✖


Jump to content

Брэттл-стрит (Кембридж, Массачусетс)

    Add links
    Брэттл-стрит
    Брэттл-стрит, 42, чей владелец-лоялист Уильям Брэттл дал улице свое имя.
    Вест-Энд Маунт-Оберн-стрит
    Ист-Энд Массачусетс Авеню

    Брэттл-стрит в Кембридже называлась «Королевским шоссе» или « Тори-Роу , штат Массачусетс, до войны в США » . [1] Здесь расположено множество зданий, представляющих исторический интерес, в том числе модернистское здание из стекла и бетона, в котором располагался магазин Design Research . [2] и особняк в георгианском стиле, где жили Джордж Вашингтон и Генри Уодсворт Лонгфелло (хотя и в разное время), а также Джон Вассал и его семь рабов, включая Дарби Вассал . [3] Сэмюэл Аткинс Элиот , писавший в 1913 году о семи колониальных особняках «Тори-Роу» на Брэттл-стрит, назвал этот район «не только одной из самых красивых, но и одной из самых исторических улиц Америки». [4] «Как модный адрес, сомнительно, чтобы какая-либо другая жилая улица в этой стране пользовалась таким долгим и непрерывным престижем». [5]

    лесной тропы Происхождение Брэттл - стрит как

    Еще до того, как поселение, известное как «Нью-Таун», было основано на месте современного Кембриджа, на первом удачном переправе через реку Чарльз к западу от Бостона , [6] Путь или тропа от Чарльстауна до Уотертауна пролегала мимо нынешнего места Гарвардской площади и на запад вдоль большей части того, что сейчас является Брэттл-стрит. [7]

    По словам историка Джона Фиска , в начале 17 века в Нью-Тауне «на северной стороне Брейнтри-стрит, напротив Данстера, а оттуда на восток, примерно до самой противоположной территории Линдена, стоял ряд из шести домов, а за ними стоял ряд древний лес. Через этот лес пролегала тропа или тропа от Чарлстауна до Уотертауна, почти совпадающая с кривой линией Киркланд — Мейсон — Брэттл — Элмвуд — Маунт-Оберн; это была первая дорога, ведущая с побережья вглубь страны». [8] Там, где нынешняя Эш-стрит пересекает нынешнюю Брэттл-стрит, стояли Западные ворота Нью-Тауна, частокол, не допускающий попадания скота в город. [8]

    века Роу восемнадцатого Тори - Брэттл-стрит и

    Основная статья: Тори Роу

    В 18 веке вдоль главной дороги, ведущей в Уотертаун (которая включала не только современную Брэттл-стрит, но и то, что сейчас называется Элмвуд-авеню), было построено семь особняков. [8] Поскольку многие из их владельцев были лоялистами во время американской революции , эти дома получили прозвище «Тори Роу». Во время и после революции многие из них были конфискованы армией Джорджа Вашингтона . [9] Однако некоторые из них позже были возвращены семьям прежних владельцев. [10]

    Однако даже когда особняки Тори Роу строились, лес оставался поблизости от Кембриджа. Еще в 1759 году студент Гарварда писал домой, что «примерно в это время в Кембридже и соседних городах было убито много медведей, а также несколько человек, убитых ими». [7] В том же 1759 году был построен дом на Брэттл-стрит, 105, о котором подробнее ниже.

    Лидер провинциального ополчения Уильям Брэттл, когда-то самый богатый человек в колонии Массачусетского залива , считается тем Брэттлом, в честь которого была названа улица. В 1727 году для него построили дом на Брэттл-стрит, 42. Брэттл пытался сохранить мир между патриотами и британцами, но после инцидента 1774 года, известного как Пороховая сигнализация , разъяренная толпа окружила его дом и заставила его бежать. [11]

