✖


Jump to content

Джессика Уотсон

Джессика Уотсон
ОАМ
Уотсон в Дюссельдорфе , Германия, 2011 год.
Рожденный
Джессика Уотсон

( 1993-05-18 ) 18 мая 1993 г. (31 год)
Голд-Кост, Квинсленд , Австралия
Гражданство
  • Австралия
  • Новая Зеландия
Занятие Моряк
Награды Зал славы австралийского парусного спорта
Веб-сайт Джессикаватсон .с .В

Джессика Уотсон ОАМ (родилась 18 мая 1993 г.) - австралийский моряк, награжденный медалью Ордена Австралии за попытку одиночного кругосветного плавания. [ 1 ] в возрасте 16 лет. Хотя ее путешествие не соответствовало критерию дальности в 21 600 морских миль (40 000 км) для кругосветного плавания, Уотсон, тем не менее, была названа молодым австралийцем 2011 года. [ 2 ] и награжден медалью Ордена Австралии в 2012 году за «...служение парусному спорту и молодежи посредством плавания в одиночку и без посторонней помощи по всему миру [так в оригинале], а также в качестве образца для подражания для молодых австралийцев». [ 3 ] [ 4 ] В настоящее время она проживает в Мельбурне. [ 5 ] Netflix выпустил фильм « Настоящий дух» (2023) о путешествии Ватсона.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джессика Уотсон родилась на Золотом Берегу, Квинсленд . [ 6 ] Она вторая из четырех детей новозеландской пары Роджера и Джули Уотсон, переехавших в Австралию в 1987 году. Она имеет двойное гражданство Австралии и Новой Зеландии. [ 7 ] У нее есть старшая сестра (Эмили), а также младшие брат и сестра (Том и Ханна). Все четверо в детстве брали уроки парусного спорта, и семья в течение пяти лет жила на борту 16-метрового круизного лайнера, причем дети обучались на дому посредством дистанционного обучения. жили в специально построенном двухэтажном автобусе . Позже они некоторое время [ 8 ] Когда Ватсон было одиннадцать, и они все еще жили на лодке, ее мать прочитала Джесси Мартина книгу «Львиное сердце: путешествие человеческого духа» детям как сказку на ночь. Это привело к тому, что в 12 лет Уотсон задумал совершить кругосветное плавание. Она начала заниматься парусным спортом, когда ей было 14 лет. [ 8 ] [ 9 ]

Путешествие и реклама

[ редактировать ]
Уотсон плывет по мысу Горн, 13 января 2010 г.
Примерный маршрут, пройденный Уотсон во время ее путешествия с октября 2009 г. по май 2010 г.

Планируя свое путешествие, Уотсон обсудила с представителем Совета по установлению мировых рекордов скорости парусного спорта критерии глобального кругосветного плавания: [ 10 ] «Судно должно стартовать из одной и той же точки и возвращаться в нее, должно пересечь все меридианы долготы и пересечь экватор… Кратчайший ортодромный путь судна должен составлять не менее 21 600 морских миль». [ 11 ]

Официально было объявлено в мае 2009 года, что путешествие должно было занять восемь месяцев с предполагаемой дальностью плавания в 23 000 морских миль (43 000 км). Чтобы выполнить план плавания без остановок и без посторонней помощи, во время путешествия никому не будет разрешено давать ей что-либо, и она не должна пришвартовываться к какому-либо порту или другому судну, хотя советы по радиосвязи будут разрешены.

Запланированный маршрут кругосветного плавания Уотсона должен был начинаться и заканчиваться в Сиднее и проходить вблизи Новой Зеландии , Фиджи , Кирибати , мыса Горн , мыса Доброй Надежды , мыса Леувин и юго-восточного мыса . [ 12 ] Согласно критериям кругосветного плавания, установленным WSSRC Международной федерации парусного спорта , одним из необходимых (хотя и не достаточных) условий является пересечение экватора . [ 11 ] Такое пересечение было осуществлено недалеко от Киритимати , хотя неясно, учитывались ли в запланированном путешествии критерии ортодромного расстояния WSSRC. Уотсон вернулся в гавань Сиднея в 13:53 в субботу, 15 мая 2010 года.

Газета Los Angeles Times сообщила о причине своего путешествия Уотсон: «Я хотела бросить вызов самой себе и добиться чего-то, чем можно гордиться. И да, я хотела вдохновлять людей. «девушка» была способна. Это больше не просто моя мечта или путешествие. Каждая веха здесь — это не только мое достижение, но и достижение для всех, кто потратил столько времени и усилий, чтобы помочь мне попасть сюда». [ 13 ]

Уотсон написала книгу о своем опыте « Истинный дух» , опубликованную издательством Hachette Australia . [ 14 ] Книга вышла 29 июля 2010 года.

