Лубунка
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на турецком языке . (Март 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Лубунка , Лабунка или Лубуньяча – это секретный турецкий жаргон и жаргон, используемый секс-работниками и ЛГБТ- сообществом в Турции . [1] [2] Термин произошел от корня lubni , который на цыганском языке означает «проститутка». [3] [4]
Фон
[ редактировать ]Лубунка происходит от сленга, используемого цыганами . [5] [6] Он содержит термины из других языков, включая греческий , арабский , армянский и французский . [7] [8]
Лубунка - это жаргон, состоящий примерно из четырехсот слов. [9] на нем говорили кёчки и теллаки в 17-18 веках. [10] Позже его переняли и развили трансвеститы . [11] Считается, что он был разработан, чтобы избежать преследования при тайном общении в общественных местах. Он использовался с поздней Османской эпохи. [12]
Примеры
[ редактировать ]На языке Лубунки манти означает «приятный» или «красивый». Баламоз описывает старых мужчин. [13] Мадилик означает «зло». [14] а гюлюм означает «веселье». [15]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Накка!» . Если Стамбул. 11 февраля 2010 года . Проверено 27 января 2012 г.
- ^ «Санатчилардан Айрымджилыга «Накка!» » . Бианет.орг. 11 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года . Проверено 25 января 2012 г.
- ^ Берган, Селин. (2007). Лубуня: трансгендерная идентичность и тело . Стамбул: Публикации Метис. п. 1. ISBN 978-9753425698 . OCLC 870275467 .
- ^ Мюррей, Стивен О. (февраль 1997 г.). Исламский гомосексуализм: культура, история и литература . Роско, Уилл. Нью-Йорк. ISBN 0814774679 . ОСЛК 35526232 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Заборовска, Магдалена Дж. (2009). Турецкое десятилетие Джеймса Болдуина: эротика изгнания . Дарем: Издательство Университета Дьюка. п. 150. ИСБН 9780822341444 . OCLC 209335625 .
- ^ Орер, Айча (19 июля 2008 г.). «Марш гордости от Стоунволла до Лямбды» . Бианет.орг. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 25 января 2012 г.
- ^ «САБАХ – 11.03.2006 – Гей-мир в Стамбуле» . arsiv.sabah.com.tr . Проверено 18 ноября 2019 г.
- ^ «Гей-тур в Стамбуле» . Libération.fr (на французском языке). 03.11.2006 . Проверено 18 ноября 2019 г.
- ^ «Тайный язык потерянных ночей!» . Радикальный (на турецком языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.
- ^ «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФАЙЛ: ГЕЙ-СЛЕНГ ЛУБУН» . ГЗОН (на английском языке). 25 февраля 2015 г. Проверено 18 ноября 2019 г.
- ^ «Гей-мир в Стамбуле» . arsiv.sabah.com.tr . Проверено 18 ноября 2019 г.
- ^ Орер, Айча (9 июня 2007 г.). «Правдивая сказка о гадких утятах» . Бианет.орг. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 25 января 2012 г.
- ^ «Любунца сёзлюк» . Тайм-аут дергиси. 2007. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 24 января 2012 г.
- ^ Яман, Джан (1 июля 2010 г.). «Взорви мне разум» . Каос ГЛ . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 24 января 2012 г.
- ^ «Лак Парти: «Дурмак Ёк, Гуллюме Девам» » . Бианет.орг. 9 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 25 января 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- « Словарь Лубунки » на TimeOut Istanbul