Сэмюэл Фарр (архитектор)

Сэмюэл Фарр
Сэмюэл Фарр
	Сэмюэл Фарр, около 1900 г.
Рожденный	1827 ; Бэлдок , Северный Хартфордшир , Англия
Умер	14 июля 1918 г. ; Крайстчерч , Новая Зеландия
Национальность	Новая Зеландия
Занятие	Архитектор
Здания	Кранмер Корт ; Церковь Святого Павла

Сэмюэл Чарльз Фарр (1827 – 14 июля 1918) был строителем и архитектором 19-го века в Крайстчерче , Новая Зеландия. Он намеревался эмигрировать из Англии в Окленд , но из-за серьезных проблем с транспортировкой в 1850 году он вместо этого оказался в Акароа . С 1862 года жил в Крайстчерче. У Фарра есть ряд новаторских идей: первый брак в Кентербери , он спроектировал первую церковь в Акароа, спроектировал первые железные веранды Новой Зеландии и открыл воскресные школы в Кентербери. Будучи ведущим членом Общества акклиматизации, он зарыбил почти все озера и реки Кентербери рыбой и сыграл важную роль в завозе шмелей в Новую Зеландию. Его самым известным зданием был Cranmer Court , бывшая педагогическая школа в центральном городе Крайстчерча ; это здание было снесено после землетрясения в Крайстчерче в феврале 2011 года .

Ранний период жизни

Фарр родился в Бэлдоке , Северный Хартфордшир , Англия, в 1827 году. ^{[ 1 ]} Он был сыном строителя и познакомился с архитектурой, наблюдая за работой своего отца, но не получил формального образования, для которого требовалось четыре года проработать архитектором. В 1849 году Мэри Энн Пэвитт из Тейдона Гарнона навестила друзей в Бэлдоке на прощание, поскольку ей предстояло эмигрировать с семьей в Новую Зеландию. Фарр и Пэвитт полюбили друг друга и обручились. ^{[ 2 ]} Она была старшей дочерью Джона и Элизабет Пэвитт. ^{[ 3 ]}

Семья Пэвитт и Фарр покинули Лондон 19 ноября 1849 года на барке «Монарх» и направились в Окленд. 5 марта 1860 года, когда «Монарх» пересекал Тасманово море во время сильного шторма, ее руль был унесен. Судно дрейфовало ветром к югу от острова Стюарт , и потребовалось две недели, чтобы установить временный руль направления. Затем «Монарх» направился к восточному побережью Южного острова , но через неделю новый руль направления был унесен и потерян. 2 апреля 1850 года «Монарху» удалось достичь Акароа , и там 41 пассажир, включая Фарра, решил остаться. ^{[ 1 ]}

Акаора

Фарр и Пэвитт намеревались пожениться как можно скорее после приземления. Однако для проведения церемонии не было чиновника, и у них не было колец. Фарр сделал свое собственное кольцо из полусоверена , а вскоре после этого местный судья Джон Ватсон был назначен регистратором рождений, смертей и браков . 15 июня 1850 года состоялась церемония, и это был первый брак, отмечаемый в регионе Кентербери . Впоследствии Фарр получил заказ на изготовление шести подобных колец. ^{[ 1 ]}

Фарр был впечатлен пейзажами вокруг Акароа: ^{[ 3 ]}

Открывшаяся нам панорама пышной и романтической страны с высоты птичьего полета почти не поддается описанию... Вода над заливом без ряби отражала покрытые лесом горы с их мягкими фиолетовыми оттенками. Столь изысканная и захватывающая сцена никогда не могла надоесть. Мы были очарованы всем, что видели: растительностью в ее первозданной красоте: всемогущими лесными гигантами, затмевающими изящные папоротники и нежные мхи; журчащие ручейки сладко струятся среди лесных деревьев...

