Соукайги

Соукайги
Соукайги
Разработчик(и)	Юка
Издатель(и)	Квадрат
Директор(ы)	Нобухико Амакава
Продюсер(ы)	Юсуке Хирата
Художник(а)	Нацуки Сумераги
Писатель(и)	Нобухико Амакава
Композитор(ы)	Хироки Кикута
Платформа(ы)	PlayStation
Выпускать	Япония : 28 мая 1998 г. ;
Жанр (ы)	Ролевая игра в жанре экшн
Режим(ы)	Одиночная игра

Соукайги ^{[ а ]} — это ролевая игра 1998 года, разработанная Yuke's и изданная Square для PlayStation . Позже она была переиздана в цифровом формате для PlayStation Portable , PlayStation 3 и PlayStation Vita . Ни одна версия игры не была локализована. Действие сериала происходит в современной Японии. Соукаиги рассказывает о группе из пяти человек, избранных богами для спасения Японии от сверхъестественной катастрофы. В игровом процессе каждый персонаж перемещается по уровням, сражается с монстрами и выполняет необходимые задачи для продвижения по сюжету.

Игра была разработана в рамках инициативы Square по формированию небольших команд молодых разработчиков для создания экспериментальных игр для PlayStation. Режиссер и сценарист Нобухико Амакава хотел создать современное японское фэнтези. Компания Square предоставила Yuke's полную творческую свободу, которая профинансировала проект с щедрым бюджетом, который позволил использовать живую музыку, написанную Хироки Кикутой , и полную озвучку. Дизайн персонажей был создан Нацуки Сумераги . Игра получила низкие продажи и неоднозначные отзывы как в Японии, так и на Западе.

Предпосылка и игровой процесс

Soukaigi — это ролевая игра, действие которой разворачивается в фантастической версии Японии 1998 года. ^{[ 2 ]} Игра разделена на сегменты игрового процесса и ролики, используемые для передачи повествования. ^{[ 3 ]} В декабре 1998 года взрывы по всей Японии, произошедшие вокруг горы Фудзи, унесли жизни значительной части населения Японии. На местах взрывов находятся магические столбы, известные как «Галлан», а призрачные полубоги, известные как «Йоригами», захватили ныне разрушенную страну. Боги выбирают пять человек, каждый из которых настроен на стихии, связанные с Галланом, чтобы спасти Японию от их влияния. ^{[ 2 ]}

Игроки берут на себя роль пяти разных персонажей, сражающихся с могущественными монстрами, контролирующими регионы земли; Основная цель на каждом уровне - уничтожить кристаллы концентрированной Суйки (отрицательной энергии) и собрать Оуки (положительную энергию), причем последние действуют как очки опыта для повышения статистики (статистики) персонажа. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Игроки управляют каждым персонажем от третьего лица, начиная с заранее определенного персонажа и позже расширяя доступный список. ^{[ 3 ]} Камера зафиксирована позади игрока, но ее можно вращать вместе с персонажем, чтобы исследовать окружающую среду. У каждого персонажа есть разные врожденные способности в дополнение к базовым атакам, прыжку, рывку в воздухе и предметам, которые могут ненадолго увеличить силу атаки или выполнить специальные магические атаки. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Враги на уровнях — это монстры, которые появляются вокруг кристаллизованной Суики и атакуют игрока после появления. ^{[ 3 ]}

Этапы варьируются от сельской местности до городов, что позволяет создавать платформы, где игроки прыгают между крышами. ^{[ 5 ]} На некоторых этапах есть участки воды, при контакте с которыми персонаж убивается. ^{[ 6 ]} Области заканчиваются встречей с боссом. ^{[ 2 ]} Перед встречами с боссами и на внешних уровнях игроки могут использовать собранные Оуки, чтобы повысить характеристики любого персонажа; к ним относятся здоровье, сила, сила атаки, а также специальные способности и улучшения таких способностей, как прыжки. ^{[ 2 ]} Они собираются из разрушенных кристаллов в каждой области. Есть три типа кристаллов, которые можно найти; красный, синий и желтый, которые становится все труднее уничтожить. ^{[ 6 ]} Смерть в любой момент завершает игру, заставляя игроков перезапустить уровень. ^{[ 2 ]}