    Баронесса Ридезель , чей муж командовал Брауншвейгскими полками, которые поддерживали британцев, провела большую часть военного времени «заключенной» на Брэттл-стрит, 149, старом особняке Тори-Роу, который теперь обычно называют Домом Лехмер-Сьюолл-Ридезель. [12] Она оставила очаровательную картину с изображением общества тори на Брэттл-стрит до того, как пришла революция: «Никогда мне не попадалась такая приятная ситуация. Семь семей, которые были связаны друг с другом частично родственными узами, частично Здесь были фермы, сады и великолепные дома, а неподалеку — фруктовые плантации. Владельцы этих домов имели обыкновение ежедневно встречаться во второй половине дня то в доме одного, то у другого. и развлекались музыкой и танцами, живя в достатке, единые и счастливые, пока, увы, эта разрушительная война не разлучила их и не оставила в запустении все их дома, кроме двух, владельцы которых также вскоре были вынуждены бежать. " [7]

    Лонгфеллоуз 105 , Вашингтон, и Брэттл-стрит ,

    Брэттл-стрит, 105, когда-то штаб-квартира генерала Вашингтона, позже дом Лонгфелло.
    Основная статья: Дом Лонгфелло – национальный исторический памятник штаб-квартиры Вашингтона

    Другим лоялистом, бежавшим из Кембриджа в 1774 году, был Джон Вассал-младший, владелец красивого желтого дома в георгианском стиле на Брэттл-стрит, 105, построенного для него в 1759 году. Этот пустой дом был передан в 1775 году Джорджу Вашингтону , который принял на себя командование Континентальной армией. там. [13] Вашингтон использовал комнаты в юго-восточном углу здания, наверху и внизу, для своих личных апартаментов, куда в декабре 1775 года к нему присоединилась его жена Марта Вашингтон. [7] Вашингтон жил в этом доме до июля 1776 года. [14]

    Летом 1837 года молодой профессор Гарварда по имени Генри Уодсворт Лонгфелло начал арендовать несколько комнат в доме на Брэттл-стрит, 105, которым сейчас управляет вдова Эндрю Крейги , главного аптекаря Вашингтона, как пансион. Лонгфелло с гордостью писал другу: «Я живу в большом доме, похожем на итальянскую виллу: две большие комнаты открываются друг в друга. Когда-то они были покоями генерала Вашингтона». [15]

    В 1843 году Лонгфелло получил дом в качестве свадебного подарка от своего тестя Натана Эпплтона , когда Лонгфелло женился на дочери Натана Фрэнсис. [16] Цена дома на тот момент составляла 10 000 долларов. [17] Жена Лонгфелло Фрэнсис, которую также звали Фанни, была первой американкой, получившей анестезию во время родов, рожая в доме на Брэттл-стрит, 105. [13]

    У Лонгфелло и его жены Фрэнсис было два сына, а также три дочери, увековеченные в его стихотворении 1860 года « Час детей » как «серьезная Алиса, смеющаяся Аллегра и Эдит с золотыми волосами». Позже у всех трех дочерей были дома на Брэттл-стрит: Алиса унаследовала дом своих родителей, а Аллегра и Эдит построили для них стильные дома на Брэттл-стрит, 113 и 115 соответственно, в 1887 году.

    стрит в XIX веке - Брэттл

    В первые дни 19-го века на Брэттл-стрит к особнякам «Тори Роу» на северной стороне было пристроено всего несколько домов, в то время как южная сторона все еще была «лугами и фруктовыми садами». [18]

    Между 1805 и 1812 годами было принято и наконец реализовано решение выпрямить конец Брэттл-стрит, где она соединяется с Маунт-Оберн-стрит, переименовав часть первоначального Тори-Роу в Элмвуд-авеню. В результате сегодняшняя Брэттл-стрит отличается от первоначального шоссе Уотертауна, первоначальный маршрут которого проходил вдоль того места, где сейчас находится Элмвуд-авеню. [19] Вот почему « Элмвуд », один из семи оригинальных особняков Тори Роу («на Элмвуд-авеню, тогдашней части шоссе Уотертаун, которое здесь круто поворачивало на юг, жил лейтенант-губернатор Оливер») [7] у него больше нет адреса на Брэттл-стрит.