Примерно во время его прибытия в долине Грехан в Акароа была построена первая английская мельница в Кентербери. ^{[ 1 ]} Чарльз Хейлок, который также участвовал в «Монархе» со своей женой и четырьмя сыновьями, рубил древесину для здания и оборудования, а также построил водную гонку и 18-футовое колесо с промахом. Деревянные зубчатые колеса, имеющие неправильное зацепление, разбились при первом же испытании. Фарр, изучив теорию зубчатых колес, вызвался помочь и реконструировал колеса, в результате чего через три недели мельница заработала бесперебойно. Затем Фарр изготовил миниатюрную действующую модель лесопилки, а впоследствии в партнерстве с семьей своей жены построил лесопилки в Робинсонс-Бей , Баррис-Бэй , Главе залива, ^{[ 4 ]} и Дювошель . ^{[ 1 ]}

Фарр также занимался своей профессией архитектора и спроектировал оригинальную церковь Святого Петра , первую церковь Акароа. Он был построен в 1852 году и заменен в 1863 году, когда стал слишком мал. ^{[ 5 ]} Намного позже, в 1898 году, он спроектировал памятник Акароа, обелиск, который стоит в Гринс-Пойнт, где 11 августа 1840 года британский суверенитет был впервые продемонстрирован французским поселенцам путем поднятия британского флага. ^{[ 6 ]} Первая воскресная школа в Кентербери состоялась 30 июня 1850 года и была основана Фарром с пятью учениками. ^{[ 1 ]}

Жилой дом в Акароа, Блитклифф , предположительно был спроектирован Фарром для Огастуса Уайта на основе чертежей, подготовленных австралийским архитектором Джоном Верджем . Построенный в 1857 году, это был «величайший дом своего времени в Акароа». Первоначально зарегистрированная как Категория II в 1983 году, позже ее классификация была изменена на Категорию I. ^{[ 7 ]}

Крайстчерч

В марте 1862 года Фарр приехал в Крайстчерч. ^{[ 1 ]} Он получил множество заказов от пресвитерианской церкви и спроектировал церкви в Акароа (1860 г.). ^{[ 8 ]} как первоначальная (1864 г.), так и последняя (1876 г.; снесена в 2011 г.) церковь Святого Павла, Крайстчерч , в центре Крайстчерча , Литтелтон (церковь Святого Иоанна, 1865 г., снесена в 2012 г.), ^{[ 9 ]} Кайапои (церковь Святого Павла, 1875 г., снесена в 1976 г.), ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Листон (церковь Святого Давида, 1879 г.) и Били-авеню в центральном городе Крайстчерча ( церковь Нокс (оригинальная церковь) 1880 г., снесена в 1964 г. ^{[ 12 ]}). ^{[ 13 ]} Был проведен архитектурный конкурс на строительство новой методистской церкви на Дарем-стрит , который выиграла архитектурная фирма Crouch and Wilson из Мельбурна. Фарр занял второе место на конкурсе 1863 года и был нанят для надзора за строительством. ^{[ 14 ]} Фарр был выбран архитектором первоначальной конгрегационалистской церкви Троицы . ^{[ 15 ]} Церковь, построенная из камня, была открыта серией вступительных служб, начавшихся 23 ноября 1864 года. ^{[ 16 ]} К 1870 году церковь стала слишком мала для прихожан, и возникли проблемы с вентиляцией. Для разработки проекта нового здания были приглашены четыре архитектора: Фарр, Бенджамин Маунтфорт , Уильям Армсон и Роберт Лоусон . Хотя Фарр был дьяконом конгрегационалистской церкви Троицы и спроектировал первую церковь, был выбран проект Маунтфорта, который был набожным англиканцем . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Имя Фарра указано на закладном камне как дьякон церкви. ^{[ 2 ]}

Самая известная работа Фарра — Педагогическая школа на Кранмер-сквер . Он выиграл конкурс дизайнеров у 11 других и поставил Роберта Лоусона на второе место. ^{[ 2 ]} После переоборудования в апартаменты в 1980-х годах комплекс стал называться Cranmer Court . ^{[ 13 ]}^{[ 19 ]} Зданиям был нанесен значительный ущерб во время землетрясения в Крайстчерче в феврале 2011 года , и хотя владельцы квартир в совокупности потратили 1 миллион новозеландских долларов на аварийный ремонт, сейчас здания ожидают сноса. ^{[ 20 ]}

