Jump to content

Ляньхэ Цзаобао

(Перенаправлено с Zaobao )

Ляньхэ Цзаобао / Цзаобао воскресенье
Ляньхэ Цзаобао/Санди Цзаобао
Тип Ежедневная газета
Формат Листовка
Владелец(и) СПХ Медиа
Издатель СПХ Медиа
Редактор Го Син Тек
Основан 16 марта 1983 г .; 41 год назад ( 16 марта 1983 г. ) (слияние сингапурских изданий Nanyang Siang Pau и Sin Chew Jit Poh )
(15 132 выпуска)
Язык китайский
Штаб-квартира Тоа Пайо , Сингапур
Тираж 136 900 (Печать + Цифровой формат по состоянию на 2021 г.) [ 1 ]
Веб-сайт www .zaobao .sg Отредактируйте это в Викиданных

Наньян Син-Чью Ляньхэ Заобао , [ а ] обычно сокращается как Lianhe Zaobao , [ б ] - крупнейшая сингапурская газета на китайском языке с ежедневным тиражом около 136 900 экземпляров (в печатном и цифровом формате) по состоянию на 2021 год. [ 2 ] Издаваемая SPH Media (ранее Singapore Press Holdings ), она была образована 16 марта 1983 года в результате слияния сингапурских изданий Nanyang Siang Pau и Sin Chew Jit Poh , двух старейших китайских газет Сингапура. [ 3 ]

Газета позиционируется как широкоформатная газета , освещающая местные новости, в то время как международные новости, как правило, в основном сосредоточены на регионе Восточной Азии , а раздел посвящен Китаю . Zaobao имеет корреспондентскую сеть в Восточной Азии, охватывающую Пекин , Чунцин , Шанхай , Гуанчжоу , Гонконг , Тайбэй , Сеул и Токио . Это ведущая ежедневная газета SPH на китайском языке и единственная ежедневная газета на китайском языке в Сингапуре. [ 4 ] Lianhe Zaobao — единственная зарубежная газета на китайском языке, которую можно купить в крупных городах материкового Китая. [ 4 ] Как и все издания на китайском языке, базирующиеся в настоящее время в Сингапуре, газета печатается на упрощенном китайском языке .

В 1974 году, после Закона о газетах и ​​типографиях принятия в Сингапуре , сингапурское отделение Sin Chew Jit Poh было реорганизовано в публичное предприятие под названием Sin Chew Jit Poh (Сингапур), а сингапурское издание Nanyang Siang Pau перешло в собственность Наньян Пресс Сингапур. [ 5 ] Две китайские газеты в Сингапуре объединились в марте 1983 года в ожидании надвигающегося сокращения читательской аудитории из-за того, что в сингапурских школах английский преподается как первый язык. [ 6 ] Слияние привело к образованию газеты Singapore News and Publications, которая публиковала утреннюю газету Lianhe Zaobao, а также вечернюю газету Lianhe Wanbao . Lianhe Zaobao была самой читаемой газетой в Сингапуре среди всех английских и китайских газет: ее читательская аудитория составляла 689 000 человек в будние дни и 743 000 человек по воскресеньям. Согласно опросу, проведенному Survey Research Singapore в 1983 году, [ 7 ] 4 августа 1984 года компания объединилась с The Straits Times Press Group и Times Publishing Berhad и образовала Singapore Press Holdings. [ 8 ]

С 8 сентября 2016 года на портале также представлены новости двух других китайскоязычных газет Singapore Press Holdings: Lianhe Wanbao и Shin Min Daily News . [ 9 ] По данным The Washington Post , «согласно отчетам компании, общий тираж печатной и цифровой печати Zaobao в Сингапуре упал со 187 900 в 2015 году до 144 000 в 2020 году». [ 4 ]

Согласно исследованию Института изучения журналистики Reuters , проведенному в 2021 году , еженедельный охват газеты в офлайн-режиме составляет 8%, а онлайн-охват - 7% в Сингапуре. [ 10 ]

Редакционная позиция

[ редактировать ]

Цзаобао пропекинским. Западные СМИ считают [ 4 ] [ 11 ] В газету включены статьи из пропекинских источников, таких как People's Daily , [ 12 ] HK01 , Мин Пао , Global Times , [ 13 ] China Times и United Daily News . [ 14 ] Это одна из немногих иностранных газет, которым разрешено работать в Китае, где все средства массовой информации жестко контролируются, а содержание подвергается цензуре . [ 15 ] По данным Радио Свободная Азия , контент о протестах и ​​резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году был подвергнут цензуре на веб-сайте Zaobao при доступе к нему из Гонконга. [ 16 ]

