Герсон Розенцвейг

Герсон Розенцвейг
Герсон Розенцвейг
Рожденный	Апрель 1861 г. ; Białystok , Grodno Governorate , Russian Empire
Умер	14 февраля 1914 г. (52 года) ; Нью-Йорк , США
Место отдыха	Кладбище Бэйсайд , Квинс
Занятие	Редактор, автор, поэт
Язык	Иврит , Идиш
Известные работы	Masekhet Amerika (1892)
Супруг	Ханна Абрамсон

Герсон Розенцвейг ( идиш : גרשון ראָזענצװייג , латинизированный : Гершон Розенцвайг ; апрель 1861 — 14 февраля 1914) — русско - американский редактор, писатель и поэт. Он наиболее известен своими иврите и идише на сатирами , стихами и эпиграммами . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Биография

Розенцвейг родился в Белостоке , получил образование в Берлине , Кракове и других городах Российской империи . ^{[ 3 ]}

Он руководил еврейской школой в Сувалках , Российская Польша , прежде чем эмигрировать в Соединенные Штаты в 1888 году. Поселившись в Нью-Йорке , Розенцвейг стал соредактором Yidishes tageblatt («Еврейские ежедневные новости») и Yidishe газеттен («Еврейская газета»). ) и Идише вельт («Еврейский мир»), эту должность он занимал до 1905 года. ^{[ 2 ]} Он редактировал и публиковал еженедельник « Ха-Иври » («Иврит») с 1891 по 1898 год, ежемесячный журнал «Кадима» («Вперед») с 1898 по 1902 год и Ха-Девора с 1911 по 1912 год. ведущие газеты на иврите и идише своего времени. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Розенцвейг умер 14 февраля 1914 года, проведя четыре месяца в Нью-йоркской больнице кожи и рака . ^{[ 4 ]} На похоронах, которые провел раввин Цви Хирш Маслянский , присутствовало около 5000 человек. ^{[ 5 ]} У него остались жена, шесть дочерей и один сын. ^{[ 4 ]}

Работа

«Шедевром» Розенцвейга была «Массехет Америка» , изданная А. Гинзбергом в Нью-Йорке в 1891 году и издательством «Ромм» в Вильне в 1894 году. ^{[ 6 ]} Позже оно было включено в его книгу 1907 года «Талмуд Янкаи» («Янки Талмуд»). ^{[ 7 ]} Популярная сатира , написанная в стиле талмудического трактата , критикует социальные условия в иммигрантской еврейской общине Нью-Йорка. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Части работы были напечатаны в переводе в The Sun и других нью-йоркских газетах. ^{[ 3 ]}

Он опубликовал несколько поэтических произведений. К ним относятся « Ширим у-мешалим» сборник стихов (Нью-Йорк, 1893 г.); Хамиша ве-элеф михтамим мекорийим (Нью-Йорк, 1903 г.), сборник из 1005 его эпиграмм и стихов на иврите; ^{[ 3 ]} и Ми-зимрат ха-Арец (1898 г.), переводы американских национальных песен на иврит . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Частичная библиография

«Прочитай песню» . Ха-Зефира . 14 (72): 4. 12 августа 1887 г.
Масехет Америка [ Трактат Америка ]. Нью-Йорк: А. Гинзберг. 1892. hdl : 2027/uc1.$b151563 .
Shirim: meshalim u-mikhtamim . Poems.Sefer 1. Vol. 1. New York: S. Levine. 1893. hdl : 2027/uc1.aa0012446480 .
Ми-зимрат ха-Арец: американские национальные песни на иврите . Нью-Йорк: sn 1898.
Хамиша ве-элеф михтамим мекорийим . Нью-Йорк: А.Х. Розенберг. 1903.
Талмуд Янкаи: мехил бе-кирбо шеш мамаххот [ Янки Талмуд ]. Нью-Йорк: А.Х. Розенберг. 1907.

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Адлер, Сайрус; Ханеман, Фредерик Т. (1905). «Розенцвейг, Герсон» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 10. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 482.

