Jump to content

Операция «Свет при свечах»

Операция «Свет при свечах»
Часть южноафриканской пограничной войны
Расположение
Ангола

Операция Керслиг находится в Анголе.
Луанда
Луанда
Операция Керслиг (Ангола)
Цель Рейд на нефтеперерабатывающий завод в Луанде.
Дата 30 ноября 1981 г.

Операция Керслиг Сил обороны ЮАР (Операция «Свет свечи») — рейд спецназа на нефтеперерабатывающий завод недалеко от Луанды , Ангола . Рейд состоялся 30 ноября 1981 года членами 1-го и 4-го разведывательных полков.

Петрангольский нефтеперерабатывающий завод был построен в 1958 году и снабжал Анголу бензином, дизельным и авиационным топливом и управлялся бельгийской компанией Petrofina SA. Нападение на нефтеперерабатывающий завод планировалось около часа ночи 30 ноября с целью повредить или разрушить перегонные башни, топливные баки и трубопроводы на территории нефтеперерабатывающего комплекса. Члены 1-го разведывательного полка (1RR) будут осуществлять первоначальное наблюдение за нефтеперерабатывающим заводом и фактическую атаку, в то время как 4-й разведывательный полк (4RR) будет укомплектовывать катера спецназа «Барракуда» и снабжать водолазов транспортом в столицу Анголы Луанду и обратно, предоставленным ВМС ЮАР ударный корабль . Миссия должна была быть тайной, и ответственность за нее возлагалась на УНИТА, а не на Силы обороны ЮАР. [ 1 ] : Глава 8 16 ноября 1 RR прошел обучение у 4 RR, чтобы освежить свои знания о лодках, а 18 ноября - о двух ударных кораблях ВМС ЮАР. [ 1 ] : Глава 8 К 20 ноября два ударных корабля, SAS Oswald Pirow и SAS Jim Fouche , покинули залив Салданья с экипажами лодок 4RR и разведывательной группой из двух человек 1RR и прибыли для дозаправки 22 ноября в Уолфиш-Бей, а затем направились на север, в Анголу. [ 1 ] : Глава 8 Исследовательское судно SAS Protea (A324) должно было прибыть 24 ноября в Уолфиш-Бей из Саймонс-Тауна и забрать членов штурмовых групп 1 RR, а затем также отправиться на север. [ 1 ] : Глава 8

Задействованы южноафриканские подразделения

[ редактировать ]
  • элементы - 1 разведывательный полк
  • элементы - 4 разведывательный полк
  • элементы - 7-й медицинский батальон
  • SAS Освальд Пироу
  • SAS Джим Фуше
  • САС Протея
  • SAAF - один Wasp вертолет и C-130 для радиосвязи для поисково-спасательных операций.

Операция

[ редактировать ]

Ночью 25 ноября два ударных корабля расположились у Луанды, в 9 км к северо-западу от маяка в Понто-дас-Лагостас. [ 1 ] : Глава 8 Два катера спецназа были спущены на воду и направились к точке у берега. Затем два дайвера 4RR вошли в воду и доплыли до пляжа, чтобы убедиться в пригодности и безопасности места приземления, а затем вызвали лодки, чтобы высадить разведывательную группу из двух человек. [ 1 ] : Глава 8 Лодки вернулись к ударному кораблю, который отошел на 80 км от берега. С приближением рассвета разведгруппа оказалась посреди склада военного транспорта, но смогла уйти и найти более безопасное укрытие в светлое время суток. [ 1 ] : Глава 8 Вечером того же дня они вернулись, чтобы провести разведку места хранения транспорта, прежде чем отправиться на нефтеперерабатывающий завод, наблюдать и фотографировать цель, а затем вернуться в свое укрытие, определив маршруты входа и выхода для атакующих групп. [ 1 ] : Глава 8 Проведя в убежище еще один день, вечером 27 ноября ударный корабль вернулся и на лодках собрали разведывательную группу. [ 1 ] : Глава 8 Затем рано утром 28 ноября два ударных корабля отправились на встречу с SAS Protea для дозаправки, а также окончательного планирования и брифингов предстоящего рейда и переброски ударных групп. [ 1 ] : Глава 8