    Джеймс Рассел Лоуэлл , писавший в 1868 году, представил Брэттл-стрит («Старую дорогу») такой, какой она была в 1830-х годах, если смотреть с вершины холма недалеко от того места, где сейчас стоит больница Маунт-Оберн: [20]

    Справа от вас «Чарльз» плавно скользил по зеленым и лиловым солончакам, затемненным кое-где цветущей черной травой, словно мелькнувшей тенью облаков. Над этими болотами, ровными, как вода, но без яркого света, с более мягкими и успокаивающими переходами перспективы, взгляд переносился на горизонт плавно округлых холмов. Слева от вас, на Олд-Роуд, вы видели полдюжины величественных старых домов колониальной эпохи, все из которых удобно смотрели на юг. Если бы это было в начале июня, ряды конских каштанов вдоль фасадов этих домов сквозь каждую щель темной кучи листвы и на конце каждой поникшей ветки проступали конусом жемчужных цветов, а холм позади был белые или розовые с густыми цветами различных фруктовых деревьев. Ни звука, если только всадник не стучит по расшатанным доскам моста.

    По мере удлинения XIX века Брэттл-стрит продолжала привлекать богатые семьи, которые строили дома в новейших архитектурных стилях, таких как греческое возрождение (№ 112, построенное в 1846 году), стиль Стик 92, построенное в 1881 году). (№ 92, построенное в 1881 году) и колониальное возрождение (# 115, построен в 1887 году). в стиле гонта Дом Мэри Фиск Стоутон на Брэттл-стрит, 90 был назван «лучшим пригородным деревянным домом в Америке… сравнимым только с лучшим из домов Фрэнка Ллойда Райта». [21]

    стрит после года Брэттл - 1900

    В 1969 году архитекторы-владельцы магазина Design Research построили четырехэтажное здание в стиле модерн из стекла и бетона на Брэттл-стрит, 48, чтобы продемонстрировать скандинавскую одежду и предметы домашнего обихода, которые они продавали на Брэттл-стрит с 1953 года. [2] [22]

    В летние месяцы на Гарвард-сквер и Брэттл-сквер приезжает множество уличных артистов и уличных музыкантов. Скульптура Мемориала Фокину (2001 г.) на площади Одного Брэттла представляет собой 10-дюймовое латунное изображение любимой куклы, которую когда-то использовал там кукольник Игорь Фолкин. [23]

    Первый сборник стихов Грегори Корсо называется «Весталка из Брэттла: сборник стихов, написанных в Кембридже, штат Массачусетс, 1954–1955 годы».

    места на современной Брэттл - Известные стрит

    KML-файл ( редактировать • справка )
    Template:Attached KML/Brattle Street (Cambridge, Massachusetts)
    KML is from Wikidata

    См. также [ править ]

    Викискладе есть медиафайлы, связанные с Брэттл-стрит (Кембридж, Массачусетс) .

    Ссылки [ править ]

