Уильям Генри Вандербильт

Уильям Генри Вандербильт
Уильям Генри Вандербильт
Рожденный	8 мая 1821 г. ; Нью-Брансуик, Нью-Джерси , США
Умер	8 декабря 1885 г. ( 64 года ; Манхэттен, Нью-Йорк , США
Место захоронения	Семейное кладбище и мавзолей Вандербильтов , Стейтен-Айленд, Нью-Йорк, США
Образование	Колумбийский колледж (1841 г.)
Род занятий	Владелец Нью-Йоркской центральной железной дороги и других железных дорог.
Политическая партия	республиканец
Супруг	Мария Луиза Киссам ( м. 1841)
Дети	Корнелиус II , Маргарет , Аллен, Уильям , Эмили , Флоренс , Фредерик , Элиза и Георг II
Родители)	Корнелиус Вандербильт ; София Джонсон
Родственники	Увидеть семью Вандербильтов
Подпись

Уильям Генри Вандербильт (8 мая 1821 — 8 декабря 1885) — американский бизнесмен и филантроп. ^{[ 1 ]} Известный как «Билли», он был старшим сыном коммодора Корнелиуса Вандербильта , наследника его состояния и видного члена семьи Вандербильтов . Вандербильт стал самым богатым американцем после того, как он унаследовал состояние своего отца в 1877 году до своей смерти в 1885 году, передав значительную часть состояния своей жене и детям, особенно своим сыновьям Корнелиусу II и Уильяму. Он унаследовал от отца почти 100 миллионов долларов. Состояние удвоилось, когда он умер менее девяти лет спустя.

Ранний период жизни

«Билли» Вандербильт родился в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси , 8 мая 1821 года в семье коммодора Корнелиуса Вандербильта и Софии Джонсон. ^{[ 1 ]}

Его отец Корнелиус часто ругал и критиковал его, называя старшего сына «болваном» и «болваном». Билли очень хотелось показать отцу, что он на самом деле не болтун, но никогда не осмеливался противостоять коммодору. Главный поворотный момент в их отношениях произошел во время семейной поездки в Европу на пароходе «Вандербильт» в 1860 году, после чего они очень сблизились, и Билли получил большую роль в деловых вопросах. ^{[ 2 ]}

Согласно официальным данным, он поступил в Колумбийский колледж в выпуске 1841 года, но не окончил его. ^{[ 3 ]}

Карьера

Его отец тщательно следил за его бизнес-обучением, начав его в 19 лет клерком в нью-йоркском банковском доме. После того, как он стал руководителем железной дороги Статен-Айленда , он стал ее президентом в 1862 году, а три года спустя был назначен вице-президентом железной дороги реки Гудзон. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1869 году он был назначен вице-президентом Центральной железной дороги Нью-Йорка и реки Гудзон , а в 1877 году стал ее президентом. Он сменил своего отца на посту президента Южной железной дороги Лейк-Шор и Мичиган , Южной железной дороги Канады и Мичиганской железной дороги. Центральная железная дорога на момент смерти коммодора.

Железнодорожные владения Вандербильта включали железную дорогу Чикаго, Берлингтона и Куинси , Южную железную дорогу Чикаго и Канады , железную дорогу Детройта и Бэй-Сити, железную дорогу реки Гудзон , мост через реку Гудзон , железную дорогу Джолиет и Северной Индианы, железную дорогу Мичиган-Мидленд и Канаду, Центральная железная дорога Нью-Йорка и реки Гудзон , Центральная компания спальных вагонов Нью-Йорка, Железная дорога Нью-Йорка и Гарлема , Железная дорога Спейтен-Дуйвил и Порт-Моррис и Железная дорога Стейтен-Айленда . ^{[ нужна ссылка ]}

«Публика будь проклята!»

