Сулейман Муса

Сулейман Муса Сулейман Аль-Муса
Рожденный	( 1919-06-11 ) 11 июня 1919 г. Аль Рафид, Администрация оккупированной вражеской территории
Умер	9 июня 2008 г. (09.06.2008) (88 лет) Амман , Иордания
Национальность	иорданский
Занятие	Писатель / Историк
Годы активности	1935 г. до своей смерти
Заметная работа	Т.Э. Лоуренс: арабский взгляд , История Иордании в 20 веке , Биография шерифа Хусейна бин Али , Иордания в войне 1948 года , Великое арабское восстание
Супруг	Жоржетта Нусейр

Сулейман Муса араб . سليمان الموسى ) (11 июня 1919 — 9 июня 2008) — иорданский писатель и историк ( . Он написал около пятидесяти книг, наиболее известными из которых являются « Биография Шарифа Хусейна бин Али» , «Иордания в войне 1948 года» , «Великое арабское восстание» , «История Иордании в 20 веке» , и был первым и единственным арабским писателем, написавшим о Лоуренсе Аравийском. и показать арабскую точку зрения.

Его книга Т. Э. Лоуренс: арабский взгляд была опубликована в 1966 году и переведена на английский, французский и японский языки. Оно было написано после исследования, которое убедило его в том, что, хотя было написано много книг, восхваляющих Лоуренса, и других, написанных для его дискредитации, все они преувеличивали его роль в арабском восстании и не смогли отдать должное самим арабам.

Жизнь

Сулейман Муса с женой, матерью и детьми, 1953 год.

Муса со своей матерью Фархой ан-Насер в традиционной одежде, август 1972 года.

С группой интеллектуалов на фестивале поэзии Аль-Марбед в Басре , Ирак , в 1988 году.

Молодость

Сулейман Муса родился в христианской семье в деревне Аль-Рафид в 1919 году; Деревня выходит на реку Ярмук и расположена в 20 км к северу от Ирбида . Ранняя смерть его отца, небогатого человека, страстно читавшего и писавшего, стала шоком для него, его матери и сестры, когда Мусе было всего шесть лет. Оставив им лишь корзину из тростника с несколькими книгами, его мать взялась за обеспечение нужд семьи. Они жили простой и спонтанной жизнью в деревне, которой зависело в основном от сельского хозяйства . выживание

Получив начальное образование перешёл в небольшую школу, известную как Аль-Таифа у религиозных учёных, Муса на три года . В соответствии с амбициями его матери, его затем отправили в государственную школу в Аль-Хусне (الحصن), где он проживал у своих родственников до мая 1934 года, когда он не смог продолжить обучение в средней школе из-за ограниченного дохода семьи. Несколько месяцев спустя, в возрасте шестнадцати лет, он начал работать учителем в школе Ирбид.

Работа

Сулейман Муса, 1946 год.

В 1936 году он отправился в город Хайфа в Палестине, где впервые начал работать. Вернувшись в Ирбид и возобновив на короткое время свою профессию учителя, он решил отправиться в Яффо (Хахана) на поезде, который соединял его с Дамаском и был частью Хиджазской железной дороги , построенной Османской империей . Это путешествие оказало значительное влияние на его культурную жизнь, поскольку именно тогда он начал брать и покупать книги и романы в соседних библиотеках и реализовывать свою страсть к чтению. Он постепенно выучил английский язык, используя словари, и опубликовал множество статей в палестинских газетах, а также несколько рассказов в 1938 году. С течением времени он обнаружил, что все больше склоняется к литературным и поэтическим книгам, и его увлечение историей развивалось.

Он вернулся в 1939 году в Аль-Рафид, где продолжил работать в сфере образования, прежде чем стать сотрудником Иракской нефтяной компании в Мафраке . В 1943 году он выполнил важное обязательство и женился на Жоржетте Нусейр , с которой познакомился во время визита в Назарет . Муса провел пятнадцать лет в Мафраке , и его публикации были практически прекращены из-за неподходящей и неграмотной среды, в которой он оказался, хотя ему удалось опубликовать несколько рассказов, статей и переводов.

