Jump to content

Стиль

(Перенаправлено с Флавия Стилихона )
Стиль
из слоновой кости Диптих , возможно, Стилихона (справа) с женой Сереной и сыном Евхерием , ок. 395 ( Собор Монцы ). Вместо этого он может изображать Аэция . [1]
Рожденный в. 359
Умер 22 августа 408 г. (ок. 49 лет)
Место отдыха Неизвестно, возможно, саркофаг Стилихона.
Офис Консул (400, 405)
Дети 3
Военная карьера
Верность Западная Римская империя
Лет службы 382–408
Классифицировать Граф и магистр обеих армий
Битвы Битва при Фригидусе (394)
Готическая война (395–398)
Гильдонская война (398)
Пиктская война (398)
Осада Асти (402)
Битва при Поллентии (402)
Битва при Вероне (402)
Война Радагайса (405–406 гг.)

Стиль [2] ( / ˈ s t ɪ l ɪ k / ; ок. 359 — 22 августа 408) — военачальник римской армии , который на какое-то время стал самым могущественным человеком в Западной Римской империи . [3] [4] Он был отчасти вандалом по происхождению и был женат на Серене , племяннице императора Феодосия I. Он стал опекуном несовершеннолетнего Гонория . [5] После девяти лет борьбы с варварскими и римскими врагами политические и военные катастрофы наконец позволили его врагам при дворе Гонория отстранить его от власти. Его падение завершилось арестом и казнью в 408 году. [6]

Истоки и приход к власти

[ редактировать ]

Помимо соответствующих юридических записей в Кодексе Феодосиана , основным первоисточником событий правления Стилихона или, по крайней мере, событий до 404 года, являются панегирики, адресованные ему поэтом Клавдианом , которому он покровительствовал после смерти Феодосия I. [7] Вероятно, они весьма предвзяты и изображают Стилихона в положительном свете. событий после 404 г. является Зосима Основным источником ; он получил информацию о Стилихоне от двух предшествующих историков, чьи тексты он копирует точно, хотя и вкратце. Один из этих историков, Евнапий , враждебно относился к Стилихону, а другой, Олимпиодор , поддерживал его, в результате чего получился несколько искаженный и противоречивый отчет. Стилихон также поддерживал переписку со своим другом, известным сенатором-язычником Симмахом .

Стиль [8] был сыном вандалского кавалерийского офицера и провинциальной женщины римского происхождения. [9] Несмотря на происхождение его отца, мало что позволяет предположить, что Стилихон считал себя кем-то иным, кроме римлянина, а его высокое положение в империи позволяет предположить, что он, вероятно, был не арианцем, как многие германские христиане, а скорее никейским христианином , как его покровитель Феодосий I , который объявил никейское христианство официальной религией империи. [10]

Стилихон присоединился к римской армии и поднялся по служебной лестнице во время правления Феодосия I, который правил восточной половиной Римской империи из Константинополя и который должен был стать последним императором, который управлял одновременно восточной и западной половинами империи. В 383 году Феодосий отправил его в качестве трибуна преторианца , должности в ветви военных администраторов, известной как нотарии, с посольской миссией ко двору персидского царя Шапура III в Ктесифоне для переговоров о мирном урегулировании, касающемся раздела Армении. . [11] Историкам трудно объяснить, что именно привело к его женитьбе на Серене, которая произошла после его возвращения в Константинополь после успешного завершения мирных переговоров. [12] Клавдиан утверждает, что Феодосий наградил Стилихона рукой Серены из-за его выдающихся достижений, но поскольку Стилихон на самом деле был всего лишь младшим сотрудником посольства, а не его руководителем, и не сделал ничего примечательного, это, безусловно, панегирическая реклама. Возможно, разнообразные обязанности нотариуса в какой-то момент привели Стилихона в императорскую резиденцию в Константинополе, где он встретил Серену, и они сами решили исход матча, или, может быть, Феодосий увидел хороший исход в том, чтобы связать молодого, многообещающего полуварвара генерал императорского двора. В браке родились сын, которого назвали Евхерием , и две дочери, Мария и Терманция . [12]