С 1870 по 1872 год Фарр был геодезистом городского совета Литтелтона. ^{[ 21 ]} Он спроектировал и построил первые железные веранды в Новой Зеландии в магазине на Кашел-стрит . На Кентерберийской юбилейной выставке 1900 года Фарр выставил барельефный план полуострова Бэнкс , вырезанный из дерева, за который получил золотую медаль. ^{[ 1 ]}

Фарр спроектировал Хамбледен для Джорджа Гулда . ^{[ 22 ]} один из известных первых поселенцев Крайстчерча. Гулда Дом, названный в честь места рождения , стоял на видном месте на углу Били-авеню и Спрингфилд-роуд и был первым домом, построенным на Били-авеню. был резиденцией епископа Черчилля Крайстчерча Юлия После смерти Гулда в 1889 году он в течение нескольких лет . Он был снесен через несколько дней после землетрясения в Крайстчерче в феврале 2011 года. ^{[ 23 ]} Еще одним жилым проектом в Крайстчерче был Te Wepu для Генри Ричарда Уэбба . Расположен на Папануи-роуд, но имеет вход с боковой улицы, которая называлась Уэбб-стрит. ^{[ 24 ]} Сегодня дом используется как отель и апартаменты и был переименован в поместье Меривале. ^{[ 25 ]} Здание зарегистрировано НЖПТ как категория II. ^{[ 26 ]}

нанял Фарра Джордж Генри Мур для проектирования большинства зданий на станции Гленмарк . Мур описывается как «чрезвычайно успешный бегун » в пастырской истории Новой Зеландии. ^{[ 27 ]} Четыре отдельные регистрации НЖПТ охватывают различные здания вокзала и призваны подчеркнуть его богатство. Конюшни, построенные в 1880-х годах из бетона на 50 лошадей, относятся к I категории. ^{[ 28 ]} Остальные три записи (руины первоначального дома, домик станции и дом начальника станции) отнесены к категории II. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Фарр спроектировал вторую (частную) ратушу Крайстчерча. Первый был открыт в 1857 году по проекту Бенджамина Маунтфорта и Исаака Лака на юго-западной стороне Хай-стрит, на участке между Личфилдом и Кашелом. Здание Фарра открылось в 1863 году и располагалось сразу справа от первой ратуши. Проект Фарра был каменным и пострадал во время землетрясения в Крайстчерче в 1869 году , причем архитектора обвинили в этих структурных проблемах, которые стали причиной неудачи в его карьере. ^{[ 2 ]}^{[ 32 ]} Ратуша Фарра была уничтожена пожаром в апреле 1873 года. ^{[ 33 ]}

Уильям Армсон, Бенджамин Маунтфорт, Александр Лин и Фредерик Страутс сформировали Кентерберийскую ассоциацию архитекторов в 1870-х годах и отказали Фарру в членстве из-за отсутствия у него формального образования. ^{[ 2 ]}

Помимо архитектуры, Фарр участвовал в различных общественных группах. В течение 22 лет он был секретарем Общества акклиматизации, за это время зарыбил рыбой почти все озера и реки Кентербери. ^{[ 1 ]} Он также сыграл важную роль в распространении шмеля в Новой Зеландии. Фарр основал первый Союз воскресных школ в Крайстчерче в 1869 году и был его президентом в течение первых семи лет. Он также был председателем и действующим офицером Добровольной пожарной полиции. ^{[ 1 ]}

Фарр был членом городского совета Крайстчерча в 1865, 1866 и 1873 годах. ^{[ 34 ]} Впервые он был избран 11 января 1865 года, когда должны были быть заполнены пять должностей. Другими успешными кандидатами на этих выборах были Джон Оливье , Эдвард Бишоп (позже мэр Крайстчерча ), Исаак Лак и У. Х. Лейн. ^{[ 35 ]}