Серьёзная перемена в его жизни произошла, когда Муса переехал в Амман , столицу Иордании, и в 1957 году начал работать в Иорданской телерадиокомпании переключившись на работу в издательскую службу и Министерство информации и культуры. , до 1984 года он был редактором иорданского журнала «Resalat Al Ordon» (1966–1967). Позже Сулейман Муса более четырех лет проработал советником по культуре в муниципалитете Большого Аммана (GAM), с 1984 по 1988 год.

Писатель и историк

Первая книга Мусы «Аль-Хусейн бин Али и великое арабское восстание» была опубликована в 1957 году. Она была написана, когда автор жил в Яффо , Палестина, в начале 1939 года, когда ему было всего девятнадцать лет. Печать этой книги произошла спустя почти семнадцать лет после ее написания.

Одной из самых выдающихся работ Сулеймана Мусы является «Т.Э. Лоуренс: арабский взгляд» , переведенная на английский, французский и японский языки. Это был поворотный момент для писателя Мусы, который принес ему мировую известность. Он показал точку зрения арабов на сражения и события Великого арабского восстания , а также стал ответом на британскую книгу, написанную самим Лоуренсом, которые не предоставили арабам их права в полной мере. Автор показывает, что арабы в большом количестве сражались в боевом восстании против турецкого правления за независимость и свободу, и что именно они сражались и боролись, в то время как Лоуренс был просто офицером, как и любой другой в британской армии .

В то время как автор жил в Яффо в 1937 году, его деятельность распространилась на английские и арабские книги по истории, и он приобрел несколько книг на английском языке, наиболее важными из которых были «Семь столпов мудрости» Лоуренса и «Арабское пробуждение » Джорджа Антониуса . который вышел в своем первом издании в 1938 году.

Муса писал о своем интересе к английскому языку:

Арабский писатель, вне всякого сомнения, должен знать язык – в дополнение к своему родному языку – если он хочет идти в ногу с развитием мировых культур и взаимодействовать с ними.

Т.Э. Лоуренс: арабский взгляд

Т. Э. Лоуренс: Арабский взгляд , единственная книга, которая показывает арабский взгляд на Лоуренса Аравийского .

Из статей, написанных Сулейманом Мусой в Яффе и вызвавших всеобщее внимание, была статья, опубликованная под названием «Лоуренс на весах» ( لورنس في الميزان ) в журнале «Аль-Адаб » ( الآداب ) (ноябрь 1955 г.), в которой обсуждалась книга Ричарда Олдингтона. под названием Лоуренс Аравийский: биографический Расследование , появившееся в Великобритании ранее в том же году. Идея написать книгу, в которой этот вопрос комплексно обсуждался бы с точки зрения араба, была основана на успехе восьмистраничной статьи.

Пять лет спустя было опубликовано первое арабское издание книги под названием «Т. Э. Лоуренс: арабский взгляд» ( لورنس والعرب: وجهة نظر عربية ), за которым последовали переводы на английский язык в 1966 году, французский в 1973 году и японский в 1988 году. Книга была переведена на английский доктором Альбертом Бутросом. профессор английского языка в Иорданском университете . множество арабских и западных При его написании было использовано отсылок. Мусу посетили видные западные писатели, в том числе профессора Колин Уилсон и Джереми Уилсон . По сей день его книга остается единственной, отражающей точку зрения арабов. Это оказало глубокое влияние на всех исследователей, интересующихся Лоуренсом. Таким образом, книга завоевала мировую репутацию и стала справочником для исследователей по теме Лоуренса и Великого арабского восстания .