Уотсон сняла документальный фильм о своем одиночном путешествии до, во время и после завершения путешествия. Его озвучил сэр Ричард Брэнсон , и его премьера состоялась на канале One HD 16 августа 2010 года, а затем он был выпущен на DVD вместе с альбомом на компакт-диске 20 августа 2010 года. [ 15 ] [ 16 ]

Подготовка

[ редактировать ]

В ходе обучения Уотсон работала в составе экипажа нескольких судов, в том числе OceansWatch компании Magic Roundabout , на котором она выступала в качестве шкипера во время пересечения Тасманова моря . [ 17 ] На момент отправления в путешествие Уотсон имела следующую квалификацию: [ 18 ]

  • Курс RYA/ISAF по безопасности на море (ISAF SR 6.01) Нулевая категория (однодневный 8-часовой курс)
  • Курс RYA Diesel Engine (однодневный 8-часовой курс)
  • Курс RYA Radar (однодневный 8-часовой курс)
  • Сертификат YAS Safety and Sea Survival (двухдневный 16-часовой курс)
  • Сертификаты компетентности по оказанию первой помощи, выданные OMTC HTLF301B
  • Таблица элементарной первой помощи A VI/1-3 STCW95, соответствующая требованиям IMO (однодневный 8-часовой курс)
  • Сертификаты яхтсмена по теории океана (40-часовой курс)
  • Лицензия радиооператора
  • Опыт около 6000 прибрежных и 6000 океанских миль.

Лодка

[ редактировать ]
Розовая дама Эллы в Австралийском национальном морском музее после завершения путешествия.
История
Австралия
Имя Розовая леди Эллы
Тезка Элла Баше
Владелец Джессика Уотсон
Маршрут Сидней – Киритимати – мыс Горн – мыс Доброй Надежды – мыс Леувин – Сидней
Запущен 1984 [ 19 ]
Переименован Оригинальное имя Шанти
Общие характеристики
Тип S&S 34 Яхта
Длина 34 фута (10 м)
Луч 10,1 футов (3,1 м)
Черновик 6 футов (1,8 м)
Движение Паруса
Экипаж 1

Лодка представляет собой 10,23-метровую (33,6 фута) Sparkman & Stephens модель S&S 34 , той же конструкции, которую использовали Джон Сандерс , Дэвид Дикс и Джесси Мартин в своих кругосветных плаваниях. [ 12 ] Он был приобретен и переоборудован новым оборудованием под руководством Дона Макинтайра и Брюса Армса, опытных и опытных моряков. Переоборудование включало новый камбуз, отремонтированные баки для дизельного топлива и воды, а также полную реконструкцию электрической системы. [ 20 ] Уотсон также принимала активное участие в подготовке лодки, которую она назвала « Розовая леди Эллы» . Большую часть времени лодка управляется с помощью самоуправляемой флюгерной системы . Она назвала систему Parker в честь шофера розового Rolls-Royce из Thunderbirds телесериала .

Тестовый запуск и столкновение

[ редактировать ]

Во время пробного рейса из Брисбена в Сидней, в свою первую ночь после отбытия из Брисбена, «Розовая леди Эллы» столкнулась с « Сильвер Янг» 63 000 тонн , балкером водоизмещением , около 02:00 9 сентября 2009 года недалеко от Пойнт-Лукаут . [ 21 ] В результате столкновения лодка Уотсона лишилась мачты. Ей удалось сохранить управление и вернуть лодку в Саутпорт под мотором. [ 22 ]

В предварительном отчете Австралийского бюро транспортной безопасности о столкновении было установлено, что Уотсон вздремнула во время происшествия пятиминутно (таким образом, она спала во время столкновения), и что, прежде чем лечь, она проверила свой радар. вниз, она не смогла обнаружить Серебряного Ян . Это привело к аварии через четыре минуты. В отчете также говорится, что « Серебряный Ян» знал о ее присутствии и пытался изменить курс, но этого было недостаточно, чтобы избежать столкновения с лодкой Ватсона. [ 23 ] [ 24 ]

Окончательный отчет был опубликован в июне 2010 года. В отчете говорилось, что и Уотсон, и вахтенные « Сильвер Янга » не смогли обеспечить адекватное наблюдение и что оба не смогли должным образом использовать навигационные средства. Кроме того, в отчете установлено, что вахтенный на « Сильвер Ян» не смог предложить помощь Ватсону после столкновения двух судов. [ 25 ]

Путешествие

[ редактировать ]

Уотсон отплыла из гавани Сиднея 18 октября 2009 года на своем корабле Ella Baché с розовым корпусом, спонсируемом Ella's Pink Lady . [ 26 ] Восемнадцать дней спустя, 5 ноября, он миновал Тонгу , минуя Новую Зеландию и Фиджи .

