✖


Jump to content

Джордж Рудденклау

Add links

Джон Джордж Рудденклау
Япония [ 1 ]
Иоганн Джордж Рюдденклау
Рудденклау в мэрских цепях
12-й мэр Крайстчерча
В офисе
21 декабря 1881 г. - 19 декабря 1883 г.
Предшественник Джеймс Гейпс
Преемник Чарльз Халберт
Личные данные
Рожденный 23 мая 1829 г.
Нидермайзер, Гессен , Германия
Умер 15 декабря 1891 г. ( 1891-12-16 ) (62 года)
Аддингтон , Крайстчерч, Новая Зеландия
Профессия Бейкер

Джон Джордж Рудденклау Дж. П. (23 мая 1829 - 15 декабря 1891) был мэром Крайстчерча с декабря 1881 по декабрь 1883 года. Пекарь из Германии, позже он стал владельцем City Hotel. Он был очень активен в ряде организаций, основал Немецкую благотворительную ассоциацию и был движущей силой создания Немецкой церкви .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Иоганн Георг Рюдденклау родился в Нидермайзере 23 мая 1829 года и крестился через два дня. [ 2 ] Его имя при рождении было позже англизировано путем принятия Джона в качестве имени и исключения умлаута из его фамилии. Нидермейзер сегодня — пригород Либенау в округе Кассель , в Гессене , Германия. [ 3 ] Его родителями были Джон Рудденклау и его жена Анни Гертруда Рудденклау (урожденная Энгельбрехт). Старший из пяти детей, у него было два брата и две сестры. [ 4 ] Джон Джордж Рудденклау часто подписывал документы, и его называли Дж. Г. Рудденклау , но он был известен под своим вторым именем, и он использовал Джорджа Рудденклау в печати, когда ему нужно было отличиться от своего брата Джона. [ 5 ]

Рудденклау поступил в ученики на пекаря. Он переехал в Лондон в 1850 году. [ 6 ] или 1851 год [ 3 ] где он продолжил работать по своей профессии. [ 3 ] В Лондоне к нему присоединился его младший брат Джон Рудденклау (Йоханнес Рюдденклау; 30 августа 1834 г. - 16 мая 1896 г.), [ 2 ] [ 7 ] который проработал там несколько лет, прежде чем вернуться в Германию. Джон Рудденклау, который также учился на пекаря, эмигрировал в Новую Зеландию в 1856 году и прибыл в Литтелтон на корабле Джозефа Флетчера в октябре 1856 года. Он занялся сельским хозяйством; сначала в Рангиоре , а затем в Касте . [ 8 ]

Примерно в 1853 году Джордж Рудденклау женился на Саре Энн Уоркман в Лондоне. Их единственный ребенок, Фанни Гертруда Рудденклау, родилась в 1854 году в Лондоне. [ 4 ] Семья покинула Лондон в 1857 году и эмигрировала в Кентербери в Новой Зеландии вслед за его братом. Историк Джордж Макдональд записал, что они прибыли через Босворт . [ 9 ] но в списке пассажиров, опубликованном газетой «Литтелтон Таймс» 23 декабря 1857 года, упоминаются только его жена и дочь. [ 10 ]

Жизнь в Новой Зеландии

[ редактировать ]
Оригинальные дома между Хай-стрит и Коломбо-стрит в начале 1860-х годов: Рудденклау, пансион Илса, Хопсак (бакалейщик) и Т. Томпкинс (пекарь).

