Бог беседует с Арджуной: Бхагавад-гита
 | |
| Автор | Парамаханса Йогананда |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Стипендия самореализации (США) |
Дата публикации | 1995 (США) |
| Тип носителя | Печатная (в твердом или мягком переплете) и электронная книга |
Бог беседует с Арджуной: «Бхагавад-гита» — научно-популярная книга, опубликованная посмертно индийским йогом и гуру Парамахансой Йоганандой (1893–1952). Это двухтомный труд, содержащий английский перевод и комментарии Бхагавад -гиты . Он объясняет Бхагавад-гиты . психологические, духовные и метафизические элементы [ 1 ] [ 2 ] Первоначально он был опубликован в 1995 году в Лос-Анджелесе Обществом самореализации , а затем опубликован в других странах и на других языках. [ 2 ] [ 3 ] Книга примечательна тем, что в отличие от других объяснений Бхагавад -гиты , в которых основное внимание уделяется карма-йоге , гьяна-йоге и бхакти-йоге по отношению к Гите, работа Йогананды делает упор на тренировке ума, или раджа-йоге . [ 2 ] Полное название двухтомного труда — « Бог беседует с Арджуной: Бхагавад-гита — Царственная наука осознания Бога — Бессмертный диалог души и духа — Новый перевод и комментарий» . [ 2 ]
Зарождение
[ редактировать ]Йогананда писал, что Шри Юктешвар сказал ему в ранние годы: «Вы постигаете всю истину Бхагавад-гиты, когда слышите диалог Кришны и Арджуны, открытый Вьясе . Идите и поделитесь этой открытой истиной со своими толкованиями: родится новое Священное Писание». [ 4 ]
Йогананда уехал из Индии в 1920 году в Америку. [ 5 ] [ 6 ] и произнес свою первую речь на Конгрессе религиозных либералов . [ 7 ] За это время он дал более 150 докладов. [ 8 ] и писал статьи. Он также давал еженедельные занятия в Бостоне, которые состояли из получасового изложения Бхагавад -гиты , получасового изложения Евангелий и получасовой беседы, демонстрирующей их единство. [ 9 ] [ 10 ]
Предварительная публикация бесед Йогананды в журнале « Содружества Самореализации » началась в 1932 году. Она была завершена во время пребывания в пустыне и включала обзор материала, написанного за несколько лет. Разъяснение и расширение пунктов, сокращение отрывков, содержащих дублирование, которое было необходимо только при сериализации для новых читателей, добавление новых источников вдохновения, включая детали философских концепций йоги, которые он не пытался донести до широкой аудитории в предыдущие годы. Эти положения были призваны познакомить западный ум с открывающимися открытиями в науке, которые соответствуют концепциям космологии Гиты и ее взгляду на физическое, умственное и духовное понимание человека.
Чтобы помочь ему в редакционной работе по подготовке этой книги в форме книги, Йогананда обратился к Таре Мате (Лори В. Пратт), продвинутому ученику, который встретил его в 1924 году и работал с ним над его книгами и другими произведениями в течение более длительного периода. чем двадцать пять лет. В последние годы своей жизни Йогананда начал обучать другого монашеского ученика, Мриналини Мату . [ 11 ] [ 8 ]
Прием
[ редактировать ]Publishers Weekly , говорится, что комментарий Йогананды «проникает в самое сердце Бхагавад-гиты и раскрывает глубокие духовные и психологические истины, лежащие в основе этого великого индуистского текста». В обзоре двухтомного труда, опубликованном [ 12 ]
Индолог Георг Фейерштейн в журнале Yoga Journal написал об этой работе:
Этот комментарий к Бхагавад-гите, написанный на протяжении многих лет, является не только самым объемным трудом Йогананды, но и наиболее подробным описанием его внутренней жизни и духовного пути. ... Оригинальность его интерпретации, превосходящей психологическую проницательность, очевидна с самого начала... Комментарий Йогананды наполнен хорошими советами, основанными на его собственных ранних трудностях и на его многолетнем опыте работы с многочисленными учениками, переживающими все различные трудности, с которыми приходится сталкиваться духовным практикам. ... Я могу искренне рекомендовать эту работу всем изучающим йогу, которые хотят ощутить истинный пульс Бхагавад-гиты и попасть в сферу ее влияния посредством ярких слов одного из величайших мастеров йоги этого столетия. [ 13 ]