    1. ^ « Дни открытий» освещают историю Кембриджа» . Кембриджское общественное телевидение . Проверено 17 января 2011 г. Известная до того, как разразилась революция, как «Королевское шоссе» и «Тори-Роу», Брэттл-стрит была главной улицей самого богатого и элегантного района Кембриджа.
    2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Пилар Виладас (29 сентября 2010 г.). «Жизнь в одном месте» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 января 2011 г. В 1953 году архитектор Бенджамин Томпсон (1918–2002) открыл магазин Design Research на Брэттл-стрит в Кембридже, штат Массачусетс.
    3. ^ «Хоть и живя в стране свободы» . Служба национальных парков .
    4. ^ Сэмюэл Аткинс Элиот (1913). История Кембриджа, Массачусетс, 1630–1913 гг . Кембридж Трибьюн. п. 75 . Тори Роу.
    5. ^ Обзор истории архитектуры в Кембридже: Старый Кембридж, 1973 г. ISBN   0-262-53014-7 , Кембриджская историческая комиссия, Кембридж, Массачусетс, стр. 55–67.
    6. ^ Отчет о хранении и состоянии публичных записей приходов . Бостон: Секретарь Содружества Массачусетса. 1889. с. 298 . Проверено 24 декабря 2008 г.
    7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Эдвард Эбботт (1879). Сэмюэл Адамс Дрейк (ред.). История округа Миддлсекс, штат Массачусетс: содержит тщательно подготовленные истории каждого города и поселка округа . Эстес и Лориа. стр. 305–358 . ISBN  1-142-17517-0 . Территорию, которую мы сейчас обследуем, до того, как она была принята в качестве места «нового города», пересекала «тропа из Чарлстауна в Уотертаун», которую следует считать самой древней магистралью Кембриджа. Его курс был примерно таким же, как нынешние улицы Киркланд, Мейсон и Брэттл, Элмвуд-авеню и Маунт-Оберн-стрит.
    8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Джон Фиск (1896). Артур Гилман (ред.). Кембридж тысяча восемьсот девяносто шестого года . Риверсайд Пресс. стр. 1–13 . Первоначальный Новый город — или то, что мы могли бы назвать «Старейшим Кембриджем» — располагался между Гарвардской площадью и рекой, от Холиок-стрит на востоке до Брэттл-сквер на западе. К 1635 году в этих пределах появились улицы, которые теперь называются Маунт-Оберн, Уинтроп, Саут, Холиок, Данстер и Бойлстон. Северная приграничная улица, расположенная на месте Гарвард-стрит и Гарвард-сквер, называлась Брейнтри-стрит. Дорога на месте нижнего конца Брэттл-стрит с Брэттл-сквер была известна как Крик-лейн и продолжалась в юго-восточном направлении до Бойлстон-стрит Марш-лейн, впоследствии названной Элиот-стрит. На северной стороне Брейнтри-стрит, напротив Данстера, а оттуда на восток, примерно до самого Линдена, стоял ряд из шести домов, а за ними рос древний лес. Через этот лес пролегала тропа или тропа из Чарльстауна в Уотертаун, почти совпадающая с кривой линией Киркланд — Мейсон — Брэттл — Элмвуд — Маунт-Оберн; это была первая дорога, ведущая от побережья во внутренние районы страны. Частокол с рвом для защиты от индейцев и волков начинался у Уиндмилл-Хилл, рядом с нынешним местом Эш-стрит, и тянулся вдоль северной стороны нынешней Коммон-стрит.
    9. ^ «Брэттл-стрит, Кембридж, Массачусетс» (PDF) . Фонд архитектурных сервитутов. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2011 г. Проверено 21 января 2011 г. Якобы названная в честь жителя Брэттл-стрит XVIII века и британского лоялиста полковника Уильяма Брэттла-младшего, Брэттл-стрит простирается на запад от первоначального исторического центра Кембриджа недалеко от Гарвардской площади, где в начале 1630-х годов были проложены первые улицы города.
