Jump to content

Уильям Аллен Уайт

Уильям Аллен Уайт
Уайт в 1924 году
Рожденный ( 1868-02-10 ) 10 февраля 1868 г.
Умер 29 января 1944 г. ( 1944-01-29 ) (75 лет)
Эмпория, Канзас, США
Образование Колледж Эмпории
Университет Канзаса
Род занятий Редактор газеты, автор
Супруг Салли Линдси
Дети 2; включая Уильяма
Родители) Аллен, Мэри Энн
Подпись

Уильям Аллен Уайт (10 февраля 1868 — 29 января 1944) — редактор американской газеты , политик, писатель и лидер прогрессивного движения . Между 1896 годом и своей смертью Уайт стал представителем средней Америки .

На банкете 1937 года, организованном в его честь Редакционной ассоциацией Канзаса, его назвали «самым любимым и самым выдающимся представителем» канзасской прессы. [1] : 39 

Ранняя жизнь [ править ]

Уайт родился в Эмпории, штат Канзас , и переехал в Эльдорадо, штат Канзас , со своими родителями Алленом и Мэри Энн Хэттен Уайт, где он провел большую часть своего детства. Он любил животных и чтение книг. [2] [3] Он учился в колледже Эмпории и Канзасском университете , а в 1889 году начал работать в The Kansas City Star в качестве автора редакционной статьи.

Эмпория Газетт [ править ]

В 1895 году Уайт купил Emporia Gazette за 3000 долларов у Уильяма Йоаста Моргана и стал ее редактором.

Что случилось с Канзасом? – 1896 г. [ править ]

Уайт был политическим консерватором . На этом раннем этапе своей карьеры [4] В 1896 году редакционная статья Уайта под названием « Что случилось с Канзасом? » привлекла внимание всей страны резкой атакой на Уильяма Дженнингса Брайана , демократов и популистов . Уайт резко высмеял лидеров-популистов за то, что они позволили Канзасу скатиться в экономическую стагнацию и не смогли идти в ногу в экономическом отношении с соседними штатами, поскольку их антибизнес-политика отпугивала экономический капитал от штата. Уайт писал:

«Есть две идеи правительства», — сказал наш благородный Брайан в Чикаго. «Есть те, кто считает, что если вы издаете законы, чтобы сделать богатых процветающими, это процветание перейдет и на тех, кто ниже. Демократическая идея заключалась в том, что если вы издаете законы, чтобы сделать массы процветающими, их процветание найдет путь вверх. и через каждый класс и отдыхать на них». Вот в чем дело! Дайте процветающему человеку Диккенса! Облегчите бережливому человеку законодательные меры, выбейте начинку из кредиторов и скажите должникам, которые заняли деньги пять лет назад, когда денег «на душу населения» было больше, чем сейчас, что сокращение денежного обращения дает ему право отказаться. [5]

Республиканцы разослали сотни тысяч экземпляров редакционной статьи в поддержку Уильяма МакКинли во время ожесточенных президентских выборов 1896 года , обеспечив Уайту национальную известность.

Белый c. 1920–1925 гг.

Благодаря своему теплому чувству юмора, четкому редакционному стилю и неординарному подходу к жизни Уайт вскоре стал известен по всей стране. Его редакционные статьи в Gazette широко переиздавались; он писал статьи о политике, распространяемые Службой Джорджа Мэтью Адамса ; и он опубликовал множество книг, в том числе биографии Вудро Вильсона и Кэлвина Кулиджа . «Что случилось с Канзасом?» и «Мэри Уайт» (дань уважения его 16-летней дочери после ее смерти в 1921 году) были его самыми известными произведениями. На местном уровне он был известен как величайший сторонник Эмпории.

Он получил Пулитцеровскую премию 1923 года за редакционную статью « Встревоженному другу », опубликованную 27 июля 1922 года, после того, как был арестован в споре о свободе слова из-за возражений против того, как штат Канзас обращался с людьми, участвовавшими в Великой железнодорожной забастовке. 1922 года .