Семья

У Фарров было двое детей. Их дочь Энни Стивенс Фарр (1852–1926) вышла замуж за доктора Фрэнсиса Макбина Стюарта. Их сын, Эверард Сесил Фарр (1859–1937), работал архитектором в Веллингтоне . Он был женат дважды. ^{[ 36 ]} Мэри Энн Фарр умерла в 1912 году. Сэмюэл Фарр умер 14 июля 1918 года в возрасте 91 года. Оба похоронены на кладбище Аддингтон . ^{[ 2 ]}^{[ 37 ]}

Выбранные здания

Церковь Святого Павла, Крайстчерч (снесена) ^{[ 13 ]}^{[ 38 ]}
Кранмер-Корт , Крайстчерч ^{[ 13 ]}^{[ 19 ]}
Дом Далкроя, Литтелтон ^{[ 39 ]}
Те Вепу, Крайстчерч ^{[ 26 ]}
Блитклифф , Акароа ^{[ 7 ]}
Станция Гленмарк (различные здания) ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Дальнейшее чтение

Уилсон, Памела Ровена (1982). Архитектура Сэмюэля Чарльза Фарра, 1827–1918 (магистр искусств). Университет Кентербери .

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Cyclopedia Company Limited (1903 г.). Циклопедия Новой Зеландии: Провинциальный округ Кентербери . Крайстчерч: Циклопедия Новой Зеландии . Проверено 14 июня 2012 г.

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Cyclopedia Company Limited (1903 г.). Циклопедия Новой Зеландии: Провинциальный округ Кентербери . Крайстчерч: Циклопедия Новой Зеландии . Проверено 14 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гринуэй, Ричард Л.Н. (июнь 2007 г.). Экскурсия по кладбищу Аддингтон (PDF) . Библиотеки города Крайстчерча. стр. 21–23 . Проверено 15 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бакс, Эндрю. «Историческое повествование о великолепном дне в коттедже Пэвитт» . Потомки Джона Пэвитта . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Х. К. Якобсон (1914). «№ 8 — Глава залива». Сказки полуострова Бэнкс . Акароа: Почтовое отделение Акароа . Проверено 15 июня 2012 г.
^ «Церковь Святого Петра (англиканская)» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 15 июня 2012 г.
^ «Памятник Гринс-Пойнт» . Гражданский фонд Акароа . Проверено 14 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Блитклифф)» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.
^ «Бон Аккорд» . Гражданский фонд Акароа . Проверено 14 июня 2012 г.
^ «Утерянное наследие 2012» . Фонд исторических мест Новой Зеландии . Проверено 14 июня 2012 г.
^ «Пресвитерианская церковь Кайапои» . Пресса . Том. XXIII, нет. 2928. 8 января 1875. с. 3 . Проверено 14 июня 2012 г.
^ «Церкви района Ваймакарири» . Библиотеки района Ваймакарири. п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 3 мая 2013 года . Проверено 14 июня 2012 г.
^ «История» . Ноксская церковь . Проверено 15 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Архитектурное наследие Крайстчерча: 1. Педагогическая школа» (PDF) . Крайстчерч: Отдел городского планирования городского совета Крайстчерча. Октябрь 1986 г. с. 5 . Проверено 14 июня 2012 г.
^ «Церковь (методист)» . Регистр . Доверие к историческим местам Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
^ «Конгрегационалистская церковь Троицы (бывшая)» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 9 июня 2012 года .
^ «Конгрегационалистская церковь» . Литтелтон Таймс . Том. XXII, нет. 1321. 22 ноября 1864. с. 6 . Проверено 13 июня 2012 г.
^ «Конгрегационалистская церковь Троицы (бывшая)» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Локхед, Ян Дж. «Маунтфорт, Бенджамин Вулфилд – Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 9 июня 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^б «Кранмер Корт (бывшая педагогическая школа)» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Гринхилл, Марк (9 мая 2012 г.). «Снос Кранмер Кортс подтвержден» . Пресса . Проверено 16 июня 2012 г.
^ «Приложение 4: Исторические места, входящие в территорию» (PDF) . НЖПТ. п. 19 . Проверено 16 июня 2012 г.
^ под редакцией А. Х. Маклинтока (1966). «ГУЛД, Джордж» . Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ Ченг, Дерек (26 февраля 2011 г.). «Землетрясение в Крайстчерче: разрушающая история» . Новозеландский Вестник . Проверено 17 июня 2012 г.
^ Харпер, Маргарет. «Названия улиц Крайстчерча WZ» (PDF) . Библиотеки города Крайстчерча. п. 25 . Проверено 18 июня 2012 г.
^ «Поместье Меривале» . Поместье Меривейл. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 года . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вепу» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Гарднер, WJ «Мур, Джордж Генри – Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Конюшни станции Гленмарк» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Гленмарк – руины оригинального дома» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Гленмарк Стейшн Лодж» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дом управляющего станцией Гленмарк» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.
^ «Троицкий дом» . Октагон в прямом эфире . Проверено 16 июня 2012 г.
^ "Огонь" . Звезда . № 1597. 3 апреля 1873 г. с. 2 . Проверено 16 июня 2012 г.
^ «Советники города Крайстчерча» . Крайстчерч: Городской совет Крайстчерча. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 17 июня 2012 г.
^ «Выборы в городской совет» . Литтелтон Таймс . Том. XXIII, нет. 1343. 12 января 1865. с. 5 . Проверено 16 июня 2012 г.
^ «Без названия» . Семья Пэвитт. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 18 июня 2012 г.
^ «База данных кладбищ городского совета Крайстчерча» . Городской совет Крайстчерча . Проверено 18 июня 2012 г.
^ Хизер, Бен (8 июня 2011 г.). «Жизнь исторических зданий угасает» . Пресса . Проверено 5 августа 2011 г.
^ «Дом Далкроя» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