7 мая 1859 года Рудденклау открыл пекарню в северном конце Хай-стрит, то есть там, где она пересекает улицы Коломбо и Херефорд; [ 11 ] помещение было арендовано у Уильяма Уилсона . [ 9 ] В начале 1861 года он расширил свое помещение и начал продавать ликеры и другие товары. [ 12 ] В июне 1861 года он подал заявку на лицензию на вино и пиво. [ 13 ] Рудденклау постепенно приобрел четыре магазина в конце Хай-стрит, обращенных к треугольнику, который с 2008 года известен как Стюарт Плаза и в котором на протяжении многих десятилетий находился фонтан Стюарта . В августе 1861 года он открыл City Wine Vaults, получив недавно полученную лицензию на продажу алкоголя, и пекарня переместилась за угол на Коломбо-стрит, ближе к Кэшел-стрит . [ 14 ] [ 15 ] В то же время Рудденклау заключил партнерство с Джеймсом С. Хоули, которое продлилось до июля 1863 года. [ 15 ] [ 16 ] Когда в апреле 1863 года обсуждалось ежегодное продление его лицензии на продажу алкоголя, Рудденклау сказали, что он должен завершить строительство здания, которое он показал местным магистратам, иначе он не сможет рассчитывать на продление в следующем году. [ 17 ]

Извозчики и кареты перед городской гостиницей в 1884 году.

Ровно через год Рудденклау открыл на этом месте двухэтажный отель «Сити». Его фасад охватывал всю длину между Коломбо и Хай-стрит. [ 18 ] Всего два месяца спустя в здании на противоположной стороне улицы Коломбо вспыхнул пожар, и, поскольку ночь была очень тихой, пожар удалось локализовать, проделав в блоке противопожарный пролом. Всего было потеряно 14 домов. В какой-то момент жара была настолько сильной, что загорелось здание через дорогу, расположенное рядом с отелем «Сити», однако пожарная служба смогла быстро потушить пламя. [ 19 ] [ 20 ] Еще один пожар произошел практически в том же месте в июне 1867 года, и на этот раз жара нанесла ущерб зданию Рудденклау. [ 21 ]

В июне 1864 года Рудденклау был избран президентом на ежегодном собрании Ассоциации лицензированных рестораторов. [ 22 ] В декабре 1864 года в Крайстчерче была проложена газовая сеть, и городской отель стал одним из первых помещений, в которых использовался новый источник света. [ 23 ] Всего два месяца спустя Рудденклау пришлось защищать нарушение Постановления о публичном доме из-за того, что он не держал лампу на входе в своем отеле включенной в положенные часы. По этому поводу владелец получил предупреждение от местного судьи Чарльза Боуэна . [ 24 ] но в сентябре 1866 года он был оштрафован на 1 новозеландский фунт за то же правонарушение. [ 25 ] В августе 1866 года Рудденклау расширил помещения Городского отеля. Он нанял своего коллегу, члена городского совета Крайстчерча, архитектора Сэмюэля Фарра , для проектирования соседнего кирпичного здания, выходящего на улицу Коломбо. Наверху в бильярдной был установлен стол, приобретенный у Джона Томаса Пикока , одного из богатейших людей Крайстчерча. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] В 1867 году Рудденклау был одним из основателей Canterbury Brewing, Malting and Distilling Company, председателем и директором которой должен был стать Джордж Орам, старший из пяти братьев, работающих в гостиничном бизнесе. [ 29 ] [ 30 ] Рудденклау ушел из бизнеса в августе 1869 года и продал свой отель Джону Уильяму Ораму, второму по старшинству из братьев Орам ( Мэтью Орам , сын их третьего брата, был их племянником). [ 31 ]

