Jump to content

Восстание виноградарей Лангедока

Восстание виноградарей Лангедока
Встреча виноделов, на которой выступили Эрнест Феррул , мэр Нарбонны, и Марселин Альбер.
Родное имя Восстание виноградарей Лангедока
Дата 11 марта - 22 сентября 1907 г. ( 11 марта 1907 г. - 22 сентября 1907 г. )
Расположение Миди Франции
Также известен как Восстание нищих Юга
Тип Крестьянское восстание
Причина Падение цен на вино
Мотив Устранить недобросовестную конкуренцию
Организатор: Марселин Альберт
Исход Требования, удовлетворяемые пересмотренными законами
Летальные исходы 7 смертей (19–20 июня 1907 г.)

Восстание виноградарей Лангедока — массовое движение 1907 года в Лангедоке и Восточных Пиренеях Франции, которое было подавлено правительством Жоржа Клемансо . Это было вызвано серьезным кризисом виноделия в начале 20 века. Это движение также называли «восстанием бедняков» на Миди. Оно ознаменовалось братанием 17-го линейного пехотного полка с демонстрантами в Безье .

Виноградники Лангедока до кризиса 1907 года

[ редактировать ]

Массовое виноградарство

[ редактировать ]
L'Assommoir of Père Colombe, издание 1906 года L'Assommoir Эмиля Золя

Виноделие в Лангедоке развилось в 18 веке со строительством порта Сет и завершением строительства Канала дю Миди . Вино, методы хранения которого были улучшены, можно было транспортировать на новые рынки. Виноградники были расширены, и накануне Французской революции около половины земель вокруг Безье было покрыто виноградными лозами. [ 1 ]

В 1853 году Лангедок начали обслуживать железнодорожные линии, что открыло новые рынки для регионального виноградарства, особенно на севере страны и в ее промышленных регионах. Крупнейшими потребителями были рабочие, большая часть зарплаты которых уходила на покупку вина. [ 1 ] [ 2 ] Третья французская республика законом от 17 июля 1880 г. способствовала массовому открытию питейных заведений. В основном они располагались в рабочих кварталах крупных городов, в среднем по три торговых точки на пять домов. Потребление вина и алкоголя резко возросло. Напитки, продаваемые в этих местах под названием вина, были крайне низкого качества и зачастую вообще не являлись вином. Ущерб был таков, что в 1890-х годах зародилось антиалкогольное, синдикалистское и социалистическое движение. [ 3 ]

Катастрофические полвека

[ редактировать ]
Филлоксера, скучное насекомое: старинная гравюра

В 1856 году Moniteur vinicole , печатный орган парижских виноторговцев Entrepôts de Bercy, опубликовал «Классификацию отделов виноградарства в порядке важности относительно размеров виноградников и качества продукции». За исключением Бордо , Бургундии и Шампани , невежество было полным. Почти все вина Франции игнорировались парижской торговлей и крупными питейными заведениями. Чтобы смягчить этот недостаток знаний, директор газеты Ахилл Ларив обращается с «обращением к владельцам неизвестных вин». 10 сентября 1856 г. он опубликовал результаты своего расследования. [ 4 ] В следующем номере читатель отметил, что вина мелких собственников игнорировались. [ 5 ]

Во второй половине 19-го века французское виноградарство также столкнулось с несколькими кризисами: мучнистой росой , которая распространилась около 1850 года, поражая листья и плоды виноградной лозы, затем филлоксерой в 1863 году и в конце 19-го века ложной мучнистой росой , еще одним грибком, который прикрепляется к обратной стороне листьев. На поверхности листьев образуются маслянистые налеты, из-за которых они рано опадают и ослабляют лозу. Благодаря бордоской жидкости , соединению сульфата меди(II) и гашеной извести , а также внедрению американских растений, используемых в качестве подвоев, естественно устойчивых к филлоксере, лозы полностью выздоровели. [ 6 ]

Le Monde Illustré № 674, 1870 г., администрация выливает в Сену поддельные вина, конфискованные на парижских антрепотах.

На этом производство поддельных вин не закончилось. В Le Monde illustré от 12 марта 1870 года статья Лео де Бернара осуждала фальсифицированное вино, «маленькое бордо... сделанное в Берси, где у дегустационной службы всегда открыты глаза и нос. Контейнеры с этой смесью изготовлены из неизвестных ингредиентов». , конфискуются и помещаются в специальную камеру. Их задержание длится недолго, поскольку в их вине нет сомнений. В день казни осужденные бочки выносят на берег набережной. д'Аустерлиц. Комиссар полиции обеспечивает немедленное отправление правосудия. По сигналу исполнитель высоких гигиенических работ раскрывает бока жертвы, и из глубокой раны в Сену вытекает большая черная струя, оттенок которой отдаленно напоминает. бревна , глет и другие вредные препараты». [ 7 ]

В то время как повсюду, особенно на Северо-Западе, площади, засаженные виноградными лозами, сокращались, в департаментах Од , Гар , Эро и Восточные Пиренеи они увеличивались . [ 8 ] Эти четыре страны обеспечивали 40% производства французского вина, а в первой половине 20 века этот показатель вырос почти до 45%. [ 9 ] Производство в Верхнем Лангедоке быстро росло, особенно в Битерруа и Безье , самопровозглашенных «Мировой столицей вина». Были сделаны большие состояния. Крупные землевладельцы из промышленности, финансов и свободных профессий владели обширными поместьями в несколько десятков гектаров.

Подделанные вина появились на рынке, чтобы справиться с иностранной конкуренцией. Разоблаченные мошенники не понесли наказания. В 1892 году виноделы Юга потребовали официального прекращения засахаривания и восстановления таможенных пошлин. [ 10 ] Но рынок продолжал частично поставляться винами, изготовленными из импортного сушеного винограда, винами, разбавленными водой, шаптализированными винами и даже «винами», изготовленными без винограда. Однако, хотя виноделы придавали большое значение этой недобросовестной конкуренции, она занимала не более 5% рынка. [ 11 ]

12 декабря 1893 года в Монтпилиере прошла демонстрация, и была распространена петиция, собравшая тысячи подписей против мошенничества и фальсификации вин. Первые призывы к налоговым забастовкам прозвучали при поддержке избранных представителей, которые угрожали уйти со своих мандатов. Радикальное правительство выступило против них, аргументируя это тем, что винный кризис был вызван перепроизводством вина на Юге. [ 12 ]

Винодельческое сотрудничество, символ Красного Миди

[ редактировать ]
В Маруссане виноделы принимают представителей потребительской кооперации, своих клиентов, перед общим погребом.