Преподавание в арабских и зарубежных университетах, включая Оксфордский университет в Великобритании, является верным признаком успеха и внимания, которое привлекла эта книга. Именно профессор Юджин Роган из Оксфордского университета заметил в своей речи в июле 2000 года:

Сулейман Муса привлек внимание западных читателей, когда опубликовал свою знаменитую книгу «Т.Э. Лоуренс: арабский взгляд». Действительно, профессора истории Ближнего Востока в западных странах считают книги Мусы ценным исследовательским материалом. Книга « Дни незабытых: Иордания в войне 1948 года» считается лучшей книгой, написанной на арабском языке о войне 1948 года... Я надеюсь, что западные исследователи продолжат выражать свою благодарность Сулейману Мусе за оказанную им заслугу. Начиная со своей знаменательной истории Иордании, написанной в 1985 году… и просматривая длинный список книг и научных статей, написанных на арабском и английском языках, западный историк региона редко приступает к новой теме, не обнаруживая, что Сулейман Муса был там сначала. В этом смысле мы все — ученики Сулеймана Мусы… И поэтому от имени моих западных коллег я хочу выразить это слово признательности великому учителю иорданской истории.

На международном и местном уровне

Дополнительная информация: § Награды и награды.

Сулейман Муса, помимо того, что был признанным исследователем, добившимся интеллектуального прорыва в арабском мире , был еще и местным «народным» писателем. Он писал по четырем основным темам: биографии, история Иордании , история арабской революции, а также литературные произведения и рассказы, а также переводы на арабский язык и несколько упрощенных книг, написанных для молодежи. Муса опирался на множество разнообразных арабских, британских и иностранных источников.

Муса (справа) с Хусейном бин Талалом (в центре), тогдашним королем Иордании

В 1974 году он отправился в Государственный архив Соединенного Королевства и провел четыре месяца, исследуя документы, касающиеся Иордании. Поэтому его работы считаются незаменимыми справочниками для многих студентов и исследователей.

Муса получил множество наград в знак признания его вклада в историю Иордании и арабских стран , в том числе: Орден Независимости в 1971 году, Премия короля Абдаллы I за исследования исламской цивилизации в 1988 году, Государственная поощрительная премия в 1990 году, Орден Аль-Хусейна за выдающиеся заслуги. в 2007 г. и Медаль арабского автора после его смерти в 2008 г.

Смерть

Сулейман Муса умер 9 июня 2008 года в Аммане , Иордания, за два дня до своего восемьдесят девятого дня рождения. Он умер от застойной сердечной недостаточности . В похоронах и поминках приняли участие представители культуры , а также представители Его Величества Иордании Абдаллы II , Министерства культуры, средств массовой информации и многие другие, которые высоко оценили его вклад в различных творческих областях.

Посмертное признание

Хотя Сулейман Муса при жизни получил множество наград и наград, многие проекты были запущены посмертно в знак признания вклада, который он внес в историю Иордании, Ближнего Востока и мира. Создание библиотеки Сулеймана Мусы в (GAM), и переиздание полного собрания его сочинений в несколько этапов, с «целью познакомить новое поколение с историей» , являются одними из самых известных из этих проектов. Муса также был награжден Медалью арабского автора в 2008 году после своей смерти.

Библиотека Сулеймана Мусы

Библиотека Сулеймана Мусы в Культурном центре Аль-Хусейна муниципалитета Большого Аммана (GAM).

11 ноября 2009 г. открылась библиотека, посвященная истории Иордании под именем Сулеймана Мусы. расположенный в Культурном центре Аль-Хусейна GAM, был открыт от имени бывшего мэра Аммана Омара Маани .

Библиотека разделена на несколько разделов, один из которых содержит названия, связанные с историей Иордании, на арабском , английском и французском языках . Другая отведена под книги и личные вещи Сулеймана Мусы. а также некоторые документы, которые он собирал во время своей письменной работы, и которые его семья передала в дар библиотеке. На открытии заместитель городского управляющего по культурным, социальным и спортивным вопросам Хайтам Джвайнат отметил уникальность новой библиотеки и сказал, что она будет открыта для всех заинтересованных читателей и исследователей, отметив, что GAM нашел время. оснастить его множеством удобств, включая локальную сеть Интернет (LAN) и наличие международных журналов и газет.

