Ледяной серебряный удар

Ледяной серебряный удар
Ледяной серебряный удар
Рожденный	8 января 1903 г. ; Стрый , Галиция , Австро-Венгрия
Умер	30 сентября 1988 г. ( 85 лет ; Остин , Техас , США
Место отдыха	Еврейское кладбище Елеонской горы
Язык	иврит
Альма-матер	Венский университет
Заметные награды	Премия Ламеда в области еврейской литературы (1943 г.) ; Премия Черниховского (1951). ; Премия Мемориала Флоренции и Гарри Ковнеров (1960) ;
Супруг	Милка Антлер (умер в 1971 г.)
Академическая работа
Дисциплина	Иудаистика
Учреждения	Еврейский колледж ; Техасский университет в Остине ;

Эйзиг Зильбершлаг ( иврит : יצחק זילברשלג ; 8 января 1903 — 30 сентября 1988) — галисийского происхождения американский еврейский поэт, переводчик и литературный критик . Он получил премию Черниховского в 1951 году за переводы Аристофана и Менандра на иврит. ^{[ 1 ]}

Биография

Эйсиг (Ицхак) Зильбершлаг родился в Стрый , восточная Галисия , в семье хасидов Берты ( урожденной Померанц ) и Давида Зильбершлага. ^{[ 2 ]} Он изучал греческий и латынь в местной гимназии и принимал активное участие в движении Хашомер Хацаир . ^{[ 3 ]} Зильбершлаг иммигрировал со своей семьей в Нью-Йорк в 1920 году. ^{[ 4 ]} опубликовал свое первое стихотворение в еженедельнике «Адар» в 1925 году. ^{[ 3 ]} В том же году он вернулся в Европу, где защитил докторскую диссертацию в Венском университете , защитив диссертацию об англо-российских отношениях во время правления Екатерины Великой . ^{[ 5 ]}

Он умер в возрасте 85 лет в больнице Святого Дэвида в Остине. ^{[ 6 ]} и был похоронен на кладбище Елеонской горы в Иерусалиме . ^{[ 7 ]}

Академическая и литературная карьера

В начале 1930-х годов Зильбершлаг преподавал в Еврейском институте религии и в Учительском институте Еврейской теологической семинарии . ^{[ 1 ]} В 1931 году он опубликовал свой первый сборник стихов «Би-шевилим бодедим» . ^{[ 4 ]} Он также редактировал вместе с Аароном Цейтлином несколько томов ежеквартального еврейского ежемесячника Ха-Текуфа [ Викиданные ] . ^{[ 8 ]}

Зильбершлаг присоединился к профессорско-преподавательскому составу Еврейского колледжа в 1944 году, став деканом колледжа , в этой роли он курировал аккредитацию от Ассоциации школ и колледжей Новой Англии . ^{[ 9 ]} а затем президент . ^{[ 10 ]} Зильбершлаг был кандидатом на смену Йозефу Клаузнеру на посту заведующего кафедрой современной ивритской литературы в Еврейском университете после его выхода на пенсию. ^{[ 11 ]} но остался в Соединенных Штатах, когда Саймон Халкин . на эту должность был принят ^{[ 5 ]}

После выхода на пенсию и смерти жены Милки ^{[ 5 ]} Зильбершлаг переехал из Бостона в Остин , штат Техас , где он был назначен профессором еврейской литературы в Техасском университете в Остине . ^{[ 12 ]} В этот период он также занимал пост президента Национальной ассоциации профессоров иврита . ^{[ 3 ]}