В конце 1871 года Рудденклау стал основателем Немецкого благотворительного общества. Целью ассоциации было помочь немцам поддержать друг друга во время болезни или бедствия. [ 32 ] [ 33 ] Поскольку эти цели тесно связаны с религией, вскоре было предложено построить церковь для немецких протестантов. фундамент немецкой церкви . Средства были собраны комитетом под председательством Рудденклау, и в ноябре 1872 года был заложен [ 32 ] Рудденклау отправился в Германию в феврале 1873 года. [ 34 ] [ 35 ] и среди других обязанностей он нашел пастора и организовал транспортировку трех колоколов, которые комитет по строительству церкви запросил у Германии канцлера Отто фон Бисмарка . Рудденклау вернулся с пастором преподобным Л. Лором на Ракайю в апреле 1874 года. [ 36 ] и церковь была официально открыта 14 мая 1874 года. [ 37 ] [ 38 ] Колокола прибыли позже в том же месяце. [ 39 ] [ 40 ] но необходимо было построить новую колокольню, и только в сочельник 1874 года колокола были открыты. [ 41 ] [ 42 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Рудденклау впервые баллотировался на выборах в городской совет Крайстчерча в январе 1866 года; Члены городского совета в то время избирались сроком на два года. [ 43 ] Пять человек боролись за четыре доступные позиции, а Рудденклау занял четвертое место и, таким образом, добился успеха, всего на один голос опередив человека, занявшего последнее место. [ 44 ] 1866 год оказался для городского совета Крайстчерча одним из самых трудных за всю его историю. Восстание налогоплательщиков едва не привело к банкротству городского совета. [ 45 ] [ 46 ] Рудденклау во время еженедельного собрания 16 апреля начал дискуссию о том, почему совет продолжает нанимать рабочую силу, и к концу собрания члены совета решили уволить свой персонал. [ 47 ] Позже в том же году городская дренажная система была заброшена, а трубы, импортированные из Лондона, были распроданы. Как следствие, репутация Крайстчерча как «самого загрязненного и нездорового города» Новой Зеландии сохранялась еще 20 лет. [ 46 ] В январе 1868 года, когда срок полномочий Рудденклау подошел к концу, в городском совете пришлось заполнить четыре должности. Восемь кандидатов баллотировались на выборах, и все четыре вышедших в отставку члена были переизбраны. Кроме того, один советник подал в отставку, и на его место баллотировались два кандидата. [ 48 ] 15 января, на следующий день после собрания по выдвижению кандидатур, голосование проводилось с 10:00 до 16:00 как одно (т.е. охватывало как уходящих, так и уходящих в отставку должностей). Рудденклау занял четвертое место и, таким образом, добился успеха. Одним из проигравших кандидатов стал Майкл Харт , который позже станет мэром Крайстчерча. Протест одного из проигравших кандидатов по поводу необходимости проведения двух отдельных опросов ни к чему не привел. [ 49 ] [ 50 ]

Джеймс Гейпс объявил 25 ноября 1881 года о своей кандидатуре на третий срок на пост мэра, поскольку его не устраивали два других претендента на этот пост, торговец лесом Чарльз Бенджамин Тейлор. [ 51 ] и Рудденклау. [ 52 ] Однако 28 ноября Гэйпс объявил, что отказался от участия в конкурсе. [ 53 ] [ 54 ] победил Рудденклау На выборах 30 ноября . [ 55 ] [ 56 ] возможно, этому способствовала поддержка The Star незадолго до выборов. [ 57 ] Рудденклау был назначен следующим мэром 21 декабря 1881 года. [ 58 ]

Семейная могила Рудденклау на кладбище на Барбадос-стрит , надгробие упало во время землетрясения в Крайстчерче в 2011 году.

В сентябре 1882 года Рудденклау принял депутацию во главе с бывшим мэром Джеймсом Джеймсоном , поддержанную бывшими мэрами Чарльзом Томасом Иком и Фредом Хоббсом и многими другими влиятельными гражданами, убеждавшими его баллотироваться на второй срок. [ 59 ] Рудденклау согласился, и два месяца спустя он был избран избранным без сопротивления. [ 60 ]

Рудденклау решил уйти в отставку в 1883 году после двух сроков на посту мэра. [ 61 ] Одним из последних общественных обязанностей, выполненных Рудденклау, было открытие моста на Арма-стрит 11 декабря 1883 года. Речи на открытии произнесли мэр Рудденклау, избранный мэр Чарльз Хулберт и старший советник Аарон Эйерс . [ 62 ] Хюльберт был назначен преемником Рудденклау 19 декабря 1883 года. [ 63 ]