Джессика уезжает из Брисбена в Сидней
Розовая леди Эллы уезжает из Брисбена в Сидней

Как и требовалось для полного кругосветного плавания, он пересек экватор 19 ноября 2009 г. (австралийская дата). [ 27 ] возле острова Джарвис на высоте около 161 ° 40' з.д. и обогнул Киритимати 22 ноября 2009 г. (австралийская дата) через 36 дней. Затем она снова пересекла экватор на 156°20' з.д. и продолжила движение на юго-восток к мысу Горн . Расстояние плавания от Сиднея до Киритимати составляло около 3900 морских миль. На Рождество она была недалеко от мыса Немо , места, расположенного дальше всего от суши.

13 января 2010 года (9:40 UTC ) она миновала мыс Горн , пройдя около 9800 морских миль за 87 дней. Это на 11 дней опережало запланированный график пробега 100 миль (190 км) в день. Вскоре после этого ее родители пролетели над ней на небольшом самолете, чтобы стать свидетелями перелета. [ 28 ] Чуть более недели спустя, 23 января 2010 года, через несколько дней после прохождения Фолклендских островов , он потерпел четыре крушения в результате сильного шторма с 10-метровыми волнами и ветром скоростью 70 узлов (130 км/ч). Шторм причинил незначительный ущерб ее лодке, и ее аварийный маяк случайно активировался, когда мачта упала в воду. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

Половина пути в пути была пройдена 25 января 2010 года, в ее 100-й день в море, 11 500 морских миль (21 300 км) на основе первоначального расчета маршрута плавания в 23 000 морских миль (43 000 км). [ 32 ]

15 февраля 2010 года она пересекла Нулевой меридиан , перейдя из Западного полушария в Восточное . [ 33 ] В результате она оказалась возле мыса Доброй Надежды , который она прошла 24 февраля, достигнув мыса Игольный (самая южная точка Африки) и перейдя из Атлантического океана в Индийский океан. [ 34 ] Из южной Африки Уотсон проплыл более 5000 миль (9300 км) в сторону Западной Австралии.

Австралии Уотсон прибыл в экономическую зону 10 апреля 2010 года, отпраздновав это событие крекерами и Vegemite . Там ее родители и представители СМИ пролетели над ней на маленьком самолете, чтобы поприветствовать ее. [ 35 ] Два дня спустя она миновала мыс Леувин на юго-западе Австралии, оставив около 2500 морских миль (4600 км). [ 36 ]

На юге Австралии Уотсон страдал от непогоды. На этом участке пути у нее было как минимум три нокдауна (при ударе мачты о воду), один из них - с мачтой глубоко в море, но она избежала серьезных повреждений и травм. Волны, которые она испытала в Большом Австралийском заливе, достигали 12 метров в высоту, что было выше, чем когда-либо прежде. [ 37 ]

3 мая Уотсон обогнула юго-восточный мыс Тасмании . и направилась на север, в Сидней, свой конечный пункт назначения [ 38 ] Она завершила свое путешествие на 210-й день своего путешествия в 13:53 15 мая 2010 года, когда прибыла в гавань Сиднея. Три дня спустя ей исполнилось 17 лет. [ 39 ]

Во время путешествия Ватсону пришлось ремонтировать лодку и оборудование. О некоторых ремонтах сообщалось в блоге: [ 40 ] монитор батареи (18 декабря), плита, туалет и грот (24 января), снова туалет (11 марта), замена лопастей ветрогенератора (30 марта), чайник (10 апреля), снова грот (18 апреля) ), замена ветрогенератора на запасной (21 апреля) и, наконец, топливного насоса двигателя (10 мая).

Розовая леди Эллы остается в Квинсленде

[ редактировать ]

В течение нескольких месяцев после завершения путешествия Ватсон возникали вопросы о том, что станет с ее лодкой « Розовая леди Эллы» . [ 41 ] В апреле 2011 года, после того как правительство штата и федеральное правительство совместно приобрели яхту за 300 000 долларов, было объявлено, что у « Розовой леди» будет постоянная выставка в Морском музее Квинсленда в Брисбене. [ 42 ]

Критика

[ редактировать ]

Путешествие Ватсона подверглось критике, особенно после столкновения с грузовым судном. Барри Тайлер из журнала Pacific Motor Yacht написал: «Как и большинство представителей мореплавательного мира, [я] считаю безответственной, бесцеремонной и даже невежественной попытку совершить такой подвиг в таком нежном возрасте и с таким небольшим опытом трансокеанских путешествий». [ 43 ] Вопросы о ее опыте также высказали Фил Джонс, генеральный директор Yachting Australia, и Грант Уорингтон, капитан Skandia , при этом Уорингтон заявил, что Уотсон произвел на него впечатление, когда они встретились, но что он посоветовал ей получить получить опыт, совершив несколько более коротких одиночных переходов, прежде чем попытаться совершить кругосветное плавание, хотя она предпочла не следовать его совету. [ 44 ] Более общую обеспокоенность выразил Австралийский детский фонд, который задался вопросом, сможет ли 16-летняя девочка полностью осознать риски, которые может повлечь за собой такое предприятие. [ 45 ]

Кругосветная проверка

[ редактировать ]

Веб-сайт парусного спорта Sail-World.com 3 мая 2010 года опубликовал анализ, в котором утверждалось, что ожидаемое расстояние по прямой линии , пройденное Уотсоном, составило 19 631,6 морских миль (36 357,7 км), что было меньше требуемого расстояния согласно определению, установленному World Sailing Speed. Record Council (WSSRC), и поэтому это путешествие не имело права претендовать на статус мирового рекорда для кругосветных путешествий. Эквивалентное ортодромное расстояние для маршрута Уотсона составит 18 582 миль (34 414 км). [ 46 ] В определении WSSRC частично говорится: «Кратчайший ортодромный путь судна должен иметь длину не менее 21 600 морских миль (40 000 км)». Анализ показывает, что опубликованные журналы расстояний Уотсона основаны на пройденных расстояниях, включая галсы и стратегические погодные объезды, а не на кратчайшем ортодромном пути между островами и мысами, как это определено. [ 47 ] [ 48 ] Правило основано на старом правиле, за которым следует нынешний рекордсмен Джесси Мартин . [ 49 ] [ 50 ] что во время кругосветного плавания моряк должен пройти две точки на противоположных сторонах Земли ( антиподы ). Например, при старте в южной Англии место рядом со стартом будет напротив трассы возле Новой Зеландии. Его заменило правило, согласно которому для мировых рекордов длина кратчайшего ортодромного пути должна быть не менее длины окружности Земли (следовательно, 21 600 морских миль).

Британский парусный журналист и писатель Боб Фишер опубликовал на Sail-World.com статью, опровергающую утверждение о кругосветном плавании. Он сказал: «Правда, Джессика плыла одна и без посторонней помощи, прошла под четырьмя необходимыми мысами, но ортодромный маршрут, который она выбрала, не составляет в сумме необходимых 21 600 миль, что эквивалентно обхвату Земли на экваторе. И это, Эндрю Фрейзер, это требование для мирового рекорда, который вы претендуете на Джессику, и который позволит ей побить рекорд Джесси Мартина». [ 51 ]

Уотсон прокомментировала этот вопрос в своей книге « Истинный дух». [ 10 ] Она утверждает, что написала несколько писем в WSSRC с вопросом, что ей нужно сделать, чтобы претендовать на рекорд. Их ответ заключался в том, что она не может претендовать на рекорд, поскольку возрастные рекорды больше не признаются. У нее сложилось впечатление, что (согласно WSSRC) не обязательно следовать маршрутом, по которому следовал Джесси Мартин (который шел далеко к северу от экватора в Атлантике), маршрут, который Уотсон хорошо знал, не раз читая книгу Мартина.

В книге она также раскритиковала тех, кто критиковал ее руководство. Sail-World.com написал: «Мы не верим, что она определила свой маршрут. Люди думают, что мы критикуем Джессику. Это не так. Мы критикуем ее менеджмент». Ей это было обидно, поскольку это намекало на то, что «он предполагал, что я просто марионетка, что у меня нет ни голоса, ни собственной воли». [ 52 ]

Хвалить

[ редактировать ]

Несмотря на критику, Уотсон нашла своих сторонников не только после, но и до ухода. В частности, искатель приключений Дон Макинтайр решительно поддержал ее попытку, предоставив ей лодку и выступив в поддержку ее попытки. [ 53 ] Точно так же Тони Моубрей, который, как и Макинтайр, ранее совершил кругосветное путешествие, оказал свою поддержку, утверждая, что она «делала это по правильным причинам» и что он был уверен в ее успехе. [ 54 ] Капитан « Волшебной карусели» высоко оценил ее навыки, поддержав ее попытку кругосветного плавания, назвав ее «чертовски хорошим членом экипажа» и заявив, что, по его мнению, она обладает необходимыми способностями. [ 55 ] искатель приключений и владелец компании Ричард Брэнсон . Также свою поддержку перед отъездом оказал [ 56 ]

Во время ее путешествия другие выразили поддержку ее попытке. Премьер-министр Австралии Кевин Радд заявил в публичном выступлении 26 января, что «Джессика Уотсон… выдающаяся молодая австралийка». [ 57 ] По сообщению ABC News , участвующая в кругосветном плавании Эбби Сандерленд поздравила Уотсон с объездом мыса Горн: «Она проделала потрясающую работу, и я надеюсь, что остальная часть ее путешествия пройдет так же хорошо, как и до сих пор». [ 58 ]