Опубликованные работы

На иврите

Би-шевилим бодедим: ширим [ На одиноких тропах ] (на иврите). Нью-Йорк: Оген. 1931 год.
Иегуда Халеви: поэма [ Иуда Халеви ] (на иврите). Тель-Авив: Гильонот. 1935 год.
Техия у-техия ба-шира: масот [ Удивление и обновление в поэзии ] (на иврите). Варшава: Авраам Йосеф Штибель. 1938 год.
Ми-пи кушим [ Из уст негров ] (на иврите). Нью-Йорк: Хамол. 1938 год.
Сефер Туров [ Книга Турова ] (на иврите). Бостон: Хоцаат Бет ха-мидраш ле-морим. 1938. Редактор совместно с Йохананом Тверски [ Викиданные ] .
Шева паним ле-Хавва [ Семь лиц Евы ] (на иврите). 1939 год.
Би-емей Изабелла [ Во дни Изабеллы ] (на иврите). 1941 год.
Алех, олам, бе-шир [ Восходи, о мир, в песне ] (на иврите). Нью-Йорк: Оген. 1947 год.
Кимрон ямаи: ширим [ Ковчег моих дней ] (на иврите). Иерусалим: Кирьят Сефер. 1959.
Игротай эль дорот ахерим: ширим [ Письма другим поколениям ] (на иврите). Иерусалим: Кирьят-Сефер. 1971.
Йеш решит ле-хол ахарит: ширим [ Каждый конец имеет начало ] (на иврите). Иерусалим: Кирьят-Сефер. 1976.
Бен алимут у-вен адишут [ Между насилием и безразличием ] (на иврите). Иерусалим: Р. Массачусетс, 1981.

По-английски

Еврейская литература: оценка . Памфлетно Института Герцля. 12. Нью-Йорк: Институт Герцля. 1959.
Саул Черниховский: поэт бунта . Перевод Кана, Шолом Джейкоб. Лондон: Восточная и Западная библиотека. 1968.
От Возрождения к Возрождению: еврейская литература 1492–1970 гг . Том. I. Нью-Йорк: Издательство Ктав . 1973.
От Возрождения к Возрождению: еврейская литература в Земле Израиля, 1870–1970 гг . Том. II. Нью-Йорк: Издательство Ктав. 1977.
Тридцать лет еврейской литературы в условиях независимости, 1948–1978 гг . Манчестер: Библиотека Манчестерского университета Джона Райлендса . 1981.
Нафтали Герц Имбер (1856-1909) , Иудаизм: ежеквартальный журнал еврейской жизни и мысли, том. 5, нет. 2, весна 1956 г.

Переводы

Павел Молчаливый (1945). Шире ахавах [ Стихи о любви ] (на иврите). Нью-Йорк: Гистадрут ха-Иврит бе-Америка .
де Хаас, Карл (1945). Бириника: трагедидиа бе-Хамеш маарахот [ Береника: Трагедия в пяти действиях ] (на иврите). Нью-Йорк: Авраам Йосеф Штибель.
Аристофан (1950). Ципорим: ха-Комедиа [ Птицы ] (на иврите). Тель-Авив: Цикл.
Аристофан (1951). Плутус [ Plutus ] (на иврите). Тель-Авив: Девир.
Аристофан (1951). Комедии [ Комедии ] (на иврите). Тель-Авив: Цикл.
Аристофан (1959). `Ананим [ Облака ] (на иврите). Тель-Авив: Масада.
Аристофан (1959). Цефардеим: Комедья [ Лягушки ] (на иврите). Тель-Авив: Масада.
Аристофан (1967). комедий Одиннадцать . (на иврите) Тель-Авив: Масада.
Менандр (1985). Хамиша махазот [ Пять пьес ] (на иврите). Иерусалим: Моссад Бялик .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Минц, Алан (2011). «Эйзиг Зильбершлаг и устойчивость эротики в американской еврейской поэзии» . В Джелене, Шейла Э.; Крамер, Майкл П.; Лернер, Л. Скотт (ред.). Современная еврейская литература: пересечения и границы . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. стр. 169–188. дои : 10.9783/9780812204360-010 . ISBN 978-0-8122-0436-0 .
^ Блюмсбергер, Сюзанна; Доппельхофер, Майкл; Маут, Габриэле (2002). Справочник австрийских авторов еврейского происхождения: XVIII-XX века (на немецком языке). Том 1. Мюнхен: К.Г. Саур . стр. 1322–1323. дои : 10.1515/9783110949001 . ISBN 978-3-11-094900-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гольцман, Авнер. «Зильбершлаг, Ицхак» . Лексикон хекшерим ле-софрим иисреелим . Университет Бен-Гуриона в Негеве . Проверено 9 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Толкс, Йерухам (2007). «Серебряный удар, Айси» . В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. ISBN 978-0-02-866097-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Минц, Алан (2011). Святилище в пустыне: критическое введение в американскую еврейскую поэзию . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. стр. 252–273. дои : 10.11126/Стэнфорд/9780804762939.003.0011 . ISBN 978-0-8047-6293-9 .
^ «Эйзиг Зильбершлаг, 85 лет, директор еврейского колледжа» . Нью-Йорк Таймс . 6 октября 1988 г. с. 26.
^ Гальрон-Гольдшлягер, Йозеф (ред.). «Эйзиг Зильбершлаг» . Лексикон ха-сифрут ха-'иврит ха-хадаша (на иврите). Университет штата Огайо . Проверено 9 августа 2021 г.
^ Виленский, Мордехай (1988). Покойный Ицхак Зильбаршлаг [Icy Silberschlag Z"L]. Информационный бюллетень (на иврите). 29 (29). Всемирный союз еврейских исследований: 76–77. JSTOR 23377109 .
^ «Прошлое лидерство» . Еврейский колледж . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года.
^ «Эйзиг Зильбершлаг, бывший президент Еврейского колледжа, ученый; 85 лет» . Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. 3 октября 1988 г. с. 27.
^ Бэнд, Арнольд Дж. (2003). Исследования современной еврейской литературы . Филадельфия: Еврейское издательское общество. стр. 16–17. ISBN 978-0-8276-0762-0 .
^ « В поисках помощи » (1910–1989). Документы Эйсига Зильбершлага, ID: M1479. Стэнфорд, Калифорния: Департамент специальных коллекций и университетских архивов Стэнфордского университета .