Разработка

В конце 1990-х Square запустила инициативу по развитию талантов внутри компании; небольшие команды молодых разработчиков работали с меньшим бюджетом над созданием экспериментальных игр для PlayStation; одним из этих титулов было Соукайги . ^{[ 7 ]} Soukaigi была разработана компанией Yuke's , наиболее известной своими спортивными играми. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Среди производственных партнеров была Solid, дочерняя компания Square, занимающаяся работой со сторонними разработчиками. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} По разным источникам, к Yuke's обратились Square, которые были впечатлены техническим мастерством, продемонстрированным их борцовской игрой Power Move Pro Wrestling ; ^{[ 9 ]} или Yuke's обратилась к Square с амбициозным игровым проектом, который требовал финансирования и издателя. ^{[ 12 ]} Продюсером игры выступил Юсуке Хирата из Square, а режиссером и сценаристом - Нобухико Амакава из Yuke's. ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}

Амакава создал концепцию фэнтезийного сюжета, действие которого происходит в современной Японии. Хотя игры, основанные на японском фольклоре, в то время не имели большого успеха, Square предоставила Юке полную творческую свободу, и Амакава решил продолжить реализацию этой концепции. ^{[ 14 ]} Персонажей разработал художник Нацуки Сумераги . ^{[ 15 ]} Проектами врагов занимался Такеши Танака. ^{[ 10 ]} Различные области уровней были основаны на японских регионах, в которых они были установлены, хотя из-за замысла игры они были сделаны более фантастическими. ^{[ 15 ]} Соукаиги включал полную озвучку, при этом несколько известных японских актеров играли основной состав; Square сообщила Yuke's, что им не нужно беспокоиться о бюджете на кастинг, который был достаточно большим, чтобы удивить персонал Yuke. ^{[ 9 ]} В игре было два с половиной часа кат-сцен в реальном времени, интегрированных в игровой процесс. ^{[ 15 ]}

Музыка

Музыку Soukaigi написал Хироки Кикута , ранее написавший песни Secret of Mana и Trials of Mana . ^{[ 16 ]} Кикута выступил композитором, аранжировщиком и продюсером саундтрека. ^{[ 17 ]} Музыкальное производство полностью взяла на себя Square. ^{[ 9 ]} Расширенная емкость PlayStation позволила Кикуте включать живую оркестровую музыку. Поскольку игра разрабатывалась не Square, ее влияние было очень разным, что побудило Кикуту экспериментировать со счетом. ^{[ 12 ]} Подобно своей работе над играми Super Famicom Mana , Кикута хотел расширить аппаратные возможности звуковой карты PlayStation при создании своей музыки. ^{[ 18 ]}

Музыкальный бюджет составил 30 миллионов йен. ^{[ 12 ]} Кикута сочинял музыку в «разных сложных стилях»; В качестве примера он привел сочетание собственной музыки с живым оркестром, а также сочетание фьюжн и народной музыки. Его главным вдохновением при сочинении были восточноевропейские группы, такие как Värttinä . ^{[ 16 ]} В треке "Quake" использованы тексты, вдохновленные буддийскими песнопениями, написанные на малайском и тайском языках. Певцы исполняли текст фонетически, чтобы создать экзотическое впечатление. ^{[ 12 ]} Запись музыки заняла около месяца. Кикута смог зарезервировать несколько студий для записи из-за большого бюджета, поскольку его цель состояла в том, чтобы преобразовать живые выступления с помощью компьютеров при переносе их в игру. ^{[ 19 ]} И наоборот, такая высокая загруженность студии и ее влияние на общий бюджет серьезно ограничивали количество треков, которые он мог создать. ^{[ 18 ]}