По прибытии в Сидней ее встретили тысячи зрителей, включая тогдашнего премьер-министра Австралии Кевина Радда . Он сказал: «Джесс, добро пожаловать обратно на сушу. Добро пожаловать домой, в Австралию. Знаешь что, ты сейчас можешь чувствовать себя немного шатко на ногах, но в глазах всех австралийцев ты теперь стоишь как наш новый австралийский герой. " Затем толпа спела специальную версию государственного гимна Австралии « Advance Australia Fair » в знак приветствия Уотсону. [ 59 ]

Награды

[ редактировать ]
Уотсон в Лаосе в рамках программы Всемирной продовольственной программы (2011 г.). С момента своего назначения в 2011 году она действует в качестве Молодежного посла ВПП ООН. [ 60 ]

За попытку кругосветного плавания Уотсон была отмечена рядом наград. К ним относятся награда «Дух спорта» Зала спортивной славы Австралии и «Молодой исполнитель года» за 2010 год, награда, признанная австралийской общественностью и вручаемая на ежегодной церемонии вручения наград Sports Performer Awards в Мельбурне. [ 61 ] [ 62 ]

В 2010 году Уотсон был назван Австралийского географического общества . молодым искателем приключений года [ 63 ] одним из десяти международных «Искателей приключений 2010 года» Она была выбрана Национальным географическим обществом и была единственным моряком в группе. [ 64 ]

Уотсон был назван молодым австралийцем года . 25 января 2011 года [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

Она была выбрана в качестве одного из участников конкурса Who's Who в Австралии 2012 года. [ 68 ]

Уотсон была первой женщиной-шкипером, пересекшей финишную черту на маршруте Сидней — Хобарт в 2011 году и в результате заработавшая трофей Джейн Тейт . [ 69 ]

В январе 2012 года Уотсон получил медаль Ордена Австралии (OAM) в Списке наград Дня Австралии за заслуги перед парусным спортом и перед молодежью, а также за достижения в плавании в одиночку и без посторонней помощи по всему миру, а также как образец для подражания для молодых австралийцев. [ 70 ] В ноябре 2022 года она была введена в Зал славы австралийского парусного спорта . [ 71 ]

В 2015 году Уотсон был награжден премией Лейфа Эриксона «Молодой исследователь» от Исследовательского музея в Хусавике , Исландия . [ 72 ]

Дальнейшие проекты

[ редактировать ]
Уотсон на Imagine Cup 2011 года финале

Уотсон принял участие в парусной гонке Mini Fastnet в Европе в июне 2011 года, управляя двухместной мини-парусной лодкой со Скоттом Кавано в качестве шкипера. [ 73 ] После Mini Fastnet она участвовала в гонке Round the Island Race в Великобритании в июне 2011 года в качестве члена экипажа с Филом Богеном в качестве шкипера и Майклом Перхэмом в качестве третьего члена экипажа, хотя им пришлось сойти с дистанции из-за повреждения лодки. [ 73 ] [ 74 ] В августе 2011 года она участвовала в гонке яхт на Голд-Косте в Сиднее с частью предполагаемой команды Сидней-Хобарт на лодке «Другой вызов» . Они выиграли свой класс. [ 75 ]

После этого она участвовала в яхтенной гонке Сидней-Хобарт в декабре 2011 года, возглавляя «Another Challenge» с самой молодой командой, когда-либо участвовавшей в гонке, состоящей из десяти человек в возрасте до 22 лет и Уотсон в возрасте 18 лет. [ 76 ] Лодка заняла второе место в своем классе, Sydney 38 One Design, с равными стандартными лодками. Это считалось успехом, поскольку на всех остальных лодках этого класса были капитаны значительно старше. [ 77 ]

Она изучала маркетинг и коммуникации в университете. [ 78 ] В 2015 году она заняла должность менеджера по связям с общественностью Deckee, онлайн-форума и бизнес-справочника для лодочного сообщества. [ 79 ] [ 80 ]

[ редактировать ]

телевизионный документальный фильм « 210 дней О ее путешествии был снят ». Его рассказал сэр Ричард Брэнсон . [ 81 ] [ 82 ]