[mintz_2011-1] Jump up to: ^а ^б Минц, Алан (2011). «Эйзиг Зильбершлаг и устойчивость эротики в американской еврейской поэзии» . В Джелене, Шейла Э.; Крамер, Майкл П.; Лернер, Л. Скотт (ред.). Современная еврейская литература: пересечения и границы . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. стр. 169–188. дои : 10.9783/9780812204360-010 . ISBN 978-0-8122-0436-0 .

[handbuch-2] Блюмсбергер, Сюзанна; Доппельхофер, Майкл; Маут, Габриэле (2002). Справочник австрийских авторов еврейского происхождения: XVIII-XX века (на немецком языке). Том 1. Мюнхен: К.Г. Саур . стр. 1322–1323. дои : 10.1515/9783110949001 . ISBN 978-3-11-094900-1 .

[holtzman-3] Jump up to: ^а ^б ^с Гольцман, Авнер. «Зильбершлаг, Ицхак» . Лексикон хекшерим ле-софрим иисреелим . Университет Бен-Гуриона в Негеве . Проверено 9 августа 2021 г.

[EJ-4] Jump up to: ^а ^б Толкс, Йерухам (2007). «Серебряный удар, Айси» . В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. ISBN 978-0-02-866097-4 .

[mintz-5] Jump up to: ^а ^б ^с Минц, Алан (2011). Святилище в пустыне: критическое введение в американскую еврейскую поэзию . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. стр. 252–273. дои : 10.11126/Стэнфорд/9780804762939.003.0011 . ISBN 978-0-8047-6293-9 .

[nyt-6] «Эйзиг Зильбершлаг, 85 лет, директор еврейского колледжа» . Нью-Йорк Таймс . 6 октября 1988 г. с. 26.

[leksikon-7] Гальрон-Гольдшлягер, Йозеф (ред.). «Эйзиг Зильбершлаг» . Лексикон ха-сифрут ха-'иврит ха-хадаша (на иврите). Университет штата Огайо . Проверено 9 августа 2021 г.

[wilensky-8] Виленский, Мордехай (1988). Покойный Ицхак Зильбаршлаг [Icy Silberschlag Z"L]. Информационный бюллетень (на иврите). 29 (29). Всемирный союз еврейских исследований: 76–77. JSTOR 23377109 .

[hebrewcollege-9] «Прошлое лидерство» . Еврейский колледж . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года.

[boston_globe-10] «Эйзиг Зильбершлаг, бывший президент Еврейского колледжа, ученый; 85 лет» . Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. 3 октября 1988 г. с. 27.

[band-11] Бэнд, Арнольд Дж. (2003). Исследования современной еврейской литературы . Филадельфия: Еврейское издательское общество. стр. 16–17. ISBN 978-0-8276-0762-0 .

[stanford-12] « В поисках помощи » (1910–1989). Документы Эйсига Зильбершлага, ID: M1479. Стэнфорд, Калифорния: Департамент специальных коллекций и университетских архивов Стэнфордского университета .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф