Jump to content

Дональд Марквелл

Дональд Джон Марквелл AM (родился 19 апреля 1959 г.) - австралийский социолог, [1] [2] которого называют «известным австралийским реформатором образования». [3] С ноября 2019 года он был назначен главой колледжа Святого Марка в Аделаиде. [4] Он был старшим советником лидера правительства в Сенате Австралии с октября 2015 года по декабрь 2017 года. [5] и ранее был старшим советником по высшему образованию министра образования Австралии. [6] [7]

Молодость образование и

Марквелл родился в Квилпи, Квинсленд . Он получил образование в средней школе Брисбена, затем в Университете Квинсленда , Оксфордском университете (где в 1981 году он был стипендиатом Родса от Квинсленда) и Принстонском университете . [8] Он изучал экономику, право и международные отношения.

Карьера [ править ]

Марквелл был научным сотрудником Нового колледжа Оксфорда с 1985 по 1986 год, а затем научным сотрудником и преподавателем политики в Мертон-колледже Оксфорда с 1986 по 1997 год. [9] Он занимал должность директора реформатора (генерального директора) Тринити-колледжа (Мельбурнский университет) с 1997 по 2007 год; [10] Заместитель вице-канцлера (по образованию) Университета Западной Австралии с 2007 по 2009 год; [8] и смотритель Дома Родса в Оксфорде с 2009 по 2012 год (сменив сэра Колина Лукаса ). [11]

С 2007 по 2009 год Марквелл руководил обзором учебной программы в Университете Западной Австралии. В обзоре предложена значительная реформа учебной программы; [12] он был реализован как «Новые курсы 2012». [13]

Марквелл был первым стипендиатом Родса и вторым австралийцем, занявшим должность смотрителя Родосского дома (глобального генерального директора Rhodes Trust и Rhodes Scholarships ). [11] В качестве директора с 2009 по 2012 год Марквелл расширил деятельность стипендиатов Родса в Оксфорде, расширил общение с выпускниками, мероприятия и консультации, инициировал реформу управления и собрал значительные средства для поддержки стипендий Родса. [14] Среди назначений нескольких новых попечителей Rhodes со всего мира был Джон Макбейн , который позже был признан «основателем второго века» Rhodes Trust за подарок в размере 75 миллионов фунтов стерлингов. [15] [16] Помимо обсуждения лидерства , гуманитарного образования и университетского образования, речи Марквелла привлекли внимание к Сесила Роудса цели по содействию международному миру . [17] Он инициировал дискуссию об увеличении числа стран, в которых предлагаются стипендии Родоса, что привело к более позднему созданию стипендий Родоса для Китая и других стран. [17] [18] Ему приписывают помощь в инициировании обзора женского лидерства среди студентов Принстонского университета под председательством Наннерл О. Кеохан . [19] и помочь сделать стипендии в Южной Африке открытыми для женщин. [20]

В 2012 году Марквелл ушел с поста смотрителя Дома Родса, чтобы вернуться в Австралию, где живет его семья, и стать исполнительным директором Исследовательского центра Мензиса . Председатель Rhodes Trust Джон Худ отдал должное «необычайной энергии и приверженности, которые Марквелл привнес в развитие дел Rhodes Trust», а также «множеству заметных достижений под его руководством». [21]

В качестве исполнительного директора Исследовательского центра Мензиса (аналитического центра государственной политики в Австралии, названного в честь сэра Роберта Мензиса , премьер-министра Австралии , находившегося дольше всех и связанного с Либеральной партией Австралии), [22] его деятельность включала консультации с Джули Бишоп по разработке «Нового плана Коломбо», чтобы побудить австралийских студентов учиться за границей в университетах Азиатско-Тихоокеанского региона, [23] [24] [25] и совместное редактирование «Состояния нации: аспекты государственной политики Австралии» . [26] [27]

В октябре 2013 года, после федеральных выборов в Австралии в сентябре 2013 года, Марквелл был назначен старшим советником по высшему образованию нового министра образования Австралии Кристофера Пайна , члена парламента. [6] В октябре 2015 года, после смены премьер-министра с Тони Эбботта на Малкольма Тернбулла , он стал старшим советником нового лидера правительства в Сенате Австралии Джорджа Брэндиса , который также был генеральным прокурором Австралии, до декабря 2017 года. [5] Марквелл давал конституционные советы премьер-министру и генеральному прокурору во время приостановки, отзыва и двойного роспуска австралийского парламента в 2016 году. [28]