Идеалы маленького городка [ править ]

В своих романах и рассказах Уайт развил идею маленького городка как метафоры понимания социальных изменений и проповеди необходимости сообщества. [6] Хотя он выражал свои взгляды с точки зрения маленького городка, он адаптировал свою риторику к потребностям и ценностям развивающейся городской Америки. Цинизм мира после Первой мировой войны остановил его воображаемую литературу, но до конца своей жизни он продолжал пропагандировать свое видение сообщества маленького городка. Он выступал против сетевых магазинов и фирм, занимающихся доставкой по почте, как угрозы для владельца бизнеса на Мейн-стрит . Великая депрессия пошатнула его веру в готовую к сотрудничеству, самоотверженную Америку среднего класса. Как и большинство старых прогрессистов, его отношение к « Новому курсу» было двойственным: президент Франклин Д. Рузвельт заботился о стране и был лично привлекателен, но Уайт считал свои решения случайными. Уайт видел, как к 1940 году страна объединилась вокруг старых идеалов перед лицом иностранных угроз. [7]

Борьба с коррупцией [ править ]

Уайт стремился поощрять жизнеспособный моральный порядок, который обеспечил бы нации чувство общности. Он признал мощные силы коррупции, но призвал к медленным, корректирующим изменениям, берущим свое начало в среднем классе. В своем романе «В сердце дурака» (1918) Уайт полностью развил идею о том, что реформа остается самым надежным союзником прав собственности . Он чувствовал, что испано-американская война способствовала политическому единству, и считал, что моральная победа и прогресс цивилизации станут компенсацией за опустошение Первой мировой войны . Уайт пришел к выводу, что демократии Новой Эры неизбежно не хватает направления, и «Новый курс» застал его врасплох зрителем. Тем не менее, он придерживался своего видения кооперативного общества до своей смерти в 1944 году. [8]

Политика [ править ]

Временная обложка, 6 октября 1924 г.

Уайт стал лидером Прогрессивного движения в Канзасе, сформировав в 1912 году Канзасскую республиканскую лигу для борьбы с железными дорогами . [9] Уайт помог Теодору Рузвельту сформировать Прогрессивную партию (Бык-Лось) на президентских выборах 1912 года в оппозиции консервативным силам, окружавшим действующего президента-республиканца Уильяма Говарда Тафта . [10]

Уайт был репортером на Парижской мирной конференции в 1919 году и решительным сторонником предложения Вудро Вильсона о создании Лиги Наций . Лига начала действовать, но США так и не присоединились к ней. В 1920-е годы Уайт критиковал как изоляционизм, так и консерватизм Республиканской партии.

По словам Роджера Бреснахана:

Звездный час Уайта наступил в его энергичной атаке, начавшейся с редакционных статей в газете Gazette в 1921 году, против Ку-клукс-клана – крестового похода, который заставил его баллотироваться на пост губернатора Канзаса в 1924 году , чтобы его антиклановое послание достигло более широкой аудитории штата и страны. . Как и ожидалось, Уайт не выиграл выборы, но многие считали, что он опроверг намерения Клана в Канзасе. [11]

На президентских выборах 1928 года он осудил кандидата от Демократической партии Эла Смита как кандидата « салона , проституции и азартных игр » за сопротивление Смита сухому закону . [12] Он был одним из первых сторонников кандидатов в президенты от республиканской партии Альфа Лэндона из Канзаса в 1936 году и Венделла Уилки в 1940 году. Однако Уайт находился на либеральном крыле Республиканской партии и написал множество редакционных статей, восхваляющих « Новый курс» президента Франклина Д. Рузвельта .

художника Джона Спонсорство Стюарта Карри

Уайт был лидером в убеждении редакторов и издателей газет Канзаса провести кампанию по сбору средств, чтобы пригласить самого известного художника Канзаса, Джона Стюарта Карри , нарисовать фрески для Канзаса. Он получил поддержку губернатора Уолтера Хаксмана и других политиков, результатом чего стало престижное приглашение нарисовать фрески для Капитолия Канзаса . Результатом стала Tragic Prelude . [1] : 37–39 

Мудрец Эмпории [ править ]