К вечеру 29 ноября два ударных корабля находились в 16 км от Луанды. [ 1 ] : Глава 8 Четыре лодки были спущены на воду к месту приземления на пляж и снова высадили двух водолазов разведывательной группы для исследования места приземления. [ 1 ] : Глава 8 Затем четырем лодкам был дан сигнал приземлиться. На скалах была оставлена ​​группа связи для поддержания радиосвязи между командами и ударным кораблем. Затем штаб и штурмовые группы направились к внешнему ограждению нефтеперерабатывающего завода. [ 1 ] : Глава 8 Ни одна из сторожевых вышек не была занята, а внутренний забор не обслуживался. [ 1 ] : Глава 8 К 23:57 четыре атакующие группы прорвались на территорию нефтеперерабатывающего завода, в то время как группы поддержки и штаба обеспечивали безопасность пути отхода. [ 1 ] : Глава 8 Команда 5 охраняла срезанный забор.

Команда 1 направилась к своей цели - трем перегонным башням, но не смогла заложить взрывчатку в правильном положении, поскольку конструкция первой башни и пилотируемого пункта управления не соответствовала разведывательным данным, поэтому взрывчатка была заложена по трубам в башню. [ 1 ] : Глава 8 Подав сигнал остальным командам начать вооружаться, они направились ко второй башне, которая, казалось, была безлюдной и вышедшей из строя. Попытка проникнуть в башню была прервана преждевременным взрывом внутри нефтеперерабатывающего завода на территории Команды 4. [ 1 ] : Глава 8 Затем они вооружились, оставили заряды у основания башен и вернулись к входу.

Целью Команды 2 были двенадцать топливных баков. Им удалось установить шесть зарядов, прежде чем их прервал преждевременный взрыв внутри нефтеперерабатывающего завода. [ 1 ] : Глава 8 Следуя приказу, если план изменится, они оставили оставшиеся заряды против танка, и прежде чем попытаться активировать один из зарядов, на нефтеперерабатывающем заводе произошел второй преждевременный взрыв, поэтому они оставили взрывчатку безоружной и вернулись к точке входа на заборе. [ 1 ] : Глава 8 Встретив Команду 1, они присоединились к поискам Команды 4.

Команде 3 удалось заложить заряды в два сферических бензобака и перейти к двум горизонтальным резервуарам, когда на нефтеперерабатывающем заводе произошел первый преждевременный взрыв. [ 1 ] : Глава 8 Теперь им было приказано вернуться к точке входа, но, обнаружив, что их путь заблокирован охранниками, они проследовали к другой части ограждения по периметру и вышли, оставив оставшиеся два заряда на трубопроводах, ведущих в гавань, прежде чем вернуться к месту встречи, следуя за ограждением. [ 1 ] : Глава 8

Команде 4 нужно было разместить заряды на двенадцати резервуарах с сырой нефтью, и они начали размещать их, как только Команда 1 дала приказ на старт. Примерно через семь минут после начала один из их зарядов преждевременно взорвался, и они решили соединить оставшиеся заряды вместе. Капитан де Кок вооружил одного из них, но тот взорвался, и двое других членов команды получили ранения. [ 1 ] : Глава 8 Один член команды в плохом состоянии вернулся к точке входа, поэтому команды 1 и 2 снова вошли на нефтеперерабатывающий завод, чтобы найти двух пропавших без вести мужчин, и обнаружили другого члена команды сильно обгоревшим и ослепленным, вернули его к точке входа и возобновили поиски. Де Кока, но после третьего преждевременного взрыва стало слишком опасно, и стало понятно, что он не смог бы выжить. [ 1 ] : Глава 8

Мужчины вернулись к входу в забор и связались с командой штаба, а затем вернулись на пляж через зону для перевозки автомобилей, чтобы сэкономить время, пока на нефтеперерабатывающем заводе не произойдет новых преждевременных взрывов. [ 1 ] : Глава 8 Лодки уже ждали на берегу, а ударные корабли подошли ближе к берегу, чтобы ускорить подбор. [ 1 ] : Глава 8 Двое раненых были переведены на отдельные ударные суда для оказания медицинской помощи медицинским бригадам, и как только лодки были загружены, они отправились в море, поскольку на нефтеперерабатывающем заводе произошло еще несколько взрывов. Два ударных корабля позже встретились с SAS Protea и перевезли двух раненых мужчин, а последние затем направились в Уолфиш-Бей, прибыв туда 2 декабря, где мужчины были доставлены в Преторию для лечения. [ 1 ] : Глава 8 Два ударных корабля покинули воды Анголы и должны были вернуться в Лангебаан с командами 1 и 4 разведывательных полков 4 декабря, а позже в тот же день отправиться в Саймонс-Таун для дозаправки, пополнения запасов и возвращения на свои базы. [ 1 ] : Глава 8

