Чарльз Гранер

Чарльз Гранер
Гранер позирует над телом Манаделя аль-Джамади , иракского заключенного, замученного до смерти во время допроса в тюрьме Абу-Грейб в ноябре 2003 года.
Рожденный	Чарльз А. Гранер мл. ( 1968-11-10 ) 10 ноября 1968 г. Питтсбург, Пенсильвания , США
Занятие	Солдат (ранее)
Уголовный статус	Выпущенный
Супруг	Меган Амбюль ( м. 2005 г.)
Дети	4
Приговор(а)	Жестокое обращение с задержанными (4 пункта) Сговор с целью жестокого обращения с задержанными (2 пункта) Нападение при отягчающих обстоятельствах Нападение завершилось нанесением побоев
Уголовное наказание	10 лет лишения свободы плюс позорное увольнение
Партнер(ы)	Линнди Англия
Заключен в	Дисциплинарные казармы США (выпущены в августе 2011 г.)
Военная карьера
Верность	Соединенные Штаты
Услуга/ ветвь	Корпус морской пехоты Армия
Лет службы	в. 1988 – ок. 1992 год 2001–2005
Классифицировать	Частный (ранее Специалист )
Единица	372-я рота военной полиции
Битвы/войны	Война в Персидском заливе Иракская война

Чарльз А. Гранер-младший (родился 10 ноября 1968 г.) - бывший американский солдат, отданный под трибунал за жестокое обращение с заключенными после скандала с жестоким обращением с заключенными в Абу-Грейбе в 2003–2004 гг . Вместе с другими солдатами своего армейского резервного подразделения, 372-й роты военной полиции , Гранер был обвинен в разрешении и применении сексуального , физического и психологического насилия над иракскими заключенными в тюрьме Абу-Грейб , печально известной тюрьме в Багдаде во время Соединенными Штатами Багдада оккупации . Ирак .

14 января 2005 года Грейнер был признан виновным в соответствии с Единым кодексом военной юстиции по обвинению в сговоре с целью жестокого обращения с задержанными, неспособности защитить задержанных от жестокого обращения, жестокости и жестокого обращения, а также по обвинению в нападении , непристойном поведении и неисполнении служебных обязанностей. . Его приговорили к 10 годам тюремного заключения, понижению в должности до частного, позорному увольнению и лишению заработной платы и пособий. Обвинения в прелюбодеянии и воспрепятствовании осуществлению правосудия были сняты до суда. 6 августа 2011 года Грейнер был освобожден из дисциплинарной казармы США в Форт-Ливенворте, штат Канзас , после отбывания наказания. 6 + 1 ⁄ года из десятилетнего срока.

Ранний период жизни

Грейнер выросла в Болдуине , округ Аллегейни , штат Пенсильвания , пригороде Питтсбурга . После окончания средней школы в 1986 году Грейнер учился в Питтсбургском университете, два года бросил учебу, чтобы вступить в резерв морской пехоты прежде чем бросил учебу и в апреле 1988 года эмблемой морской пехоты и буквами «USMC» . На правом верхнем бицепсе у него была татуировка с .

В 1990 году Грейнер женился на Стейси М. Дин, 19-летней девушке из Огайопила, штат Пенсильвания . У пары было двое детей. По образованию военный полицейский , он участвовал в войне в Персидском заливе в 1991 году. Он служил в морской пехоте до мая 1996 года, когда ушел в запас в звании младшего капрала .

Гранер был задействован во время войны в Персидском заливе , служил в составе 2-го полка MP, первоначально входившего в состав 4-й FSSG 4-й дивизии морской пехоты, резервного подразделения морской пехоты, базирующегося в Питтсбурге, штат Пенсильвания. 11 января 1991 года прибыл в Саудовскую Аравию , приняв участие в операции «Буря в пустыне». Оттуда он отправился в крупнейший лагерь для военнопленных недалеко от саудовско- кувейтской границы, где проработал около шести недель.

Тюремный охранник

После женитьбы он переехал в Батлер, штат Пенсильвания , район сталелитейной промышленности на юго-западе Пенсильвании. В 1994 году он начал работать сотрудником исправительного учреждения в тюрьме округа Фейетт в смену с «серьезной репутацией». Однажды Гранера обвинили в том, что он булаву новому охраннику в кофе в шутку подсыпал , из-за чего тот заболел.