боролись На всеобщих выборах 1884 года пять кандидатов из электората Стэнмора . Уолтер Действующий президент занял Пиллиет далекое четвертое место. Дэниел Риз , Рудденклау, Дорни, Пиллиет и Уонси получили 524, 435, 142, 43 и 19 голосов соответственно. Большинство за Риза составило 89 голосов. [ 64 ] Были некоторые протесты по поводу выборов, но они ни к чему не привели, и результат остался таким, как был объявлен. [ 65 ]

Хотя его английский был «несовершенным», речи Рудденклау описывались как «совершенно хорошие, содержательные и точные». Ему не хватало «присутствия» на общественных мероприятиях, но он был хорошим и щедрым хозяином. Он был богат, и ему не нужно было одновременно заниматься бизнесом и выполнять обязанности мэра. [ 66 ]

Смерть и память

[ редактировать ]

Единственный ребенок Рудденклау, Фанни Гертруда, умерла в октябре 1863 года, незадолго до того, как ей исполнилось девять лет. [ 67 ] Рудденклау умер в своем доме в Аддингтоне 15 декабря 1891 года в возрасте 62 лет. [ 6 ] Он был похоронен на кладбище Барбадос-Стрит . [ 68 ] Его жена умерла 29 июня 1918 года. [ 69 ] Поскольку их единственный ребенок умер в детстве, прямых потомков нет. Все Рудденклаусы в Новой Зеландии происходят от его брата Джона. [ 70 ]