В книге «Бхагавад-гита для современного читателя: история, интерпретации и философия» (2016) автор М. В. Надкарни отмечает, что « Беседы Бога с Арджуной» значимы тем, что в отличие от других объяснений « Бхагавад-гиты» , в которых основное внимание уделяется карма-йоге , гьяна-йоге и бхакти-йога по отношению к Гите, работа Йогананды делает упор на тренировку ума, или раджа-йогу. . [ 2 ] Надкарни отмечает, что Йогананда утверждает, что настоящая подоплека послания Бхагавад-гиты - это не древняя битва, наблюдаемая Арджуной, а, скорее, непрерывный и универсальный конфликт между противоборствующими силами, особенно в человеческом уме. По мнению Йогананды, Гита намерена направлять людей в разрешении этих конфликтов таким образом, чтобы помочь им достичь духовных целей и настоящего и длительного счастья, поднимая уровень сознания на более высокий уровень отстраненности для их разрешения. Это влечет за собой сознательное сохранение спокойствия. По мнению Йогананды, Бхагавад-гита метафорически излагает конкретные шаги для достижения этой цели. [ 2 ]
В йога-терапии Международном журнале Ричард Миллер отмечает, что Йогананда определяет психологические компоненты, символизируемые различными персонажами Бхагавад -гиты, такие как Ююдхана (божественная преданность), Чекитана (духовная память), Друпада (бесстрастие), Кунтибходжа (правильная поза). ), Кашираджа (различительный интеллект), Крипа (индивидуальное заблуждение), Бхишма (эго), Карна (привязанность), и Ашваттхаман (желание); кроме того, эти персонажи также представляют движения внутри различных тел сознания, включая коши , чакры , телесные энергии и пять элементов , а также различные сенсорные функции и телесную деятельность. [ 14 ] Миллер пишет:
Парамаханса Йогананда раскрыл скрытые психодуховные значения этого древнего текста благодаря своим годам духовного изучения с помощью своей линии гуру и своей проницательной медитативной мудрости. Он одновременно раскрывает множество слоев сложности Бхагавад-гиты и в то же время знакомит нас с легко читаемой сюжетной линией эпического путешествия Арджуны и духовного ученичества с Кришной . ... Йогананда сочетает в себе характер восточноиндийского духовного ученика со знанием западного иудео-христианского религиозного понимания. Его интеграция Востока и Запада раскрывает Гиту как исследование природы человеческой психологии и духовного пробуждения, доступное как восточному духовному искателю, так и западному изучающему Сознание. ... Йогананда раскрывает слой за слоем сложности. ... Йогананда показывает, как все различные учения йоги – от санкхьи и аштанга- до йоги Патанджали кармы, бхакти, гьяны и адвайты – зачастую загадочным образом встроены в Гиту. Он объясняет учение ясно, точно и очень практично. ... Слова Парамахансы Йогананды нужно не просто читать, но и переваривать и подвергать лакмусовой бумажке практикой. В этом заключается самый прекрасный дар Йогананды. Он дал нам обоим историю, которую нужно читать и наслаждаться, а также путеводитель по исследованию Сознания. [ 14 ]
В статье о Бхагавад-гите в журнале Journal of Conscious Evolution в 2013 году Садна Чопра написала:
Йогананда раскрывает более глубокий смысл скрытой символики Гиты в различных именах, персонажах и событиях. Йогананда приводит генеалогию, а также духовное значение каждого персонажа в истории Махабхараты , переданное от гуру его гуру, Лахири Махасая . Генеалогическое происхождение Кауравов и Пандавов от их предка, царя Шантану, символически объясняется как нисхождение вселенной и человека из Духа в материю. Его перевод и обширные, а также столь же интенсивные комментарии к Бхагавад-Гите дают духовные наставления по научным методам достижения прямого личного опыта Бога через Крия-йогу , тем самым обращая нисхождение вспять. Книга «Бог беседует с Арджуной» была названа уникальной среди комментариев к Гите за глубокое объяснение доктрины йоги, подробную космологию, глубокое понимание духовных и психологических истин. Слова Парамахансы Йогананды, пропитанные жизнью и глубоким смыслом, словно вытекают из иной сферы сознания, из блаженства его общения с Богом. [ 15 ]
Переводы
[ редактировать ]Оригинальная книга SRF на английском языке состоит из двух томов ( ISBN 978-0-87612-031-6 ). Он был переведен на следующие языки (по состоянию на ноябрь 2018 г.):
- Два тома на испанском языке ( ISBN 978-0-87612-596-0 ).
- Два тома на немецком языке ( ISBN 978-0-87612-032-3 ).
- Два тома на тайском языке ( ISBN 978-0-87612-809-1 ).
- Два тома на хинди ( ISBN 978-93-83203-66-6 ). [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
15 ноября 2017 года Президент Индии Рам Натх Ковинд в сопровождении губернатора Джаркханда Драупади Мурму и главного министра Джаркханда Рагубара Даса посетил Общество Йогода Сатсанга индийского ашрама Ранчи в честь официального релиза Перевод на хинди книги Парамахансы Йогананды « Бог беседует с Арджуной: Бхагавад-гита» . [ 16 ] [ 17 ] [ 6 ]
Книга «Йога Бхагавад-гиты» представляет собой 180-страничное сокращение двух томов и доступна на английском, немецком, итальянском, тайском, португальском и испанском языках.
