Обратная роспись стекла

*Капитан Джозеф* – китайская роспись по стеклу, ок. 1785 – 1789.

Обратная роспись по стеклу — это вид искусства, заключающийся в нанесении краски на кусок стекла и последующем рассмотрении изображения, перевернув стекло и глядя на изображение через стекло. Другой термин, используемый для обозначения искусства холодной росписи и позолоты на обратной стороне стекла, — verre églomisé , названный в честь французского декоратора Жана-Батиста Гломи (1711–1786), который оформлял репродукции в рамы, используя стекло, окрашенное обратной краской. ^{[ 1 ]} На немецком языке он известен как Hinterglasmalerei .

Этот вид искусства существует уже много лет. Он широко использовался для сакральных картин со времен Средневековья. Наибольшую известность имело иконописное искусство в Византийской империи . Позже живопись на стекле распространилась в Италию, где в Венеции оказала влияние на искусство эпохи Возрождения. С середины XVIII века роспись по стеклу стала любима церковью и дворянством по всей Центральной Европе. В начале-середине 19 века с использованием этой техники было создано несколько циферблатов. На протяжении XIX века роспись по стеклу была широко популярна как народное искусство в Австрии, Баварии, Моравии, Богемии и Словакии. К сожалению, в межвоенный период (1914–1945) эта традиционная «наивная» техника почти полностью была забыта, и ее методы составления красок и структурной компоновки пришлось изобретать заново путем объединения акриловых и масляных красок. Появился новый метод обратной живописи с использованием методов полимерного глазурования, который позволил рисовать произведения искусства непосредственно на акриловом УФ-покрытии стекла. Уникальный эффект под стеклом сохраняет любопытную глубину, даже несмотря на то, что многослойная роспись на стекле была приклеена к окончательному льну. опора и теперь подрамник установлены после осторожного снятия с оригинального «стеклянного мольберта». Текущая роспись по стеклу может исчезнуть с появлением использования аэрокосмического майлара в качестве предварительной основы.

Этот стиль живописи встречается в традиционных румынских иконах, происходящих из Трансильвании . ^{[ нужна ссылка ]} Миссионеры-иезуиты привезли его в Китай. ^{[ 2 ]} и оно распространилось в Японию из Китая в период Эдо . Японские художники освоили эту технику в девятнадцатом веке. ^{[ 3 ]} Обратная роспись по стеклу также была популярна в Индии. ^{[ 4 ]} и Сенегал ^{[ 5 ]} в девятнадцатом веке.

Техника

Одна из основных проблем создания обратной картины на стекле — это то, как наносятся слои при рисовании. ^{[ 6 ]} Иллюстрация . этого типа обычно рисуется на противоположной стороне стекла ( той, которая не представлена публике ) , следуя противоположной последовательности слоев краски , нанося сначала самый передний слой, а последним — фоновый слой ^{[ 6 ]} ^{[ 7 ]} ^{[ 8 ]} ^{[ 9 ]} В этих произведениях искусства конечный результат должен быть хорошо продуман до начала работы и учитываться при нанесении каждого слоя. ^{[ 7 ]} В реализме , например, зрачки и брови сначала рисуются , а затем наносится цвет на кожу глаза или склеру . ^{[ 7 ]}

Процесс

Обратная роспись по стеклу состоит из трех основных этапов: штриховой рисунок , роспись внутренних областей и фона. ^{[ 6 ]}

Штриховое искусство

как работы Василия Кандинского , русского художника, создавшего более 70 реверсивных картин на стекле) является штриховой рисунок с черными линиями, которые показывают основную идею картины Первым шагом в реверсивной живописи по стеклу (названной в таких картинах , . ^{[ 6 ]} В иллюстрациях Кандинского в начале каждой обратной картины на стекле нанесены толстые и четкие линии. ^{[ 6 ]}

Внутренние помещения

Четыре из тщательно исследованных произведений Кандинского демонстрируют более двух слоев нанесенной краски разной толщины. ^{[ 6 ]} Техника варьируется, но картины Кандинского показывают внутренние слои быстрыми размашистыми мазками кисти на больших участках и пунктиром цвета на других участках . ^{[ 6 ]} Чтобы создать глубину, он рисует «мокрым по мокрому» , а иногда сверху, но немного в сторону, чтобы смешать цвета. ^{[ 6 ]}