В мае 1996 года он перешёл в Государственное исправительное учреждение Грин , тюрьму строгого режима в округе Грин, штат Пенсильвания . Почти 70% заключенных были чернокожими, многие из крупных городов, но он находился в сельской части штата, и более 90% охранников были белыми. Охранников тюрьмы обвинили в избиении и сексуальном насилии над заключенными, а также в проведении обысков на глазах у других заключенных. Поступали также сообщения о расизме , в том числе сообщения о том, что охранники писали « ККК » кровью избитого заключенного. В 1998 году двое охранников были уволены, а еще 20 отстранены от должности, понижены в должности или объявлены выговоры за жестокое обращение с заключенными.

В 1998 году заключенный обвинил Грейнера и троих других охранников в том, что они подбросили лезвие бритвы ему в еду, из-за чего у него пошла кровь изо рта, когда он ее ел. Заключенный обвинил охранников в том, что они сначала игнорировали его крики о помощи, а затем били его руками и ногами, когда отвели его к медсестре. Грейнера обвинили в том, что он сказал ему: «Заткнись, ниггер , прежде чем мы тебя убьем». Обвинения были отклонены; хотя федеральный мировой судья постановил, что обвинения имели «доказательную обоснованность как с точки зрения фактов, так и с точки зрения закона», дело было прекращено, когда заключенный исчез после освобождения. Грейнер и четверо других охранников были обвинены в избиении другого заключенного, который намеренно затопил свою камеру, в насмешках над протестующими против смертной казни , в использовании расовых эпитетов и в рассказах заключенному -мусульманину, что он натер свининой весь поднос с едой.

Второй иск с участием Гранера был подан заключенным, который утверждал, что охранники заставили его встать на одну ногу, надели на него наручники и поставили ему подножку. Было решено, что это обвинение было выдвинуто слишком поздно в соответствии со сроком исковой давности .

Домашнее насилие

В мае 1997 года жена Грейнера и мать двоих детей подали на развод и потребовали охранного ордера, заявив, что Грейнер угрожал убить ее. Приказ о шестимесячном сроке был выдан, но Гранер не встретил сопротивления. Вскоре после истечения срока действия первого ордера Стейси Дин получила второй охранный ордер, в котором говорилось, что Грейнер пришел к ней домой, швырнул ее на какую-то мебель, бросил на кровать, схватил ее за руку и ударил ее рукой по лицу. Три года спустя Дин позвонил в полицию после того, как Грейнер пришла к ней домой и напала на нее. Дин сказал, что Грейнер «выдернула меня из постели за волосы, потащила меня и все одеяла в коридор и попыталась сбросить со ступенек». После этого Грейнер позвонил другу Дина и якобы сказал: «У меня ничего нет, если она не моя жена, она мертва». Грейнер признал нападение, и ему был выдан третий охранный ордер.

Вскоре после этого против Гранера был выдан охранный ордер, чтобы защитить его бывшую жену. Это стало результатом комментария Гранера Дину о том, что «она может оставить себе его оружие , потому что оно ему не нужно для того, что он собирался сделать с истцом ».

Абу-Грейб

Фотография Абду Хусейна Саада Фалеха, ставшая поводом для расследования

В ноябре 2003 года Гранер была награждена благодарностью армии за службу в качестве члена парламента в Ираке . Гранер имел звание специалиста в компании во время его службы в Ираке.

Обвинения

Грейнер и Линди Ингланд позируют с иракскими заключенными, помещенными в человеческую пирамиду.

Тринадцать заключенных были допрошены военными следователями после того, как появились обвинения в жестоком обращении. Восемь из них назвали Грейнера одним из насильников, а остальные пять описали человека, соответствующего его описанию. В отчете о расследовании Грейнер назван зачинщиком злоупотреблений.

Один из заключенных, Касим Мехадди Хилас, рассказал, что однажды он спросил у Гранера время, чтобы помолиться. Грейнер приковал его наручниками к решетке окна камеры и оставил там, свесив ноги с пола, почти на пять часов. В другом случае Грейнер и другие солдаты привязали заключенного к кровати и изнасиловали его фосфорным светом, пока другой солдат фотографировал.