Исследование, проведенное в 2019 году шотландским исследователем Дэниелом Хаммондом, показало, что Цзаобао играл роль «критического друга Китая в Юго-Восточной Азии», используя регион как средство выражения своих опасений и критики действий страны, например, в Южно-Китайском море . освещая при этом китайско-сингапурские отношения в исключительно позитивной манере. [ 17 ]

В апреле 2021 года Zaobao переименовала свой раздел « Большой Китай », охватывающий Тайвань , в просто «Китай». [ 15 ] В декабре 2021 года Цзаобао взял интервью у Пэн Шуай после ее исчезновения . Интервью, которое критики назвали сценарным, вызвало критику в адрес газеты. [ 18 ] [ 11 ]

В июле 2023 года газета The Washington Post сообщила, что газета заняла более пропекинскую позицию, создав версию веб-сайта, ориентированную на Китай, чтобы избежать блокировки ее веб-сайта в Китае. [ 4 ] Компания Zaobao выступила с опровержением в ответ на статью WaPo , подчеркнув, что она сохраняет журналистский нейтралитет и независимость. [ 14 ] Посол Сингапура в США Луи Так Ю также ответил, заявив, что в своей прежней роли посла Сингапура в Китае он часто слышал, как читатели Zaobao разных национальностей подтверждают сбалансированное освещение газеты и уникальные сингапурские точки зрения, добавив, что это было «ошибочно для Американские новостные агентства ожидают, что Zaobao будет напоминать Washington Post, или что Сингапур последует примеру США или Китая». [ 19 ] [ 20 ]

На праздновании столетия газеты в сентябре 2023 года премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун сказал, что он «воодушевлен тем, что Zaobao непоколебим в своих принципах и остается независимым и объективным в своих новостных репортажах». [ 21 ] Он добавил, что при публикации статей иностранных авторов «Zaobao должен также гарантировать, что ее читатели знают, от имени кого говорят эти авторы, и осознают, что эти взгляды не отражают позицию Zaobao». [ 22 ] [ нужен неосновной источник ]

Листовка

[ редактировать ]

Газета публикуется ежедневно SPH и обычно появляется в газетных киосках и домах к 5 часам утра по местному времени. Zaobao в настоящее время публикуется в трех сегментах. Первый включает последние новости ( 焦点新闻 ) и местные новости ZaobaoSINGAPORE ( 早报新加坡 ). Второй включает ZaobaoChina ( 早报中国 ), спортивный раздел ( 早报体育 ), некрологи , ежедневные редакционные статьи, комментарии, письма в прессу, другие международные новости из стран АСЕАН , за которыми следует финансовый раздел ZaobaoBUSINESS ( 早报财经 ). Дополнительный сегмент образа жизни, искусства и развлечений называется Фукан ( 副刊 ) с тематической рекламой в конце этого сегмента. [ нужна ссылка ]

Воскресный выпуск называется zbSunday ( «Morning Post Sunday» ) с ») в формате таблоида приложением zbWeekly ( «Morning Post Weekly . [ нужна ссылка ]

Заобао Цифровой

[ редактировать ]

Газета доступна в Юго-Восточной Азии, Китае, Гонконге, а также в таких организациях, как Организация Объединенных Наций . Интернет-версия газеты Zaobao.com была запущена в августе 1995 года под названием « Lianhe Zaobao Online ». Он служит новостным порталом, привлекающим новости не только из Lianhe Zaobao , но и из других китайских газет региона. Большая часть ежедневной читательской аудитории Lianhe Zaobao приходится на Китай, при этом на официальном сайте указывается, что ежемесячная онлайн-читательская аудитория составляет 4 миллиона человек из Китая. [ 23 ]

Zaobao.com ориентирован на аудиторию в Большом Китае , а Zaobao.sg (перезапущен в сентябре 2016 г.) ориентирован на местных и некитайских читателей. [ 24 ]

ZBSchools.sg — это онлайн-портал, на котором размещено несколько публикаций, предназначенных для учащихся, таких как zbCOMMA ( 早报逗号 ), Thumbs Up ( 大拇指 ), Thumbs Up Junior ( 小拇指 ) и Thumbs Up Little Junior ( 小小拇指 ). zbCOMMA предназначен для учащихся средних школ, Thumbs Up — для учащихся старших классов начальной школы, Thumbs Up Junior — для учащихся младших классов начальной школы, а Thumbs Up Little Junior — для учащихся детских садов. [ нужна ссылка ]

zbCOMMA раньше был известен как Friday Weekly ( 星期5周报 ) до его обновления 7 января 2009 года. Он состоит из последующих новостей о Lianhe Zaobao, статей, написанных репортерами Zaobao, и рекламных роликов для новостей Zaobao, которые служат для связи студентов с Zaobao. . [ 25 ]