    10. ^ Эндрю МакФарланд Дэвис (1896). Артур Гилман (ред.). Кембридж тысяча восемьсот девяносто шестого года . Риверсайд Пресс. стр. 14–34 . За те тридцать лет, которые мы только что рассмотрели, хотя в населении города произошли лишь незначительные изменения, произошло социальное развитие, привлекшее значительное внимание. Брэттл-стрит в ее нынешнем виде была открыта от Брэттл-сквер почти до горы Оберн, а прилегающая к ней собственность принадлежала богатым лоялистам. Это привело к названию «Тори-Роу», под которым с тех пор стали известны их красивые дома, которые стоят до сих пор. Картина общественной жизни обитателей этих домов, дошедшая до нас, в высшей степени очаровательна. Почти все они перешли в руки Комитета по переписке, а полученные от них доходы поступали на общественные нужды. Некоторые из этих поместий в конечном итоге были конфискованы, но другие были возвращены семьям прежних владельцев. Город был против таких возвращений и 5 мая 1783 г. поручил своему представителю голосовать против них.
    11. ^ «Дом Уильяма Брэттла» . Кембриджское историческое общество. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г. Проверено 20 января 2011 г. Он был сыном Томаса Брэттла, который основал церковь Брэттл-Стрит в Бостоне, известный конгрегационалистский, а затем унитарный молитвенный дом, членами которого были Хэнкоки и Адамсы, а также другие ведущие семьи Бостона.
    12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Дом Лехмер-Сьюэлл-Ридезель» . Кембриджское историческое общество. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г. Проверено 17 января 2011 г.
    13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Дом Лонгфелло: история и культура» . Служба национальных парков США . Проверено 21 января 2011 г. Впервые в Соединенных Штатах анестезия при родах была применена Фанни Лонгфелло в доме.
    14. ^ Ховард, Хью. Дома отцов-основателей . Нью-Йорк: Ремесленник, 2007: ISBN   978-1-57965-275-3
    15. ^ Калхун, Чарльз К. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Beacon Press, 2004: ISBN   0-8070-7026-2 .
    16. ^ Уилсон, Сьюзен. Литературная тропа Большого Бостона . Бостон: Компания Houghton Mifflin, 2000: 109. ISBN   0-618-05013-2
    17. ^ Калхун, Чарльз К. Лонгфелло: заново открытая жизнь . Бостон: Beacon Press, 2004: 167. ISBN   0-8070-7026-2 .
    18. ^ Томас Вентворт Хиггинсон (1896). Артур Гилман (ред.). Кембридж тысяча восемьсот девяносто шестого года . Риверсайд Пресс. стр. 35–42 . Если идти на север от дома моего отца, то рядом с ним находился дом Холмса и один или два дома поменьше; дальше по «Конкорд-роуд», ныне Массачусетс-авеню, их было немного; Коммон не был огорожен до 1830 года; дальше по Брэттл-стрит были только старые дома Тори-Роу да пара поздних построек. На южной стороне Брэттл-стрит от Хоторн-стрит до Элмвуд-авеню не было ни одного дома; все было лугами и фруктовыми садами. Маунт-Оберн-стрит была просто «проселочной дорогой к Маунт-Оберн» с восхитительным местом для купания в Саймондс-Хилл, за тем местом, где сейчас находится больница, — возвышением, впоследствии увезенным городом, а теперь совершенно исчезнувшим.
    19. ^ Люциус Робинсон Пейдж (1877). История Кембриджа, Массачусетс. 1630-1877 . ХО Хоутон. стр. 203–204 . Уже говорилось, что дорога из Кембриджа в Уотертаун на протяжении многих лет по существу совпадала с нынешними Брэттл-стрит, Элмвуд-авеню и Маунт-Оберн-стрит. Чтобы сократить расстояние между Уотертауном и Вест-Бостонским мостом, 26 декабря 1805 года город назначил комитет для подачи петиции в Сессионный суд «о прокладке дороги, проложенной в том виде, в котором она сейчас проложена из сада достопочтенного Элбриджа Джерри». в сад покойного Томаса Брэттла, эсквайра».
    20. ^ Джеймс Рассел Лоуэлл (1864). Путешествия у камина . Подойдя к нему с запада по тому, что тогда называлось Новой дорогой (сейчас она так не называется, поскольку мы меняем наши названия всякий раз, когда можем, к большому ущербу всем историческим связям), вы остановились бы на вершине Саймондс-Хилла. насладиться видом, необычайно успокаивающим и умиротворяющим. Перед вами лежал город, поросший вязами, липами и конскими каштанами, который видел Массачусетс колонией и, к счастью, не смог эмигрировать вместе с тори, которыми или чьими отцами они были посажены.
    21. ↑ Генри-Рассел Хичкок, цитата из книги Арнольда Льюиса, «Американские загородные дома позолоченного века» (Нью-Йорк: Dover Publications, Inc., 1982), фото 36.