В начале 20-го века идея создания союза виноделов для улучшения продаж вин Эро возникла в некоторых коммунах Битерруа . Первыми двумя, создавшими кооператив для продажи своих вин без посредников, были Маросан и Мудейсон в 1901 году. [ 13 ] Торговый кооператив Маросан был создан 23 декабря 1901 года 128 виноделами. [ 14 ] Инициатива оказалась эффективной и была скопирована Марсеяном (1903 г.), Сираном (1907 г.), а затем Марсийяргом и Фронтиньяном (1910 г.). [ 13 ]

В 1905 году кооператив Маросан первым организовал совместное винодельческое производство, построив для этой цели здание. Эли Катала, производитель спиртных напитков, привыкший к каналам сбыта, и Морис Блаяк, президент сельскохозяйственного и взаимного кредитного союза, сыграли важную роль в достижении этой цели. Сочетание контроля над производством винограда и виноделием позволило предложить широкий выбор вин по разным ценам в зависимости от качества. [ 13 ]

Жан Жорес тут же пришел поприветствовать эту инициативу. [ 13 ] 1 мая 1905 года во время посещения новостроек вождь социалистов объяснил, что крестьяне должны объединиться, а не отказываться помогать друг другу, используя такую ​​аллегорию: «В винограднике противный и бешеный виноград говорил, что они не хотят пойти со своими братьями, давшими себя обрать. Они сделали, что хотели, и случилось то, что они сгнили на пне, а остальные пошли в чан, где делали хорошее вино, которое радует крестьян, не остаются. Прочь. Соберите воедино свои желания и в чане Республики приготовьте вино Социальной Революции!». [ 15 ]

Подавляющее большинство мелких сотрудничающих виноделов в Лангедоке и Руссильоне придерживались социалистических или даже коммунистических взглядов (объединение производственных инструментов и прибылей от продаж, основной принцип кооперативных погребов), образуя таким образом Midi Rouge (Красный Юг Франции). Большинство выборных местных чиновников из сельских городов или винодельческих районов были политическими представителями Midi Rouge и в начале 20 века приняли лозунг Жореса «Dins la tina de la Republica, preparatz lo vin de la Revolucion Sociala!» ". [ 15 ] [ а ]

Решение о строительстве здания для виноделия в Маруссане было принято генеральным собранием 19 февраля 1905 года. Его производственная мощность составляла 2 000 000 литров, а для винификации и хранения имелось 29 цементных резервуаров по 50 000 литров каждый. [ 14 ] Свободные виноделы Марусана стали символом винного сотрудничества и надежды, которую оно породило. Фасад подвала всегда украшал девиз «Все для всех, все за всех». Указом от 25 мая 2001 года он был внесен в список исторических памятников. [ 14 ]

Кризис перепроизводства

[ редактировать ]
Рисунок Марселя Капи Последние новости: мы только что продали полбочки вина на юге!

Алжирское вино и иностранная конкуренция усугубили кризис перепроизводства, поскольку Испания и Италия также имели излишки вина на продажу. [ 16 ] Урожаи в 1902 и 1903 годах были плохими из-за плохой погоды, и Франция произвела от 3500 до 4000 миллионов литров. Цены на вино в эти годы составляли 16 франков, затем 24 франка за сто литров. [ 11 ] В связи с этим в 1903 году правительство разрешило шаптализацию импортных вин. [ 2 ]

В 1904 и 1905 годах, опять же из-за погоды, по всей Европе были обильные урожаи. Рост производства у трех основных европейских производителей составил 96% во Франции, 48% в Испании и 16% в Италии. Порог обвала цен составил 5 миллиардов литров, а производство — 6 900 миллионов. [ 11 ] С 1900 по 1906 год виноградарство Лангедока произвело от 1600 до 2100 миллионов литров. Общий объем производства во Франции оставался на высоком уровне в последующие годы: 5800 миллионов литров в 1905 году, 5200 в 1906 году и 6600 в 1907 году. Цена 100 литров вина упала до 6–7 франков. [ 11 ]

Продажи вина в Лангедоке неуклонно падали. Обильные урожаи увеличили запасы, которые невозможно было продать. В некоторых питейных заведениях вино даже продавалось «на время»: покупатель платил фиксированную цену, а затем выпивал все вино, которое хотел… или которое мог выпить. [ 17 ]

Виноделы отреагировали на спад. 20 января 1905 года был создан региональный комитет для защиты интересов виноградарства Юга. Но в парламенте Гастон Думерг , депутат от Гара, и Феликс Алди, депутат от Ода, не смогли заставить своих коллег серьезно отнестись к вопросу виноградарства, и их предложения по защите натурального вина были отвергнуты парламентариями. [ 12 ]

В 1905 году в Безье прошла демонстрация с участием 15 000 человек. [ 18 ] [ 19 ] Некий Марселин Альберт тогда выступил со своей «петицией 1905 года», которая собрала четыреста подписей. В нем говорилось: «Нижеподписавшиеся решили довести свои справедливые требования до конца, объявить забастовку против налога, потребовать отставки всех выборных органов и обязать все коммуны юга и Алжира с криками последовать их примеру. «Да здравствует натуральное вино! Долой отравителей! » . [ 20 ]

События 1907 года

[ редактировать ]
Вино загружается в порту Оран для отправки во Францию.