Внешние ссылки

Картина маслом Фарра Джеймса Лоусона Бальфура (срок действия авторских прав истекает 1 января 2017 г.)

[NZETC_Farr-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Cyclopedia Company Limited (1903 г.). Циклопедия Новой Зеландии: Провинциальный округ Кентербери . Крайстчерч: Циклопедия Новой Зеландии . Проверено 14 июня 2012 г.

[Addington_Cemetery_Tour-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гринуэй, Ричард Л.Н. (июнь 2007 г.). Экскурсия по кладбищу Аддингтон (PDF) . Библиотеки города Крайстчерча. стр. 21–23 . Проверено 15 июня 2012 г.

[Pavitt_family-3] Jump up to: ^а ^б Бакс, Эндрю. «Историческое повествование о великолепном дне в коттедже Пэвитт» . Потомки Джона Пэвитта . Проверено 18 июня 2012 г.

[Head_of_The_Bay-4] Х. К. Якобсон (1914). «№ 8 — Глава залива». Сказки полуострова Бэнкс . Акароа: Почтовое отделение Акароа . Проверено 15 июня 2012 г.

[5] «Церковь Святого Петра (англиканская)» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 15 июня 2012 г.

[6] «Памятник Гринс-Пойнт» . Гражданский фонд Акароа . Проверено 14 июня 2012 г.

[Blythcliffe-7] Jump up to: ^а ^б «Блитклифф)» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

[8] «Бон Аккорд» . Гражданский фонд Акароа . Проверено 14 июня 2012 г.

[Lost_heritage_2012-9] «Утерянное наследие 2012» . Фонд исторических мест Новой Зеландии . Проверено 14 июня 2012 г.

[10] «Пресвитерианская церковь Кайапои» . Пресса . Том. XXIII, нет. 2928. 8 января 1875. с. 3 . Проверено 14 июня 2012 г.