В Квинсленде был снят фильм « Истинный дух » об этом путешествии с Тиган Крофт в роли Уотсона. Он был произведен Netflix и выпущен 3 февраля 2023 года. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] На производство повлияла пандемия COVID-19 . [ 86 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Факты о путешествии Джессики» . 10 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2015 года . Проверено 28 февраля 2015 г.
  2. ^ «Джессика Уотсон и Саймон МакКеон среди великих австралийцев празднуют» . Дейли Телеграф . 26 января 2011 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 26 января 2011 г.
  3. ^ «Мисс Джессика Роуз УОТСОН» . Австралийский центр поиска наград . Правительство Австралии, департамент премьер-министра и кабинета министров . Проверено 23 февраля 2023 г.
  4. ^ «Лучшие австралийцы удостоены самых высоких наград» . Новости АВС . 26 января 2012 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 25 января 2012 г.
  5. ^ Пэйтен, Иэн (4 ноября 2022 г.). « Были годы, когда мне надоела моя история»: Почему Джессика ушла от славы» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 января 2023 г.
  6. ^ «О Джессике и ее миссии». Архивировано 22 сентября 2010 года в Wayback Machine , Джессика Уотсон . Проверено 22 июня 2010 г.
  7. ↑ Запись в блоге Джессики Уотсон. Архивировано 26 июня 2010 года в Wayback Machine . Она заявляет, что у нее есть паспорта Австралии и Новой Зеландии : только граждане Новой Зеландии имеют право на получение паспортов Новой Зеландии.
  8. ^ Перейти обратно: а б О чем думали ее родители? Архивировано 3 сентября 2020 года в Wayback Machine Майком Колманом, The Courier-Mail , 13 июня 2009 года.
  9. ^ Моряк-одиночка Джессика Уотсон борется с дислексией. Архивировано 4 апреля 2016 года в Wayback Machine Кэтлин Донахи, The Sunday Mail (Qld) , 31 января 2010 года.
  10. ^ Перейти обратно: а б Уотсон, Джессика (2010). Истинный Дух . Хашетт. п. 316. ИСБН  978-0-7336-2497-1 .
  11. ^ Перейти обратно: а б «Оффшорные курсы» . Совет мировых рекордов скорости в парусном спорте . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 26 января 2010 г. Чтобы совершить кругосветное плавание, судно должно стартовать из одной и той же точки и вернуться в нее, пересечь все меридианы долготы и пересечь экватор.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Розовая леди Эллы» . Джессика Уотсон . Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Проверено 26 января 2010 г.
  13. ^ Берджесс, Келли (22 февраля 2010 г.). «Моряки Эбби Сандерленд, 16 лет, пересекают экватор; Джессика Уотсон, тоже 16 лет, приближается к южной точке Африки» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 14 мая 2010 г.
  14. ^ «Книга Джессики будет называться «Истинный дух» » . Джессика Уотсон . 25 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 г. Проверено 14 мая 2010 г. «Даты книжного тура Джессики подтверждены» . 14 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 9 августа 2010 г.
  15. ↑ Завершен документальный фильм Джессики — мировая премьера на ONEHD. Архивировано 23 декабря 2016 года на Wayback Machine. Проверено 22 декабря 2016 года.
  16. ^ 210 дней: Вокруг света с Джессикой Уотсон. Архивировано 5 августа 2021 года в Wayback Machine . Проверено 22 декабря 2016 г.
  17. ^ Парес, Джейн (9 января 2009 г.). «Еще один подросток-соло – 15-летняя Джессика уже в пути» . Парус World.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 12 мая 2010 г.
  18. ^ Кнудсен, Нэнси (27 сентября 2009 г.). «Джессика Уотсон винит приборы в столкновении сухогруза» . Мир моторных лодок . Архивировано из оригинала 29 октября 2009 года . Проверено 12 мая 2010 г.
  19. ^ «Новости и мнения» . Прецизионная ветровая технология . Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 года . Проверено 14 мая 2010 г.
  20. ^ Макинтайр, Дон (23 сентября 2009 г.). «Создание Розовой леди» . Торговая лодка . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 14 мая 2010 г.
  21. ^ «Серебряный Ян» . www.marinetraffic.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года . Проверено 13 января 2010 г.
  22. ^ Мейнард, Нил (20 октября 2009 г.). «Моряк-подросток Джессика Уотсон проверила радар, но не увидела грузовой корабль до столкновения» . Курьер-Почта . Проверено 29 января 2011 г.
  23. ^ Кристина, Келлетт (20 октября 2009 г.). «Ватсон спал во время крушения: отчет» . Брисбен Таймс . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 21 октября 2009 г.
  24. ^ АЦБ. «Независимое расследование столкновения яхты Ella's Pink Lady, зарегистрированной в Австралии, и сухогруза Silver Yang, зарегистрированного в Гонконге, у побережья Пойнт-Лукаут, Квинсленд» (PDF) . ОТЧЕТ АТСБ ПО ТРАНСПОРТНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2010 года . Проверено 23 марта 2023 г.
  25. ^ «В столкновении виноваты Джесс Уотсон и танкер» . Сидней Морнинг Геральд . 16 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 16 июня 2010 г.
  26. ^ «Джессика Уотсон отправляется в поисках рекорда» . Австралийская радиовещательная корпорация . 18 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. . Проверено 21 октября 2009 г.