В 1907 году случился кризис. Виноделы Лангедока чувствовали все большую угрозу со стороны вин, импортируемых из Алжира через порт Сет, и шаптализации (добавление сахара перед брожением для увеличения содержания алкоголя). [ 21 ] Таких бедствий страна не переживала со времени вспышки филлоксеры. Кризис назревал три года. Виноделы не могли продать свою продукцию, люди были безработными и царила всеобщая беда. [ 22 ]

Вино все еще было необходимо после кризиса филлоксеры. Виноградники Иль -де-Франс исчезли, но южные виноградники смогли заменить их благодаря железным дорогам. Не было никаких сомнений по поводу фальсификации вина. [ 23 ] Государство благоприятствовало импорту алжирских вин, которые смешивались с винами низкого качества из метрополии Франции. Эта практика привела к перенасыщению вина, что привело к спаду виноградарства Лангедок-Руссильона. Помимо своей роли распределительного центра, порт Сет выступил катализатором кризиса. Его присутствие в центре большой производственной площади создавало риск перепроизводства, поощряя использование винограда арамон и больших виноградников. Это создало объём. Необходимость разрезать эти вина для увеличения крепости вызвала повышенный спрос на алжирские вина, производство которых выросло с 500 000 000 литров в 1900 году до 800 000 000 в 1904 году. [ 20 ]

Перевозка вина на барже по Южному каналу к шлюзам Безье.

Сильное местное производство вместе с производством поддельных вин и купажей с алжирскими винами насытили потребительский рынок. Импорт вина не только не уменьшился, но и увеличился в 1907 году, что усугубило дисбаланс между спросом и предложением. Это вызвало падение цен и экономический кризис. [ 20 ]

Еще в январе 1907 года в отчете, опубликованном в « Revue de la Societe des Viticulteurs de France», было сделано предупреждение : «Подслащивание урожая винограда было разрешено законом только ввиду шаптализации, то есть, так сказать, поскольку средство улучшения качества вина, а не как метод увеличения его количества путем разбавления. Поэтому законно установить пропорциональный налог на натуральный продукт, повышенный таким образом. Винные ассоциации и комитет по энологии уже давно рекомендуют, чтобы все правила обсахаривания урожая винограда включали налог на сахар, использованный при сборе урожая». [ 24 ]

Мелкие виноделы разорились, а сельскохозяйственные рабочие остались без работы. Произошел эффект домино для всего населения, так как разорение виноделов влечет за собой разорение лавочников и других профессий. Во всем регионе царила нищета, а урожай 1906 года не продавался. [ 25 ]

началась налоговая забастовка В феврале 1907 года в Байшасе . [ 26 ] Джозеф Тарриус, винодел и фармацевт, распространил петицию, которую должны были подписать его сограждане, озаглавленную: «Муниципалитет Байшас, неспособный платить налог, находится под массовой экспроприацией. Это налог, который мы можем платить и платить снова: налог на кровь." [ 25 ]

18 февраля 1907 года Марселин Альбер выступил с инициативой отправить телеграмму Жоржу Клемансо . [ 25 ] Один историк описал Альберта так: «Маленький крестьянин из Аржелье, похожий на испанского Христа, Марселин Альберт был мастером на все руки: директором театральной труппы, владельцем кафе и виноделом. В деревне его звали» lo Cigal» (Цикада) из-за его причудливого и беззаботного духа. С 1900 года он боролся за защиту натурального вина от поддельного. Он был инициатором восстания виноделов, начавшегося 11 марта 1907 года». [ 27 ]

Комитет Аржелье

[ редактировать ]
Некоторые из комитета Аржелье: Марселин Альбер, Эли Катала, Луи Блан и доктор Сенти.

11 марта 1907 года сигнал к восстанию был подан группой виноградарей Минервуа в деревне Аржелье . Их возглавили Марселин Альберт и Эли Бернар, которые основали Comité de Defense viticole (Комитет защиты виноградарства), известный как Comité d'Argeliers (Комитет Аржелье). Они организовали марш 87 виноградарей в Нарбонну для собеседования с парламентской комиссией. После их показаний комитет совершил экскурсию по городу, впервые исполнив «Виньеронну» , которая с этого дня стала гимном восстания бедняков. [ 28 ] В состав комитета входили президент Марселин Альберт, вице-президент Эдуард Бурж и секретари Катала, Ришар и Бернар.

Позже Эли Бернар был назначен генеральным секретарем Всеобщей конфедерации виноградарей Юга. ( фр ) . Комитет Аржелье, в который вошли все производители, подготовил ответ на кризис. [ 21 ] 14 марта 1907 года Клемансо высмеял Альбера Сарро , уроженца Бордо , сенатора от Ода и заместителя министра внутренних дел за попытку отстаивать интересы своего избирателя. Клемансо, президент Совета и министр внутренних дел, сказал Сарро: «Я знаю Юг, все закончится банкетом». [ 29 ]

В этом регионе, где социалисты имели сильное присутствие, вначале в Комитет не вошел ни один известный избранный представитель. Это позволило Марселину Альберту выдвигать только корпоративистские претензии. [ 30 ] Единственная борьба, которую он считал стоящей, была за натуральные вина. Он отказался участвовать в дебатах о расхождении интересов рабочих и владельцев, не поставил под сомнение присутствие роялистов, которые открыто хотели заявить о себе движение, и не оценил этого под предлогом того, что окситанский язык является родным языком Виноградари Юга, регионалисты хотят превратить борьбу в сепаратистское движение. [ 31 ]

24 марта первое собрание, организованное Комитетом Аржелье, состоялось перед 300 людьми в Салле-д'Од . Марселин Альберт выделялся своими ораторскими способностями и харизмой. Для присутствующих виноградарей он стал апостолом, королем бедняков, искупителем. Было решено проводить встречи каждое воскресенье в другом городе. [ 29 ]

Крупные демонстрации

[ редактировать ]
Демонстрация в Лезиньян-Корбьер 28 апреля.