Из-за его нетрадиционного стиля партитуры, предполагавшего сложные переходы аккордов, возникали некоторые конфликты с исполнителями. Как только он объяснил свою идею, они поняли и смогли исполнить свои роли. ^{[ 19 ]} Кикута сказал, что для каждой из его композиций между Secret of Mana и Soukaigi у него были разные задачи ; с Soukaigi перед нами стояла задача записать концерт с участием японских эстрадных музыкантов. ^{[ 20 ]} Запомнился инцидент во время записи, который впечатлил Кикуту: гитарный солист Томохито Аоки исполнял свою партию в треке "Fire Wire" с тяжелым похмельем. ^{[ 19 ]} Около 80% саундтрека было записано вживую. ^{[ 12 ]} Финальную тему «Lovely Strains» исполнил Котоми Кёно на слова Юки Китаямы. ^{[ 17 ]}

Официальный альбом саундтреков был выпущен 11 июня 1998 года. Он был издан DigiCube и распространялся музыкальным подразделением Sony под каталожным номером SSCX-10017 . Альбом длился около 50 минут и включал семнадцать треков. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Треки из игры позже были выпущены в альбомах Square Vocal Collection (2001), Square Enix Battle Tracks Vol.2 Square 1996～1998 (2010) и Final Fantasy Tribute ~thanks~ (2012). аранжированных альбомах ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Дэйв Валентайн из Video Game Music Online дал альбому оценку четыре звезды из пяти; Валентин почти полностью положительно оценил каждый трек и широкое использование живого оркестра. ^{[ 26 ]} Крис Грининг из RPGFan был столь же позитивен, оценивая альбом как обязательный к покупке наряду с саундтреками Xenogears и Parasite Eve из-за его сильных живых элементов и отличия по тональности от других игр Square. ^{[ 27 ]}

Выпускать

Впервые Соукаиги было анонсировано на Tokyo Game Show 1997 года . ^{[ 8 ]} В то время ее описывали как первый экшен от третьего лица от Square. ^{[ 28 ]} На момент анонса игра была завершена примерно на 50%. ^{[ 29 ]} Японское название игры переводится на английский как « Twin Dimensions ». ^{[ 1 ]} Сокайги был освобожден 28 мая 1998 года. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Официального западного релиза он никогда не видел. ^{[ 20 ]} Позже игра была переиздана в сети PlayStation Network 13 августа 2008 года как одна из серии старинных игр эпохи PlayStation. ^{[ 32 ]} Позже он был выпущен для PlayStation 3 и PlayStation Vita . ^{[ 30 ]} За год выпуска Soukaigi было продано более 132 000 единиц и вошла в число 100 самых продаваемых игр этого года. ^{[ 33 ]}

Соукаиги получил адаптацию манги, написанную Аюки Киришимой и выпущенную Kadokawa Shoten в трех танкобонах в период с мая 1998 по январь 1999 года как часть линии издательства Asuka Comics. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Одноименная новеллизация была опубликована Kadokawa Shoten в рамках линии Asuka Novel 2 июня 1998 года. Роман был написан Хатано Така, с иллюстрацией на обложке Сумераги. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Хатано Така тесно сотрудничал с Амакавой, чтобы новеллизация не отклонялась слишком далеко от сюжета и тем оригинальной игры. Новые сегменты истории, такие как эпилог, были добавлены, чтобы объяснить более запутанные аспекты, но в конечном итоге они создали нежелательные противоречия, которые пришлось сглаживать между Хатано и Амакавой. ^{[ 13 ]}

Прием

Оценки по отзывам
Публикация	Счет
Консоли +	92% ^{[ 39 ]}
Фамицу	34/40 ^{[ 40 ]}
GameSpot	5.6/10 ^{[ 3 ]}
Джойпад	5/10 ^{[ 41 ]}
Республика геймеров	С ^{[ 42 ]}