Блокировка в Китае

[ редактировать ]

Онлайн- сайт Zaobao время от времени блокируется в материковом Китае, а его сообщения на Sina Weibo удаляются. [ 26 ] В 2009 году веб-сайт Zaobao был временно заблокирован в Китае. Аналитики в Китае полагали, что это, вероятно, связано со статьей, которую Lianhe Zaobao опубликовала под заголовком «Кибер-репрессии в Китае, возмущает пользователей сети», что вызвало временный запрет, поскольку высказывания против китайского правительства подвергаются цензуре . [ 27 ] Сообщается, что в 2017 году газета снова была заблокирована без указания официальных причин. [ 28 ]

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  • [2] , Наши 70 лет: история ведущих китайских газет в Сингапуре (1993), опубликовано Singapore Press Holdings.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Китайский : Наньян·Синчжоу Ляньхэ Заобао ; пиньинь : Наньян Синчжоу Ляньхэ Цзобао : Уэйд-Джайлз : Нан; 2 -Который 2 Син 1 -чоу 1 залоговое удержание 2 4 Цао 3 -пао 4 ; буквально « Наньяна Син-Чу ». Совместная утренняя газета
  2. ^ Ляньхэ Заобао ; Цзобао ; Ляньхэ 2 2 Цао 3 -пао 4 ; буквально «Объединенная утренняя газета»
  1. ^ «Трансформация SPH: новая глава» (PDF) . Сингапурский пресс-холдинг. 27 октября 2021 г. Проверено 20 марта 2022 г.
  2. ^ «Среднедневной тираж газет» (PDF) . Сингапурский пресс-холдинг . Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  3. ^ [1] Архивировано 17 апреля 2011 г. в Wayback Machine.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Махтани, Шибани; Чандрадас, Амрита. «В Сингапуре громкие отголоски позиции Пекина вызывают беспокойство» . Вашингтон Пост . Проверено 25 июля 2023 г.
  5. ^ Джордж, Чериан (2012). Свобода от прессы: журналистика и государственная власть в Сингапуре . Сингапур: NUS Press. ISBN  978-9971-69-605-4 . OCLC   809317607 .
  6. ^ «От Лат Пау до Цзаобао: история китайских газет» . biblioasia.nlb.gov.sg . Проверено 20 марта 2022 г.
  7. ^ «У Zaobao самая большая читательская аудитория, говорится в опросе» . eresources.nlb.gov.sg . Сингапурский монитор. 28 октября 1983 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  8. ^ «Формирование сингапурских пресс-холдингов - история Сингапура» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 20 марта 2022 г.
  9. ^ «Увеличенный zaobao.sg — это ваша незаменимая универсальная новостная и информационно-развлекательная платформа для Китая» . Сингапурский пресс-холдинг . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  10. ^ «Сингапур» . Институт Рейтер по изучению журналистики . Проверено 20 марта 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Пэн Шуай: китайская звезда тенниса отрицает обвинения в нападении, поскольку опасения сохраняются» . Новости Би-би-си . 20 декабря 2021 г. Проверено 4 апреля 2022 г. «Ляньхэ Цзаобао» читают в материковом Китае, и в последние годы он известен своими пропекинскими репортажами.
  12. ^ «People's Daily» . на языке) китайском упрощенном www.zaobao.com.sg (
  13. ^ «Global Times | Zaobao» . ( китайском языке упрощенном на www.zaobao.com.sg )
  14. ^ Jump up to: а б «Сингапурская газета Lianhe Zaobao» ответила на длинный репортаж газеты Washington Post об этой газете | Zaobao в США . Lianhe Zaobao (на упрощенном китайском языке). Июль 2023 г. Проверено 7 августа 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Китайские пропагандисты обхаживают китайскую диаспору Юго-Восточной Азии» . Экономист . 20 ноября 2021 г. ISSN   0013-0613 . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 марта 2022 г. В апреле Lianhe Zaobao сингапурская газета на китайском языке переименовала свой раздел «Великий Китай» (охватывающий Китай, Гонконг и Тайвань) просто в «Китай», отражая утверждение Китая о том, что Тайвань является его территорией. Это одна из немногих иностранных газет, которым разрешено распространяться в Китае.