Награды
[ редактировать ]- Заслуженная книга как одна из трех лучших книг 1995 года в категории «Религия» на премии Бенджамина Франклина . [ 19 ]
- Победитель в номинации «Лучшая духовная, религиозная, нью-эйдж и научно-популярная книга на испанском языке, например португальском», 2011 г. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] 2016 [ 24 ] например 2020 [ 25 ] [ 26 ] Международная премия латиноамериканской книги .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ bookstore.yogananda-srf.org: «Бог беседует с Арджуной, Бхагавад-гита» . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Надкарни, М.В. (2016). Бхагавад-Гита для современного читателя: история, интерпретации и философия . Тейлор и Фрэнсис . стр. 135–137. ISBN 9781315438993 .
- ^ book.google.de: Йогананда, Парамаханса (1995). Бог разговаривает с Арджуной: Бхагавад-гита: Королевская наука осознания Бога . Товарищество самореализации. ISBN 9780876120309 . Проверено 11 декабря 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ book.google.de: «Бог беседует с Арджуной: Бхагавад-гита» . 1995. с. 1108 . Проверено 10 ноября 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Тейлор и Фрэнсис : Надкарни, М.В. (04 октября 2016 г.). Бхагавад-Гита для современного читателя: история, интерпретации и философия . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781315438993 . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Пионер : ПНС (16 ноября 2017 г.). «Духовность – душа Индии: президент» . Индия.
- ^ Издательство SAGE : Юргенсмейер, Марк; Крыша, Уэйд Кларк (2012). Энциклопедия глобальной религии; Калифорнийский университет, Санта-Барбара . Публикации SAGE. ISBN 9781452266565 . Проверено 26 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б yssofindia.org : «Шри Шри Мриналини Мата. Канал любви и мудрости Гуру» . Проверено 2 ноября 2018 г.
- ^ Westsidetoday.com: Отчет персонала (10 августа 2017 г.). «Культовый голливудский храм SRF отмечает 75-летие» . Индия.
- ^ sandiegoreader.com: «Содружество самореализации, храм Энсинитас» . Проверено 7 июля 2010 г.
- ^ йогананда-srf.org : «Йогананда и Бхагавад-гита» . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ Симбро, Уильям (11 января 1997 г.). «Растет интерес к священным текстам» . Регистр Де-Мойна . п. 4М . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ Фейерштейн, Георг (ноябрь – декабрь 1996 г.). «Гита Йогананды: Бог беседует с Арджуной - Бхагавад-гита: Королевская наука осознания Бога » . Журнал йоги . стр. 118–123.
- ^ Jump up to: а б Миллер, Ричард К. (1998). «РЕЦЕНЗИИ НА КНИГУ: Бог разговаривает с Арджуной - Бхагавад-гита: Королевская наука осознания Бога . Сообщество самореализации, 2 тома - Парамаханса Йогананда» . Международный журнал йога-терапии . 8 (1): 55–56. дои : 10.17761/ijyt.8.1.44252266276634v5 .
- ^ Чопра, Садна (2013). «Бхагавад-Гита: Путь к сознательной эволюции. Понимание вечной реальности сознания» . Журнал сознательной эволюции (10): i – lxix.
- ^ Jump up to: а б jharkhandstatenews.com : «Президент Индии Рам Натх Ковинд посетил Ранчи» . Индия. 15 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б telegraphindia.com : Судхир Кумар Мишра (16 ноября 2017 г.). «Ашрам очаровывает Первого Гражданина» . Индия. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 года.
- ^ orissadiary.com: «Президент Индии в Джаркханде выступает на праздновании дня основания штата» . Индия. 15 ноября 2017 г.
- ↑ Журнал «Самореализация», осень 1996 г.
- ^ имя.gob.mx: «Международная премия LatinoBook Awards за грамотность латиноамериканцев» (PDF) . 2016. Архивировано из оригинала (PDF) 07.11.2017 . Проверено 8 февраля 2019 г.
- ^ Publishersweekly.com: «Короткие дубли» . 9 июня 2011 г.
- ^ contato-latino.com: «Объявлены победители International Latino Book Awards 2011» . 2011. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 г. Проверено 8 февраля 2019 г.
- ^ йогананда-srf.org: «Издания SRF получают награды за первое место» . 5 июля 2011 г.
- ^ йогананда-srf.org: «Книги Парамахансы Йогананды завоевали престижную латиноамериканскую литературную премию» . 18 октября 2016 г.
- ^ йогананда.org: «Книги SRF выигрывают престижную латиноамериканскую литературную премию» . 26 октября 2020 г.
- ^ latinobookawards.org: «Международная латиноамериканская книжная премия / Программа мероприятий / Programa del evento (PDF)» . 15 ноября 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- books.google.de
- Yogananda-srf.org , Выдержки