Библиотека регулярно принимает посетителей из школ и университетов, чтобы познакомить их с историей Ближнего Востока с помощью документальных фильмов, фотографий и библиотечных ресурсов. В библиотеке уже состоялось несколько научных семинаров и конференций. Его цель — стать одним из важных проектов развития и экономики в Иордании, а также местом для выпуска книг, связанных с арабской историей и историей Иордании.

Работает

На арабском языке

• История Иордании в ХХ веке – Часть I.
• История Иордании в ХХ веке - Часть II.
• Незабытые дни: Иордания в войне 1948 года.
• Арабское движение.
• Историческая переписка с 1914 по 1918 год.
• Историческая переписка - Том II, 1919 г.
• Историческая переписка - третий том с 1920 по 1923 год.
• Персонажи Иордании - Васфи, Хаза, Аль-Набулси.
• Персонажи Иордании – Библиотека Аль-Рай, Абу Аль-Худа и муфтий.
• Западные взгляды.
• О Иерусалим.
• Т. Э. Лоуренс: арабский взгляд - был переведен и опубликован на английском языке в 1966 г., Oxford University Press ( ASIN B000OGOYN4), французском 1973 г., японском 1989 г.
• Великое арабское восстание — Война в Хиджазе с 1916 по 1918 год.
• Памятники Иордании.
• Лица и черты лица – Часть I.
• Лица и черты лица - Часть II.
• Жители Запада в арабских странах.
• Иордания и Палестина – Часть I.
• Иордания и Палестина - Часть II.
• По всей Иордании.
• Великое арабское восстание – и документы и аргументы.
• Создание Иорданского эмирата - 1921-1925 гг., первое издание 1971 г.
• Записки принца Зейда - Война в Иордании, первое издание 1976 года.
• Изображения чемпионата, первое издание 1968 года.
• Сложенные страницы.
• Современная политическая история Иордании 1967-1995 гг., дата публикации Комиссии Иордании.
• Исследования по современной истории Иордании – Книга месяца.
• Аль-Хусейн бин Али и арабское восстание - серия книг для чтения, первое издание 1957 года.
• Восток Иорданского эмирата 1921-1946 гг.
• Другая сторона.
• Заметки Дня.
• Тот Неизвестный Солдат.
• Идеальная жена.
• Восемьдесят: Автобиография
• Шаги на дороге.
• Столица Иордании Амман.
• О нашей современной истории - книга по истории Иордании
  • Арабское восстание – причины, принципы и цели.
  • Восток Иордании – до основания эмирата.
• Воспоминания о сценах.
• Страницы современной истории Иордании.
• Ради Свободы.
• Аль-Хусейн бин Али.
• Великое арабское восстание.

По-английски

• Камеи: Иордания и арабский национализм
• Земля и люди: Иордания, исторический очерк, 1921–1973 гг.

Обзоры Т. Э. Лоуренса: арабский взгляд

«Хотя многие поклонники ТЭ предпочтут версию Лоуренса о его участии в арабском восстании, очевидное стремление г-на Мусы быть беспристрастным и весомость представленных им доказательств делают его книгу тем, что должны изучить все, кто интересуется «Лоуренс Аравийский» — Oxford University Press , 1966 .

«...и хотя бы ради этой страстной и сострадательной репетиции горького предательства надежд арабов в интересах европейской силовой политики, эту книгу (Т.Э. Лоуренс: Взгляд арабов) стоит прочитать. Ибо, в конце концов, в этом и заключается суть корень недоверия, который стабилизировал арабские отношения с Западом на протяжении последних пяти десятилетий». - Энтони Наттинг , Sunday Telegraph News; 10 июля 1966 г.