^ Зильбершлаг, Айзиг (2007). «Розенцвейг, Герсон» . В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. ISBN 978-0-02-866097-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лидшуц, Ехезкл (20 мая 2019 г.). «Гершон Розенцвайг» . Идиш Лексикон . Перевод Фогеля, Джошуа . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Адлер, Сайрус; Ханеман, Фредерик Т. (1905). «Розенцвейг, Герсон» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 10. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 482.
^ Jump up to: ^а ^б «Некролог: Герсон Розенцвейг» . Нью-Йорк Трибьюн . Том. 73, нет. 24563. Нью-Йорк. 15 февраля 1914 г. с. 11.
^ «5000 на похоронах поэта: встаньте в снегу, чтобы отдать последние почести Герсону Розенцвейгу» . Ежедневные новости Ливана . Том. 42, нет. 163. Ливан, Пенсильвания. 16 февраля 1914 г. с. 3.
^ Ниссан, Ефрем (2014). «Потворство ученым: юмор Герсона Розенцвейга о общественной жизни Нью-Йорка в его талмудическом пародийном трактате «Америка »» (PDF) . Международные исследования юмора . 3 (1): 15–93.
^ Бёрнер-Кляйн, Дагмар (1998). » Герсона Розенцвейга « Массехет Америка - пародия на Талмуд». Франкфуртские иудаистические вклады . 25 : 147–162.
^ Ниссан, Ефрем (2012). «Пот (низких) бровей: жизнь иммигранта из Нью-Йорка в сатире Герсона Розенцвейга. Грани его талмудической пародии « Трактат Америка ». Израильский журнал исследований юмора . 1 (1): 29–85. CiteSeerX 10.1.1.468.319 .
^ Ниссан, Ефрем (2014). «Азия на обоих концах: Введение в этимифологию с ответом на девятую главу» . В Цукерманне, Гиладе (ред.). Актуальные проблемы афроазиатской лингвистики . Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Cambridge Scholars Publishing. стр. 328–332. ISBN 978-1-4438-6462-6 .
^ Ниссан, Ефрем (2008). «Что в Басби, что в цилиндре: высокие шляпы и политика еврейской идентичности и социального позиционирования» . Австралийский журнал еврейских исследований . 22 : 128–190. Гейл А198354456 .
^ Готлиб, Джек (2004). Забавно, это не звучит по-еврейски: как песни на идиш и синагогальные мелодии повлияли на Тин-Пэн-Элли, Бродвей и Голливуд . Государственный университет Нью-Йорка. п. 30. ISBN 978-0-8444-1130-9 .
^ Гальрон-Гольдшлягер, Йозеф (ред.). «Гершон Розенцвейг» . Лексикон ха-сифрут ха-'иврит ха-хадаша (на иврите). Университет штата Огайо . Проверено 2 августа 2021 г.

[EJ-1] Зильбершлаг, Айзиг (2007). «Розенцвейг, Герсон» . В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. ISBN 978-0-02-866097-4 .

[fogel-2] Jump up to: ^а ^б ^с Лидшуц, Ехезкл (20 мая 2019 г.). «Гершон Розенцвайг» . Идиш Лексикон . Перевод Фогеля, Джошуа . Проверено 2 августа 2021 г.

[JE-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Адлер, Сайрус; Ханеман, Фредерик Т. (1905). «Розенцвейг, Герсон» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 10. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. п. 482.

[tribune_obit-4] Jump up to: ^а ^б «Некролог: Герсон Розенцвейг» . Нью-Йорк Трибьюн . Том. 73, нет. 24563. Нью-Йорк. 15 февраля 1914 г. с. 11.

[lebanon_obit-5] «5000 на похоронах поэта: встаньте в снегу, чтобы отдать последние почести Герсону Розенцвейгу» . Ежедневные новости Ливана . Том. 42, нет. 163. Ливан, Пенсильвания. 16 февраля 1914 г. с. 3.

[nissan_2014-6] Ниссан, Ефрем (2014). «Потворство ученым: юмор Герсона Розенцвейга о общественной жизни Нью-Йорка в его талмудическом пародийном трактате «Америка »» (PDF) . Международные исследования юмора . 3 (1): 15–93.

[boerner-klein-7] Бёрнер-Кляйн, Дагмар (1998). » Герсона Розенцвейга « Массехет Америка - пародия на Талмуд». Франкфуртские иудаистические вклады . 25 : 147–162.

[nissan_2012-8] Ниссан, Ефрем (2012). «Пот (низких) бровей: жизнь иммигранта из Нью-Йорка в сатире Герсона Розенцвейга. Грани его талмудической пародии « Трактат Америка ». Израильский журнал исследований юмора . 1 (1): 29–85. CiteSeerX 10.1.1.468.319 .

[afroasiatic-9] Ниссан, Ефрем (2014). «Азия на обоих концах: Введение в этимифологию с ответом на девятую главу» . В Цукерманне, Гиладе (ред.). Актуальные проблемы афроазиатской лингвистики . Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Cambridge Scholars Publishing. стр. 328–332. ISBN 978-1-4438-6462-6 .

[nissan_2008-10] Ниссан, Ефрем (2008). «Что в Басби, что в цилиндре: высокие шляпы и политика еврейской идентичности и социального позиционирования» . Австралийский журнал еврейских исследований . 22 : 128–190. Гейл А198354456 .

[gottlieb-11] Готлиб, Джек (2004). Забавно, это не звучит по-еврейски: как песни на идиш и синагогальные мелодии повлияли на Тин-Пэн-Элли, Бродвей и Голливуд . Государственный университет Нью-Йорка. п. 30. ISBN 978-0-8444-1130-9 .

[leksikon-12] Гальрон-Гольдшлягер, Йозеф (ред.). «Гершон Розенцвейг» . Лексикон ха-сифрут ха-'иврит ха-хадаша (на иврите). Университет штата Огайо . Проверено 2 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Нидерланды Ватикан