Другой заключенный, Абду Хусейн Саад Фалех, рассказал, что Гранер заставил его стоять на коробке с едой, обнаженного, за исключением одеяла. Затем другой солдат надел ему на голову мешок и прикрепил электроды к пальцам рук, ног и пенису . Фотография этого происшествия стала одной из первых фотографий, публикация которой побудила расследование. Третий заключенный, Мохандед Джума Джума, рассказал, что Грейнер часто выбрасывала еду в туалеты и велела заключенным ее съесть.

Джереми Сивитс , солдат, признавший себя виновным по обвинениям, связанным с расследованием дела Абу-Грейб, утверждал, что Грейнер однажды ударил заключенного по голове с такой силой, что тот потерял сознание.

Хронология

Грейнер позирует над трупом Манаделя аль-Джамади , иракского заключенного.

Грейнер и Сабрина Харман

Грейнер, похоже, бьет или делает вид, что бьет иракских заключенных в наручниках.

• 2002: Гранер поступает в армейский резерв.
• 5 мая 2003 г.: Гранер призван на действительную военную службу в Ираке.
• 2003–2004 гг. Жестокое обращение с заключенными Абу-Грейб:
  • Специалист Сабрина Харман свидетельствовала о задании Гранера: «Это работа Гранера и Фредерика [...] заставить этих людей говорить» для офицеров военной разведки и для «OGA», сокращенного от «Другое правительственное агентство», прозвища для ЦРУ».
  • Грейнер появляется на нескольких фотографиях со своими коллегами-охранниками Линди Инглэнд и Сабриной Харман, показывая большой палец вверх перед обнаженными заключенными. На одной фотографии Гранер позирует над трупом Манаделя аль-Джамади , иракского заключенного; На правом виске аль-Джамади можно увидеть небольшое пятно крови, а его глаза заклеены скотчем. По данным Спец. По показаниям Джейсона Кеннера, аль-Джамади был доставлен в тюрьму морскими котиками в добром здравии; Кеннер говорит, что видел, что аль-Джамади выглядел в синяках, когда его вынесли из душа мертвым. По словам Кеннера, между ЦРУ и военными следователями произошла «битва» за то, кто должен избавиться от тела. Капитан Дональд Риз, командир роты 372-й роты военной полиции, дал показания о смерти аль-Джамади, заявив, что видел мертвого пленника. Риз показал: «Мне сказали, что, когда его привели, он вел себя агрессивно, что его отвели в комнату, и во время допроса он прошел». Риз заявил, что труп на ночь был заперт в душевой, где он впервые его увидел. Риз говорит, что сначала ему сказали, что мужчина умер от сердечного приступа, но когда он увидел его, у него «шла кровь из головы, носа и рта». Затем тело было подвергнуто вскрытию, в результате которого было установлено, что причиной смерти стал тромб, образовавшийся в результате травмы.
  • Заключенный Касим Мехадди Хилас дает показания о своем опыте в Абу-Грейб, рассказывая следователям, что Грейнер приковал его наручниками к решетке окна камеры после того, как Хилас спросил Гранера, который час, потому что он хотел помолиться. Грейнер оставила его, свесив ноги над полом, почти на пять часов. Хилас также подробно рассказал о событиях, свидетелем которых он стал, когда Грейнер и некоторые его сослуживцы изнасиловали других задержанных и иным образом издевались над ними. Эти события также подробно описали другие заключенные, в том числе некоторые из самих жертв. По словам Хиласа, Гранер также «неоднократно выбрасывала еду задержанных в туалеты и говорила: «Ешьте ее » .
  • Спец. Джозеф М. Дарби , сообщавший о происходящем в тюрьме, заявил, что он спросил Грейнера, когда тот был депутатом парламента, отвечающим за ночную смену, «есть ли у него какие-нибудь фотографии камеры, где произошла стрельба». Дарби получила от Грейнера два компакт-диска с фотографиями. Дарби рассказала следователям: «Я думала, что на дисках были фотографии Ирака, камеры, где произошла стрельба». Однако на дисках содержались «сотни фотографий, на которых изображены обнаженные задержанные, подвергающиеся издевательствам со стороны американских солдат». Чувствуя, что то, что он увидел, было «просто неправильным», Дарби была вынуждена что-то с этим сделать. Столкнувшись с Дарби, Грейнер ответил: « Христианин во мне говорит, что это неправильно, но сотрудник исправительного учреждения во мне говорит: «Я люблю заставлять взрослого мужчину обссаться».
  • Джули Сселфо и Род Нордланд из Newsweek сообщили: «Один военный следователь написал в своих заметках о Грейнер: «самый большой сукин сын на земле», и это замечание он дважды подчеркнул».
• 14 мая 2004 г.: Армия США выдвигает против Грейнера семь уголовных обвинений в соответствии с Единым кодексом военной юстиции с наказанием до 24,5 лет тюремного заключения , лишением заработной платы, понижением в звании и увольнением с позором :