Каким бы ни было его происхождение, этот матч, несомненно, повысил перспективы Стилихона. В 385 году его повысили до приезжего священного стабула , а вскоре после этого — до доместикального. Неясно, участвовал ли он в кампании против Магнуса Максима или оставался в это время в Константинополе. В 392 или 393 году Феодосий повысил Стилихона до звания Come et magister utriusque militiae и поручил ему командовать солдатами во Фракии. [13]

После смерти западного императора Валентиниана II в 392 году Феодосий назначил Стилихона сокомандующим армией вместе с Тимасием . [14] Они одержали победу над западной армией в битве при Фригидусе . Одним из его товарищей во время кампании был вестготский военачальник Аларих , который командовал значительным количеством вспомогательных готских войск. Аларих впоследствии стал главным противником Стилихона во время его дальнейшей карьеры в качестве главы западно-римских армий. Стилихон отличился при Фригиде, и Феодосий, изнуренный походом, видел в нем человека, достойного ответственности за будущую безопасность империи. В нескольких стихотворениях Клавдия, прославляющих победы Феодосия, подчеркивалось участие и вклад Стилихона в кампанию. [15] Это помогло ему завоевать популярность в империи. [15] Последний император объединенного Рима назначил Стилихона опекуном своего сына Гонория в звании Come et magister utriusque militiae praesentalis (верховного главнокомандующего). незадолго до своей смерти в 395 году [16]

На момент смерти Феодосия полевые армии, схлестнувшиеся у Фригида, все еще находились в беспорядке, и боевые действия все еще продолжались. Клавдиан , панегирист Стилихона, заставляет дух Феодосия сказать: «Когда я был вознесен на небеса, беспорядок... и смятение я оставил после себя. Армия все еще обнажала запретный меч в той альпийской войне, и завоеватели и побежденные давали альтернативный повод для разногласий. Едва ли могла успокоить это безумие моя бдительность, а тем более мальчишеское правление... «Именно тогда Стилихон занял мое место...» [17]

Служение Гонорию

[ редактировать ]

После смерти Феодосия Гонорий стал императором Западной Римской империи , а его брат Аркадий занял восточный трон в Константинополе. Поскольку оба были несовершеннолетними, Стилихон оставался опекуном Гонория до его совершеннолетия. [18] Он утверждал бы, что ему была отведена аналогичная роль в отношении Аркадия, хотя независимого подтверждения этого не существует. [19] Ни один из них не смог убедительно заявить о себе в качестве лидеров, и Стилихон стал фактическим главнокомандующим римскими армиями на западе, в то время как его соперник Руфин стал властью, стоящей за троном на востоке. Чтобы укрепить свою власть над императором, он выдал Гонорию руку своей дочери Марии в 398 году, а после ее смерти - Терманции в 408 году. Оба этих брака не произвели на свет детей. [20] Стилихон использовал свое военное лидерство, а также молодость и неопытность Гонория, чтобы укрепить свою власть над империей, хотя в процессе он приобрел множество соперников и врагов как на Западе, так и на Востоке.

Балканская кампания

[ редактировать ]

Его первое столкновение с такой придворной политикой произошло в 395 году. После битвы при Фригиде готы под предводительством нового короля Алариха возвращались на отведенные им земли в Нижней Мезии , когда решили совершить набег на сельскую местность. Поступив так, Аларих фактически нарушил договор с Римом. К несчастью для римлян, армии Восточной империи были заняты вторжениями гуннов в Малую Азию и Сирию . Руфин, преторианский префект Востока, попытался вести переговоры с Аларихом лично. Власти Константинополя подозревали, что Руфин был в союзе с готами. Стилихон повел армию, одержавшую победу при Фригиде и все еще собранную в Италии, на Балканы, чтобы противостоять готам, и в конечном итоге окружил их где-то в Фессалии. [21] По словам Клавдиана , Стилихон был в состоянии уничтожить их, но Аркадий приказал ему вернуть силы Восточной империи и покинуть Иллирик . [22] Стилихона возмутили приказы, поскольку он был в состоянии победить готов Алариха, но он все равно подчинился им. [23] Когда войска Восточной империи прибыли в Константинополь, Аркадий и Руфин выехали им навстречу. На этой встрече Руфин был убит войсками. Многие историки подозревают причастность Стилихона к убийству Руфина. [24]