«...Каким бы «националистом» ни был г-н Муса, он кропотливо и утомительно тщательно исследовал этот материал и собирал такие доказательства арабского мнения, которые он мог получить...» - The Standard Times , 12 марта 1967 г.

«...Книга нуждалась в написании и заслуживает прочтения... Он пишет честно, беспристрастно излагая свои доказательства, и его книга заслуживает серьезного внимания, которого она требует», - Birmingham Post , 9 июля 1966 г.

«...это первый научный отчет, в котором изложена арабская точка зрения, и это очень убедительное и тщательно исследованное исследование истории Лоуренса... Муса - умный и страстный защитник арабской точки зрения...» – Ежеквартальный обзор , лето 1967 г.

«В книге «Т.Э. Лоуренс: арабский взгляд» Сулейман Муса собирает множество подобных подробностей в попытке разрушить миф о Лоуренсе. Он оскорблен эгоизмом Лоуренса и усердно трудится, чтобы восстановить исторические записи в их надлежащих пропорциях». - Ежеквартальный обзор Мичигана , лето 1969 г.

«Работа Сулеймана Мусы оказала глубокое и продолжительное влияние на стипендию Т.Э. Лоуренса. Она показала, насколько по-разному выглядели эти события глазами арабов, и научила нас подвергать сомнению предположение о том, что все произошло – только или вообще – потому, что Лоуренс хотел, чтобы это произошло. .

Я верю, что в долгосрочной перспективе западные и арабские историки придут к общему взгляду на историю арабского восстания, основанному на всех сохранившихся свидетельствах. Сулейман Муса, бросив вызов общепринятой точке зрения Запада, сыграл важную роль в этом процессе. За это он заслуживает прочного признания». — Британский историк Джереми Уилсон.

Награды и почести

• Медаль Али бин Аль-Хусейна — Медаль Независимости второй степени, 1971 год.
• Государственная премия в области литературы, 1977.
• Почетный щит первой конференции истории Иордании - 1980 г.
• Щит, организованный Всемирной конференцией по истории короля Абдул-Азиза — Исламским университетом имама Мухаммада ибн Сауда , Эр-Рияд — 1985 год.
• Премия Абдуллы бин Аль-Хусейна за исследования в области исламской цивилизации, 1988 г.
• Почетный подарок Фонда Абдула Хамида Шомана и модель мечети Аль-Акса - июнь 1989 года.
• Почетный знак Иорданского университета в знак признательности за усилия Сулеймана Мусы в истории Иордании, 1990 г.
• Медаль арабского автора - в июне 1991 г.
• Почетный щит Социально-культурного спортивного клуба Фаха - сентябрь 1993 г.
• Почетный знак Куртубийской средней школы для мальчиков – ноябрь 1995 года.
• Почетный щит Управления народа города Ар-Рафид, Бени-Канане - июль 1996 г.
• Почетный знак Королевской медицинской службы - декабрь 1996 г.
• Почетный знак Центра стратегических исследований Иордании по случаю участия Сулеймана Мусы во Второй Международной конференции по социальной истории Иордании в Аммане в июле 2000 года и в знак признания его великой основы для написания история Иордании.
• Медаль Али бин Аль-Хусейна - Медаль Независимости Первого ордена - в июне 2002 года.
• Почетный щит Ассоциации писателей Иордании - январь 2006 г.
• Медаль Аль-Хусейна за выдающиеся заслуги - май 2007 г.
• Щит муниципалитета Большого Аммана .
• Щит Министерства культуры.
• Щит иорданского телеканала.
• Щит от Попечительского совета Центра документации Хашимитской монархии Иордании в знак признания выдающегося вклада.
• Медаль арабского автора - август 2008 г.

Ссылки

СМИ, связанные с Сулейманом Мусой, на Викискладе?