1. Сговор с целью жестокого обращения с задержанными;
2. Неисполнение обязанностей за умышленную неспособность защитить задержанных от жестокого обращения, жестокости и плохого обращения;
3. нападение на задержанных;
4. Совершение непристойных действий;
5. Прелюбодеяние ;
6. Препятствование осуществлению правосудия ;
7. Жестокое обращение с задержанными.

Обвинения в прелюбодеянии и воспрепятствовании осуществлению правосудия были сняты еще до начала первого судебного разбирательства. Позже другие обвинения были сняты, остались только обвинения в сговоре с целью жестокого обращения с задержанными, нападении и совершении непристойных действий. В результате максимальное наказание составило 17,5 лет вместо 24,5 лет.

• 19 мая 2004 г.: Гранеру предъявлено обвинение вместе со штаб-сержантом Иваном Л. «Чипом» Фредериком II и сержантом Джавалом Дэвисом . Все они отказываются от права на оглашение обвинений вслух. Их просьбы были отложены. В тот же день Джереми Сивитс , первый солдат, представший перед судом, приговаривается к максимальному наказанию в виде одного года тюремного заключения и увольнению за плохое поведение.
• 25 июня 2004 г .: Спец. Исраэль Ривера, аналитик военной разведки, дает показания на слушаниях в Багдаде, на которых будет решаться вопрос о том, будет ли Spc. Сабрина Харман должна предстать перед военным трибуналом. Ривера говорит, что Гранер выкрикивал "гомосексуальные оскорбления" в адрес троих обнаженных заключенных, "приказывая им ползти по земле, так что их гениталии волочились по полу". По словам Риверы, «Грэнер кричала что-то вроде: «Ребята, вы Грёбаные трахаетесь?» и « педики . » там
• Три ключевых свидетеля отказались давать показания против Грейнера во время тайного слушания на том основании, что они могут свидетельствовать против себя (см. Пятую поправку к Конституции США ):
  • подполковник Стивен Л. Джордан , который в качестве директора Объединенного центра допросов и допросов в тюрьме курировал допросы ;
  • капитан Дональд Дж. Риз, командир 372-й роты военной полиции, в которой служил Грейнер; и
  • Адель Нахла , гражданский переводчик , нанятый частным военным подрядчиком корпорации «Титан» , прикомандированный к 205-й бригаде военной разведки ; упоминается в отчете Тагубы как подозреваемый.

Военный трибунал

Слушание по статье 32

Из-за проблем с безопасностью при проведении досудебных слушаний в Багдаде дело было передано в Германию . 23 августа Гранер предстал перед военным судьей полковником Джеймсом Полем на армейской базе строгого режима в городе Мангейм на юго-западе Германии. В тот день состоялись слушания по статье 32. Эти предварительные слушания обычно функционируют как предъявление обвинения и позволяют судье заслушать и принять решение по ходатайствам прокурора и защиты. Гранер появился вместе со специалистом Меган Амбюль , а также со своими гражданскими адвокатами и назначенными военными адвокатами.

Во время слушаний по статье 32 адвокаты Хармана и Грейнер внесли ходатайства о раскрытии дела . Поль установил крайний срок - 10 сентября, чтобы правительство предоставило команде защиты запрошенные документы, и приказал опубликовать отчет армии США о следственных процедурах, подготовленный Отделом уголовных расследований армии США, а также отчет комиссии Шлезингера.

Адвокат Гранера (а также адвокаты нескольких других обвиняемых) также предложили скрыть доказательства заявлений, сделанных армейским следователям во время допросов , а также конфискацию компьютера. Также требовалось изменить место проведения, поскольку некоторых свидетелей нельзя было принудить приехать в Ирак для дачи показаний. Кроме того, защита добивалась иммунитета от уголовного преследования для нескольких человек, чтобы они могли дать показания в защиту. Судья отклонил все три ходатайства, а также постановил, что видеосвидетельские показания и показания могут быть использованы в качестве доказательств.

