Калман Калоксей

Родная форма этого личного имени - Калоксай Калман . В этой статье используется западный порядок названия при упоминании людей.

Калман Калоксей
Рожденный	( 1891-10-06 ) 6 октября 1891 г. Abaújszántó
Умер	23 февраля 1976 г. (1976-02-23) (в возрасте 84 лет) Будапешт
Образование	Университет Будапешта (–1916, лекарство)
Оккупация	Специалист по инфекционным заболеваниям Поэт Переводчик Эсперантистский
Подпись

Калман Калоксей

Калман Калоксай ( Венгерское произношение: [ˈkaːlmaːn ˈkɒlot͡ʃɒi] ; 6 октября 1891 года в Абауджжанто - 27 февраля 1976 г.) был венгерским эсперантистским и редактором, который значительно повлиял на культуру Эсперанто , как в своей литературе, так и на самом языке, через его первоначальную поэтри поэтом, переводчиком и другие языки Европы. Его имя иногда эсперантизируется как Коломано Калохаджо , и некоторые из его работ были опубликованы под различными псевдонимами, в том числе Cer Bumy, Kopar, Alex Kay, K. Stelov, Malice Pik и Peter Peneter .

Калоксай изучал медицину, а затем стал хирургом и главным специалистом по инфекционным заболеваниям в крупной больнице Будапешта. Он изучил и Эсперанто , и его отколовый диалект IDO в своем подростковом возрасте, но стал более склонен к Эсперанто после того, как увидел его больший литературный потенциал. В 1921 году была опубликована его первая оригинальная коллекция стихов, Мондо Кадж Коро («Мир и Сердце»). Прошло еще десятилетие перед появлением его коллекции Стрейта Кордо («Тучная струна»), которую многие эсперантисты Рассмотрим одну из лучших коллекций оригинальной поэзии Esperanto, и rimportretoj («Портреты в рифме»), остроумные стихи в стиле Ронделя о разных людях, которые тогда видны в движении Эсперанто. В 1932 году под псевдонимом Питером Пенетером он опубликовал Sekretaj Sonetoj («Секретные сонеты»), книгу эротического стиха.

В дополнение к тому, что Калоксей был плодовитым автором эсперанто, Калоксей руководил литературным миром Эсперанто через журнал и издательство под названием «Литературу Мондо » («Литературный мир»). Группа писателей, которые объединились вокруг этого журнала в течение 1920 -х и 1930 -х годов, были известны как «школа Будапешта» ( Будапе -на Сколо ).

Работы Калоксай о литературной и лингвистической теории включают в себя обширную Пленлу Граматико де Эсперанто («Полная грамматика эсперанто») и Парнаса Гвидлибро («Справочник по Парнасу»), работа по поэтике эсперанто, соавтор с Гастоном Ванингхеном и в стиле академического Руководство для Esperanto, Lingvo - Stilo - Formo («Язык, стиль и форма»). Kalocsay также совместно скомпилировал двухтомный enciklopedio de esperanto («Энциклопдия эсперанто»).

Много было написано о Калоксе его литературным исполнителем Ада Чишар , после смерти которого поместье перешло в музей Эсперанто Австрийской национальной библиотеки .

Работа

Оригинальная поэзия

• Десять избранных стихов (десять выбранных стихов из строительной строки -ból), 1976
• Распространенные цветы (разбросанные цветочные семена). Будапешт, 2005
• Вчера (Solation), 1977
• Двенадцать ночей сатаны (двенадцать ночей сатаны), 1990
• Мондо Кадж Коро (мир и сердце), 1921
• Rimportretoj (Rhyme Portraits), 1934
• Плотная строка (туганая строка), 1931, 1978
• Секретные сонеты (секретные сонеты), 1932, 1989
• Стихи не приобретаются (стихи не покупают), 1992