Последнюю четверть века жизни Уайт провел в качестве неофициального национального представителя Центральной Америки . Это побудило президента Франклина Рузвельта попросить Уайта помочь заручиться общественной поддержкой союзников перед вступлением Америки во Вторую мировую войну . В 1940 году Уайт сыграл решающую роль в формировании Комитета по защите Америки путем помощи союзникам , иногда известного как Белый комитет. [13] Он ушел в отставку 3 января 1941 года, написав обозревателю газеты: «В наших отделениях в Нью-Йорке и Вашингтоне у нас есть кучка поджигателей войны, и в рамках нашей организации у нас нет возможности вытеснить их, и я просто не могу оставаться во главе». организации, которую эти отделения используют для призрачных танцев ради войны». [14]

Иногда его называют Мудрецом Эмпории, он продолжал писать редакционные статьи для Gazette до своей смерти в 1944 году. Он также был одним из редакторов-основателей Клуба «Книга месяца» вместе со своей давней подругой Дороти Кэнфилд .

Семья [ править ]

Уайт женился на Салли Линдси в 1893 году. У них было двое детей, Уильям Линдсей , родившийся в 1900 году, и Мэри Кэтрин, родившаяся в 1904 году. Мэри погибла в результате несчастного случая во время верховой езды в 1921 году, что побудило ее отца опубликовать знаменитый панегирик «Мэри Уайт «17 мая 1921 года. [15] [16]

Уайт побывал на шести из семи континентов хотя бы один раз за свою долгую жизнь. Благодаря своей известности и успеху он получил 10 почетных степеней университетов, в том числе одну Гарварда.

Уайт научил своего сына Уильяма Л. важности журналистики, и после его смерти Уильям Л. возглавил газету и продолжил ее успех на местном уровне; после его смерти им управляла его жена Кэтрин. Их дочь Барбара и ее муж Дэвид Уокер взяли на себя управление во многом так же, как Уильям. [17] было раньше, и сегодня газета остается семейной, которую в настоящее время возглавляет правнук Уильяма Аллена Уайта, Кристофер Уайт Уокер.

два Рузвельта и Уайт

У Уайта сложилась дружба с президентом Теодором Рузвельтом в 1890-х годах, которая продлилась до смерти Рузвельта в 1919 году. Рузвельт провел несколько ночей в Уайта и доме Красных скалах , спроектированном Уайтом , во время поездок по Соединенным Штатам. [18] Позже Уайт сказал: «Рузвельт укусил меня, и я сошел с ума». [19] Позже Уайт поддерживал большую часть « Нового курса» голосовал против Франклина Д. Рузвельта , но каждый раз .

Знаменитые посетители Red Rocks (дом семьи Уайт Эмпории в )

Белый дом Уильяма Аллена, историческое место штата Канзас.

награды Посмертные

Белая статуя в Капитолии штата в Топике, Канзас.

Жизнь описала Уайта:

Он мальчик из маленького городка, который хорошо себя чувствует дома. Для жителя маленького городка, который завидует великолепию города, он является живой уверенностью в том, что жизнь в маленьком городке может быть предпочтительнее. Для горожанина, с ностальгией оглядывающегося на провинциальную молодежь, он является живым символом провинциальной простоты, доброты и здравого смысла. [20]

Город Эмпория собрал 25 000 долларов в виде военных облигаций во время Второй мировой войны и в начале 1945 года получил права на название бомбардировщика B-29. Неудивительно, что они решили назвать его в честь своего самого известного гражданина Уильяма Аллена Уайта. Этот бомбардировщик был отправлен с экипажем на остров Тиниан в южной части Тихого океана и входил в ту же эскадрилью бомбардировщиков, « Энола Гей» в которой находился .

Во время Второй мировой войны корабль Уильяма Аллена Уайт Либерти был спущен на воду из Ричмонда, штат Калифорния , 8 мая 1944 года. [21]

Его автобиография, опубликованная посмертно в 1946 году, получила Пулитцеровскую премию 1947 года в области биографии или автобиографии .

Почтовая марка США, 1948 год.

выпустила марку номиналом 3 цента В 1948 году в его честь Почтовая служба США .