Движение набирало силу. Митинги устраивались каждое воскресенье. События мобилизовали десятки тысяч людей и продолжались до 9 июня 1907 года. [ 21 ] было 500–600 протестующих 31 марта 1907 года в Бизе-Минервуа . 7 апреля в Увейлане собралось 1000 человек . Митинг 14 апреля собрал более 5000 демонстрантов в Курсане . [ 25 ] [ 29 ] 21 апреля от десяти до пятнадцати тысяч виноградарей встретились в Капестане . [ 25 ] первый номер Le Tocsin В этот день комитет Аржелье опубликовал . Это еженедельник, режиссер Марселин Альберт и автор сценария Луи Блан. В первом выпуске содержалось обращение к парламенту принять закон о борьбе с мошенничеством с вином. [ 29 ] 28 апреля митинг в Лезиньян-Корбьер собрал от 20 000 до 25 000 человек. [ 29 ] [ 25 ]

В мае в префектурах и субпрефектурах Лангедок-Руссильона прошли большие собрания. Первое произошло в Нарбонне , где 5 мая на митинг собралось от 80 000 до 100 000 человек. [ 25 ] Мэр Эрнест Феррул поддержал борьбу виноделов Юга и заклеймил государство. Он сказал толпе: «Вы уже давно отдали кредит государству. Настало время, когда ваш долг должен быть погашен». [ 32 ] Все комитеты защиты виноградарства четырех департаментов объединились и приняли присягу федераций: «Созданы как комитет общественной безопасности для защиты виноградарства, мы все клянемся объединиться для защиты виноградарства, которую мы будем защищать всеми средствами. Любой человек кто по соображениям интересов, амбиций или политической воли нанесет ущерб первоначальному предложению и тем самым лишит нас возможности победить, будет предан суду, осужден и казнен на месте». Сепаратистские выступления на окситанском языке обеспокоили правительство. [ 29 ]

Протестующие поднимаются по аллее Поля Рике, 17 мая 1907 года.

12 мая 1907 года это были 150 000 демонстрантов на митинге Безье на аллее Поля Рике и Марсовом поле. Лозунги на транспарантах гласят на французском или окситанском языке: «Победа или смерть!»; «Хватит слов, дел»; «Смерть мошенникам»; «Хлеб или смерть»; «Живи, работая, или умри, сражаясь»; «Пить столько хорошего вина и не иметь возможности есть хлеб!». [ 29 ] [ 25 ] К демонстрантам, прибывшим из более чем 200 коммун, присоединились многие служащие и торговцы из Безье. Мероприятие завершилось выступлениями на площади Цитадели. Жан-Жорес выступил, а затем Марселин Альбер предъявил правительству ультиматум с просьбой поднять цены на вино. Эрнест Феррул установил срок действия этого ультиматума 10 июня и выступил за налоговую забастовку: «Если к 10 июня правительство не найдет решение кризиса, тогда будет отставка мэрий Юга! Будет налог». ударять!". [ 32 ] Эмиль Сушон, мэр Безье и близкий к Клемансо, поддержал борьбу виноделов. Между обращением и разгоном демонстрантов произошло несколько незначительных инцидентов. [ 29 ]

В тот день некоторые демонстранты, которые не смогли добраться до Безье из-за отсутствия поезда, построили баррикады на железнодорожных путях станции Маркориньян и заблокировали все движение. Четыре дня спустя, 16 мая 1907 года, некоторые виноделы узнали о позиции мэра Безье, подняли бунт и вынудили его уйти в отставку. Субпрефект по приказу Клемансо призвал армию навести порядок. [ 32 ] В тот же день городской совет Безье, социалисты радикального направления, в свою очередь подал в отставку. Уличное давление продолжалось. Были подожжены полицейский участок и фасад ратуши. 19 мая в Перпиньяне маршем прошли от 170 000 до 200 000 человек. Демонстрация прошла без серьезных инцидентов. [ 29 ] [ 25 ]

Клемансо контратаковал на политическом уровне. 22 мая его министр финансов Жозеф Кайо внес на рассмотрение законопроект о мошенничестве с вином. Текст, представленный в парламент, предусматривал ежегодное декларирование виноградарями урожая, запрет на подслащивание второго цикла, а также контроль и налогообложение закупок сахара. [ 29 ]

Протестующие в Каркассоне 26 мая

26 мая от 220 000 до 250 000 человек провели демонстрацию в Каркассоне . С привокзального проспекта они прошли под триумфальной аркой, на которой было написано «Помощь братьям нашим по несчастью». В речах перед собравшимися была попытка передать революционный тон лозунгов и претензий к катарскому прошлому окситанцев, который, в свою очередь, вызывали Феррул и Альберт. [ 29 ] [ 25 ] Марселин Альберт сказал: «Альбигойцы когда-то собрались под этими стенами, они пали там, защищая свою свободу. Мы сделаем как они! Вперед на защиту наших прав! Миди этого хочет, Миди это получит!" Эрнест Ферруль, великий оратор, обыгрывал светскую оппозицию между Севером и Югом: «Меня преследуют воспоминания, воспоминания о страданиях, подобных вашим! Когда феодальные бароны вторглись на Юг и разграбили его, трубадур воскликнул так: «Ах! Тулуза и Прованс, и земля Аржанс, Безье и Каркассон, кто видел тебя и кто тебя видит! С тех пор бароны северной промышленности вторглись и разорили нас. Мы больше не хотим их поддерживать. Встаньте, чтобы дать отпор им и их сообщникам. Говори, объедините свой голос, ваша молитва примет тон приказа. ." [ 32 ]

произошла беспрецедентная мобилизация 2 июня 1907 года в Ниме . [ 25 ] От 250 000 до 300 000 протестующих прибыли в префектуру Гар на специальных поездах по сниженным тарифам. На площади в знак солидарности известный кондитер вывесил на своем фасаде надпись "Виноград на вино, сахар на конфеты!". [ 29 ]

Демонстрация в Монпелье

[ редактировать ]
Монпелье. 9 июня. Протестующие вторглись на площадь Комеди
Марселин Альберт с триумфом несётся в Монпелье, 9 июня 1907 года.

9 июня 1907 года гигантское собрание в Монпелье ознаменовало кульминацию борьбы за виноградники на Юге. На площадь Комеди вторглась толпа численностью от 600 000 до 800 000 человек. В 1907 году в Нижнем Лангедоке проживало около миллиона жителей, поэтому демонстрацию проводил каждый второй лангедокец. Массовая мобилизация вышла за рамки политических или идеологических взглядов, поскольку сторонники левых социалистов и правых роялистов стояли бок о бок. [ 12 ] Это была крупнейшая демонстрация Французской Третьей республики . В своей речи Эрнест Феррул , мэр Нарбонны , призвал к отставке всех своих коллег из Лангедок-Руссильона . Он открыто выступал за гражданское неповиновение. Марселин Альбер произнес такую ​​речь, что журналист газеты «Фигаро» написал: «Это было безумно, возвышенно, устрашающе». [ 29 ]