В 1883 году репортер Джон Дикинсон Шерман спросил его, почему он управляет ограниченным экспрессом: «Ваши ограниченные экспрессы платные или вы используете их для размещения публики?» Вандербильт ответил: «Размещение публики? Будь проклята публика! Мы управляем ими, потому что должны. Они не платят. Мы пытались снова и снова заставить разные дороги отказаться от них; но они будут управлять ими и Конечно, пока они ими управляют, мы должны делать то же самое». Интервью затем было опубликовано в газете Chicago Daily News , но слова Вандербильта были изменены. Затем было распространено несколько сообщений об инциденте; версии различаются в зависимости от того, кто проводил интервью, при каких обстоятельствах и что на самом деле было сказано. Вандербильт получил плохую огласку и пояснил свой ответ в последующем интервью Chicago Times . В этом интервью его процитировали: «Железные дороги работают не ради общественного блага, а для того, чтобы платить. Кстати, мы можем принести пользу человечеству, но цель состоит в том, чтобы заработать дивиденды». ^{[ 4 ]}

Улисс С. Грант

В 1884 году фирма Grant & Ward обанкротилась и разрушила инвестиции Улисса С. Гранта и Вандербильта, которых Грант убедил вложить 150 000 долларов. Фердинанд Уорд , известный как Наполеон с Уолл-стрит, без ведома Гранта и Вандербильта управлял компанией как схемой Понци , которая привела к финансовому краху для многих. Другой партнер, сын Гранта Бак Грант , по-видимому, не знал о мошенничестве Уорда по схеме Понци. Позже Уорд был привлечен к ответственности. Чтобы вернуть долг Вандербильту, Грант заложил свои памятные вещи времен Гражданской войны , в том числе свой меч. Хотя это не полностью покрыло долг в 150 000 долларов, Вандербильт принял памятные вещи в качестве оплаты и погасил долг Гранта в 150 000 долларов. Позже Вандербильт выкупил другие заложенные военные памятные вещи Гранта, включая памятные вещи, подаренные Грантом, и вернул их жене Улисса С. Гранта, Джулии Грант , после смерти Гранта в 1885 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Личная жизнь

В 1841 году Билли женился на Марии Луизе Киссам (1821–1896), дочери преподобного Сэмюэля Киссама и Маргарет Гамильтон Адамс. Всего у них было девять детей:

Корнелиус Вандербильт II (1843–1899), женившийся на Элис Клейпул Гвинн ; ^{[ 5 ]} они были родителями Реджинальда Клейпула Вандербильта, а также Гертруды Вандербильт Уитни , а также бабушкой и дедушкой по отцовской линии Глории Лоры Вандербильт . ^{[ 6 ]}
Маргарет Луиза Вандербильт (1845–1924), вышедшая замуж за Эллиота Фитча Шепарда в 1868 году; ^{[ 7 ]} они были родителями Элис Вандербильт Шепард и Эллиота Фитча Шепарда-младшего. ^{[ 8 ]}
Аллен Уильям Вандербильт (1846–1847), умерший в возрасте 11 месяцев. ^{[ 9 ]}
Уильям Киссам Вандербильт (1849–1920), женившийся (1) на Альве Эрскин Смит ^{[ 10 ]} и (2) Энн Гарриман Сэндс Резерферд . ^{[ 11 ]}
Эмили Торн Вандербильт (1852–1946), вышедшая замуж за Уильяма Дугласа Слоана (1844–1915), а затем за посла Генри Уайта . ^{[ 12 ]}
Флоренс Адель Вандербильт (1854–1952) ^{[ 13 ]} которая вышла замуж за Гамильтона Маккауна Твомбли . ^{[ 14 ]}
Фредерик Уильям Вандербильт (1856–1938) ^{[ 15 ]} который женился на Луизе Энтони Торренс . ^{[ 15 ]}
Элиза Осгуд Вандербильт (1860–1936), вышедшая замуж за Уильяма Сьюарда Уэбба . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
Джордж Вашингтон Вандербильт II (1862–1914) ^{[ 18 ]} который женился на Эдит Стуйвесант Дрессер . ^{[ 19 ]}

В 1883 году он оставил посты всех президентов своей компании и назначил своих сыновей важными председателями, но оставил повседневное управление бизнесом опытным людям, назначенным президентом. ^{[ нужна ссылка ]}