Сегодня мало что напоминает о Рудденклау. Рудденклау-лейн в пригороде Крайстчерча Бишопдейл был создан на территории района в начале 1980-х годов и проходит вдоль истока Дадли-Крик . [ 71 ] Городской отель Рудденклау был снесен в середине 1931 года. [ 72 ] но лицензия и владелец перешли в отель «Нью-Сити», расположенный южнее, на улице Коломбо; это здание все еще стоит и является зарегистрированным объектом культурного наследия. [ 73 ] [ 74 ] Немецкая церковь была конфискована в 1918 году правительством Новой Зеландии , а церковные колокола сначала торжественно разбили, а затем расплавили после Первой мировой войны , когда в Новой Зеландии были сильные антинемецкие настроения. [ 75 ] Церковь снесли в 1933 году и освободили место для приходского зала. [ 76 ] На месте Немецкой Кирхе сегодня находится Художественная галерея Крайстчерча . [ 77 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Городской совет» . Звезда . № 4263. 20 декабря 1881. с. 4 . Проверено 14 апреля 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б Запись в церковной книге из Нидермейзера, хранящаяся в офисе протестантской государственной церкви в Касселе.
  3. ^ Jump up to: а б с «Мистер Джон Джордж Рудденклау». Циклопедия Новой Зеландии (округ провинции Кентербери) . Крайстчерч: Cyclopedia Company Limited. 1903 год . Проверено 27 мая 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б Моряк, Том В. (5 января 2006 г.). «Потомки Джона Рудденклау» (PDF) . Проверено 26 мая 2016 г.
  5. ^ «Новая реклама» . Литтелтон Таймс . Том. XXIV, нет. 1482. 12 сентября 1865. с. 3 . Проверено 8 июня 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Некролог» . Пресса . Том. XLVIII, нет. 8047. 16 декабря 1891. с. 5 . Проверено 26 мая 2016 г.
  7. ^ «Некролог» . Звезда . № 5567. 16 мая 1896 г. с. 5 . Проверено 13 июня 2016 г.
  8. ^ «Старые колонисты». Циклопедия Новой Зеландии (округ провинции Кентербери) . Крайстчерч: Cyclopedia Company Limited. 1903 год . Проверено 27 мая 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б Макдональд, Джордж . «Джон Джордж Рудденклау» . Словарь Макдональда . Кентерберийский музей . Проверено 12 июня 2016 г.
  10. ^ «Новости судоходства» . Литтелтон Таймс . Том. VIII, нет. 536. 23 декабря 1857. с. 4 . Проверено 12 июня 2016 г.
  11. ^ «Джон Джордж Рудденклау, пекарь по хлебу и печенью, Хай-стрит (напротив магазина Фишера), Крайстчерч» . Литтелтон Таймс . Том. XI, нет. 672. 4 мая 1859. с. 5 . Проверено 7 июня 2016 г.
  12. ^ «Дж. Г. Рудденклау, пекарь, кондитер и кондитер, Хай-стрит, Крайстчерч» . Литтелтон Таймс . Том. XV, нет. 859. 2 февраля 1861. с. 5 . Проверено 7 июня 2016 г.
  13. ^ «Лицензии публикаторов» . Литтелтон Таймс . Том. XV, нет. 896. 12 июня 1861. с. 5 . Проверено 7 июня 2016 г.
  14. ^ «Распродажа в городских винных погребах и буфетах» . Пресса . Том. Я, нет. 13. 17 августа 1861 г. с. 1 . Проверено 7 июня 2016 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Й.Г.Рудденклау» . Пресса . Том. Я, нет. 13. 17 августа 1861 г. с. 6 . Проверено 7 июня 2016 г.
  16. ^ «Расторжение партнерства» . Литтелтон Таймс . Том. ХХ, нет. 1110. 1 июля 1863. с. 5 . Проверено 7 июня 2016 г.
  17. ^ «Резидентский мировой суд» . Литтелтон Таймс . Том. XIX, нет. 1087. 11 апреля 1863. с. 5 . Проверено 7 июня 2016 г.
  18. ^ «Общественное уведомление» . Пресса . Том. IV, нет. 453. 12 апреля 1864. с. 1 . Проверено 7 июня 2016 г.
  19. ^ «Обширный пожар в Крайстчерче» . Свидетель Отаго . № 654. 11 июня 1864. с. 4 . Проверено 8 июня 2016 г.