Японский журнал Famitsu в целом положительно оценил сюжет, персонажей и музыку. Один рецензент посчитал, что графика выглядела «грубой» для игры для PlayStation. ^{[ 40 ]} Западный журнал Gamers' Republic довольно негативно отозвался об игре: рецензент обнаружил, что только битвы с боссами и музыка заставляли его играть. ^{[ 42 ]} Обозреватель GameSpot Джеймс Мильке сказал, что игра «не оправдывает возложенных на нее ожиданий», высоко оценив музыку и стабильную частоту кадров, но найдя большинство других аспектов либо некачественными, либо плохо спроектированными. Он резюмировал, что игра не может конкурировать с другими аналогичными 3D-играми, такими как Panzer Dragoon Saga . ^{[ 3 ]}

В отдельной статье под названием «Игры, в которые вы никогда не будете играть», GameSpot назвал Soukaigi «отличной идеей, но грубой игрой», сославшись на отсутствие доработки и больший масштаб, чем могла выдержать PlayStation. ^{[ 43 ]} IGN в предварительном просмотре почти законченной версии игры резко отозвался об игровом процессе, но похвалил окружающую среду и дизайн врагов. ^{[ 44 ]} Японские сайты Inside Games и Dengeki Online опубликовали ретроспективы, посвященные 20-летию игры; Каждый из них похвалил повествование, саундтрек и технические характеристики, но раскритиковал сегменты игрового процесса и общее качество графики. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Сукайги в движении» . ИГН . 18 сентября 1997 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Сокайги Руководство [ Руководство Соукайги ] (на японском языке). Квадрат . 28 мая 1998 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мильке, Джеймс (17 июня 1998 г.). «Обзор Соукайги» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 30 декабря 2001 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ Обучи, Ютака (23 января 1998 г.). «Новые подробности Соукайги» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 14 марта 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Сегодня, 28 мая, «Соукайги» отмечает свое 20-летие! Пионер 3D экшена, действие которого происходит в современной Японии - разочаровывает только работоспособность! (на японском языке). Внутренние игры. 28 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Давайте вспомним «Сокайги», в котором хорошо продуманная обстановка и замечательная музыка, которая останется в вашем сердце! [Юбилейный сериал] (на японском языке). Денгеки Онлайн . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ Сказки об игровых гигантах: Ёсиоки Окамото и 12 создателей игр (на японском языке). МедиаВоркс . 2000. ISBN 4-8723-3907-Х .
^ Jump up to: ^а ^б «Отчет о токийской игровой выставке». Геймфан (59). Metropolis Media: 157. Ноябрь 1997 г. Скан.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Двойной мировой инструмент». Dengeki PlayStation (на японском языке, № 56). MediaWorks , 9 октября 1997 г., стр. 18–21.
^ Jump up to: ^а ^б Юка (28 мая 1998 г.). Сокайги ( PlayStation ). Квадрат . Сцена: Кредиты.
^ Отчет по ценным бумагам 1999 г. [Отчет о ценных бумагах за 1999 год] (PDF) . Square Enix (на японском языке). 2000. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2017 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джериаска; Шелл, Хироки (16 июня 2007 г.). «Хироки Кикута: потерянные файлы восстановлены» . Квадратная Гавань. Архивировано 11 октября. из оригинала Получено 17 ноября.
^ Jump up to: ^а ^б Ханато, Така (2 июня 1998 г.). «Потом». инструмент двойной границы (на японском языке Кадокава ) . ISBN 9-7840-4701-3391 .
^ » « Шуанцзеи (на японском языке) (35 : 41. Март 1998 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уголок Сокайги (на японском языке). Юка . Архивировано из оригинала 12 октября 1999 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью — Хироки Кикута» . РакетаБэби. 2001. Архивировано из оригинала 12 октября 2003 года . Проверено 21 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Площадь (11 июня 1998 г.). « Буклет с оригинальным саундтреком Сокайги ». (на японском языке) DigiCube . SSCX-10017. Проверено 21 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коррлеа, Алекса Рэй (24 февраля 2014 г.). «Композитор Secret of Mana стремился расширить возможности аппаратного обеспечения» . Полигон . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Страх ангела: Интервью с Хироки Кикута (на японском языке). Квадратная Гавань. 22 января 2007 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 21 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грининг, Крис (1 ноября 2009 г.). «Интервью Хироки Кикуты: глубокие размышления и многообещающие перспективы» . Музыка для видеоигр онлайн. Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Кикута, Хироки . Инструмент двойной границы (1998) (на японском языке). Блог Хироки Кикута. Архивировано из оригинала 29 октября 2010 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Грининг, Крис (10 июля 2011 г.). «Возрождение DigiCube» . Музыка для видеоигр онлайн. Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Новости компакт-дисков Final Fantasy» . РПГФан. 2 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Мейеринк, Стивен (3 декабря 2012 г.). «Музыка: дань Final Fantasy ~Спасибо~ и образцы оркестровых альбомов» . РПГФан. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Проверено 21 марта 2019 г.
^ "СониМьюзикШоп" SQUARE ENIX BATTLE TRACKS Vol.2 SQUARE 1996～1998 гг. (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония . Архивировано из оригинала 12 марта 2019 г. Проверено 21 марта 2019 г.
^ Валентин, Дэйв (1 августа 2012 г.). «Оригинальный саундтрек Сокайги» . Музыка для видеоигр онлайн. Архивировано из оригинала 12 марта 2019 г. Проверено 21 марта 2019 г.
^ Винклер, Крис (9 февраля 2002 г.). "Обзор - Соукайги OST" . РПГФан. Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 г. Проверено 21 марта 2019 г.
^ «НГ Альфас – Квадрат Софт» . Следующее поколение (39). Imagine Media : 100–101. Март 1998 года.
^ «Новые Игры – Соукайги» . Компьютерные и видеоигры (192). Будущее издание : 96. Ноябрь 1997 г.
^ Jump up to: ^а ^б инструмент двойной границы (на японском языке). Сквер Эникс . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Обучи, Ютака (16 апреля 1998 г.). «Японский игровой календарь» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 11 октября 2000 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
^ С сегодняшнего дня будут раздаваться 5 игровых архивов, включая «Сокайги». (на японском языке). Денгеки Онлайн . 13 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 05 февраля 2019 г. Проверено 21 марта 2019 г.
^ 100 крупнейших продаж программного обеспечения для видеоигр в 1998 году (на японском языке). Геймин.нет. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Проверено 13 апреля 2019 г.
^ Сокайги, том 1 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Сокайги, том 2 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Сокайги, том 3 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ инструмент двойной границы (на японском языке). Национальная парламентская библиотека. 1998. Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ инструмент двойной границы (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Гарнье, Франсуа; То, Джиа (июль – август 1998 г.). «Тестовая PlayStation: Соукаиги» . Консоли + (на французском языке). № 78. МЕР7. стр. 146–147.
^ Jump up to: ^а ^б Прибор с двойной границей (PS) (на японском языке). Фамицу . Архивировано из оригинала 26 июня 2013 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ Привет, Грегуар (июль – август 1998 г.). «Zoom – Релизы в Японии: Сокайги (PlayStation)». Джойпад (на французском языке). № 77. Hachette Disney Presse . стр. 106 - 107 .
^ Jump up to: ^а ^б «Обзор — Соукайги» . Республика геймеров (3). Публикации тысячелетия : 92. Август 1998 г.
^ «Игры, в которые вы никогда не будете играть — Соукайги» . ГеймСпот . 1999. Архивировано из оригинала 10 августа 2002 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ «TGS: Сокайги не оправдал шумихи» . ИГН . 20 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. . Проверено 14 апреля 2019 г. .

Примечания

^ ( Соукайги , Хирагана : Сокайги, Катакана : Сокайги, букв. Двойные измерения ^{[ 1 ]})

[IGNtitle-1] Jump up to: ^а ^б «Сукайги в движении» . ИГН . 18 сентября 1997 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[SoukaigiManual-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Сокайги Руководство [ Руководство Соукайги ] (на японском языке). Квадрат . 28 мая 1998 г.