Вандербильт умер 8 декабря 1885 года в Манхэттене, Нью-Йорк , от инсульта во время встречи с президентом железной дороги Балтимора и Огайо Робертом Гарреттом. ^{[ 1 ]} Он был похоронен в мавзолее семьи Вандербильтов , который он построил в Нью-Дорпе на Стейтен-Айленде, штат Нью-Йорк . Его имущество было разделено между восемью его оставшимися в живых детьми и его женой, большая часть поместья досталась двум его старшим сыновьям, Корнелиусу и Уильяму. ^{[ нужна ссылка ]} Его младший сын Джордж унаследовал его особняк и ферму на Статен-Айленде, которые стали авиабазой Миллер-Филд и парковой зоной. ^{[ 20 ]}

Филантропия и наследие

Вандербильт был активным филантропом, который много жертвовал на ряд благотворительных целей, включая YMCA ; финансирование для создания Метрополитен-опера (что не было полностью самоотверженным актом; его и другие нью-йоркские семьи «новых денег» были социально исключены из Нью-Йоркской музыкальной академии и создали «Метрополитен» в качестве конкурента); и пожертвование для Колледжа врачей и хирургов Колумбийского университета . Он пожертвовал большую сумму на завершение строительства обсерватории Маккормика в Университете Вирджинии. В 1880 году он предоставил деньги Университету Вандербильта в Нэшвилле, штат Теннесси, на строительство здания Уэсли-холла для использования в качестве библейского факультета и библиотеки, включающего лекционные залы и 160 общежитий для студентов и профессоров, а также кафетерий. Здание было уничтожено пожаром в 1932 году, и его сын Фредерик сделал еще одно пожертвование, чтобы покрыть дефицит страховки и позволить построить новое здание. ^{[ нужна ссылка ]}

Вандербильт был заядлым энтузиастом искусства; его коллекция включала некоторые из наиболее ценных произведений старых мастеров , и за свою жизнь Вандербильт приобрел более 200 картин, которые он разместил в своем роскошном и роскошном на Пятой авеню . особняке ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Список самых богатых американцев в истории