  20. ^ Денсем, Джон (1990). «Крайстчерч: хронология (1864 г.)» . Библиотеки города Крайстчерча . Проверено 8 июня 2016 г.
  21. ^ "Огонь" . Литтелтон Таймс . Том. XXVII, нет. 2030. 24 июня 1867. с. 2 . Проверено 12 июня 2016 г.
  22. ^ «Город и деревня» . Литтелтон Таймс . Том. XXI, нет. 1245. 4 июня 1864. с. 4 . Проверено 8 июня 2016 г.
  23. ^ «Пресса» . Том. ВИ, нет. 673. 26 декабря 1864. с. 2 . Проверено 8 июня 2016 г.
  24. ^ «Резидентский мировой суд» . Литтелтон Таймс . Том. XXIII, нет. 1361. 18 февраля 1865. с. 5 . Проверено 8 июня 2016 г.
  25. ^ «Резидентский мировой суд» . Пресса . Том. Х, нет. 1197. 7 сентября 1866. с. 2 . Проверено 9 июня 2016 г.
  26. ^ «Пресса» . Том. Х, нет. 1170. 7 августа 1866. с. 2 . Проверено 9 июня 2016 г.
  27. ^ «Открытие бильярдной в отеле «Сити»» . Пресса . Том. Х, нет. 1168. 4 августа 1866. с. 1 . Проверено 9 июня 2016 г.
  28. ^ «Сдать в аренду» . Пресса . Том. Х, нет. 1189. 29 августа 1866. с. 1 . Проверено 9 июня 2016 г.
  29. ^ «Кентерберийская пивоваренная, солодовенная и дистилляционная компания (с ограниченной ответственностью)» . Пресса . Том. XI, нет. 1385. 16 апреля 1867. с. 1 . Проверено 12 июня 2016 г.
  30. ^ «Пресса» . Том. XI, нет. 1410. 16 мая 1867. с. 2 . Проверено 12 июня 2016 г.
  31. ^ «Местное и общее» . Звезда . № 384. 6 августа 1869. с. 2 . Проверено 12 июня 2016 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Немецкая протестантская церковь» . Звезда . № 1466. 7 ноября 1872 г. с. 2 . Проверено 28 мая 2016 г.
  33. ^ «Немецкий ужин» . Пресса . Том. XXI, нет. 2451. 13 июня 1873. с. 2 . Проверено 28 мая 2016 г.
  34. ^ «Местное и общее» . Звезда . № 1566. 26 февраля 1873 г. с. 2 . Проверено 7 июня 2016 г.
  35. ^ «Местное и общее» . Звезда . № 1568. 28 февраля 1873. с. 2 . Проверено 7 июня 2016 г.
  36. ^ «Весть дня» . Пресса . Том. XXII, нет. 2719. 27 апреля 1874. с. 2 . Проверено 28 мая 2016 г.
  37. ^ «Весть дня» . Пресса . Том. XXII, нет. 2730. 8 мая 1874. с. 2 . Проверено 28 мая 2016 г.
  38. ^ «Открытие немецкой церкви» . Пресса . Том. XXII, нет. 2736. 15 мая 1874. с. 3 . Проверено 28 мая 2016 г.
  39. ^ «Корабль Апеллеса из Лондона» . Пресса . Том. XXII, нет. 2729. 7 мая 1874. с. 2 . Проверено 28 мая 2016 г.
  40. ^ «Весть дня» . Пресса . Том. XXII, нет. 2731. 9 мая 1874. с. 2 . Проверено 28 мая 2016 г.
  41. ^ «Весть дня» . Пресса . Том. XXII, нет. 2912. 19 декабря 1874. с. 2 . Проверено 28 мая 2016 г.
  42. ^ Лэмб, Роберт К. (1981). С берегов Эйвона: История реки . Бэйсуотер , Окленд, Новая Зеландия: Reed Books. п. 22. ISBN  0-589-01352-1 .
  43. ^ «Городской совет Крайстчерча» . Пресса . Том. IX, нет. 990. 10 января 1866. с. 1 . Проверено 9 июня 2016 г.
  44. ^ «Выборы в городской совет Крайстчерча» . Литтелтон Таймс . Том. XXV, нет. 1585. 11 января 1866. с. 2 . Проверено 8 июня 2016 г.
  45. ^ «Невоспетые героини: Лиззи Кукер» . Библиотеки города Крайстчерча . Проверено 10 ноября 2010 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Крайстчерч: хронология (1866 г.)» . Библиотеки города Крайстчерча . Проверено 10 ноября 2010 г.
  47. ^ «Городской совет» . Пресса . Том. IX, нет. 1073. 17 апреля 1866. с. 2 . Проверено 9 июня 2016 г.
  48. ^ «Город и деревня» . Литтелтон Таймс . Том. XXIX, нет. 2205. 15 января 1868. с. 2 . Проверено 26 июня 2016 г.
  49. ^ «Муниципальные выборы» . Литтелтон Таймс . Том. XXIX, нет. 2205. 15 января 1868. с. 2 . Проверено 26 июня 2016 г.
  50. ^ «Муниципальные выборы» . Литтелтон Таймс . Том. XXIX, нет. 2206. 16 января 1868. с. 2 . Проверено 26 июня 2016 г.
  51. ^ Г-н Чарльз Бенджамин Тейлор . Крайстчерч: The Cyclopedia Company Limited. 1903 год . Проверено 13 апреля 2013 г.