Переводы в Эсперанто

• Arthistorio I. (Заметки истории искусства, после лекций Антал Хеклера , часть I: Искусство древних народов) - Проза, 1934
• Du Kokcineloj ( Géza Gárdonyi : две божьи коровки) - проза, 1923
• Eterna Bukedo (Eternal Bouquet) - поэтическая антология, 1931
• Мудрость Эзопана ( Эзопии Мудрость), 1956, 1978
• Венгерская антология (Венгерская антология), 1933, 1983
• Свет ( Данте Алигьери : Инферно ), 1933, 1979
• Йохано Ла Брава ( Sándor Petőfi : János Vitéz ), 1923, 1948, 1984, графический роман 2001 года
• Cantanta Camp (поет поле - народные песни), 1922
• Kantoj Kaj Romancoj ( Heinrich Heine : Songs and Romance), вместе с Gaston Waringhien , 1969
• Цветы зла ( Чарльз Бодлер : Les Fleurs du Mal ) (совместный перевод), 1957
• La Tempesto ( Уильям Шекспир : The Tempest ), 1970
• La Taglibro ( Goethe : The Diary), 1984
• La Tradedio de L'Omo (Madách: Trady's Tradey), 1924 (пересмотренный: 1965), CD версия: 1999
• Либеро Кадж Амо (Сандор Пет -фи: Свобода, любовь), 1970
• Morgaŭ Matene ( Frigyes Karinthy : завтра утром) - проза, 1923
• Ни Канту! (Давайте петь), 1928, 2000
• Король Лир (Шекспир: Кинг Лир ), 1966
• Римские элегии , дневник (Гете: римская элегия, дневник), 1932
• Розинджо ( Гюла Турция : Розика) - Пьеса, 1938, 1977
• Summer Night Dream (Шекспир: мечта о летнюю ночь ), 1967
• Тутмонда Соноро (звучащий мир, антология, переведенная с 30 языков в двух томах), 1981
• Vivo de Arnaldo ( Бенито Муссолини : Жизнь Арнальдо ) - Проза, 1934

Редактируется Edate

• Двенадцать поэтов (двенадцать поэтов), 1934
• Девять поэтов (девять поэтов), 1938, 1989
• Энциклопедия Эсперанто / Красный. L. Kökény , V. Bleier ; Департамент языка К. Калоксай; Инициатор Cefredactor I. Sirjaev. Будапешт: литературный мир, 1933.

Лингвистика и проза

• 8000 Frazeologiaj Esprimoj (8000 фразеологических выражений вместе с Ada Chisar), 2003
• Десять лекций (десять лекций), 1985
• Diino Hertha (богиня Герта), 1992
• Домфабрико (House Factory, 6000 фраз в Венгрирсаранто, вместе с Адой Чисар), 1975
• Грамматика Esperanto (грамматика Esperanto), 1948
• Как писать и перевести (как писать и перевести), 1979
• Грамматический характер корней эсперанто (грамматические характеристики корней слов эсперанто), 1938, 1980
• Форма стиля языка (форма стиля языка) - исследование, 1931, 1963, 1970
• Парнаса -путеводитель , (Руководство по Парнассу , совместно с Гастоном Варингхиен ), 1932, 1968, 1984
• Полная грамматика , (полная грамматика), 1935, 1938, 1958-1964 гг.
• Регулярная грамматика Esperanto (обычная грамматика Esperanto), 1966, 1968, 2004
• Избранные буквы (выбранные буквы) Будапешт, 2006
• Предмет ответов (без вопроса), Seasons, 1992
• Путешествие между временем , (путешествие между временами) - лингвистика, Stafeto 1966;

Переводы на другие языки

• Мудрость Эзопана (эзопия мудрость); В китайский, 1980
• en nacia vesto (в национальном платье); На 19 языках, Будапешт,
• Йохано Ла Брава (Джон Храбрый); Китайский - Esperanto Parallel Text , 1997

Смотрите также

См. Также: Калман и Калоксай

• Хулио Бэгхи

Дальнейшее чтение

• В Memoriam Kálmán Kalocsay Csiszár Ada, Budapest, 1994 (по венгерству)
• Omaĝe al Kálmán Kalocsay 1 - 9 томов, Csiszár Ada, Budapest, 1998 - 2006 (в Esperanto)

Внешние ссылки

• Работы Калмана Калоксая в Project Gutenberg
• Kalman Kalocsay - краткая биография на машине Wayback (архивировано 27 октября 2009 г.)
• Поэзия Калмана Калоксе на английском языке на стихах, найденных в переводе
• Герреро, Хавьер (2012). «Калоксай, масон Парнасо» (PDF) . Волна эсперанто (в эсперанто). 3 (209): 16.