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «У. Х. Вандербильт мертв. Он поражен параличом во время разговора с Робертом Джарреттом, президентом железной дороги Балтимора и Огайо, и умирает, не говоря ни слова. Его огромное богатство оценивается в двести миллионов» . Вашингтон Пост . 9 декабря 1885 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 1 августа 2008 г. Уильям Х. Вандербильт умер в своей резиденции в этом городе от паралича сегодня в половине второго часа дня. Сегодня утром он проснулся в свой обычный час и за завтраком, поданным членам семьи, большинство из которых присутствовало, выглядел как обычно здоровым и в более чем обычно счастливом расположении духа.
^ Стайлз, Ти Джей (2010). «Первый магнат: Эпическая жизнь Корнелиуса Вандербильта. Нью-Йорк: Винтажные книги. ISBN 9781400031740 .
^ Каталог абитуриентов, не закончивших учебу, 1758-1897 гг . Нью-Йорк: Колумбийский университет. 1897. с. 16.
^ Уотсон, Элмо Скотт (6 ноября 1936 г.). «Правда об этом интервью «Проклятая публика»» . Lake Benton News (газетная печать). Том. ЛВII, нет. 3. Лейк-Бентон, Миннесота: А.Е. Таскер. Западный газетный союз. п. 7 . Получено 5 сентября 2018 г. - из Новостей Google.
^ «Миссис Вандербильт-старшая умерла дома в возрасте 89 лет. Вдова финансиста, давно больного. Была лидером в блестящую эпоху нью-йоркского общества» . Нью-Йорк Таймс . 23 апреля 1934 года.
^ «Г-н КОРНЕЛИУС ВАНДЕРБИЛЬТ УМЕР; вчера внезапно скончался от кровоизлияния в мозг. ИЗ-ЗА ИНСУЛЬТА ПАРАЛИЗА. Жена и дочь Глэдис. С ним только члены его семьи. Он приехал в этот город в понедельник из Ньюпорта, чтобы присутствовать на собрании железнодорожников — похоронные службы». состоится в пятницу» . Нью-Йорк Таймс . 13 сентября 1899 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
^ «Эллиотт Ф. Шепард мертв; он скончался в своем доме после приема эфира. Не выказывал никаких признаков серьезного заболевания, но, очевидно, имел в виду возможность смерти. Его семья у его постели. Особенно эксцентричный персонаж. Политик. , редактор и религиозный энтузиаст - часто забавно, но всегда серьезно» . Нью-Йорк Таймс . 25 марта 1893 года . Проверено 18 января 2018 г.
^ «МИССИС ШЕПАРД ОТ СЕРДЕЧНОГО ПРИТАКТА; Дочь покойного Уильяма Вандербильта внезапно скончалась в квартире на Пятой авеню, БЫЛА НА СВОЕМ 79-М году жизни присутствовала на свадьбе своей внучки Луизы Шлеффелин в субботу» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1924 года . Проверено 18 января 2018 г.
^ Карацас, Майкл (12 апреля 2016 г.). «Мавзолей Вандербильта, Статен-Айленд» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка. п. 24 . Проверено 1 октября 2022 г.
^ «ДАРЫ В.К. ВАНДЕРБИЛЬТА; Дом внука, маркиза Блэндфорда» . Нью-Йорк Таймс . 29 января 1920 года . Проверено 18 июля 2017 г.
^ «У.К. ВАНДЕРБИЛТ УМИРАЕТ ВО ФРАНЦИИ НА 71-Й ГОД; Был старшим мужчиной из семьи, которая построила состояние в Центральном Нью-Йорке. ДЕТИ У ЕГО койки Герцогиня Мальборо и ее братья присутствуют с вдовой финансиста. ИМУЩЕСТВО около 100 000 000 долларов 300 000 000 долларов, оставленное его отцом в восемь лет Предполагается, что общая сумма акций сейчас превышает миллиард» . Нью-Йорк Таймс . 23 июля 1920 года . Проверено 18 июля 2017 г.
^ «МИССИС ГЕНРИ УАЙТ УМИРАЕТ В ЛЕНОКСЕ В 94 ЛЕТ; Дочь У. Х. Вандербильта, вдова посланника в Париже, больница Дайв Слоун» . Нью-Йорк Таймс . 29 июля 1946 года . Проверено 21 июля 2017 г.
^ «Мисс Твомбли умирает здесь дома в 9:41. Дочь У. Х. Вандербильта была последней выжившей внучкой коммодора Вандербильта» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2015 г.
^ «Г. М.К. ТВОМБЛИ, КАПИТАЛИСТ, УМЕР; зять У. К. Вандербильта так и не оправился от шока, вызванного смертью своего сына. ДИРЕКТОР МНОГИХ ДОРОГ Его смерть произошла в Флорхэм-парке, его прекрасном поместье и образцовой ферме, недалеко от Морристауна. , Нью-Джерси» The New York Times . 12 января 1910 года . Проверено 24 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ф. В. Вандербильт умирает в Гайд-парке - внук основателя Family Fortune - 61 год в Центральном совете Нью-Йорка - владелец знаменитых яхт - Подарки больницам, колледжам и другим учреждениям составили миллионы» . Нью-Йорк Таймс . 30 июня 1938 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ Вандербильт реабилитирует исследование семейных воспоминаний , Chicago Tribune , 1 мая 2005 г.
^ «Д-Р У. СЬЮАРД УЭББ МЕРТВ В ВЕРМОНТЕ; вышедший на пенсию нью-йоркский капиталист скончался в Шелберне на своем 76-м году жизни. ОДНАЖДЫ СТРОИТЕЛЬ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОЖКИ Муж бывшей Элизы Осгуд Вандербильт рано отказался от медицины ради финансов» . Нью-Йорк Таймс . 30 октября 1926 года . Проверено 19 мая 2018 г.
^ «Г.В. Вандербильт внезапно умирает. Казалось, он восстанавливался после операции по поводу аппендицита, когда у него отказало сердце» . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 1914 года . Проверено 21 апреля 2011 г. Джордж Вашингтон Вандербильт из Нью-Йорка внезапно скончался сегодня днем в своей резиденции в Вашингтоне по адресу 1612 K Street. С ним в то время были миссис Вандербильт и их тринадцатилетняя дочь мисс Корнелия С. Вандербильт.
^ «Миссис Питер Дж. Джерри» . Нью-Йорк Таймс . 22 декабря 1958 года.
^ Феррери, Джеймс Дж. (24 июня 2010 г.). «От сельскохозяйственных угодий до аэродрома и парковой зоны в Нью-Дорпе» . Статен-Айленд Прогресс . Проверено 29 сентября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Стайлз, Т.Дж. Первый магнат: Эпическая жизнь Корнелиуса Вандербильта (2009), научная биография его отца со многими подробностями об Уильяме
Вандербильт II, Артур Т. (1991). Дети удачи: Падение дома Вандербильтов . Нью-Йорк: Уильям Морроу. ISBN 9780062224064