В ноябре 2017 года было объявлено, что в начале 2018 года Марквелл станет главой колледжа Святого Павла университета Сиднейского . [29] В качестве главы (позже директора) колледжа Святого Павла ему приписывают руководство энергичной реализацией Плана действий по культурному обновлению, основанного на обзоре культуры колледжа под руководством Элизабет Бродерик . [30] обеспечение нового Закона о колледже Святого Павла 2018 года [31] [32] от парламента Нового Южного Уэльса, чтобы начать модернизацию управления колледжем, укреплять отношения между колледжем и Сиднейским университетом , а также возглавить создание Дома аспирантуры для аспирантов и преподавателей в колледже Святого Павла. [33] [34]

В июле 2019 года он был назначен главой колледжа Святого Марка (Университет Аделаиды) с ноября того же года. [4] [34]

Портреты Марквелла висят в Тринити-колледже Мельбурнского университета и Родос-хаусе в Оксфорде. [35]

Марквелл был назначен членом Ордена Австралии (AM) на церемонии вручения наград Дня Австралии 2023 года за «значительные заслуги в сфере образования в ряде должностей». [36]

Сочинения [ править ]

Академические работы Марквелла включают вклад в международные отношения , политологию , историю экономической мысли , конституционную историю и публичное право , а также образование. Они затрагивают такие вопросы, как содействие порядку и миру в международном сообществе государств, роль конвенций в конституционных системах и высшее образование в 21 веке.

Джон Мейнард Кейнс и международные отношения: экономические пути к войне и миру [37] был широко упомянут в кейнсианском возрождении 2008 года за его упор на международное экономическое сотрудничество (включая международную координацию экономической политики и развитие международных экономических институтов, таких как Международный валютный фонд и Всемирный банк ). Его также цитировали за акцент на экономических причинах войны и экономических средствах содействия миру. [38] и в полемике 2013 года по поводу опровержения утверждения Найла Фергюсона о том, что на идеи Кейнса «Экономические последствия мира» (1919) значительное влияние оказало влечение Кейнса к немецкому банкиру Карлу Мельхиору . [39] [40] Это одна из многих публикаций Марквелла о Джоне Мейнарде Кейнсе , [41] и идеализм в международных отношениях (особенно идеалисты межвоенного периода, такие как сэр Альфред Циммерн [который стремился продвигать «верховенство закона» в международном обществе], [42] Сесил Роудс [который стремился содействовать миру посредством международных стипендий], Флоренс Ставэлл и сам Кейнс, который искал экономические средства для содействия миру). [17] [43]

Вклад Маркуэлла в международные отношения находится в традициях так называемой английской школы теории международных отношений и, в частности, Хедли Булла , но с дополнительным акцентом на экономических детерминантах порядка в международном обществе государств. Его исследование Кейнса и Австралии прослеживает связи между Кейнсом и Австралией, от оппозиции Кейнса подходу Уильяма Морриса Хьюза к репарациям после Первой мировой войны, через раннее влияние кейнсианских идей в Австралии в 1930-х и 1940-х годах до роли Австралия в создании Международного валютного фонда и Всемирного банка в Бреттон-Вудсе в 1944 году. [41]

Работы Марквелла в области политологии и публичного права были особенно посвящены конституционным вопросам, включая федерализм , конституционные конвенции в Вестминстерской системе , а также монархию и республиканизм в Содружества странах , включая резервные полномочия . [44] Он раскрыл обширную историю консультаций судей Высокого суда (таких как сэр Сэмюэл Гриффит и сэр Эдмунд Бартон ) генерал-губернаторами Австралии. [45] Он тесно сотрудничал с бывшим генерал-губернатором Австралии при сэром Зельманом Коуэном написании книги « Общественная жизнь: мемуары Зельмана Коуэна» . [46] в том числе в рамках проекта устной истории с сэром Зельманом Коуэном. [47] Он выступал на государственной поминальной службе или похоронах двух генерал-губернаторов Австралии ( сэр Джон Керр [48] и сэр Зельман Коуэн), [49] и написал о «должности генерал-губернатора ». [50]

Книга Марквелла «Конституционные конвенции и главенство государства: австралийский опыт» , опубликованная в 2016 году, представляет собой подборку статей, посвященных конституционным конвенциям и роли генерал-губернатора в Австралии. [51]

и Томом Харли редактировал В 1984 году он вместе с Джорджем Брэндисом сборник эссе « Либералы смотрят в будущее: эссе об австралийском либерализме» . [52] редактировал В 2013 году он вместе с Рэйчел Томпсон и Джулианом Лизером еще один сборник эссе « Состояние нации: аспекты государственной политики Австралии » с критикой государственной политики Австралии с 2007 года 15 экспертами. [26] [27]

Маркуэлла «Большое и либеральное образование: высшее образование XXI века». [53] отражает его пропаганду широкого высшего образования , улучшения преподавания и обучения в университетах, [54] равенство и доступность, ценность университетского образования и участия студентов , а также важность образовательной филантропии . Он состоит в основном из документов, связанных с его пребыванием на посту директора Тринити-колледжа Мельбурнского университета .