  16. ^ Ли, Джиджи (22 июня 2023 г.). «Статья сингапурской газеты о «диктаторском» комментарии Байдена заблокирована в Гонконге» . Радио Свободная Азия . Проверено 28 июня 2023 г.
  17. ^ Хаммонд, Дэниел Р. (3 апреля 2019 г.). «Благоприятный партнер: анализ представительства Китая Ляньхэ Цзаобао в Юго-Восточной Азии» . Британский журнал китаеведения . 8 . Эдинбургский университет : 62–91. дои : 10.51661/bjocs.v8i1.20 . S2CID   85440133 . С точки зрения использования терминов «Южно-Китайское море» и «развитие», истории, посвященные Юго-Восточной Азии, были гораздо более разнообразными и включали в себя истории, которые критиковали роль Китая в регионе, а также подчеркивали проблему китайской угрозы, объясняя критикуя участие США и выражая обеспокоенность по поводу поведения других государств. Напротив, истории о «Китае и Сингапуре» были в подавляющем большинстве позитивными и сосредоточены на экономических связях, политических связях и личных историях, которые объединили Китай и Сингапур. [...] в данном конкретном случае сингапурская пресса действительно играет роль критического друга Китая в Юго-Восточной Азии и использует регион как средство выражения своей озабоченности и критики в отношении действий Китая.
  18. ^ «WTA заявляет, что ее по-прежнему не убедили публичные «разъяснения» Пэн Шуай » . Радио Свободная Азия . 20 декабря 2021 г. Проверено 11 июля 2024 г.
  19. ^ «Американские новостные агентства «заблуждались», ожидая, что Сингапур последует примеру США или Китая, — заявил посол в ответ на статью Washington Post о Ляньхэ Заобао» . Канал NewsAsia . 5 августа 2023 г.
  20. ^ Магдалина Фунг (5 августа 2023 г.). «Неправильно утверждать, что Цзаобао повторяет пекинскую пропаганду, - заявил Washington Post посланник S'pore в США Луи Так Ю» . «Стрейтс Таймс» . ISSN   0585-3923 . Проверено 26 мая 2024 г.
  21. ^ «Премьер-министр Ли подчеркивает важность высококачественных и авторитетных средств массовой информации на праздновании столетия Цзаобао» . «Стрейтс Таймс» . 29 сентября 2023 г. ISSN   0585-3923 . Проверено 23 июля 2024 г.
  22. ^ «Премьер-министр Ли Сянь Лун на гала-ужине в честь столетия Ляньхэ Цзаобао» . Канцелярия премьер-министра (Сингапур) . 29 сентября 2023 г. Проверено 30 сентября 2023 г. Публикуя статьи или комментарии иностранных авторов, Zaobao также должен гарантировать, что его читатели знают, от имени кого говорят эти авторы, и осознают, что эти взгляды не отражают позицию Zaobao. В противном случае читатели могут задаться вопросом, потерял ли Zaobao свою независимость или выбирает чью-либо сторону. [...] Некоторые говорят, что Zaobao поддерживает позицию Китая. Другие говорят, что Цзаобао склоняется к Соединенным Штатам.
  23. ^ «О нас | Zaobao» . ( китайском языке упрощенном на ) www.zaobao.com.sg
  24. ^ «СМИ-релизы - Сингапурский пресс-холдинг» . www.sphl.com.sg. ​Проверено 20 марта 2022 г.
  25. ^ Ян Сюэхуэй, текст/ (31 декабря 2008 г.) «Friday Weekly» будет переименован, и «Comma» появится в кампусе вместе с Morning Post с 7 января следующего года . Morning Post (на упрощенном китайском языке) . » 2021 .
  26. ^ Ли, Джейн (2 октября 2019 г.). «Самое важное событие, произошедшее в Китае в Национальный день, в Китае практически незаметно» . Кварц . Проверено 20 марта 2022 г.
  27. ^ «Китай блокирует сайт в Сингапуре» . Радио Свободная Азия . 15 декабря 2009 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  28. ^ Ё Кайци (19 июля 2017 г.). «Сообщается, что газета S'pore Lianhe Zaobao заблокирована в некоторых частях Китая» . Материнский корабль .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8864da8b57a411ccc2a5da6675a18d93__1723157580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/93/8864da8b57a411ccc2a5da6675a18d93.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lianhe Zaobao - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)