В 396 году Стилихон выступил в поход против франков и других германских племен в Галлии. Он использовал эту кампанию, чтобы поднять боевой дух западной армии, которая потерпела три поражения подряд в гражданских войнах против Феодосия, и набрать германских вспомогательных сил для пополнения ее истощенных рядов. [25] В следующем году, в 397 году, Стилихон разбил войска Алариха в Македонии , но сам Аларих бежал в окружающие горы. Эдвард Гиббон , опираясь на Зосима , критикует Стилихона за самоуверенность в победе и предавание роскоши и женщинам, что позволило Алариху сбежать. [26] Современные ученые с этим не согласны и находят множество возможных объяснений, включая приказ Аркадия эвакуировать Восточную империю, ненадежность его войск, в основном варварских, восстание Гильдона в Африке или возможность того, что он просто никогда не был так близок к Аларих, как предполагает Клавдиан. [27]

Восстание в Африке

[ редактировать ]

Позже в том же году Гильдо , Come et magister utriusque militiae per Africam (командующий всеми войсками в Африке), восстал . Он заявил о своем намерении поставить африканские провинции, важнейший источник поставок зерна в Рим, под контроль Восточной империи. Стилихон отправил Масцезеля , брата Гильдона, в Африку с армией, которая быстро подавила восстание. Однако по возвращении в Италию Масцезель был утоплен при сомнительных обстоятельствах, возможно, по приказу ревнивого Стилихона. [28] В 400 году Стилихон также был удостоен высшей чести в Римском государстве, назначен консулом. [29]

Пиктская кампания

[ редактировать ]

Стилихон также вел войну в Британии в этот период времени, вероятно, в 398 году, получившую название « Пиктская война Стилихона» . Кампания против пиктов вызывает большие споры. Войска, защищавшие британские провинции, вероятно, отразили вторжение пиктов без какой-либо поддержки со стороны Стилихона, который никогда не регистрировался как покидавший Италию в 398 году. Клавдиан ссылается на то, что Стилихон предоставил Британии форты и легион для защиты ее от вторжений пиктов и шотландцев. . [30] Однако критический анализ его панегирика показывает, что дела пошли плохо. [31]

Готическая война

[ редактировать ]

В 401 году Стилихон повел презентальскую армию из Италии в Рецию и Норик в ответ на вторжение вандалов и аланов. Почувствовав возможность, Аларих вторгся в Италию и осадил Медиолан (Милан), где проживал Гонорий. В 402 году Стилихон вернулся в Италию и поспешил вперед с избранным авангардом впереди своих основных сил, прорвав осаду Медиолана и спасая осажденного императора. Один из его вождей умолял его отступить из Италии, но Аларих отказался. Во время внезапного нападения в пасхальное воскресенье 402 года Стилихон победил Алариха в битве при Поллентии , захватив его лагерь и жену. Самому Алариху удалось бежать вместе с большей частью своих людей. Эта битва была последней победой, отмеченной триумфальным маршем в Риме, который до поры до времени сохранялся. При Вероне Стилихон вновь одолел Алариха, которому удалось уйти с меньшими силами. [32] Было заключено перемирие, и Аларих отправился в Иллирик , где он и его люди поселились в приграничных провинциях Норик и Паннония (вероятно, Паннония Вторая ). [33]

Кампания в Северной Италии

[ редактировать ]

В 405 году Радагайс , король одного из готских племен к северу от Дуная, повел объединенные силы готов, алан, свевов и вандалов через Дунай и Альпы в Италию. Это разрушило планы Стилихона по отвоеванию Иллирика у Восточной Империи с помощью Алариха. Стилихон, собирая силу ок. 20 000 человек (тридцать цифр римских войск при поддержке отрядов федератов аланов и гуннов) различными отчаянными методами, включая попытки зачислить рабов в армию в обмен на их свободу, в Тицинуме (Павия) возглавили эти силы в начале предвыборной кампании 406 г. против Радагайса. К счастью для Стилихона, Радагайс разделил свои силы на три дивизии; двое грабили итальянскую сельскую местность, в то время как самый крупный отряд - под командованием самого Радагайса - осаждал Флоренцию. Стилихон двинул всю свою армию против Радагайса во Флоренции, сумел застать его врасплох и захватил почти все его силы. [34] [35] Стилихон казнил Радагайса и набрал в свою армию 12 000 его воинов. Остальные были проданы в рабство. [36]