Внешние ссылки

Уильям Генри Вандербильт Британская энциклопедия 2008 г.
«Вандербильт, Корнелиус» . Циклопедия американской биографии Эпплтона . 1889.
Последняя воля и завещание покойного Уильяма Х. Вандербильта. Издатель: Taggart & Miller, Нью-Йорк, 1886 г.
Генеалогия семьи Вандербильтов и фотографии

[obit-1] Jump up to: ^а ^б ^с «У. Х. Вандербильт мертв. Он поражен параличом во время разговора с Робертом Джарреттом, президентом железной дороги Балтимора и Огайо, и умирает, не говоря ни слова. Его огромное богатство оценивается в двести миллионов» . Вашингтон Пост . 9 декабря 1885 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 1 августа 2008 г. Уильям Х. Вандербильт умер в своей резиденции в этом городе от паралича сегодня в половине второго часа дня. Сегодня утром он проснулся в свой обычный час и за завтраком, поданным членам семьи, большинство из которых присутствовало, выглядел как обычно здоровым и в более чем обычно счастливом расположении духа.

[2] Стайлз, Ти Джей (2010). «Первый магнат: Эпическая жизнь Корнелиуса Вандербильта. Нью-Йорк: Винтажные книги. ISBN 9781400031740 .

[3] Каталог абитуриентов, не закончивших учебу, 1758-1897 гг . Нью-Йорк: Колумбийский университет. 1897. с. 16.

[Watson1936-4] Уотсон, Элмо Скотт (6 ноября 1936 г.). «Правда об этом интервью «Проклятая публика»» . Lake Benton News (газетная печать). Том. ЛВII, нет. 3. Лейк-Бентон, Миннесота: А.Е. Таскер. Западный газетный союз. п. 7 . Получено 5 сентября 2018 г. - из Новостей Google.

[ACGVobit-5] «Миссис Вандербильт-старшая умерла дома в возрасте 89 лет. Вдова финансиста, давно больного. Была лидером в блестящую эпоху нью-йоркского общества» . Нью-Йорк Таймс . 23 апреля 1934 года.

[CVobit1899-6] «Г-н КОРНЕЛИУС ВАНДЕРБИЛЬТ УМЕР; вчера внезапно скончался от кровоизлияния в мозг. ИЗ-ЗА ИНСУЛЬТА ПАРАЛИЗА. Жена и дочь Глэдис. С ним только члены его семьи. Он приехал в этот город в понедельник из Ньюпорта, чтобы присутствовать на собрании железнодорожников — похоронные службы». состоится в пятницу» . Нью-Йорк Таймс . 13 сентября 1899 года . Проверено 15 апреля 2017 г.

[EFSObit1893-7] «Эллиотт Ф. Шепард мертв; он скончался в своем доме после приема эфира. Не выказывал никаких признаков серьезного заболевания, но, очевидно, имел в виду возможность смерти. Его семья у его постели. Особенно эксцентричный персонаж. Политик. , редактор и религиозный энтузиаст - часто забавно, но всегда серьезно» . Нью-Йорк Таймс . 25 марта 1893 года . Проверено 18 января 2018 г.

[MrsShepard1924-8] «МИССИС ШЕПАРД ОТ СЕРДЕЧНОГО ПРИТАКТА; Дочь покойного Уильяма Вандербильта внезапно скончалась в квартире на Пятой авеню, БЫЛА НА СВОЕМ 79-М году жизни присутствовала на свадьбе своей внучки Луизы Шлеффелин в субботу» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1924 года . Проверено 18 января 2018 г.