Восстание виноградарей получило поддержку всех политических движений. От роялистов до радикалов — все активно поддерживали движение. Весь Лангедок объединился против Жоржа Клемансо , президента Совета. Католическая церковь даже открыла двери своего собора и церквей. В заявлении епископа Анатоля де Кабриера говорится, что женщины, дети и бастующие виноделы будут рады провести там ночь. [ 29 ] [ 25 ] В тот же день на другой стороне Средиземного моря около 50 000 человек вышли на улицы Алжира, чтобы поддержать своих коллег из метрополии Франции. [ 29 ] Пошел слух, что армия готова вмешаться. Пьер Ле Руа де Буазомари , студент юридического факультета и будущий президент Национального института происхождения и качества (INAO) и Международной организации винограда и вина (OIV), чья семья жила в Вандарге , поджег дверь здание суда Монпелье, чтобы помешать находившимся внутри войскам стрелять по демонстрантам. [ 19 ]

Срок предъявления ультиматума правительству наступил 10 июня 1907 года. Хотя Клемансо рассчитывал на слабое и кратковременное восстание, парламентская комиссия представила свой отчет парламенту, который приступил к рассмотрению законопроекта Кайо. Столкнувшись с преднамеренными задержками в законодательном органе, Эрнест Феррул решил публично объявить в Нарбонне о своей отставке с поста мэра. Перед 10 000 человек он сказал с балкона мэрии: «Граждане, граждане, я лишаю вас своей власти, я возвращаю ее! Муниципальная забастовка начинается». Эту позицию, занятую в отсутствие решения правительства, одобрили 442 муниципалитета Лангедок-Руссильона, которые подали в отставку на этой неделе. Черные флаги украшали фасады ратуш, и было объявлено гражданское неповиновение - оружие выборных должностных лиц. Между тем столкновения между протестующими и правоохранителями становились обычным явлением. [ 29 ] [ 18 ]

11 июня Жан Жорес , защищавший дело виноградарей в Палате депутатов, подал встречный законопроект Жюлю Геду . Два депутата-социалиста предложили национализировать винодельческие хозяйства. На следующий день Клемансо направил полуугрожающее, полуироничное послание всем мэрам винодельческих городов Лангедока и Руссильона. За это он получил резкий ответ от Эрнеста Ферруля: «Мсье Клемансо с самого начала наших демонстраций считал нас большими детьми, хорошими мальчиками, но не подозревающими о наших действиях. Он из тех, кто думает, что в Миди все заканчивается песнями или фарандолами . Он очень ошибается, он нас не знает». [ 29 ] Затем глава правительства попросил Альбера Сарро посадить Ферруля за стол переговоров. Бывший мэр сказал ему: «Когда за нами стоят три миллиона человек, мы не ведем переговоров». [ 32 ]

Подавление восстания

[ редактировать ]
19-й драгунский полк в Нарбонне 19 июня 1907 г.

До сих пор воскресные демонстрации были спокойными и дисциплинированными, и протестующие хотели оставаться мирными. Однако Клемансо счел, что закон должен проявить силу, и призвал армию навести порядок. С 17 июня 1907 года Миди был оккупирован 22 пехотными и 12 кавалерийскими полками, численностью 25 000 пехотинцев и 8 000 всадников. [ 2 ] Жандармерии было приказано заключить в тюрьму лидеров демонстраций. Сарро отказался поддержать эту политику и ушел из правительства. [ 29 ] 19 июня Эрнест Феррул был арестован на рассвете в своем доме в Нарбонне войсками 139-го пехотного полка и заключен в тюрьму в Монпелье. Трое других членов комитета по защите виноградарства сдались жандармам в Аржелье. Известие о планируемом аресте всех членов комитета Аржелье вызвало взрыв. [ 33 ]

Толпа препятствовала продвижению жандармов, лежа на земле. Нарбонна находилась в осадном положении. Началась стихийная демонстрация с призывами к освобождению членов Комитета и мести. В течение дня происходили инциденты. Субпрефектура была взята штурмом, улицы перекрыты баррикадами. Вечером, в общей суматохе, кавалерия открыла огонь по толпе. Погибли двое, в том числе 14-летний подросток. [ 2 ] [ 21 ] Марселин Альберт, которого не арестовали, спрятали на колокольне Аржелье. Сразу же был сформирован новый подпольный комитет обороны во главе с Луи Бланом. [ 29 ] В департаментах Гар , Эро , Од и Восточные Пиренеи муниципальные советы коллективно ушли в отставку – до 600 членов совета – а некоторые призвали к налоговой забастовке. Ситуация становилась все более напряженной: разъяренные виноградари нападали на официальные здания. [ 21 ]

На следующий день, 20 июня, напряжение еще больше возросло, и Миди вспыхнул. В Перпиньяне префектура была разграблена и сожжена. Префекту Давиду Дотрему пришлось укрыться на крыше. В Монпелье толпа столкнулась с вооруженными силами. В Нарбонне инспектор полиции Гроссо, один из ответственных за арест Феррула, был подвергнут наказанию и ранен толпой. Чтобы его расчистить, войскам было приказано открыть огонь по демонстрантам. Пятеро были убиты, в том числе 20-летняя девушка Жюли (по имени Сесиль) Буррель, которая случайно приехала в Нарбонну в базарный день. Около 33 человек получили ранения и лежали на земле. [ 29 ] В кафе «Пенкур», которое подверглось обстрелу, в агонии скончался рабочий Луи Рамон. [ 32 ]

22 июня 1907 года в Нарбонне на похоронах Сесиль присутствовало 10 000 человек. Это захоронение было последней великой демонстрацией виноградарей Юга. Тем временем, когда парламент возобновил доверие к правительству, газета L'Humanité из Жореса опубликовала заголовок: «Палата оправдывает массовых убийц на Юге». [ 29 ]

мятеж 17-го полка

[ редактировать ]
Солдаты 17-го полка на аллее Поля Рике в Безье

17- й линейный пехотный полк состоял из резервистов и призывников региона. Он был переведен из Безье в Агд 18 июня 1907 года. Вечером 20 июня, услышав стрельбу, около 500 солдат 6-й роты полка подняли мятеж. Они разграбили арсенал и двинулись обратно в Безье. [ 29 ] После ночного марша длиной около 20 километров (12 миль) рано утром 21 июня они прибыли в Безье, где их тепло встретили. Они братались с демонстрантами, оккупировали аллею Поля Рике и мирно выступили против уже находившихся в городе вооруженных сил. Затем солдаты мирно обосновались на аллее Поля Рике. Население предлагало им вино и еду. [ 21 ]