  27. ^ «Юная морячка-одиночка Джессика Уотсон пересекает экватор» . news.com.au. ​19 ноября 2009 г.
  28. ^ Лулхэм, Аманда (16 января 2010 г.). «Родители Джессики Уотсон видят свою дочь, совершившую кругосветное путешествие, пролетая над ней в Южном океане» . Вестник Солнца . Австралия. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  29. ^ Клэр, Бьянка (25 января 2010 г.). «Джесс делает текущий ремонт» . Ежедневник Солнечного Берега . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  30. ^ «Ватсон, разбитый 10-метровыми волнами» . Новости АВС . 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Проверено 13 мая 2010 г.
  31. ^ Лулхэм, Аманда (25 января 2010 г.). «Ватсон борется с жестокими водами» . Вестник Солнца . Австралия . Проверено 13 мая 2010 г.
  32. ^ Ферье, Трейси (25 января 2010 г.). «Джессика Уотсон прошла половину пути» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 2 апреля 2010 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  33. ^ «Больше ветра и через нулевой меридиан» . Джессика Уотсон . 16 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2015 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  34. ^ Кнудсен, Аманда (23 февраля 2010 г.). «Джессика Уотсон на мысе Игольный, Эбби Сандерленд над экватором» . Парус World.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  35. ^ Филлипс, Ясмин (10 апреля 2010 г.). «Джессика Уотсон у берегов Западной Австралии» . Санди Таймс . Перт, Австралия. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  36. ^ Тренвит, Кортни (12 апреля 2010 г.). «Джессика на финишной прямой проходит третий ориентир» . Брисбен Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  37. ^ Лулхэм, Аманда (29 апреля 2010 г.). «Джесс выживает в диких морях» . Вестник Солнца . Австралия . Проверено 13 мая 2010 г.
  38. ^ Уотсон, Джессика (3 мая 2010 г.). «Последний мыс!» . Джессика Уотсон . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  39. ^ «Джессика Уотсон завершает историческое кругосветное путешествие» . Австралия Таймс . 15 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. Проверено 15 мая 2010 г.
  40. ^ Уотсон, Джессика (6 мая 2010 г.). «Официальный блог Джессики Уотсон» . Джессика Уотсон . Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 25 мая 2010 г.
  41. ^ Ферлер, Марк (30 октября 2010 г.). «Борьба за сохранение Розовой Леди на побережье» . Ежедневник Солнечного Берега . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  42. ^ Ремейкис, Эми (3 апреля 2011 г.). «Розовая леди Эллы находит дорогу домой» . Ежедневник Солнечного Берега . Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.
  43. ^ Тайлер, Барри (ноябрь 2009 г.). «Должна она или не должна?». Тихоокеанская моторная яхта . п. 6.
  44. ^ Пирс, Джереми (28 сентября 2009 г.). «Джессика не готова, предупредите ведущих яхтсменов». Курьерская почта . Квинсленд , Австралия. п. 9.
  45. ^ Пирс, Джереми (11 сентября 2009 г.). «Буря в порту». Хобарт Меркьюри . Тасмания , Австралия. п. 9.
  46. ^ Кнудсен, Нэнси (5 мая 2010 г.). «Джессика Уотсон: сохраняя честность» . Sail-World.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 9 мая 2010 г.
  47. ^ «Правила ISAF/мировых рекордов скорости в парусном спорте для индивидуальных попыток установления рекордов прохождения или выступлений на море» . Всемирный совет по рекордам скорости парусного спорта . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 14 мая 2010 г.
  48. ↑ 16-летняя девушка не обращает внимания на споры, завершая глобальное плавание. Архивировано 1 декабря 2010 года в Wayback Machine . CNN World , 14 мая 2010 г. Проверено 9 декабря 2010 г.
  49. ^ «Исторический прецедент настоящих кругосветных плаваний под парусом». Архивировано 24 марта 2011 года в Wayback Machine. Что такое кругосветное плавание? Проверено 12 апреля 2011 г.
  50. ^ Интервью Джесси Мартина . Примечание . Исходная ссылка не работает, но это версия Интернет-архива в Интернет-архиве . Проверено 12 апреля 2011 года. «Азорские острова — это была моя антиподная точка, мне пришлось плыть туда и обратно, чтобы совершить настоящее кругосветное плавание…»
  51. ^ Боб Фишер (6 мая 2010 г.). «Ложь, наглая ложь и пиар-раскрутка» . Парус World.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 14 мая 2010 г.
  52. ^ Уотсон, Джессика (2010). Истинный Дух . Хашетт. п. 318. ИСБН  978-0-7336-2497-1 .
  53. ^ Тейлор, Джон (18 июня 2009 г.). « Она может это сделать: парусное приключение подростка» . Отчет в 7.30 . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 26 января 2010 г.
  54. ^ Диннин, Мартин (3 октября 2009 г.). «Поддержка в море критиков». Ньюкасл Геральд . Новый Южный Уэльс , Австралия. п. 34.
  55. ^ «Ветеран яхтсмена поддерживает одиночное путешествие» . Кэрнс Пост . Квинсленд , Австралия. 15 октября 2009 г. с. 9.
  56. ^ Пирс, Джереми (1 октября 2009 г.). «Джессика Уотсон уходит при поддержке Ричарда Брэнсона» . Курьерская почта . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 14 мая 2010 г.