В конце 406 года Стилихон потребовал вернуть восточную половину Иллирика (которая была передана под административный контроль Константинополя Феодосием), угрожая войной, если Восточная Римская империя будет сопротивляться. Точные причины этого неясны, но существует несколько теорий: 1) Стилихон хотел, чтобы Иллирик стал местом вербовки его армии (набор войск в западных провинциях оказался трудным, потому что большинство трудоспособных мужчин были наняты западной элитой, чего он не мог позволить себе вражду). 2) Стилихон опасался, что в Италию может вторгнуться из Иллирика, если он сам не будет контролировать епархию (прямо или косвенно через Алариха). 3) Стилихон планировал нейтрализовать Аларика как угрозу, задействовав его и его закаленные в боях войска для защиты Западной Империи, и заставил его прийти и стать магистром милитум за Иллирикум (Стилихон и Аларих заберут Иллирик у Восточной Империи, Аларик будет защищать Иллирикум, оставив Стилихону возможность сконцентрироваться на севере). Также возможно сочетание всех трех. [37] [38]

Чтобы защитить Италию от вторжений Алариха (401–402) и Радагайса (405–406), Стилихон серьезно истощил римские силы, защищавшие границу по Рейну. Он оставил его защищенным «только верой германцев и древним ужасом римского имени», как выразился Гиббон. В 406 году коалиция вандалов, аланов и свевов (квадиев, маркоманов и алеманнов) из Центральной Европы прибыла на Рейнскую границу. Франки, союзники Рима на северном Рейне, пытались помешать вандалам проникнуть в Империю и сражались с ними на дальнем берегу Рейна. [39] Вандалы разгромили франков с помощью алан, но потеряли своего короля Годигизеля . [39] 31 декабря 406 г. коалиция пересекла плохо защищенную Рейнскую границу . [40] Эти новые мигранты начали опустошать провинции Галлии , а также вызывать военные восстания там и в Британии . Репутация Стилихона никогда не оправится от этой катастрофы. [41]

Разрушения, произошедшие в Галлии, и отсутствие эффективного ответа со стороны суда в Равенне оказали поддержку восстанию Константина III в Британии, которое Стилихон оказался неспособным подавить. Когда Константин двинул свои войска в Галлию, Стилихон послал своего подчиненного Саруса противостоять ему. Константина Сарус добился некоторого первоначального успеха, одержав крупную победу и убив обоих magistri militum , но силы помощи отбросили его и спасли восстание. Сарус отступил, и Стилихон решил изолировать Альпы, чтобы не дать Константину угрожать Италии. [42]

Между тем, восстание Константина прервало переговоры между Аларихом и Стилихоном о совместном нападении на Иллирию, Аларих потребовал причитающуюся ему плату, угрожая снова напасть на Италию, если он не получит большое количество золота. Сенат, «вдохновленный смелостью, а не мудростью своих предшественников», [43] как выразился Гиббон, выступали за войну с Аларихом, пока Стилихон не убедил их уступить требованиям Алариха. Они рассердились за это на Стилихона, и один из самых откровенных из них, Лампадий, сказал: « Non est ista pax, sed pacio servitutis (Это не мир, а договор рабства)». [43]

Безуспешные попытки Стилихона расправиться с Константином, а также слухи о том, что он ранее планировал убийство Руфина и что он планировал посадить на престол своего сына после смерти императора Аркадия (1 мая 408 г.), вызвали восстание. Римская армия в Тицинуме подняла мятеж 13 августа 408 г., в результате чего погибло по меньшей мере семь высокопоставленных имперских офицеров ( Зосима 5.32). Джон Мэтьюз заметил, что следующие события «имеют все признаки тщательно скоординированного государственного переворота, организованного политическими противниками Стилихона». [44] Стилихон удалился в Равенну, где был взят в плен. Стилихон не оказал сопротивления и был казнен 22 августа 408 года, как и вскоре после этого его сын Евкерий. [45]