Миди был на грани восстания. В Полане железная дорога была выведена из строя демонстрантами, остановившими военный конвой, посланный для сдерживания мятежников. В Лодеве субпрефект был взят в заложники. [ 29 ] Военные власти не могли смириться с мятежом, который мог распространиться на другие полки региона. [ 21 ]

В Париже возникла тревога, и Клемансо столкнулся с вотумом недоверия. Он разыграл свой козырь, приказав военному командованию выслеживать мятежников при дневном свете. Последовали переговоры, и во второй половине дня, получив гарантии того, что они не будут наказаны, солдаты 17-го полка сложили оружие и под конвоем и без каких-либо серьезных происшествий направились на станцию. 22 июня они вернулись в свои казармы в Агде на поезде. Клемансо объявил о прекращении мятежа и получил вотум доверия 327 голосами против 223. 23 июня наконец был принят закон, запрещающий массовую шаптализацию вина. [ 21 ] [ 29 ]

17-й линейный пехотный полк в Гафсе

После переговоров и соглашения о переезде во избежание коллективного наказания мятежники 17-го полка были направлены в Гафсу в Тунисе. [ 8 ] Они не были отправлены в дисциплинарный сбор, но сохранили обычный военный статус, поэтому, вопреки легенде, немедленных наказаний не последовало. Однако во время Первой мировой войны (1914–1918) из-за своей репутации дезертиров их, вероятно, отправили на линию фронта, особенно во время кровавых нападений 1914 года. После этих событий армия добилась того, чтобы призывники проходили военную службу вдали от дома. [ 34 ]

Мятеж солдат 17-го полка до сих пор известен по песне Монтеуса » «Слава 17-му . Хор возглашает: «Салют, салют вам, храбрые воины семнадцатого…». [ 35 ]

Жорж Клемансо был обеспокоен мобилизацией виноделов Юга и последовавшим за ней мятежом 17-го числа. Восстание усиливалось каждую неделю и угрожало распространиться на другие винодельческие регионы. Солидарность местных и национальных выборных должностных лиц грозила подорвать правительственное большинство. Но самым тревожным аспектом оставался мятеж солдат. Правительства Третьей республики использовали армию, чтобы навязать свою волю, и мятеж грозил оставить их без силы, необходимой для противостояния мобилизованному рабочему классу и крестьянству. [ 30 ]

Конец кризиса 1907 года.

[ редактировать ]

Марселин Альбер встречается с Клемансо

[ редактировать ]
Марселин Альбер и Клемансо, первая полоса Le Petit Journal , 7 июля 1907 года.

Неожиданная помощь пришла от Аржельерса. Преследуемый полицией, Марселин Альберт был вынужден спрятаться, а затем бежать в Париж, куда он прибыл 22 июня 1907 года. Национальное собрание, активно обсуждавшее законопроект о борьбе с мошенничеством, отказалось его принять. Жорж Клемансо узнал о его присутствии и согласился предоставить ему возможность выслушать его. Премьер принял его в роли министра внутренних дел на площади Бово . [ 29 ] Во время интервью он пообещал пресечь мошенничество, если взамен Альберт вернется в Лангедок, чтобы успокоить восстание. Альберт даже согласился быть пленником. Клемансо подписал охранную грамоту на свое возвращение в Од и дал ему сто франков на оплату его возвращения поездом. Альберт был достаточно наивен, чтобы принять это. [ 17 ] [ 29 ]

Клемансо воспользовался возможностью, чтобы изложить свою версию политическим журналистам и подчеркнул историю выплаты. Национальные ежедневные газеты подхватили это, и статус Альберта изменился с искупителя на предателя. [ 17 ] 24 июня Альберт вернулся в Нарбонну. Он встретился с членами нового комитета обороны и попытался убедить их приостановить движение. Однако интервью с Клемансо полностью дискредитировало его в их глазах. [ 29 ] 26 июня Альберт отправился в Монпелье, чтобы стать пленником. [ 29 ] После освобождения он больше не разыскивался в Оде и переехал в Алжир. Там виноделы объединились, чтобы поддержать того, кто защитил свою профессию, но Альберт умер в нищете. [ 17 ]

Закон о борьбе с мошенничеством

[ редактировать ]
Долой посредников

29 июня 1907 года парламент собрался вместе, чтобы справиться с давлением событий. Жан Жорес предупредил своих коллег: «Событие, которое развивается там внизу и не исчерпало своих последствий, является одним из величайших социальных событий, произошедших за тридцать пять лет. Сначала мы не были осторожны; это было в Юг, а о Юге существует миф. Кажется, что это земля тщетных обещаний. Мы забываем, что у Миди долгая серьезная, страстная и трагическая история». [ 36 ] Принят закон, защищающий натуральное вино от подделок. Он запрещал производство и продажу фальсифицированных или искусственных вин. Все владельцы теперь должны декларировать площадь своих виноградников. Законодательный орган также потребовал декларирования урожаев и запасов и дал профсоюзам право выдвигать обвинения в мошенничестве в гражданском суде. [ 29 ]

В тот же день депутаты приняли закон, «чтобы предотвратить разлив вин и злоупотребление сахаром путем введения подоходного налога на сахар и обязательства торговцев декларировать продажи сахара весом более 25 килограммов (55 фунтов)». [ 37 ] Закон от 15 июля 1907 г. дополнил закон от 29 июня 1907 г., регулируя обращение вин и спиртных напитков. [ 29 ]

31 августа 1907 года правительство согласилось освободить виноделов от налогов на урожай 1904, 1905 и 1906 годов. 3 сентября 1907 года был издан новый указ, гласивший: «Ни один напиток не может владеть или перевозиться для продажи или продаваться под названием вина, если он не получен исключительно в результате алкогольного брожения свежего винограда или виноградного сока». В результате мошенничество стало практически невозможным. 21 октября 1907 г. другой указ учредил «Службу по борьбе с мошенничеством» и определил ее функции, полномочия и ресурсы. [ 29 ]

Генеральная конфедерация виноделов Миди

[ редактировать ]
Сувенирный альбом CGV, изданный во время Нарбонского салона в 1909 году.