[9] Карацас, Майкл (12 апреля 2016 г.). «Мавзолей Вандербильта, Статен-Айленд» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка. п. 24 . Проверено 1 октября 2022 г.

[10] «ДАРЫ В.К. ВАНДЕРБИЛЬТА; Дом внука, маркиза Блэндфорда» . Нью-Йорк Таймс . 29 января 1920 года . Проверено 18 июля 2017 г.

[WKVObit1920-11] «У.К. ВАНДЕРБИЛТ УМИРАЕТ ВО ФРАНЦИИ НА 71-Й ГОД; Был старшим мужчиной из семьи, которая построила состояние в Центральном Нью-Йорке. ДЕТИ У ЕГО койки Герцогиня Мальборо и ее братья присутствуют с вдовой финансиста. ИМУЩЕСТВО около 100 000 000 долларов 300 000 000 долларов, оставленное его отцом в восемь лет Предполагается, что общая сумма акций сейчас превышает миллиард» . Нью-Йорк Таймс . 23 июля 1920 года . Проверено 18 июля 2017 г.

[EVSWObit1946-12] «МИССИС ГЕНРИ УАЙТ УМИРАЕТ В ЛЕНОКСЕ В 94 ЛЕТ; Дочь У. Х. Вандербильта, вдова посланника в Париже, больница Дайв Слоун» . Нью-Йорк Таймс . 29 июля 1946 года . Проверено 21 июля 2017 г.

[ADVTobit1952-13] «Мисс Твомбли умирает здесь дома в 9:41. Дочь У. Х. Вандербильта была последней выжившей внучкой коммодора Вандербильта» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2015 г.

[HMTObit1910-14] «Г. М.К. ТВОМБЛИ, КАПИТАЛИСТ, УМЕР; зять У. К. Вандербильта так и не оправился от шока, вызванного смертью своего сына. ДИРЕКТОР МНОГИХ ДОРОГ Его смерть произошла в Флорхэм-парке, его прекрасном поместье и образцовой ферме, недалеко от Морристауна. , Нью-Джерси» The New York Times . 12 января 1910 года . Проверено 24 августа 2017 г.

[FWVObit1938-15] Jump up to: ^а ^б «Ф. В. Вандербильт умирает в Гайд-парке - внук основателя Family Fortune - 61 год в Центральном совете Нью-Йорка - владелец знаменитых яхт - Подарки больницам, колледжам и другим учреждениям составили миллионы» . Нью-Йорк Таймс . 30 июня 1938 года . Проверено 18 сентября 2017 г.

[chicago-16] Вандербильт реабилитирует исследование семейных воспоминаний , Chicago Tribune , 1 мая 2005 г.

[DrWebbObit1926-17] «Д-Р У. СЬЮАРД УЭББ МЕРТВ В ВЕРМОНТЕ; вышедший на пенсию нью-йоркский капиталист скончался в Шелберне на своем 76-м году жизни. ОДНАЖДЫ СТРОИТЕЛЬ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОЖКИ Муж бывшей Элизы Осгуд Вандербильт рано отказался от медицины ради финансов» . Нью-Йорк Таймс . 30 октября 1926 года . Проверено 19 мая 2018 г.

[GWV2ndobit1914-18] «Г.В. Вандербильт внезапно умирает. Казалось, он восстанавливался после операции по поводу аппендицита, когда у него отказало сердце» . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 1914 года . Проверено 21 апреля 2011 г. Джордж Вашингтон Вандербильт из Нью-Йорка внезапно скончался сегодня днем в своей резиденции в Вашингтоне по адресу 1612 K Street. С ним в то время были миссис Вандербильт и их тринадцатилетняя дочь мисс Корнелия С. Вандербильт.

[ESDVGobit1958-19] «Миссис Питер Дж. Джерри» . Нью-Йорк Таймс . 22 декабря 1958 года.

[20] Феррери, Джеймс Дж. (24 июня 2010 г.). «От сельскохозяйственных угодий до аэродрома и парковой зоны в Нью-Дорпе» . Статен-Айленд Прогресс . Проверено 29 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Художники	ДОЖДЬ
Другой	ЗАКУСКА