Последствия

[ редактировать ]

Пожарным удалось взять пожар под контроль к 1 декабря, а к 3 декабря все возгорания были потушены. [ 1 ] : Глава 8 Представители нефтяной промышленности Анголы и западных стран заявили, что, если бы атака была успешной, город Луанда понес бы ущерб от взрыва и выброса отравляющих химикатов. [ 2 ] Отважные работники нефтеперерабатывающего завода успели удалить из резервуаров тетрахлорид свинца , о котором южноафриканцы не знали, до того, как пламя добралось до них. [ 1 ] : Глава 8

Кунди Пайама, министр государственной безопасности Анголы, был понижен в должности после рейда из-за нарушений безопасности. [ 3 ] Для охраны комплекса было вызвано несколько пехотных подразделений, пока модернизировалась инфраструктура безопасности на нефтеперерабатывающем заводе. [ 1 ] : Глава 8

Бельгийский оператор нефтеперерабатывающего завода рассчитывал, что ущерб заводу будет устранен в течение двух месяцев. [ 2 ] Прошло почти три месяца, прежде чем частичное производство возобновилось. [ 1 ] : Глава 8 Семнадцать резервуаров были уничтожены, но газовые сферы не взорвались, хотя их содержимое сгорело вблизи места взрыва. [ 1 ] : Глава 8 Южноафриканская разведка подсчитала, что было потеряно различных топливных продуктов на 60 миллионов долларов, а ущерб составил 36,5 миллионов долларов. [ 1 ] : Глава 8

Жонас Савимби , лидер УНИТА , первоначально взял на себя ответственность за нападение небольшой штурмовой группы, стрелявшей из гранатометов. [ 4 ] Однако его версия событий не совпадала с доказательствами, оставленными нападавшими. [ нужны разъяснения ] [ 1 ] : Глава 8

К 1 декабря официальные лица Анголы представили западным дипломатам доказательства того, что нападение было совершено южноафриканскими «наемниками». [ 1 ] : Глава 8 Оказалось, что член спецназа САДФ, капитан AJP де Кок, погиб мгновенно, когда заложенная им взрывчатка преждевременно взорвалась. [ 5 ] Его останки, оставленные мины, оружие и другая диверсионная техника были представлены мировым СМИ. [ 2 ]

этот рейд был признан операцией южноафриканского спецназа В итоговом отчете Комиссии по установлению истины и примирению . [ 6 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть Стейн, Дау; Седерлунд, Арне (2015). Железный кулак с моря: Морские рейдеры Южной Африки, 1978–1988 гг . Солихалл, Уэст-Мидлендс: Гелион и компания. ISBN  978-1909982284 .
  2. ^ Jump up to: а б с «Атака в Анголе привела к выбросу облака ядовитого газа» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 февраля 2014 г.
  3. ^ «Ангольский помощник понижен в должности из-за рейда на нефтеперерабатывающий завод» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 февраля 2014 г.
  4. ^ «Лидер ангольских повстанцев сообщает о рейде на нефтеперерабатывающий завод» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 февраля 2014 г.
  5. ^ «Неофициальная почетная доска САДФ» . Война в Анголе . Проверено 8 февраля 2014 г.
  6. ^ «Специальный отчет Комиссии по установлению истины SABC» . САБК . Проверено 8 февраля 2014 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Стейн, Д.; Седерлунд, А. (2015). Железный кулак с моря: Морские рейдеры Южной Африки, 1978–1988 гг . Солихалл: Гелион и компания. ISBN  9781909982284 .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 737a45909b48cef72d7af7a76235ef14__1679819760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/14/737a45909b48cef72d7af7a76235ef14.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Operation Kerslig - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)