  57. ^ Радд, Кевин (26 января 2010 г.). «Стенограмма выступления: церемония поднятия флага и получения гражданства, Канберра» . Премьер-министр Австралии . Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 года . Проверено 30 января 2011 г.
  58. ^ Росс, Моник; Поллард, Эмма (26 января 2010 г.). «Радд хвалит Джессику Уотсон в речи по случаю Дня Австралии» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 12 мая 2010 года . Проверено 14 мая 2010 г.
  59. ^ «Джессика Уотсон — наш новый герой, — говорит Радд» . news.com.au. ​15 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2010 года . Проверено 5 декабря 2010 г.
  60. ^ «Джессика Уотсон. Молодежный посол» . wfp.org . 2017. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  61. ^ «Джессика удостоена престижной награды Зала славы» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  62. ^ «Спортивная премия продолжает волну успеха Джессики Уотсон» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  63. ^ «Джессика Уотсон выиграла награду «Молодой искатель приключений года» Общества AG в 2010 году» . Австралийское географическое издание . 6 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Проверено 9 июля 2019 г.
  64. ^ «Искатели приключений года, 2005–2010» . Национальное географическое общество. 7 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г. Проверено 19 марта 2011 г.
  65. ^ «Джессика Уотсон» . Национальный совет Дня Австралии . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  66. ↑ Джессика Уотсон — молодая австралийка года. Архивировано 1 февраля 2021 года в Wayback Machine . Проверено 25 января 2011 г.
  67. ^ Джессика Уотсон названа молодой австралийкой года . Официальный канал ABC News на YouTube. 25 января 2011 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 12 апреля 2011 г.
  68. ^ « Кто сказал, что Натали — это имя, которое стоит записать» . Аделаида сейчас. 8 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. . Проверено 29 января 2012 г.
  69. ^ «Особенный успех в Хобарте для Джесс» . 31 декабря 2011 г.
  70. ^ cite web|url= http://www.dpmc.gov.au/government/its-honour/search-australian-honours. Архивировано 6 мая 2017 г. в Wayback Machine.
  71. ^ «Легенды парусного спорта введены в Зал славы австралийского парусного спорта» . Австралийский парусный спорт . Проверено 7 декабря 2022 г.
  72. ^ «Вручение награды Лейфа Эриксона за геологоразведку» . Обзор Исландии. 22 ноября 2015 года . Проверено 18 января 2023 г.
  73. ^ Перейти обратно: а б «Сложные условия для Джессики во Франции и Великобритании» . 18 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  74. ^ «Юные звезды парусного спорта объединяются для поездки вокруг острова» . Яхтенный мир. 22 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Проверено 29 апреля 2011 г.
  75. ^ «Джессика и команда празднуют победу класса в Сиднее на гонке Голд-Кост» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  76. ^ «Джессика Уотсон станет капитаном самой молодой команды, участвовавшей в яхтенной гонке Rolex Сидней – Хобарт» . Фокс Спортс . 10 марта 2011 г.
  77. ^ Лулхэм, Аманда (30 декабря 2011 г.). «Джессика Уотсон заканчивает свой первый рейс из Сиднея в Хобарт традиционным прыжком в воду на причале Конституции» . «Дейли телеграф» . Австралия . Проверено 29 января 2012 г.
  78. ^ «Джессика Уотсон говорит, что парусный спорт теперь — это просто развлечение, поскольку она опускает голову в университете» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
  79. ^ «Где они сейчас: Джессика Уотсон начинает новую карьеру» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
  80. ^ «Deckee — приложение для катания на лодках с картами, погодой, отчетами и оповещениями» . Decee.com . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 5 августа 2021 г.
  81. ^ 210 дней: Вокруг света с Джессикой Уотсон (документальный фильм), Sunstar Entertainment, 20 сентября 2010 г. , получено 30 января 2023 г.
  82. ^ «210 ДНЕЙ – Вокруг света с Джессикой Уотсон» . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
  83. ^ «Квинсленд сыграет главную роль в биографическом фильме о Джессике Уотсон для Netflix» . Экран Квинсленд . 21 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
  84. ^ «Истинный дух (2022) — Экранный гид» . Экран Австралия . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
  85. ^ «Смотрите True Spirit | Официальный сайт Netflix» . www.netflix.com . Проверено 9 января 2023 г.
  86. ^ «Власти расследуют жалобы на нарушение ограничений при производстве фильмов на Голд-Косте» . myGC.com.au. ​4 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джессикой Уотсон .
Награды
Предшественник Молодой австралиец года
2011 		Преемник
Предшественник
Никто
Лейф Эриксон Молодой исследователь
2015 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jessica_Watson&oldid=1241125570"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7af90079dc229b2bc34d203913d56cce__1724062920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7a/ce/7af90079dc229b2bc34d203913d56cce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jessica Watson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)