слушание 22 октября

Еще одно предварительное слушание состоялось 22 октября в лагере Виктори в Багдаде, где Поль снова председательствовал в качестве судьи. Поль назначил датой суда 7 января 2005 года и снова отклонил ходатайство защиты о предоставлении иммунитета нескольким свидетелям, чтобы они могли давать показания, не опасаясь обвинения. 11 ноября подполковник Фред Тейлор, судья-адвокат в офисе регионального адвоката в Кэмп-Виктори, уведомил Грейнера о том, что военный судья распорядился, чтобы все дальнейшие слушания по делу проводились в Форт-Худе , штат Техас .

Непризнание вины и выбор членов военного трибунала

Суд официально начался 7 января в Судебном центре Уильямса в Форт-Худе под председательством полковника Джеймса Пола. из десяти человек, состоявший исключительно из мужчин военный трибунал Заседал , в который входили четыре офицера и шесть рядовых, все из которых служили либо в Ираке , либо в Афганистане . Согласно военному законодательству, три четверти членов должны проголосовать за виновность, чтобы признать человека виновным по каждому обвинению.

Грейнер заявил о своей невиновности по каждому из пяти пунктов обвинения. Два офицера, назначенные членами суда, не сидели: полковник Аллен Батчелет, заявивший, что он был смущен как армейский офицер после просмотра фотографий и имел твердое мнение по этому делу, и подполковник Марк Кормос, которого прокуроры не указали без объяснения причин.

В ходе заседания также был обнародован список потенциальных свидетелей. В него входили еще трое солдат подразделения Грейнера из западной Пенсильвании: капитан Дональд Риз из Нью-Стэнтона , специалист Джереми Сивитс из округа Бедфорд и сержант Джозеф Дарби из округа Сомерсет . Риз был командиром подразделения и получил выговор в связи с Абу-Грейб; Сивиц уже признал себя виновным в сделке о признании вины ; Дарби был тем солдатом, который первым сообщил о ситуации в Абу-Грейбе. На слушаниях были перечислены еще несколько возможных свидетелей, в том числе заранее записанные видеопоказания трех иракских заключенных — двух со стороны обвинения и одного со стороны защиты. Адвокат Грейнера, Гай Вомак, сказал, что он не уверен, будет ли Грейнер давать показания в свою пользу.

После слушания журналисты взяли интервью у Гранер возле зала суда, где Грейнер выразил положительный настрой, сказав: «Что бы здесь ни случилось, то произойдет. Я все еще стараюсь сохранять позитивный настрой».

Свидетельство

Вступительные заявления начались 10 января. Во время этого слушания начались показания свидетелей . Показания дали трое солдат из подразделения Гранера; первым был специалист Мэтью Уиздом, который первым сообщил о ситуации в Абу-Грейб. Уиздом сказал, что Грейнеру нравилось избивать сокамерников (говоря, что он смеялся, свистел и пел) и был тем, кто первым подумал о размещении заключенных в обнаженных человеческих пирамидах и других позах. В этот день военный судья Майкл Хантер запретил любое дальнейшее освещение слушаний.

Дача показаний продолжилась на следующий день: сирийский иностранный боец ​​Амид аль-Шейх сообщил суду в видеосвидетельских показаниях, что Гранер избил его, когда он восстанавливался после пулевого ранения. Аль-Шейх назвал Гранера «главным мучителем » и сказал, что тот заставлял его есть свинину, пить алкоголь, и поблагодарить Иисуса за то, что он сохранил ему жизнь. Другой задержанный, Хусейн Мутар, показал, что Гранер заставлял его, как и аль-Шейха, есть свинину, пить алкоголь и проклинать ислам. Его также заставляли мастурбировать публично, и он был одним из обнаженных мужчин, сложенных в пирамиду.

11 января военные прокуроры также представили доказательства, которые не были обнародованы, в том числе видео принудительной групповой мастурбации и фотографию заключенной, которую заставили показать грудь.

Выполнение заказов

Основная защита заключалась в том, что Гранер выполнял приказы офицеров разведки и контролировал их. Грейнер и другие показали, что многие старшие офицеры знали об этой деятельности и активно ее поддерживали. Именно поэтому он не беспокоился о том, чтобы сделать и распространить фотографии, которые впоследствии были использованы против него. Ссылаясь на военную разведку, Гранер показал: «Я чуть не забил до смерти заключенного с МИ », прежде чем Поль прервал его.

