Jump to content

Фальке де Романс

Миниатюра Фальке под его видой (красный текст).

Фальке (или Фольке ) римлян [ 1 ] ( эт. 1215–1233) был самым известным трубадуром при дворе Фридриха II, императора Священной Римской империи , где он заработал высокую репутацию, несмотря на то, что его карьера началась как жонглер . Его сохранившиеся работы состоят из четырнадцати или пятнадцати пьес: семь сирвентов (два религиозных и два кансо сирвенте , а также одна песня крестового похода ), три тенсо (каждый длиной в две коблы ), два или три кансо о куртуазной любви , салют д'амор ( или эпистола ) из 254 строк и религиозная альба . Его поэзия в целом ясна и изящна, и он, по-видимому, был очень религиозен.

Фальке был родом из Романса д'Изера , места рождения, которое разделял тробайриц Биерис де Романс . Согласно его виду, он «был непринужден при дворе и вел приятные беседы... пользовался большим уважением в высшем обществе». [ 2 ]

Карьера в Италии и Провансе

[ редактировать ]

Фальке провел большую часть своей карьеры в Италии. Незадолго до декабря 1220 года он написал тоскующее по дому Una chanso sirventes из Монферрата и адресовал его своей даме за Альпами . Он признался, что не может перестать думать о pus parti de Vianes («большая часть о Вьене »). Помимо двора Монферрата, в Пейре де ла Мула ко двору Оттоне дель Карретто есть намеки, которые могут относить Фальке и . Вероятно, именно там, между 1220 и 1226 годами, он написал свои сирвенты, призывающие императора «спасти» Святую Землю .

Фальке поддерживал связь с трувером Хьюго IV де Берзе ( Н'Уго де Берси ), который написал Фальке стихотворение (называя его Фуке или Фукес), прося его присоединиться к нему в предстоящем крестовом походе за границу (за границей). Стихотворение Хьюга было отправлено вместе с жонглером Бернаром (или Бернарцем) д'Аржантау. Он изобилует информацией о поэтах. По словам Хьюга, ни он, ни Фальке в то время не были молоды. Действительно, он умер к августу 1220 года, что является ante quem датой написания стихотворения . Хьюг также утверждает, что Фальке когда-то был жонглером, об этом также сообщается в биографии Фальке . Хотя поэтический обмен был датирован 1201 годом или ноябрем 1220 года – сентябрем 1221 года, первая дата слишком ранняя, а вторая утратила силу из-за смерти Хьюга. Недавно были предложены даты 1215, 1216, 1217 и 1219 годов. Стихотворение Гюга, написанное на старофранцузском языке , сохранилось в шансонье с окситанским разо .

Фальке вернулся в Прованс тенсо En написал chantan volh quem digatz в 1226–1228 годах, когда вместе с Блакацем . Это единственное тенсо , которое он сочинил за пределами Италии, где он сочинял вместе с Николетто да Турино ( Nicolet, gran Malenansa ) и графом Биандратом ( Pois vezem qu'el tond e pela ). В 1228 году Фальке вернулся в Италию, где сочинил песню, в которой упоминалось об отъезде Фридриха II в Шестой крестовый поход .

Связь с рыцарским романом

Фальке был очень ученым и начитанным. В его стихах изобилуют отсылки к современной литературе (прежде всего рыцарскому роману ). В своей Ma bella domna, per vos dei esser gais, он ссылается на Флуару и Бланшфлора (первую, которую он называет Флори ), Романа д'Андрие де Франса и Рауля де Камбре . В двух других случаях ему приходилось ссылаться на «Флоруру и Бланшефлор» , а в своем письме из 254 строк он ссылается на «Романа де Ренара» и «Тристана и Исута» . В другом месте он называет последних Тристанцем и Изольтой.

Религия

Всего Фальке сочинил три религиозные песни, две сирвенты и одну знаменитую альбу . Последнее, Vers Dieu, el vostre nom e de Sancta Maria , было адресовано Богу и Деве Марии . Он заканчивается на высокой ноте восхода солнца ( альба ):

Ночь уходит, дни приходят
аб явно тот, что зеленый,
и рассвет № сети
годы приходят прекрасными и наполненными.
Ночь уходит, и наступает день
к ясному небу и безмятежности,
и восход солнца не сдерживает
прежде чем стать красивым и завершенным.
Политика

О политических взглядах Фальке было бы известно очень мало, если бы он не оставил после себя sirventes, написанный против богатых и могущественных, в котором содержится рецепт социально-политической реформы:

Бен волграгуессем, сэр
с такой силой и амбициями
что к аволам ты принимаешь рикор
и не давай им иметь земли,
и отдать наследство
чтобы это было плюсами и оценено
так начались века,
и нет, я сохраняю родословную,
и немой богатый нечестивый,
как они это делают, ломбардируют силы.
Мне бы хотелось, чтобы у нас был лорд
с такой силой и суждением
что с базы он забрал их богатства
и не оставил им земли для владения,
и отдали свое наследие
достойным и почитаемым
что так начался мир,
и не уважая родословную,
. . .
. . .

Помимо этого одного ясного утверждения, Фальке сочинил другие sirventes joglarescs (нападки/оскорбления на жонглеров, часто в манере жонглеров), чтобы, как выражается его vida , «восхвалять хорошее и порицать плохое».

Крестовые походы

В начале 1220-х годов Фальке убеждал своего покровителя императора отправиться в крестовый поход, а в 1228 году сообщил о своем отъезде. В перерывах между песнями он написал Quan lo doous temps ven e vai la freidors , одну из самых мощных песен Крестового похода, когда-либо написанных. Центральная тема произведения — смятение Европы, охваченной конфликтом между папством и императором и альбигойским крестовым походом .

Библиография
  • Бертони, Джулио. Трубадуры Италии: Биографии, тексты, традиции, заметки . Рим: Società Multigrafica Editrice Somu, 1967 [1915].
  • Гонт, Саймон и Кей, Сара. «Приложение I: Главные трубадуры» (стр. 279–291). Трубадуры: Введение . Саймон Гонт и Сара Кей, изд. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1999. ISBN   0-521-57473-0 .
  • Пакетт, Джей. « Reconmenciez Romane Estoire : Трубадуры и риторика Поздних крестовых походов». МЛН , Том. 116, № 4, французский выпуск. (сентябрь 2001 г.), стр. 844–889.
  • Рикер, Мартин де . Трубадуры: история литературы и тексты . 3 том. Барселона: Планета, 1975.
  • Жизнь трубадуров Маргарет Иган, пер. Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN   0-8240-9437-9 .
Внешние ссылки
Примечания
  1. ^ Falquet всегда появляется в латинских документах как Falquetus de Rotmanis , а его окситанское имя иногда пишется Falqet , Falqetz или Falkez и Rotmans или Roman . Его итальянское имя — Фальчетто ди Романс .
  2. ^ Иган, 35.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7e9a3012e15a0263e0018d644ba2642d__1722498120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/2d/7e9a3012e15a0263e0018d644ba2642d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Falquet de Romans - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)