[GSreview-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мильке, Джеймс (17 июня 1998 г.). «Обзор Соукайги» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 30 декабря 2001 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[GSgameplay-5] Обучи, Ютака (23 января 1998 г.). «Новые подробности Соукайги» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 14 марта 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[InsideOpinion-6] Jump up to: ^а ^б Сегодня, 28 мая, «Соукайги» отмечает свое 20-летие! Пионер 3D экшена, действие которого происходит в современной Японии - разочаровывает только работоспособность! (на японском языке). Внутренние игры. 28 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[DengGameplay-7] Jump up to: ^а ^б ^с Давайте вспомним «Сокайги», в котором хорошо продуманная обстановка и замечательная музыка, которая останется в вашем сердце! [Юбилейный сериал] (на японском языке). Денгеки Онлайн . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[SoukaigiBook-8] Сказки об игровых гигантах: Ёсиоки Окамото и 12 создателей игр (на японском языке). МедиаВоркс . 2000. ISBN 4-8723-3907-Х .

[GamefanSoukaigi-9] Jump up to: ^а ^б «Отчет о токийской игровой выставке». Геймфан (59). Metropolis Media: 157. Ноябрь 1997 г. Скан.

[DengInterview-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Двойной мировой инструмент». Dengeki PlayStation (на японском языке, № 56). MediaWorks , 9 октября 1997 г., стр. 18–21.

[staff-11] Jump up to: ^а ^б Юка (28 мая 1998 г.). Сокайги ( PlayStation ). Квадрат . Сцена: Кредиты.

[SolidReport-12] Отчет по ценным бумагам 1999 г. [Отчет о ценных бумагах за 1999 год] (PDF) . Square Enix (на японском языке). 2000. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2017 года.

[HavenInterviewA-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джериаска; Шелл, Хироки (16 июня 2007 г.). «Хироки Кикута: потерянные файлы восстановлены» . Квадратная Гавань. Архивировано 11 октября. из оригинала Получено 17 ноября.

[SoukaigiNovel-14] Jump up to: ^а ^б Ханато, Така (2 июня 1998 г.). «Потом». инструмент двойной границы (на японском языке Кадокава ) . ISBN 9-7840-4701-3391 .

[SoukaigiJugem-15] » « Шуанцзеи (на японском языке) (35 : 41. Март 1998 г.).

[YukesComments-16] Jump up to: ^а ^б ^с Уголок Сокайги (на японском языке). Юка . Архивировано из оригинала 12 октября 1999 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[RocketInterview-17] Jump up to: ^а ^б «Интервью — Хироки Кикута» . РакетаБэби. 2001. Архивировано из оригинала 12 октября 2003 года . Проверено 21 августа 2017 г.

[OSTliners-18] Jump up to: ^а ^б Площадь (11 июня 1998 г.). « Буклет с оригинальным саундтреком Сокайги ». (на японском языке) DigiCube . SSCX-10017. Проверено 21 марта 2019 г.

[PolyKikuta-19] Jump up to: ^а ^б Коррлеа, Алекса Рэй (24 февраля 2014 г.). «Композитор Secret of Mana стремился расширить возможности аппаратного обеспечения» . Полигон . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[HavenInterviewB-20] Jump up to: ^а ^б ^с Страх ангела: Интервью с Хироки Кикута (на японском языке). Квадратная Гавань. 22 января 2007 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 21 августа 2017 г.

[VGMOinterview-21] Jump up to: ^а ^б Грининг, Крис (1 ноября 2009 г.). «Интервью Хироки Кикуты: глубокие размышления и многообещающие перспективы» . Музыка для видеоигр онлайн. Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[SoukaigiSoundtrack-22] Кикута, Хироки . Инструмент двойной границы (1998) (на японском языке). Блог Хироки Кикута. Архивировано из оригинала 29 октября 2010 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[DigiRetro-23] Грининг, Крис (10 июля 2011 г.). «Возрождение DigiCube» . Музыка для видеоигр онлайн. Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[ArrangeAlbum1-24] «Новости компакт-дисков Final Fantasy» . РПГФан. 2 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. . Проверено 21 марта 2019 г.