Фон

В картинах на перевернутом стекле детали и тени обычно рисуются первыми, а фон рисуется последним. ^{[ 9 ]} Разные цвета можно наносить один за другим после высыхания каждого слоя или тонким слоем краски до высыхания. ^{[ 9 ]} В картинах, подобных картинам Кандинского, черный картон использовался в качестве фона, чтобы усилить глубину цветов . ^{[ 6 ]} В других случаях необходим был черный фон из бумаги или дерева , поскольку картины на перевернутом стекле рассматриваются в отраженном свете, а не в традиционном проходящем свете. ^{[ 9 ]}

Материалы и методы

Стекло

Как следует из названия, в картине по стеклу используется стекло вместо холста . Одним из наиболее отличительных аспектов этого типа живописи является стекло, которое служит держателем краски для произведения искусства. ^{[ 6 ]} ^{[ 7 ]} ^{[ 9 ]} Стекло, используемое для создания этих картин, обычно очень прочное. Его использовали в реверсивных картинах в 16 и 18 веках в Европе и Китае в качестве защитного слоя, чтобы изделия прослужили дольше и сохранялись годами. ^{[ 9 ]}

Из-за обратного порядка нанесения пигмента начало росписи на обратной стороне стекла может быть затруднено. В то же время его кристально чистая структура позволяет скопировать изображение или идею с бумажного шаблона. ^{[ 10 ]} С древних времен создавали путем плавления смеси кремнезема стекло со щелочью и стабилизатором . ^{[ 9 ]} В отличие от дерева или холста, стекло требует подготовки перед нанесением цвета для обеспечения долговечной адгезии . ^{[ 10 ]} Со времен Римской империи практиковалась холодная роспись по стеклу путем нанесения масляной краски и лака . на поверхность стекла ^{[ 9 ]} Но из-за скорости износа была разработана техника обратного стекла, чтобы стекло работало как защитный лак . ^{[ 9 ]}

Пигменты

Размер пигментов влияет на сцепление краски и адгезионные характеристики. ^{[ 11 ]} В исследовании, в котором были протестированы девять пигментов, использовались различные формы и размеры , чтобы наблюдать влияние адгезии пигментов на стекле. ^{[ 11 ]} Из всех изученных пигментов вермилион было легче всего наблюдать. Он имел более значительное затвердевание, особенно с добавлением клея. ^{[ 11 ]} Пигменты лучше держались на однородных слоях клея, что объясняет необходимость хорошо нанесенного слоя клея для достижения лучшего сохранения и нанесения цвета. ^{[ 11 ]}

Георгий Хусар создает икону
«Святая Анна учит Марию», австрийская народная живопись, начало 19 века.

В Соединенных Штатах

Два американских художника, Марсден Хартли и Ребекка Салсбери Джеймс , создали произведения искусства, используя обратную роспись по стеклу. Оба были вдохновлены американским народным искусством, в том числе росписью по стеклу, например, мишурой . росписью ^{[ 12 ]}

Работа Хартли в этой технике началась в 1917 году. Он нарисовал этим методом около дюжины натюрмортов с криволинейными сосудами с цветами, но после первоначального энтузиазма менее чем через год отказался от рисования по стеклу.

Джеймс начала рисовать реверсом в 1928 году, после того как Хартли познакомил ее с этой техникой. ^{[ 13 ]} В течение следующих трех десятилетий она создала в этой технике около 200 цветочных натюрмортов, пустынных пейзажей и беспредметных портретов.

Среди других американских художников, работающих в сфере обратной живописи по стеклу, — Бенджамин Гринлиф . ^{[ 14 ]}

В Китае

Китайское влияние

В течение 19 ^й и 20 ^й века Китай оказал одно из самых значительных влияний на искусство. В отличие от Африки или Южной Америки , произведения искусства из Китая далеко не считались «примитивными» из-за их долгой истории искусства , насчитывающей тысячи лет. ^{[ 15 ]} Китайская роспись по стеклу оказала большое влияние на таких художников, как Габриэль Мюнтер , Василий Кандинский , Франц Марк и Генрих Кампендонк . ^{[ 15 ]}

Франц Марк владел отделом китайских картин девятнадцатого века на пробковой бумаге. ^{[ 15 ]}

Марк и Кандинский обменялись письмами, в которых упоминались произведения искусства Китая и Японии. ^{[ 15 ]}

Художник династии Цин, «Большая вечеринка у трона», около 1800 года.
Исторический анализ также показал очевидное азиатское влияние на несколько картин на оборотном стекле Blave Raiter . ^{[ 15 ]}

Китайские картины

В китайских картинах на оборотном стекле человеческие фигуры обычно сначала обводятся тонкими черными линиями, в отличие от фигур Кандинского, которые обычно обводятся толстыми черными линиями. После штрихового рисунка китайские картины на обратной стороне стекла заполняются разными цветами, наносимыми на различные области для создания деталей. ^{[ 15 ]} ^{[ 16 ]} После окраски на обратную сторону картины наносится тонкий слой белой краски в качестве фона, в отличие от некитайских картин на оборотном стекле, в которых черный цвет используется для усиления цветов на обратной стороне стекла. ^{[ 15 ]}

Цветовая палитра

Традиционная китайская цветовая палитра для картин по стеклу включает следующие цвета:

аурипигмент	киноварь	Свинцовые белила	Железооксидные земли	Азурит	Малахит	Ультрамарин синий	Спокойный белый корпус	Свинцово-красный	Натуральные красители

Китайские картины на оборотном стекле также демонстрируют значительную ориентацию на цвета радуги . ^{[ 15 ]}

В Иране

Обратная роспись по стеклу ( персидский : posht-e shisheh ) впервые была замечена в Иране в 15 веке. ^{[ 17 ]} но искусство процветало, начиная с 19 века. ^{[ 18 ]} Один из самых ранних сохранившихся примеров этого искусства в Иране относится к династии Каджаров во время правления Фатх Али Шаха (около 1797–1834 гг.). ^{[ 18 ]} В эпоху Каджара было создано множество больших портретных картин на перевернутом стекле, однако лишь немногие из них выжили после поломки из-за их размера и тонкости используемого стекла. ^{[ 18 ]}

Ссылки

^ Мишель А. Эрхардт и Эми М. Моррис, Мария Магдалина, Иконографические исследования от средневековья до барокко (Brill, 2012; ISBN 9004231951 ), с. 315.
^ «Взлет и падение кантонской торговой системы» . Визуализация культур . Массачусетский технологический институт . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Ямаути, Юки. «Реверсивная живопись на стекле: 200 лет ослепительной истории» . Джапан Таймс . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Даллапиккола, Анна (2017). Обратная роспись стекла в Индии Нью-Дели, Индия: Niyogi Books. ISBN 978-9385285349 .
^ Бутьо, Имя (1994). Сенегал за стеклом: образы религиозной и повседневной жизни . Мюнхен, Нью-Йорк: Престель, совместно с Королевским музеем Центральной Африки, Тервурен. ISBN 3791314246 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Стегер, Саймон; Остерле, Диана; Бретц, Симона; Френцель, Лиза; Стеге, Хайке; Винкельмейер, Ирис; Хан, Оливер; Гейгер, Гизела (07 мая 2019 г.). «Хрупкое искусство Кандинского: междисциплинарное исследование четырех ранних картин Василия Кандинского на перевернутом стекле (1911–1914)» . Наука о наследии . 7 (1): 27. дои : 10.1186/s40494-019-0268-8 . ISSN 2050-7445 . S2CID 157066028 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нилмейер, К.; Мэдер, М. (1 ноября 2004 г.). «Обратная роспись на стекле глазами протонного луча» . Ядерные приборы и методы в физических исследованиях. Раздел B: Взаимодействие пучков с материалами и атомами . Радиация и археометрия. 226 (1): 126–135. дои : 10.1016/j.nimb.2004.02.013 . ISSN 0168-583X .
^ Стегер, Саймон; Остерле, Диана; Майер, Рупрехт; Хан, Оливер; Бретц, Симона; Гейгер, Гизела (01 августа 2019 г.). «Первое представление о китайских картинах на перевернутом стекле, полученное с помощью неинвазивного спектроскопического анализа - прослеживание культурного диалога» . Археологические и антропологические науки . 11 (8): 4025–4034. дои : 10.1007/s12520-019-00799-3 . ISSN 1866-9565 . S2CID 134680434 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бэйл, М.; Во, генеральный директор; Колстон, Би Джей; Лоуренс, Дж. (01 декабря 2015 г.). «К исследованию адгезии масляных красок на оптически прозрачном стекле: Консервация реверсивных картин на стекле» . Прикладная наука о поверхности . 357 : 293–301. дои : 10.1016/j.apsusc.2015.08.192 . hdl : 10034/577376 . ISSN 0169-4332 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Нардо, В. Моллика; Ренда, В.; Анастасио, Г.; Капонетти, Э.; Саладино, ML; Васи, CS; Понтерио, RC (01 мая 2019 г.). «Комбинация портативных неинвазивных методов для изучения картин на перевернутом стекле в музее Мистретты» . Микрохимический журнал . 146 :640–644. дои : 10.1016/j.microc.2019.01.067 . ISSN 0026-265X . S2CID 104321981 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бэйл, М.; Во, генеральный директор; Колстон, Би Джей; Лоуренс, Дж. (01 декабря 2015 г.). «К исследованию адгезии масляных красок на оптически прозрачном стекле: Консервация реверсивных картин на стекле» . Прикладная наука о поверхности . 357 : 293–301. дои : 10.1016/j.apsusc.2015.08.192 . hdl : 10034/577376 . ISSN 0169-4332 .
^ Вурцельбахер, Карли (2017). «Мишура XIX века встречается с модернизмом». Журнал исследований стекла . 59 : 429–434. JSTOR 90013845 .
^ Марлер, Регина (7 ноября 2019 г.). «Ал, Джорджия, Бек и Пол» . Нью-Йоркское обозрение книг . 66 (17): 10 . Проверено 27 октября 2019 г.
^ Джерард К. Верткин (2 августа 2004 г.). Энциклопедия американского народного искусства . Рутледж. ISBN 978-1-135-95614-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стегер, Саймон; Остерле, Диана; Майер, Рупрехт; Хан, Оливер; Бретц, Симона; Гейгер, Гизела (01 августа 2019 г.). «Первое представление о китайских картинах на перевернутом стекле, полученное с помощью неинвазивного спектроскопического анализа - прослеживание культурного диалога» . Археологические и антропологические науки . 11 (8): 4025–4034. дои : 10.1007/s12520-019-00799-3 . ISSN 1866-9565 . S2CID 134680434 .
^ Ли, Тао; Цзи, Цзиньсинь; Чжоу, Чжун; Ши, Цзилун (01 апреля 2017 г.). «Мультианалитический подход к исследованию неизвестных по дате картин китайских даосских священников» . Археологические и антропологические науки . 9 (3): 395–404. дои : 10.1007/s12520-015-0293-9 . ISSN 1866-9565 . S2CID 128777151 .
^ «Живопись Махин Азима» . Иранец . 7 сентября 1999 года . Проверено 18 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Блум, Джонатан; Блэр, Шейла С.; Блэр, Шейла (14 мая 2009 г.). Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Grove: трехтомный набор . ОУП США. п. 117. ИСБН 978-0-19-530991-1 .

[1] Мишель А. Эрхардт и Эми М. Моррис, Мария Магдалина, Иконографические исследования от средневековья до барокко (Brill, 2012; ISBN 9004231951 ), с. 315.

[2] «Взлет и падение кантонской торговой системы» . Визуализация культур . Массачусетский технологический институт . Проверено 27 октября 2019 г.

[3] Ямаути, Юки. «Реверсивная живопись на стекле: 200 лет ослепительной истории» . Джапан Таймс . Проверено 27 октября 2019 г.

[4] Даллапиккола, Анна (2017). Обратная роспись стекла в Индии Нью-Дели, Индия: Niyogi Books. ISBN 978-9385285349 .

[5] Бутьо, Имя (1994). Сенегал за стеклом: образы религиозной и повседневной жизни . Мюнхен, Нью-Йорк: Престель, совместно с Королевским музеем Центральной Африки, Тервурен. ISBN 3791314246 .

[:0-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Стегер, Саймон; Остерле, Диана; Бретц, Симона; Френцель, Лиза; Стеге, Хайке; Винкельмейер, Ирис; Хан, Оливер; Гейгер, Гизела (07 мая 2019 г.). «Хрупкое искусство Кандинского: междисциплинарное исследование четырех ранних картин Василия Кандинского на перевернутом стекле (1911–1914)» . Наука о наследии . 7 (1): 27. дои : 10.1186/s40494-019-0268-8 . ISSN 2050-7445 . S2CID 157066028 .