последний номер «Токсена » 15 сентября 1907 года вышел , и газета стала называться « Вандемьер» . Время Марселина Альберта определенно закончилось. [ 29 ] Неделю спустя, 22 сентября, Комитет защиты вина был распущен и была создана Всеобщая конфедерация виноградарей Юга (CGV). Его основной задачей была борьба с мошенничеством и защита социальных и экономических интересов производителей. Первым президентом CGV был Эрнест Феррул, а Эли Бернар стал его генеральным секретарем. [ 29 ]

Все заключенные в тюрьму лидеры и члены комитета Аржелье были освобождены со 2 августа 1907 года в знак примирения. 5 октября 1907 года суд присяжных признал виновных в демонстрациях и беспорядках. Но после подачи апелляций судебные процессы так и не состоялись, и в 1988 году все были помилованы. [ 29 ]

Конец кризиса перепроизводства

[ редактировать ]

Пинар из поилуса

[ редактировать ]
Приветствие отцу Пинарду

Хроническое перепроизводство сначала было поглощено poilus ( простыми солдатами) Первой мировой войны (1914–1918). [ 28 ] До этого вино не было частью солдатского распорядка ни в мирное, ни в военное время. В армейских уставах говорилось: «Вода — обычный напиток солдат». [ 38 ] В октябре 1914 года Военное Интендантство ( фр ) предупредил, что в предстоящей долгой войне следует добавить к порции вина, чтобы улучшить жизнь рядового солдата в окопах. [ 38 ] Отсюда родилось Пер Пинар , очень посредственное вино, практически не имеющее вкуса». [ 28 ] Поскольку это была армия, пинар пуйю представлял собой смесь низкосортных красных вин, таких как Маконне, Божоле или Шаранта, с большим количеством вина из Лангедока-Руссильона, Алжира и Туниса. Единственной целью было достичь 9° алкоголя. [ 38 ]

Каждый солдат ежедневно получал четверть литра вина, что было относительно легко достать, учитывая обильный урожай 1914 года. В январе 1916 года парламент признал, что этой пайки недостаточно, и увеличил ее вдвое. [ 38 ] В том же году, после битвы при Вердене , Жан Ришпен писал: «В стаканах крестьян, а также в чашах, к которым прикасалась дрожащая рука, пусть они выпьют пинар из поилуса, налитый нашими молчаливыми флягами и заплаченный столько же, сколько возможно на благо вдов и сирот во Франции». [ 28 ] Таким образом, на пинар была возложена тройная миссия: поддерживать моральный дух, одновременно способствуя победе и национальному единству. [ 28 ] Пол-литровый рацион был увеличен в январе 1918 года до трех четвертей литра в день. [ 38 ]

Поэтому спрос со стороны армии был огромным, и в 1918 году она реквизировала треть французского урожая, включая колонии. Реквизированное вино было оставлено производителям на хранение и изъято для военных нужд. Взамен винодел или винный кооператив получал премию в размере двадцати сантимов за 100 литров в месяц. [ 38 ] Из погребов вино отправлялось на крупные региональные склады в Безье, Сете, Каркассоне, Люнеле и Бордо. Оттуда его отправляли в резервуары хранения в тылу фронта, пополняемые каждые два дня. Каждый конвой перевозил в среднем 400 000 литров. Сразу же упакованный в бочки, пинард затем поездом и грузовиком отправили на фронт. [ 38 ]

Массовые поставки вина в войска привели к увеличению алкоголизма среди этого поколения людей. После 1918 года на виноградниках снова произошло перепроизводство. Частично это было компенсировано увеличением потребления вина, которое продолжалось до июня 1940 года, когда ограничения военного времени вынудили национальное воздержание от употребления вина. [ 28 ]

Частичное преобразование виноградника

[ редактировать ]
Восстание виноградарей Лангедока находится во Франции.
Нарбонна
Нарбонна
Монпелье
Монпелье
Места во Франции

Решение эндемических причин винодельческого кризиса долго откладывалось. С 1920-х по 1970-е годы Лангедок продолжал переживать последовательные кризисы перепроизводства и спада. Предполагалось, что кризисы были неизбежны из-за монокультуры винограда. Проблема не была решена до 1960-х годов, когда изменения в сельском хозяйстве стали возможны благодаря Каналу Нижней Роны в Лангедоке. ( фр ) , оросительный канал, который доставляет воду из Роны на юг департамента Гар и на восток департамента Эротен. Эту работу возглавил Филипп Ламур, «отец» политики регионального планирования во Франции и в 1955 году президент Национальной плановой компании региона Нижней Роны и Лангедока. На юге Гара и на востоке Эро воду распределяла группа BRL. [ 39 ] [ 40 ] Его поставила Национальная компания развития Нижней Роны и Лангедока. [ 41 ]

Вина страны Pays d'OC

[ редактировать ]

Настоящим решением кризиса стало производство вина под маркой « vin de pays ». Основная часть винной продукции Лангедока получила этот знак указом от 15 октября 1987 года, отстаиваемым Союзом производителей вина Pays d'Oc. Сегодня "Pays-d'oc (IGP)", до 2009 года "Vin de pays d'Oc", является французским региональным вином Indication géographique protégée (защищенное географическое указание, новое название для вина de pays ), производимым во всем винодельческом регионе. Лангедок-Руссильон. Это одно из самых важных французских вин, на него приходится почти половина продукции виноградников Лангедока, 60% объема всех французских ЗГУ, при этом в 2009 году было произведено 530 миллионов литров, что эквивалентно 760 миллионам бутылок. Это также самое экспортируемое вино: в 2009 году за границу было отправлено 210 миллионов литров, что составляет 18% экспорта французского вина. [ 42 ]

В регионе IGP также есть территории с более ограниченным терруаром : Од, Пэи-д'Эро, Гар, Восточные Пиренеи и 57 IGP с обозначением зон.