[ArrangeAlbum2-25] Мейеринк, Стивен (3 декабря 2012 г.). «Музыка: дань Final Fantasy ~Спасибо~ и образцы оркестровых альбомов» . РПГФан. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Проверено 21 марта 2019 г.

[ArrangeAlbum3-26] "СониМьюзикШоп" SQUARE ENIX BATTLE TRACKS Vol.2 SQUARE 1996～1998 гг. (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония . Архивировано из оригинала 12 марта 2019 г. Проверено 21 марта 2019 г.

[VGMOreview-27] Валентин, Дэйв (1 августа 2012 г.). «Оригинальный саундтрек Сокайги» . Музыка для видеоигр онлайн. Архивировано из оригинала 12 марта 2019 г. Проверено 21 марта 2019 г.

[RPGFreview-28] Винклер, Крис (9 февраля 2002 г.). "Обзор - Соукайги OST" . РПГФан. Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 г. Проверено 21 марта 2019 г.

[NextGenSoukaigi-29] «НГ Альфас – Квадрат Софт» . Следующее поколение (39). Imagine Media : 100–101. Март 1998 года.

[CVGsoukaigi-30] «Новые Игры – Соукайги» . Компьютерные и видеоигры (192). Будущее издание : 96. Ноябрь 1997 г.

[SoukaigiSquare-31] Jump up to: ^а ^б инструмент двойной границы (на японском языке). Сквер Эникс . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[DateEng-32] Обучи, Ютака (16 апреля 1998 г.). «Японский игровой календарь» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 11 октября 2000 года . Проверено 6 ноября 2022 г.

[SoukaigiPSP-33] С сегодняшнего дня будут раздаваться 5 игровых архивов, включая «Сокайги». (на японском языке). Денгеки Онлайн . 13 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 05 февраля 2019 г. Проверено 21 марта 2019 г.

[SoukaigiSales-34] 100 крупнейших продаж программного обеспечения для видеоигр в 1998 году (на японском языке). Геймин.нет. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Проверено 13 апреля 2019 г.

[SoukaigiMangaA-35] Сокайги, том 1 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[SoukaigiMangaB-36] Сокайги, том 2 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[SoukaigiMangaC-37] Сокайги, том 3 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[SoukaigiBookA-38] инструмент двойной границы (на японском языке). Национальная парламентская библиотека. 1998. Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[SoukaigiBookB-39] инструмент двойной границы (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[CPreview-40] Гарнье, Франсуа; То, Джиа (июль – август 1998 г.). «Тестовая PlayStation: Соукаиги» . Консоли + (на французском языке). № 78. МЕР7. стр. 146–147.

[FamReview-41] Jump up to: ^а ^б Прибор с двойной границей (PS) (на японском языке). Фамицу . Архивировано из оригинала 26 июня 2013 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[JPreview-42] Привет, Грегуар (июль – август 1998 г.). «Zoom – Релизы в Японии: Сокайги (PlayStation)». Джойпад (на французском языке). № 77. Hachette Disney Presse . стр. 106 - 107 .

[RepublicSoukaigi-43] Jump up to: ^а ^б «Обзор — Соукайги» . Республика геймеров (3). Публикации тысячелетия : 92. Август 1998 г.

[GSFeatureSoukaigi-44] «Игры, в которые вы никогда не будете играть — Соукайги» . ГеймСпот . 1999. Архивировано из оригинала 10 августа 2002 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[IGNopinion-45] «TGS: Сокайги не оправдал шумихи» . ИГН . 20 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[2] ( Соукайги , Хирагана : Сокайги, Катакана : Сокайги, букв. Двойные измерения ^{[ 1 ]})

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 1 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]