Государственном университете В его честь названа Школа журналистики Канзасского университета, а также здание библиотеки в Эмпории . Есть также две награды, учрежденные Фондом Уильяма Аллена Уайта: Премия Уильяма Аллена Уайта за выдающиеся журналистские заслуги и Премия детской книги .

Город Эмпория чтит его по сей день знаками городской черты на I-35 , US-50 и K-99, объявляющими «Дом Уильяма Аллена Уайта».

Фотография Уайта использовалась группой They Might Be Giants в сценических работах и ​​музыкальных клипах на протяжении всей их карьеры.

Цитаты [ править ]

Из статьи редакции «Мэри Уайт»:

Разрыв в облаках серого дня бросил луч солнечного света на ее гроб, когда ее нервное, энергичное маленькое тело погрузилось в последний сон. Но душа ее, ее сияющая, великолепная, пылкая душа наверняка пылала жгучей радостью на каком-нибудь другом рассвете. [15]

Из редакционной статьи «Студенческие беспорядки», The Emporia Gazette , 8 апреля 1932 года:

По сути, студенческие бунты того или иного рода, протесты против порядка, то есть выпады против руководства колледжей и университетов, указывают на здоровый рост и нормальное функционирование академического сознания.Молодежь должна быть радикальной. Молодежь должна требовать перемен в мире. Молодежь не должна мириться со старым порядком, если мир хочет двигаться дальше. Но старые порядки не следует менять легко – и уж точно не по простой прихоти или воле молодежи. Столкновение должно произойти, и если у молодежи недостаточно сил и рвения, чтобы вызвать столкновение, мир становится несвежим, застойным и кислым в упадке. Если наши колледжи и университеты не воспитывают людей, которые бунтуют, бунтуют, атакуют жизнь со всей своей юношеской энергией и энергией, то с нашими колледжами что-то не так. Чем больше беспорядков произойдет в студенческих городках, тем лучше будет мир завтрашнего дня.

Из редакционной статьи 1933 года о тщетности войны (имея в виду Первую мировую войну ):

Мальчики, которые умерли, просто вышли и умерли. Конечно, во славу своей души, но что еще? ... Тем не менее, следующая война увидит то же ура и тот же поклон больших собак, которые заставят маленьких собак выйти на улицу, пойти по запаху крови и запутаться своими внутренностями в колючей проволоке. [22]

Из редакционной статьи, опубликованной в феврале 1943 года, вскоре после того, как президент Франклин Д. Рузвельт вернулся с конференции в Касабланке с Уинстоном Черчиллем :

Мы, ненавидящие ваши яркие кишки, приветствуем вас».

Из редакционной статьи The Emporia Gazette от 20 марта 1899 года :

В Гаване происходят беспорядки против полиции. Они будут продолжать происходить. Ни одна латинская страна не управляет сама собой. Самоуправление – это самая трудная вещь в мире, которую может достичь народ. Это не вопрос, который нация приобретает, приняв свод законов. Только англосаксы могут управлять собой. Кубинцам понадобится деспотическое правительство в течение многих лет, чтобы сдерживать анархию, пока Куба не наполнится янки. Дяде Сэму Первому придется править Кубой так, как правил ею Альфонсо Тринадцатый, если на острове вообще будет мир. Кубинцы не являются и по праву не должны быть свободными. Сказать, что они есть или что они должны быть, — глупость. Бунт будет следовать за бунтом. Анархия поднимется, чтобы быть сокрушенной. И волнения будут преобладать до тех пор, пока янки не овладеют землей. Тогда кубинцы станут низшей, если не рабской, расой. Тогда наступит мир на земле. Тогда Куба станет свободной. Судьба англосаксов — выйти в мир как мировой завоеватель. Он завладеет всеми островами моря. Он будет истреблять народы, которые не сможет подчинить. Вот что судьба приготовила избранному народу. Так написано. Те, кто будет протестовать, обнаружат, что их возражения отклонены. Это должно быть.

Опубликованные работы [ править ]

За свою жизнь Уайт опубликовал 22 работы. Многие из этих работ представляли собой сборники рассказов, журнальных статей или речей, которые он произносил на протяжении всей своей долгой карьеры.

Поэзия [ править ]

Биографии [ править ]

  • Вудро Вильсон , Человек, его время и его задачи (1924) [23]
  • Кэлвин Кулидж , «Человек-президент» (1925) [24]
  • Маски на конкурсе (1928); описывает президентов от Мак-Кинли до Вильсона [25]
  • Пуританин в Вавилоне: История Кэлвина Кулиджа (1938) [26]
  • Автобиография Уильяма Аллена Уайта (1946) [27]

Художественная литература [ править ]

и Политические комментарии социальные

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кендалл, М. Сью. (1986). Переосмысление регионализма: Джон Стюарт Карри и спор о фресках в Канзасе . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Смитсоновского института . ISBN  0-87474-568-3 .
  2. ^ «Уильям Аллен Белый дом: История» . Историческое общество штата Канзас. 2008. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.
  3. ^ «Биография Уильяма Аллена Уайта» . Школа журналистики Канзасского университета. 2008. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 30 марта 2008 г.
  4. ^ Эдвард Гейл Агран (1998). «Слишком хороший город»: Уильям Аллен Уайт, Сообщество и новая риторика Центральной Америки . Университет Арканзаса Пресс. стр. 65–66. ISBN  978-1-61075-430-9 .
  5. ^ Дэвид Хиншоу, Человек из Канзаса: История Уильяма Аллена Уайта (1945), стр. 108.
  6. ^ Гриффит (1989)
  7. ^ Агран (1998)
  8. ^ Ричард В. Реш, «Видение в Эмпории: поиск сообщества Уильямом Алленом Уайтом», Журнал американских исследований MidContinent , 1969 10 (2): 19-35
  9. ^ Гриффит, глава 5
  10. ^ Джонсон, Уолтер Ф. (1947). Америка Уильяма Аллена Уайта . Генри Холт и компания. Глава 10.
  11. ^ Грисли, Филип А., изд. (2001). Словарь литературы Среднего Запада, Том 1: Авторы . Индиана УП. п. 528. ИСБН  0-253-10841-1 .
  12. ^ Фаррис, Скотт (2012). Почти президент: люди, которые проиграли гонку, но изменили нацию . Интернет-архив. Гилфорд, Китай: Lyons Press. п. 111-112. ISBN   978-0-7627-6378-8 .
  13. ^ Намикас, Лиза (2008). «Комитет защиты Америки и дебаты между интернационалистами и интервенционистами, 1939-1941» . Энциклопедия.com . Проверено 5 апреля 2008 г.
  14. Уайт — Джону Темплу Грейвсу II, обозревателю Birmingham Age-Herald, цитируется в PM, 6 января 1941 года.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уайт, Уильям Аллен. «Семейная история: Мэри Уайт» . Эмпория Газетт . Архивировано из оригинала 23 марта 2008 года . Проверено 5 апреля 2008 г.
  16. ^ Уайт, Уильям Аллен. «Мэри Уайт» . Историческое общество штата Канзас . Проверено 19 мая 2021 г.
  17. ^ Канзанс.com
  18. ^ Дом сейчас является музеем и внесен в Национальный реестр исторических мест .
  19. ^ «Семейная история: Уильям Аллен Уайт» . Эмпория Газетт . 1996–2000 гг. Архивировано из оригинала 23 марта 2008 года . Проверено 5 апреля 2008 г.
  20. ^ «Зал славы газеты Канзаса: Уильям Аллен Уайт» . Ассоциация прессы Канзаса. Архивировано из оригинала 22 марта 2008 года . Проверено 31 марта 2008 г.
  21. ^ Робертс, Тод. «Корабли во Второй мировой войне, носящие названия Канзаса» . KSHS.org . Канзасское историческое общество . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года.
  22. ^ Шерри, Майкл С. (1995). В тени войны: Соединенные Штаты с 1930-х годов . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. п. 26 . ISBN  0-300-07263-5 .
  23. ^ Уайт, Уильям Аллен (1 января 1924 г.). Вудро Вильсон: Человек, его время и его задача . Хоутон Миффлин.