Последствия

[ редактировать ]

В ходе последовавших за этим беспорядков жены и дети варварских федератов по всей Италии были убиты местными римлянами. Естественным следствием этого было то, что эти люди (по оценкам, их численность составляла около 30 000 человек) стекались под защиту Алариха, требуя, чтобы их повели против своих врагов. Соответственно, вестготский военачальник пересек Юлийские Альпы и начал кампанию в самом сердце Италии. К сентябрю 408 года варвары стояли у стен Рима .

Без такого сильного полководца, как Стилихон, Гонорий мало что мог сделать, чтобы прорвать осаду, и принял пассивную стратегию, пытаясь переждать Алариха, надеясь тем временем восстановить свои силы, чтобы победить вестготов. За этим последовали два года политических и военных маневров Алариха, короля готов, в попытках добиться постоянного мирного договора и права селиться на римской территории. Он трижды осаждал Рим, не нападая, в то время как римская армия Италии беспомощно наблюдала за этим, но только после четвертой неудачной попытки заключения сделки осада Алариха увенчалась успехом. После нескольких месяцев осады жители Рима умирали от голода, а некоторые прибегали к каннибализму. Затем готская армия прорвалась через ворота и разграбила город в августе 410 года . Многие историки утверждают, что свержение Стилихона стало главным катализатором, приведшим к этому монументальному событию, первому варварскому захвату Рима за почти восемь столетий и частичному падению Западной Римской империи .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Атанасов, Георгий (2014). «Портрет Флавия Аэция (390–454) из Дуросторума (Силистра), начертанный на консульском диптихе из Монцы» . Студия Академия Сумененсия . 1 :7–21 . Проверено 24 августа 2016 г.
  2. Иногда его называют Флавием Стилихоном . это имя стало любезным титулом , см. К концу IV века Кэмерон, Алан (1988). «Флавий: тонкости протокола» . Латомус . 47 (1): 26–33. JSTOR   41540754 .
  3. ^ Карлтон Джозеф Хантли Хейс (1911). « Стилихон, Флавий ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . 25. (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 920.
  4. ^ Стивен Митчелл. История Поздней Римской империи, 284–641 гг. н.э. Сингапур: Blackwell Publishing , 2007, с. 89. ISBN   978-1-118-31242-1
  5. ^ Йозеф Фогт. Упадок Рима: метаморфоза древней цивилизации . Пер. Джанет Сондхаймер. Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1967, с. 179.
  6. ^ Саймон Хорнблауэр и Энтони Спофорт, ред. Оксфордский классический словарь , третье издание. Издательство Оксфордского университета, 1996, 1444.
  7. ^ Григ, Люси; Келли, Гэвин (2012). Два Рима: Рим и Константинополь в поздней античности . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 279. ИСБН  978-0-19-973940-0 .
  8. ^ Stilic(h)o — имя германского происхождения, содержащее германский элемент stil(l) — означающий «спокойный, тихий», от протогерманского * Stillijaz .
  9. ^ Фрасетто, Майкл (2003). Энциклопедия варварской Европы: общество в трансформации . Санта-Барбара: ABC-CLIO. ISBN   1576072630 , с. 320. Гугл Книги .
  10. ^ Бернс 1994 , с. 220.
  11. ^ Уильямс, С., Фрил, Г. Феодосий, Империя в страхе . 1994. стр. 41.
  12. ^ Перейти обратно: а б Природа 2024, 167.
  13. ^ Хьюз, Ян, Стилихон , с. 21; Бендл 2024, 113; Кодекс Феодосиана , 7.9.3.
  14. ^ Бендл 2024, 119.