[11] «Церкви района Ваймакарири» . Библиотеки района Ваймакарири. п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 3 мая 2013 года . Проверено 14 июня 2012 г.

[12] «История» . Ноксская церковь . Проверено 15 июня 2012 г.

[Normal_School-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Архитектурное наследие Крайстчерча: 1. Педагогическая школа» (PDF) . Крайстчерч: Отдел городского планирования городского совета Крайстчерча. Октябрь 1986 г. с. 5 . Проверено 14 июня 2012 г.

[register_Durham_Street-14] «Церковь (методист)» . Регистр . Доверие к историческим местам Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.

[Trinity_Congregational_Church-15] «Конгрегационалистская церковь Троицы (бывшая)» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 9 июня 2012 года .

[16] «Конгрегационалистская церковь» . Литтелтон Таймс . Том. XXII, нет. 1321. 22 ноября 1864. с. 6 . Проверено 13 июня 2012 г.

[17] «Конгрегационалистская церковь Троицы (бывшая)» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

[18] Локхед, Ян Дж. «Маунтфорт, Бенджамин Вулфилд – Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 9 июня 2012 года .

[Cranmer_Court-19] Jump up to: ^а ^б «Кранмер Корт (бывшая педагогическая школа)» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

[20] Гринхилл, Марк (9 мая 2012 г.). «Снос Кранмер Кортс подтвержден» . Пресса . Проверено 16 июня 2012 г.

[21] «Приложение 4: Исторические места, входящие в территорию» (PDF) . НЖПТ. п. 19 . Проверено 16 июня 2012 г.

[22] под редакцией А. Х. Маклинтока (1966). «ГУЛД, Джордж» . Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[23] Ченг, Дерек (26 февраля 2011 г.). «Землетрясение в Крайстчерче: разрушающая история» . Новозеландский Вестник . Проверено 17 июня 2012 г.

[Christchurch_Street_Names_W-Z-24] Харпер, Маргарет. «Названия улиц Крайстчерча WZ» (PDF) . Библиотеки города Крайстчерча. п. 25 . Проверено 18 июня 2012 г.

[Merivale_Manor-25] «Поместье Меривале» . Поместье Меривейл. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 года . Проверено 18 июня 2012 г.

[Te_Wepu-26] Jump up to: ^а ^б «Вепу» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

[DNZB_Moore-27] Гарднер, WJ «Мур, Джордж Генри – Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 18 июня 2012 г.

[Glenmark_Stables-28] Jump up to: ^а ^б «Конюшни станции Гленмарк» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

[Glenmark_original_house-29] Jump up to: ^а ^б «Гленмарк – руины оригинального дома» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

[Glenmark_Lodge-30] Jump up to: ^а ^б «Гленмарк Стейшн Лодж» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

[Glenmark_Manager's_House-31] Jump up to: ^а ^б «Дом управляющего станцией Гленмарк» . Список наследия Новой Зеландии / Раранги Кореро . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

[Octagon_Live_history-32] «Троицкий дом» . Октагон в прямом эфире . Проверено 16 июня 2012 г.

[33] "Огонь" . Звезда . № 1597. 3 апреля 1873 г. с. 2 . Проверено 16 июня 2012 г.

[Councillors-34] «Советники города Крайстчерча» . Крайстчерч: Городской совет Крайстчерча. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 17 июня 2012 г.

[35] «Выборы в городской совет» . Литтелтон Таймс . Том. XXIII, нет. 1343. 12 января 1865. с. 5 . Проверено 16 июня 2012 г.

[36] «Без названия» . Семья Пэвитт. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 18 июня 2012 г.

[37] «База данных кладбищ городского совета Крайстчерча» . Городской совет Крайстчерча . Проверено 18 июня 2012 г.

[38] Хизер, Бен (8 июня 2011 г.). «Жизнь исторических зданий угасает» . Пресса . Проверено 5 августа 2011 г.

[39] «Дом Далкроя» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии . Проверено 18 июня 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]