Его продолжение « Инстинкты лидерства»: о лидерстве, мире и образовании . [55] Основанная на речах и трудах Марквелла на эти темы в качестве начальника Дома Родса в Оксфорде и заместителя вице-канцлера по образованию в Университете Западной Австралии , была опубликована в 2013 году. Название было взято из слов Сесила Роудса, заявившего в своем завещании, что он хотел, чтобы в качестве стипендиатов Родса были молодые люди с «инстинктами лидерства». [56]

Публикации [ править ]

  • Брэндис, Джордж ; Харли, Том; Марквелл, Дон, ред. (1984). Либералы смотрят в будущее: очерки австралийского либерализма . Оксфорд и Мельбурн: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195545050 .
  • Марквелл, Дональд Дж. (1987). Корона и Австралия (PDF) . Лондон: Лондонский университет. ISBN  9780902499669 . Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2007 года.
  • Марквелл, Дональд (2000). Кейнс и Австралия . Сидней: Резервный банк Австралии. Архивировано из оригинала 27 июня 2001 года.
  • Марквелл, Дональд, изд. (2003). «Улучшение преподавания и обучения в университетах» (PDF) . B-HERT NEWS, Круглый стол «Бизнес и высшее образование» . Мельбурн. Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2005 г.
  • Марквелл, Дональд (26 октября 2006 г.). Джон Мейнард Кейнс и международные отношения: экономические пути к войне и миру . Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780198292364 .
  • Марквелл, Дон (2007). «Большое и гуманитарное образование»: высшее образование для 21 века . Мельбурн: Австралийское научное издательство и Тринити-колледж Мельбурнского университета. ISBN  978-1740971508 .
  • Марквелл, Дональд (2009). «Кейнс и международные экономические и политические отношения» . Документы Тринити . 33 . Тринити-колледж Мельбурнского университета . Архивировано из оригинала 6 марта 2011 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  • Дональд Марквелл (2010). Потребность в широте: о гуманитарном образовании и ценности университетских колледжей-интернатов . Лекции Эшли, Трентский университет, Канада
  • Марквелл, Дон; Томпсон, Рэйчел; Лизер, Джулиан, ред. (2013). Состояние нации: аспекты государственной политики Австралии . Коннор Корт. ISBN  978-1922168405 .
  • Марквелл, Дон (2013). «Инстинкты лидерства»: о лидерстве, мире и образовании . Коннор Корт. ISBN  978-1922168702 .
  • Марквелл, Дон (2016). Конституционные конвенции и главенство государства: опыт Австралии . Коннор Корт. ISBN  978-1925501155 .