[:1-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нилмейер, К.; Мэдер, М. (1 ноября 2004 г.). «Обратная роспись на стекле глазами протонного луча» . Ядерные приборы и методы в физических исследованиях. Раздел B: Взаимодействие пучков с материалами и атомами . Радиация и археометрия. 226 (1): 126–135. дои : 10.1016/j.nimb.2004.02.013 . ISSN 0168-583X .

[8] Стегер, Саймон; Остерле, Диана; Майер, Рупрехт; Хан, Оливер; Бретц, Симона; Гейгер, Гизела (01 августа 2019 г.). «Первое представление о китайских картинах на перевернутом стекле, полученное с помощью неинвазивного спектроскопического анализа - прослеживание культурного диалога» . Археологические и антропологические науки . 11 (8): 4025–4034. дои : 10.1007/s12520-019-00799-3 . ISSN 1866-9565 . S2CID 134680434 .

[:2-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бэйл, М.; Во, генеральный директор; Колстон, Би Джей; Лоуренс, Дж. (01 декабря 2015 г.). «К исследованию адгезии масляных красок на оптически прозрачном стекле: Консервация реверсивных картин на стекле» . Прикладная наука о поверхности . 357 : 293–301. дои : 10.1016/j.apsusc.2015.08.192 . hdl : 10034/577376 . ISSN 0169-4332 .

[:3-10] Перейти обратно: ^а ^б Нардо, В. Моллика; Ренда, В.; Анастасио, Г.; Капонетти, Э.; Саладино, ML; Васи, CS; Понтерио, RC (01 мая 2019 г.). «Комбинация портативных неинвазивных методов для изучения картин на перевернутом стекле в музее Мистретты» . Микрохимический журнал . 146 :640–644. дои : 10.1016/j.microc.2019.01.067 . ISSN 0026-265X . S2CID 104321981 .

[:4-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бэйл, М.; Во, генеральный директор; Колстон, Би Джей; Лоуренс, Дж. (01 декабря 2015 г.). «К исследованию адгезии масляных красок на оптически прозрачном стекле: Консервация реверсивных картин на стекле» . Прикладная наука о поверхности . 357 : 293–301. дои : 10.1016/j.apsusc.2015.08.192 . hdl : 10034/577376 . ISSN 0169-4332 .

[12] Вурцельбахер, Карли (2017). «Мишура XIX века встречается с модернизмом». Журнал исследований стекла . 59 : 429–434. JSTOR 90013845 .

[13] Марлер, Регина (7 ноября 2019 г.). «Ал, Джорджия, Бек и Пол» . Нью-Йоркское обозрение книг . 66 (17): 10 . Проверено 27 октября 2019 г.

[Wertkin2004-14] Джерард К. Верткин (2 августа 2004 г.). Энциклопедия американского народного искусства . Рутледж. ISBN 978-1-135-95614-1 .

[:5-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стегер, Саймон; Остерле, Диана; Майер, Рупрехт; Хан, Оливер; Бретц, Симона; Гейгер, Гизела (01 августа 2019 г.). «Первое представление о китайских картинах на перевернутом стекле, полученное с помощью неинвазивного спектроскопического анализа - прослеживание культурного диалога» . Археологические и антропологические науки . 11 (8): 4025–4034. дои : 10.1007/s12520-019-00799-3 . ISSN 1866-9565 . S2CID 134680434 .

[16] Ли, Тао; Цзи, Цзиньсинь; Чжоу, Чжун; Ши, Цзилун (01 апреля 2017 г.). «Мультианалитический подход к исследованию неизвестных по дате картин китайских даосских священников» . Археологические и антропологические науки . 9 (3): 395–404. дои : 10.1007/s12520-015-0293-9 . ISSN 1866-9565 . S2CID 128777151 .

[17] «Живопись Махин Азима» . Иранец . 7 сентября 1999 года . Проверено 18 декабря 2022 г.

[:6-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Блум, Джонатан; Блэр, Шейла С.; Блэр, Шейла (14 мая 2009 г.). Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Grove: трехтомный набор . ОУП США. п. 117. ИСБН 978-0-19-530991-1 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика
Другой	ИдРеф