  24. ^ Уайт, Уильям Аллен (1 января 1925 г.). Кэлвин Кулидж, человек, который является президентом . Макмиллан.
  25. Мэмет, Дэвид , «Почему я больше не «безмозглый либерал»: эссе предвыборного сезона» , Village Voice , 11 марта 2008 г. «[Это] лучшая книга о президентстве, которую я когда-либо читал. .. и я безоговорочно рекомендую это». Проверено 18 декабря 2010 г.
  26. ^ Уайт, Уильям Аллен (1 января 1938 г.). Пуританин в Вавилоне: история Кэлвина Кулиджа . Компания Макмиллан.
  27. ^ Уайт, Уильям Аллен (1 января 1946 г.). Автобиография Уильяма Аллена Уайта . Компания Макмиллан.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Агран, Эдвард Гейл. «Слишком хороший город»: Уильям Аллен Уайт, Сообщество и новая риторика Средней Америки. (1998) 240 стр.
  • Буллер, Беверли Олсон. Из Эмпории: Уильям Аллен Уайт . Книги Канзас-Сити Стар. (2007)
  • Фербер, Эдна (30 мая 1925 г.). «Трехмерный человек». Профили. Житель Нью-Йорка . Том. 1, нет. 15. С. 9–10.
  • Дельгадильо, Чарльз. Крестоносец за демократию: политическая жизнь Уильяма Аллена Уайта (2018).
  • Гриффит, Салли Форман. Emporia Gazette (1989) Новости родного города: Уильям Аллен Уайт и онлайн-издание
  • Хиншоу, Дэвид. Человек из Канзаса: История Уильяма Аллена Уайта (2005), отрывок из 332 стр. и текстовый поиск
  • Джонсон, Америка Уолтера Ф. Уильяма Аллена Уайта (1947)
  • Джонсон, Уолтер. «Уильям Аллен Уайт: редактор страны, 1897–1914», Kansas Historical Quarterly (1947) 14 (1), стр. 1–21. онлайн
  • Кеннеди, Жан Ланге. «Уильям Аллен Уайт: исследование взаимосвязи прессы, власти и партийной политики» (докторская диссертация, Канзасский университет; ProQuest Dissertations Publishing, 1981. 8128781).
  • Макки, Джон ДеВитт. Уильям Аллен Уайт: Индивидуалист на Мейн-стрит (1975) 264 страницы
  • Маллендер, Джон. «Уильям Аллен Уайт и прогрессивное движение, 1896–1918» (Диссертация, Университет Южной Калифорнии; ProQuest Dissertations Publishing, 1963. EP59754).
  • Райли, Донн Чарльз. «Уильям Аллен Уайт: критические годы. Анализ меняющейся политической философии Уильяма Аллена Уайта в период 1896–1908 годов» (докторская диссертация, Университет Сент-Луиса; ProQuest Dissertations Publishing, 1960. 6100773).
  • Трейлор, Джек Уэйн. «Уильям Аллен Уайт и его демократия, 1919–1944» (докторская диссертация, Университет Оклахомы; ProQuest Dissertations Publishing, 1978. 7817920).
  • Таттл, Уильям М. младший «Помощь союзникам перед войной против американского вмешательства, 1940 год: переоценка лидерства Уильяма Аллена Уайта». Журнал американской истории 56 (1970): 840–858. онлайн

Первоисточники [ править ]

  • Джонсон, Уолтер Ф. изд. Избранные письма Уильяма Аллена Уайта (1947).
  • Уайт, Уильям Аллен. Автобиография Уильяма Аллена Уайта (1946).
  • Джонсон, Уолтер и Альберта Пантл. «Библиография опубликованных работ Уильяма Аллена Уайта» Kansas Historical Quarterly (1947) 14 (1) стр. 22–41. онлайн

Внешние ссылки [ править ]

Награды и достижения
Предшественник Обложка журнала Time
6 октября 1924 г.
Преемник
Предшественник Пулитцеровская премия за редакционные статьи
1923
Преемник
Бостон Геральд
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7fb4463f123d1bd50d6c9a83b3ebeac9__1714342920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/c9/7fb4463f123d1bd50d6c9a83b3ebeac9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Allen White - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)