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Профессор Дон Марквелл» . Университет Западной Австралии . Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года.
  2. ^ «Дональд Марквелл. Старый участник (1981), товарищ (2009–13)» . Тринити-колледж, Оксфорд . Архивировано из оригинала 6 января 2019 года.
  3. ^ HM Evans и TP Burt (редакторы), Университетский путь: университетское образование в университетском контексте , Sense Publishers, Роттердам, 2016, стр. 63.
  4. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Новый глава колледжа Святого Марка» . Колледж Святого Марка , Университет Аделаиды . 1 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г.
  5. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «ДОН МАРКВЕЛЛ (Квинсленд и Тринити, 1981) - Стипендии Родса» . Rhodeshouse.ox.ac.uk . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  6. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Исследовательский центр Мензиса – Идеи государственной политики, имеющие значение для свободного общества – доктор Дон Марквелл станет старшим советником по высшему образованию министра образования» . Menziesrc.org . Проверено 22 декабря 2016 г.
  7. ^ «Дон Марквелл лучше всего подходит для тяжелой работы» . Афр.ком . 11 ноября 2013 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  8. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Лидер Университета Западной Австралии возглавит стипендию Родса | Новости университета: Университет Западной Австралии» . News.uwa.edu.au. ​25 февраля 2009 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  9. ^ См., например, GH Martin и JRL Highfield, «История Мертон-колледжа» , Oxford University Press, 1998. Кристофер Худ, Десмонд Кинг и Джиллиан Пил, редакторы, Forging a Discipline , Oxford University Press, 2014, стр. 199, https: //www.trinity.ox.ac.uk/publications/donald-markwell/ Архивировано 6 января 2019 г. в Wayback Machine.
  10. ^ См., например, Дональд Марквелл, «Большое и гуманитарное образование» , Тринити-колледж, Мельбурнский университет и австралийское научное издательство, 2007 г.
  11. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Дом смотрителя Родоса - Стипендии Родоса» . Rhodeshouse.ox.ac.uk . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  12. ^ «Будущие студенты» . Coursestructuresreview.uwa.edu.au . Проверено 22 декабря 2016 г.
  13. ^ «Будущие студенты» . Новые курсы2012.uwa.edu.au . Проверено 22 декабря 2016 г.
  14. ^ « Видео «Взгляд на Родос» — Стипендии Родоса» . Rhodeshouse.ox.ac.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  15. ^ «Восемь новых попечителей Родса со всего мира — Стипендии Родоса» . Rhodeshouse.ox.ac.uk . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. . Проверено 22 декабря 2016 г.
  16. ^ «Стипендии Родса получают знаковое пожертвование в размере 75 миллионов фунтов стерлингов от Фонда Макколла МакБейна - Стипендии Родса» . Rhodeshouse.ox.ac.uk . 19 сентября 2013 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  17. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Выделена цель Сесила Роудса по стипендиям, способствующим миру, - стипендии Родса» . Rhodeshouse.ox.ac.uk . 25 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 г. . Проверено 22 декабря 2016 г.
  18. ^ «The Rhodes Trust объявляет об открытии стипендии Родоса для Китая — Стипендии Родоса» . Rhodeshouse.ox.ac.uk. 30 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 г. Проверено 22 декабря 2016 г.
  19. ^ «Содействие лидерству среди студентов-женщин - электронный архив: Ширли М. Тилман» . Princeton.edu . Проверено 22 декабря 2016 г.
  20. ^ «Новые партнерские отношения для стипендий Родоса для южноафриканских школ - Стипендии Родоса» . Rhodeshouse.ox.ac.uk . 3 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  21. ^ «Председатель объявляет об отставке доктора Дона Марквелла с поста смотрителя Дома Родса - Стипендии Родса» . Rhodeshouse.ox.ac.uk . 24 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 г. Проверено 22 декабря 2016 г.
  22. ^ «Исследовательский центр Мензиса - Идеи государственной политики, имеющие значение для свободного общества - Профессор Дон Марквелл возглавит Исследовательский центр Мензиса» . Menziesrc.org . Проверено 22 декабря 2016 г.
  23. ^ «Ужин по случаю 20-летия Исследовательского центра Мензиса, речь 26 июня 2014 г., министр иностранных дел Австралии, член парламента достопочтенной Джули Бишоп» . Сайт Foreignminister.gov.au . 26 июня 2014 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  24. ^ «Исследовательский центр Мензиса - Идеи государственной политики, имеющие влияние на свободное общество - Экспертный вклад на политический круглый стол по Новому плану Коломбо» . Menziesrc.org . Проверено 22 декабря 2016 г.
  25. ^ «Новые Родосы ведут в Азию» . Афр.ком . 29 апреля 2013 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  26. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Состояние нации: аспекты государственной политики Австралии» . www.menziesrc.org . Исследовательский центр Мензиса . Проверено 22 декабря 2016 г.
  27. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Марквелл 2013а .
  28. ^ Дональд Марквелл (2016). Конституционные конвенции и главенство государства: опыт Австралии . Коннор Корт. Страницы 23-4.