Столетие восстания

[ редактировать ]

В 2007 году 100-летие восстания виноделов 1907 года было включено в список национальных праздников. Во время празднования столетней годовщины восстания бедняков множество выставок и культурных мероприятий состоялось в департаменте Од, в том числе в Аржелье, месте зарождения движения 1907 года, Салле-д'Од и Курсане, а также в Гаре и Пиренеях. Orientales, а также в Эро, Капестане и Безье. [ 43 ] В музее Крузи , в департаменте Эро, выставлены четыре знамени, которые использовались во время событий 1907 года. Их относят к историческим памятникам. [ 44 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В чане Республики приготовьте вино Социальной революции! (Окситан) В чане Республики готовят вино социальной революции.
  1. ^ Jump up to: а б Свободный берет 2011 года .
  2. ^ Jump up to: а б с д Кастильон 2007 .
  3. ^ Лалуэтт 1997 .
  4. ^ Сальтарелли 2000 , с. 39.
  5. ^ Сальтарелли 2000 , стр. 39–40.
  6. ^ Тостер .
  7. ^ DGCCFR 2008 .
  8. ^ Jump up to: а б Ле Рой Ладюри 2007 , с. 64.
  9. ^ Маррес 1939 , стр. 427–430.
  10. ^ Кулонду .
  11. ^ Jump up to: а б с д Ле Рой Ладюри 2007 , с. 65.
  12. ^ Jump up to: а б с Гавиньо-Фонтен 2007 .
  13. ^ Jump up to: а б с д Кооператив виноградарей Эро .
  14. ^ Jump up to: а б с Подвал Маруссана .
  15. ^ Jump up to: а б Теобальд 2014 , с. 70.
  16. ^ Димер .
  17. ^ Jump up to: а б с д Золя .
  18. ^ Jump up to: а б Ле Рой Ладюри 2007 , с. 66.
  19. ^ Jump up to: а б Пуже .
  20. ^ Jump up to: а б с Сомьер .
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Тартаковский .
  22. ^ Массе 1984 , с. 189.
  23. ^ Маки .
  24. ^ Гвоздика 2006 .
  25. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л История Руссильона .
  26. ^ Басагана 2009 .
  27. ^ Ферре 1997 , с. 97.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж Тенагильо и Кортасар .
  29. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах С наступающим 2010 годом .
  30. ^ Jump up to: а б Ламирал 2007г .
  31. ^ Тринкье (б) .
  32. ^ Jump up to: а б с д и ж Ферре 2007 .
  33. ^ Клавель 2006b .
  34. ^ Маурин и Печ 2007 .
  35. ^ Пене 1998 , с. 1049.
  36. ^ Тринкье .
  37. ^ Дерубе, Ле Пюй и Рейналь 2007 .
  38. ^ Jump up to: а б с д и ж г Филипп, 1917 год .
  39. ^ БРЛ (а) .
  40. ^ БРЛ (б) .
  41. ^ БРЛ (с) .
  42. ^ Экономический вес вин ...
  43. ^ Празднование событий 1907 года .
  44. ^ Крузи .

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Байссетт, Гастон (1956), Эти гроздья моего виноградника (на французском языке)
  • Барро, Дж. (1975), «Кризис в виноградарстве Лангедока», Revue Économie politique (на французском языке)
  • Бетчел, Гай (1976), 1907, великое восстание юга (на французском языке), Роберт Лаффон
  • Бетчел, Гай (1985), Лангедок-Руссильон, во времена разгневанных виноградарей (на французском языке), Editions Milan
  • Калас, Рауль; Марти, Андре (1947), Во славу борцов 1907 года. Величие и сила рабочих земли. За возрождение виноградарства (на французском языке), предисловие Марселя Кашена, Монпелье: Imprimerie Causse, Graille et Castelnau.
  • Экен, Клод; Лаку, Бенуа (2007), 1907, Долгий марш виноградарей Юга (на французском языке), Безье: Editions Aldacom
  • Хабербуш (капитан), Бенуа (июнь 2008 г.), «Жандармерия и виноград гнева, мир в кризисе», Le Trèfle (на французском языке) (115): 62–68
  • Джонсон, Хью (2002), Всемирная история вина (на французском языке), Париж: Эд. Практическая Hachette, ISBN  2012367585
  • Жоффруа-Шеффер, М. (1972), «Винный кризис 1907 года в Лангедоке», Revue Économie méridionale (на французском языке), Монпелье
  • Лакивер, Марсель (1988), Вина, виноградники и виноградари. История французского виноградника (на французском языке), Париж: É. Файард, ISBN  221302202X
  • Лерой Ладюри, Эммануэль (1967), История Лангедока (на французском языке), PUF
  • Маньон, Жан-Луи (1991), Les Larmes de la Vigne (на французском языке), Seghers
  • Мартель, Пьер-Этьен (1925), Румяна (на французском языке)
  • Моратон, Жиль (22 марта 2007 г.), восстание нищих (на французском языке), иллюстрировано Максом Кабанесом.
  • Напо, Феликс (март 2007 г.), 1907 г., восстание виноградарей (на французском языке), éditions E&C
  • Ник, Кристиан; Лимузен, Жак (2007), Краткое изложение истории Лангедок-Руссильона (на французском языке), CRDP Académie de Montpellier
  • Пеш, Реми (2007), Les Mutins de la République (на французском языке), в сотрудничестве с Жюлем Мореном, Editions Privat
  • Пиньейру, Николай (2007), 1907, Les Vendanges Rouges (на французском языке), комикс
  • Рос, Раймонд (1941), Страницы истории Битерруаза (на французском языке), Librairie Clareton
  • Саньес, Жан, изд. (2008), Восстание Midi viticole сто лет спустя, 1907-2007 (на французском языке), Перпиньян: Presses universitaire de Perpignan
  • Санье, Жан (1982), Le Midi Rouge (на французском языке)
  • Саньес, Жан; Сегела, Жан-Клод (2007), 1907, Восстание Миди от А до Я (на французском языке), Безье: издания Aldacom
  • Старый, Эрнест; Рессигье, Адриен, Аржелье, восемь столетий истории (на французском языке)
  • Вье, Мишель, Винные события в середине марта, июнь 1907 г. (на французском языке), том. 1, Лавеланет: Р. Латур, ISBN  2-916467-04-1
  • Вье, Мишель, Винные события От света к тени (на французском языке), т. 2, Лавелане: Р. Латур, ISBN  2-916467-16-5
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 78fc9bd23eacaa16016986681f0446e8__1708006620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/e8/78fc9bd23eacaa16016986681f0446e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Revolt of the Languedoc winegrowers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)