  52. ^ «Выборы мэра» . Звезда . № 4243. 26 ноября 1881. с. 4 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  53. ^ «Местное и общее» . Звезда . № 4244. 28 ноября 1881. с. 3 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  54. ^ «Избирателям города Крайстчерча» . Пресса . Том. XXXVI, нет. 5062. 28 ноября 1881. с. 1 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  55. ^ «Выборы мэра» . Звезда . № 4246. 30 ноября 1881. с. 3 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  56. ^ «Выборы мэра» . Звезда . № 4247. 1 декабря 1881. с. 3 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  57. ^ «Звезда» . № 4245. 29 ноября 1881. с. 2 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  58. ^ «Крайстчерч» . Пресса . Том. XXXVI, нет. 5083. 22 декабря 1881. с. 2 . Проверено 14 апреля 2013 г.
  59. ^ «Местное и общее» . Звезда . № 4486. 9 сентября 1882 г. с. 3 . Проверено 29 августа 2013 г.
  60. ^ «Крайстчерч» . Пресса . Том. XXXVIII, нет. 5355. 23 ноября 1882. с. 3 . Проверено 6 июня 2016 г.
  61. ^ «Выборы мэра» . Пресса . Том. XXXIX, нет. 5678. 29 ноября 1883. с. 3 . Проверено 27 августа 2013 г.
  62. ^ «Открытие моста на Арма-стрит» . Звезда . № 4872. 11 декабря 1883. с. 3 . Проверено 30 августа 2013 г.
  63. ^ «Крайстчерч» . Вест-Кост Таймс . № 4495. 20 декабря 1883. с. 4 . Проверено 27 августа 2013 г.
  64. ^ «Всеобщие выборы» . Вестник Хокс-Бей . Том. XXI, нет. 6918. 23 июля 1884. с. 3 . Проверено 30 мая 2010 г.
  65. ^ «Декларация опроса» . Звезда . № 5062. 24 июля 1884 г. стр. 2, 3 . Проверено 30 мая 2010 г.
  66. ^ «Звезда» . № 4858. 24 ноября 1883. с. 3 . Проверено 30 августа 2013 г.
  67. ^ "Смерть" . Пресса . Том. III, нет. 294. 9 октября 1863. с. 2 . Проверено 8 июня 2016 г.
  68. ^ Гринуэй, Ричард Л.Н. (июнь 2007 г.). «Экскурсия по кладбищу на улице Барбадос» (PDF) . Городской совет Крайстчерча . п. 4 . Проверено 2 июня 2011 г.
  69. ^ «Персонажи» . Солнце . Том. В., нет. 1367. 1 июля 1918. с. 2 . Проверено 8 июня 2016 г.
  70. ^ Моряк, Том В. (13 октября 2005 г.). «Рудденклау» . Проверено 12 июня 2016 г.
  71. ^ Харпер, Маргарет. «Названия улиц Крайстчерча: R» (PDF) . Библиотеки города Крайстчерча . п. 99 . Проверено 12 июня 2016 г.
  72. ^ «Старая достопримечательность Крайстчерча будет заменена» . Пресса . Том. LXVII, нет. 20264. 16 июня 1931. с. 12 . Проверено 12 июня 2016 г.
  73. ^ «Новый Сити Отель» . Пресса . Том. LXVII, нет. 20264. 16 июня 1931. с. 12 . Проверено 12 июня 2016 г.
  74. ^ «Новый Сити Отель» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 12 июня 2016 г.
  75. ^ Дерби, Марк (9 февраля 2015 г.). «Разнообразные христианские церкви — лютеранская, голландская реформатская и братская церкви» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 мая 2016 г.
  76. ^ «Старая достопримечательность» . Пресса . Том. LXIX, нет. 20807. 17 марта 1933. с. 13 . Проверено 12 июня 2016 г.
  77. ^ «Бюллетень 131 Художественной галереи Крайстчерча» (PDF) . Художественная галерея Крайстчерча . Декабрь 2002 г. – февраль 2003 г. Проверено 12 июня 2016 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джорджем Рудденклау .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Ruddenklau&oldid=1212004898"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7bbdcc9d388c866dbf590a48fcbdd5d8__1709651340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/d8/7bbdcc9d388c866dbf590a48fcbdd5d8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
George Ruddenklau - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)