  29. ^ «Объявлен следующий директор колледжа» . Колледж Святого Павла Сиднейского университета . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года.
  30. ^ «План действий по культурному обновлению» . Колледж Святого Павла Сиднейского университета . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года.
  31. ^ «Закон о колледже Святого Павла № 71 2018 г.» (PDF) . законодательство.nsw.gov.au .
  32. ^ Ватт, Рохан. «Законопроект о колледже Святого Павла принят парламентом штата» . Колледж Святого Павла Сиднейского университета . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года.
  33. ^ Фараг, Моника (сентябрь 2019 г.). «Колледжское сообщество благодарит доктора Марквелла» . Колледж Святого Павла Сиднейского университета .
  34. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ватт, Рохан (июль 2019 г.). «Собор Святого Павла прощается с доктором Доном Марквеллом, который уезжает, чтобы возглавить культурное обновление в Аделаиде» . Колледж Святого Павла Сиднейского университета .
  35. ^ «Профессор Дональд Марквелл | Профессор Дональд Марквелл, 2006 г…» . Фликр . 20 марта 2011 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  36. ^ «Награды Дня Австралии 2023: Полный список» . Сидней Морнинг Геральд . 25 января 2023 г. Проверено 25 января 2023 г.
  37. ^ Дональд Марквелл (2006), Джон Мейнард Кейнс и международные отношения: экономические пути к войне и миру , Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
  38. ^ «Таня Уайт напоминает нам о пути экономиста Кейнса к миру» . лицемерие.com . 23 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 г.
  39. ^ Читать. «Еще ниаллизм: Кейнс выступал против Версаля, потому что он был кричащей королевой | Кофейня» . Блоги.spectator.co.uk . Проверено 22 декабря 2016 г.
  40. ^ «Кейнсианская экономика: веселая наука?» . Delong.typepad.com . 7 мая 2013 года . Проверено 22 декабря 2016 г.
  41. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Марквелл 2000 .
  42. ^ Например, Дональд Марквелл (1986), «Возвращение к сэру Альфреду Циммерну : пятьдесят лет спустя», Обзор международных исследований .
  43. ^ Марквелл, Дональд (24 сентября 2011 г.). «Сделать войну невозможной»: стипендии Родса, образовательные отношения между странами и мир (PDF) (Выступление). «Парусный ужин» Канадской ассоциации ученых Родса. Оттава. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2013 года.
  44. ^ Дональд Марквелл (1987). «Корона и Австралия» (PDF) . Лондон: Лондонский университет . Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 года.
  45. ^ Дональд Марквелл (1999), «Гриффит, Бартон и первые генерал-губернаторы: аспекты конституционного развития Австралии», Public Law Review .
  46. ^ Коуэн, Зельман (2006). Общественная жизнь: Мемуары Зельмана Коуэна . Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета. ISBN  978-0522852707 .
  47. ^ «Записи и стенограммы устной истории - разговор сэра Зельмана Коуэна с Доном Марквеллом» . Университет Виктории, Мельбурн . 2009. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года – на сайте Researchdata.edu.au.
  48. ^ «Кингсли Зибель Барристер SC (Новый Южный Уэльс); зарегистрированный индексатор (Aus SI)» (PDF) . Forensicacademy.org . Проверено 22 декабря 2016 г.
  49. ^ Марквелл, Дональд (2012). «Просмотр журналов по теме». Круглый стол . 101 : 23–27. дои : 10.1080/00358533.2012.656027 . S2CID   155061491 .
  50. ^ «Маркуэлл, Дональд - «Офис генерал-губернатора» [2015] MelbULawRw 13; (2015) 38 (3) Обзор права Мельбурнского университета 1098» . Austlii.edu.au . Проверено 22 декабря 2016 г.
  51. ^ Кроммелин, Майкл (2017). «ОБЗОР КНИГИ: Конституционные конвенции и главенство государства: опыт Австралии Дональда Марквелла (Redland Bay: Connor Court Publishing, 2016), страницы 1–226. Цена 49,95 австралийских долларов (в твердом переплете). ISBN 978-1-925501-15-5» (PDF) . Обзор права Мельбурнского университета . 40 (1132): 1132–1141.
  52. ^ Джордж Брэндис , Том Харли, Дон Марквелл (редакторы) (1984), Либералы смотрят в будущее: очерки австралийского либерализма , Оксфорд и Мельбурн: Oxford University Press.
  53. ^ Дональд Марквелл (2007), Большое и гуманитарное образование: высшее образование для 21 века , Мельбурн: Австралийское научное издательство и Тринити-колледж, Мельбурнский университет
  54. ^ Марквелл 2003 .
  55. ^ Марквелл 2013b .
  56. ^ «Завещание и дополнения достопочтенного Сесила Джона Роудса» (PDF) . files.rhodesscholarshiptrust.com . Родос Траст. Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2013 года.

Внешние ссылки [ править ]

Академические офисы
Предшественник
Эван Бердж
Директор Тринити-колледжа Мельбурнского университета
1997-2007
Преемник
Предшественник Смотритель дома Родса, Оксфорд
2009-12
Преемник
Предшественник
Иван Хед
Директор колледжа Святого Павла Сиднейского университета
2018-2019
Преемник
Эдвард Лоан
Предшественник
Роуз Элвин
Глава колледжа Святого Марка (Университет Аделаиды)
2019-
Преемник
действующий президент
Должности в некоммерческой организации
Предшественник Исполнительный директор Исследовательского центра Мензиса
2012-2013
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7bdb485872c15a7047da58add24d586b__1717446480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/6b/7bdb485872c15a7047da58add24d586b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Donald Markwell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)