  15. ^ Перейти обратно: а б Бернштейн, Нил В. (2023). Полное собрание сочинений Клавдиана: перевод с введением и примечаниями . Оксон: Рутледж. ISBN  978-1-000-82182-6 .
  16. ^ Рандерс-Персон, Жюстин Дэвис. Варвары и римляне: борьба за рождение Европы, 400–700 гг. н.э. Норман: Университет Оклахомы Пресс, 1983. стр. 78–81. ISBN   978-080-612-511-4
  17. ^ Де Белло Джильдонико Война против Гильдо. Клавдиан . Классическая библиотека Лёба, 1922 год. https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Claudian/De_Bello_Gildonico*.html, по состоянию на 28 сентября 2020 г.
  18. ^ Митчелл, 89.
  19. ^ Блокли 1998 , с. 113.
  20. ^ Дойл, Крис (6 августа 2018 г.). Гонорий: Битва за римский Запад 395–423 гг . Рутледж. ISBN  978-1-317-27807-8 .
  21. ^ Хьюз, Стилихон , с. 81.
  22. ^ Хьюз, Стилихон , стр. 81–85.
  23. ^ Хьюз, Стилихон , стр. 82–85.
  24. ^ Хьюз, Стилихон , стр. 85–87.
  25. ^ Хьюз, Стилихон , стр. 93–95.
  26. ^ Гиббон, 245
  27. ^ Блокли, 113f. Эмма Баррелл. « Повторное исследование того, почему Стилихон отказался от преследования Алариха в 397 году ». Historia: Журнал древней истории . Том 53, №. 2 (2004): 251–256.
  28. ^ Гиббон, 233–235.
  29. ^ Альбрехт, М. фон и Шмелинг, Г.Л., История римской литературы: от Ливия Андроника до Боэция: с особым вниманием к ее влиянию на мировую литературу , Брилл, 1996. ISBN   978-9004107113 с. 1340
  30. ^ Рид, Джон Х. (2023), Орел и Медведь: Новая история римской Шотландии , Birlinn Ltd., Эдинбург, стр. 199, ISBN   978-1780278148
  31. ^ М. Миллер «Пиктская война Стилихона». Британия. Том. 6, (1975), 141–144
  32. ^ Гиббон, 256
  33. ^ Хьюз, Стилихон , стр. 143, 148–149.
  34. ^ Блокли, 121
  35. ^ Гиббон, 263–267. Дэвид Поттер. Древний Рим: Новая история . (Нью-Йорк: Темза и Гудзон, 2009) 288. ISBN   978-0-500-28786-6
  36. ^ Хьюз, Стилихон , с. 165.
  37. ^ Хьюз, Стилихон , стр. 169–175.
  38. Хизер, Питер, Падение Римской империи , Oxford University Press, 2007. ISBN   978-0195325416 с. 219
  39. ^ Перейти обратно: а б Хьюз, Стилихон , с. 181.
  40. ^ Поттер, 298.
  41. ^ Йозеф Фогт. Упадок Рима: метаморфоза древней цивилизации . Пер. Джанет Сондхаймер. (Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1967) с. 182. ISBN   978-029-781-392-7
  42. ^ Дж. Ф. Дринкуотер. « Узурпаторы Константин III (407–411) и Иовин (411–413) ». Британия . Том. 29, (1998): 269–298. дои : 10.2307/526818
  43. ^ Перейти обратно: а б Гиббон, 277
  44. ^ Джон Мэтьюз, Западная аристократия и императорский двор, 364–425 гг. Н. Э. , Оксфорд: University Press, 1990, стр. 281. ISBN   978-019-814-499-1
  45. ^ McEvoy 2013 , p. 184.

Источники

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Клаудия. «Из Белло Джильдонико»
  • Клавдиан «О консульстве Стилихона».
  • Клавдиан « В Евтропии »
  • Клавдиан «В Руфинусе»
  • Зосима Новая история
[ редактировать ]
  • Клавдиан в LacusCurtius - собрание произведений Клавдиана на латыни и английском языке, включая его панегирики Стилихону.
Политические офисы
Предшественник Румынский консул
400
с Аврелианом
Преемник
Предшественник Римский консул II
405
с Антемием
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 80e8966eb6e76ea3a0df6d3cd109ba70__1721382660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/70/80e8966eb6e76ea3a0df6d3cd109ba70.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stilicho - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)