    22. ^ «Сначала мы жили здесь» Роберта Кэмпбелла (22 августа 2010 г.) Boston Globe
    23. ↑ Публичное искусство: Кембриджский совет искусств: Брэттл-сквер. Архивировано 18 июля 2011 г., в Wayback Machine.
    24. ^ «Дом Нортона-Джонсона-Берли (1847 г.)» . Блог «Исторические здания Массачусетса» . Проверено 17 января 2011 г. Дом Нортона-Джонсона-Берли на Брэттл-стрит, 85 в Кембридже — это вилла в стиле готического возрождения, построенная в 1847 году.
    25. ^ «Дом мисс Сары и Эммы Кэри (1881)» . Блог «Исторические здания Массачусетса» . Проверено 17 января 2011 г. Дом Сары и Эммы Кэри, незамужних сестер Элизабет Кэбот Кэри Агассис , известного педагога, соучредителя и первого президента Рэдклифф-колледжа.
    26. ^ Анна Гедал. «Кембридж и американская революция» (PDF) . Кембриджское историческое общество. Архивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2010 г. Проверено 17 января 2011 г. Хотя формальная революционная битва в Кембридже никогда не велась, его граждане стали свидетелями не только своей доли событий.
    27. ^ «Дом Генри Вассала (1746 г.)» . Блог «Исторические здания Массачусетса». Архивировано из оригинала 5 октября 2017 г. Проверено 17 января 2011 г. Самая старая часть дома Генри Вассала на Брэттл-стрит в Кембридже, возможно, датируется 1636 годом, хотя сегодня обычно указывается 1746 год.
    28. ^ «Часовня Святого Иоанна, Кембридж (1868 г.)» . Блог «Исторические здания Массачусетса» . Проверено 17 января 2011 г. Основанная в 1867 году Епископальная теологическая школа (ныне Епископальная богословская школа) наняла архитектурную фирму Уэра и Ван Бранта для проектирования своего кампуса на Брэттл-стрит в Кембридже.
    29. ^ «Брэттл-стрит, 112, Кембридж (1846 г.)» . Блог «Исторические здания Массачусетса» . Проверено 17 января 2011 г. Фасад дома в стиле греческого возрождения 1846 года на Брэттл-стрит, 112 в Кембридже выходит на Уиллард-стрит, а крыльцо с колоннами выходит на Брэттл.
    30. ^ «Дом Эдит Лонгфелло Дана (1887)» . Блог «Исторические здания Массачусетса» . Проверено 17 января 2011 г. Рядом с домом Генри Уодсворта Лонгфелло на Брэттл-стрит в Кембридже находится дом одной из трех его дочерей, Эдит, которая вышла замуж за Ричарда Генри Дана III , сына автора Ричарда Генри Дана .
    31. ^ «История дома Линкольна» . Линкольнский институт земельной политики. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 г. Проверено 27 марта 2011 г. Институт приобрел дом в июле 1989 года и провел обширную реставрацию и ремонт. В парадных гостиных были отреставрированы старинные обои и мебель, а все здание было перекрашено в свои первоначальные цвета.
    32. ^ «Брэттл-стрит, 114, Кембридж (1903)» . Блог «Исторические здания Массачусетса» . Проверено 17 января 2011 г. Помимо известных домов колониальной эпохи, на Брэттл-стрит в Кембридже также есть множество домов в стиле колониального возрождения, построенных в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков.
    33. ^ «Дом Энни Лонгфелло Торп (1887)» . Блог «Исторические здания Массачусетса» . Проверено 17 января 2011 г. На Брэттл-стрит, 115 в Кембридже находится дом в стиле колониального возрождения, построенный в 1887 году для Энни Аллегры Лонгфелло Торп, дочери Генри Уодсворта Лонгфелло.
    34. ^ «Дом Рагглс-Файервезер» . Кембриджское историческое общество. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г. Проверено 17 января 2011 г. В 1770-х годах, столкнувшись с должниками, Рагглс продал собственность Томасу Файервезеру.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brattle_Street_(Cambridge,_Massachusetts)&oldid=1215960677"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 7f6a2cd3c8716ad23bbafbdd34ae6de5__1711592640
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/e5/7f6a2cd3c8716ad23bbafbdd34ae6de5.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Brattle Street (Cambridge, Massachusetts) - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)