Официальная жалоба на насилие была подана специалистом Мэтью Уиздомом в ноябре 2003 года, но была проигнорирована военными. Рядовой Иван Фредерик (ранее осужденный за жестокое обращение) сказал, что он консультировался с шестью старшими офицерами, от капитанов до подполковников, по поводу действий охранников, но ему так и не сказали остановиться. Несмотря на это, обвинение не вызвало для дачи показаний ни одного высокопоставленного офицера. Вомак предполагает, что это произошло не потому, что они «просто забыли» это сделать.

Советник Белого дома Альберто Гонсалес опубликовал меморандум, в котором пытки очень узко определяются как «намеренное причинение необратимого повреждения жизненно важных органов или необратимая эмоциональная травма ». Это исключило бы акты запугивания Гранера. Однако обвинение утверждало, что даже если он выполнял приказы старших офицеров, он должен был знать, что эти приказы были незаконными.

Вердикт

15 января 2005 года Грейнер был признан виновным в нападении, нанесении побоев , заговоре, жестоком обращении с задержанными, совершении непристойных действий и неисполнении служебных обязанностей и приговорен к 10 годам лишения свободы, понижению в рядовом звании , позорному увольнению и лишению звания. все выплаты и льготы.

Адвокат защиты Гай Вомак утверждал, что Грейнер и шесть других охранников Абу-Грейба, обвиненных в злоупотреблениях, стали козлами отпущения. Например, газета Washington Post в 2004 году сообщила, что позиция пыток, известная как « палестинское повешение », когда заключенного подвешивают за руки за спиной, была одобрена администрацией Буша для использования на ЦРУ допросах (так называемое « усиленное допроса »). техника » ЦРУ).

Мать Грейнера, Ирма Грейнер, сказала: «Вы знаете, что судить должны начальство... они позволяют маленьким ребятам брать на себя ответственность за них. Но правда рано или поздно выйдет наружу».

Жизнь после суда

Грейнер был заключен в дисциплинарные казармы США в Ливенворте, штат Канзас .

В 2005 году, отбывая срок за участие в скандале с Абу-Грейб, Грейнер женился на своей коллеге-защитнице Абу-Грейба Меган Амбюль . Грейнер был в отношениях с однополчанином Линди Инглэнд , и у них был ребенок. Амбюлю не разрешили увидеться с ним в течение первых двух с половиной лет его заключения; это была свадьба по доверенности с другом. Ранее Амбюль признал себя виновным по двум незначительным обвинениям, но не отбыл тюремного заключения и был освобожден.

Грейнер вышел из тюрьмы после отбытия наказания 6 + 1 ⁄ года из десятилетнего заключения. Он оставался условно-досрочно освобожденным до 25 декабря 2014 года.

Грейнер и его жена отклонили просьбы об интервью.

См. также

• Стандартная операционная процедура (фильм) - документальный фильм Эррола Морриса, 2008 г.

Дальнейшее чтение

• Бэджер, штат Т.А. Присяжные заседают по делу о жестоком обращении с заключенным Грейнера Ассошиэйтед Пресс. 7 января 2005 г.
• Кошон, Деннис. « Адвокат хочет, чтобы Рамсфельд дал показания по делу о злоупотреблениях в тюрьме ». США сегодня : 13 июня 2003 г.
• Фуоко, Майкл А. и др. « У подозреваемого в жестоком обращении с заключенными уже были неприятности ». Pittsburgh Post-Gazette : 8 мая 2004 г.
• Либерман, Пол и Дэн Морейн. « Раскрытие лица тюремного скандала » : Лос-Анджелес Таймс 19 июня 2004 г.
• Лин, Джуди. « Солдат, против которого ранее поступали обвинения в жестоком обращении ». Ассошиэйтед Пресс: 13 мая 2004 г.
• Пирс, Пол. «Грэнер остается позитивным до суда». Питтсбург Трибьюн-Ревью . 8 января 2005 г.
• Серрано, Ричард А. и Грег Миллер. « Офицеры тюремной разведки тщательно проверяют ». Лос -Анджелес Таймс : 23 мая 2004 г.

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Чарльзом Гранером, на Викискладе?