Телевидение в Израиле
Телевидение в Израиле — это служба телевизионного вещания в Государстве Израиль , открытая 24 марта 1966 года. Первоначально существовал один государственный канал, которым управляли совместно Управление радиовещания Израиля и Израильское образовательное телевидение . В 1986 году был запущен второй канал, регулируемый государством. Этот канал стал регулируемым государством коммерческим каналом в 1993 году. В 2002 году был открыт дополнительный коммерческий канал, после чего были созданы три коммерческих нишевых канала: израильский русскоязычный канал (в 2002 году), канал израильской популярной музыки (в 2002 году). 2003 г.) и арабоязычный канал (в 2012 г.). Цветное вещание вводилось постепенно примерно в 1977 и 1979 годах. Услуга многоканального кабельного телевидения стала доступна подписчикам постепенно, начиная с 1989 года, хотя в 1980-е годы в крупных городах присутствовали нелегальные станции кабельного телевидения. Многоканальная спутниковая служба доступна с 2000 года.
Почти 75% населения подписано на системы платного телевидения, предоставляемые провайдером кабельного телевидения « HOT » или провайдером спутникового телевидения « Yes ». [ 1 ] Управление вещания Израиля закрылось в мае 2017 года и было заменено Израильской радиовещательной корпорацией в качестве оператора государственных телеканалов. В ноябре 2017 года «Канал 2» разделился на два канала, в результате чего каждой из двух оставшихся коммерческих компаний был предоставлен собственный канал: «Кешет 12» и «Решет 13» .
История
[ редактировать ]Первые годы государственности
[ редактировать ]После своего создания в мае 1948 года в Израиле была одна радиостанция, управляемая непосредственно правительством, которая была продолжением еврейской радиостанции британского мандата . Первые правительства во главе с Давидом Бен-Гурионом не поддерживали создание телестанций. Тем не менее, израильское правительство обсуждало идею использования телевидения в качестве учебного и образовательного инструмента в 1952 и 1955 годах. В 1961 году израильское правительство обратилось к ЮНЕСКО с просьбой высказать свое мнение, которое было в пользу использования телевидения в образовательных целях. [ 2 ] В начале 1960-х годов телевизионные передачи из соседних Египта, Ливана и Кипра постепенно стали доступны израильтянам через телевизоры, которые были размещены в общественных местах, например в кафе. Поскольку они велись в основном на арабском языке, эти передачи пользовались популярностью среди израильских арабов . Это вызвало обеспокоенность правительства по поводу антиизраильской пропаганды, которая могла быть включена в них. [ 2 ]
Когда Леви Эшколь пришел к власти в качестве премьер-министра в июне 1963 года, он начал продвигать создание израильского телеканала. В 1964 году он пригласил группу экспертов Европейского вещательного союза представить свои рекомендации. В 1965 году было создано Управление радиовещания Израиля, чтобы дистанцировать правительство от повседневных управленческих и редакционных решений государственной радиостанции. Правительство также приняло постановление, в котором говорится, что этот новый орган начнет телевещание в течение двух лет. [ 2 ]
Инаугурация
[ редактировать ]
Телевидение в Израиле было наконец введено 24 марта 1966 года, но не IBA, а Израильским образовательным телевидением , которое финансировалось Фондом Ротшильдов и действовало как часть Министерства образования . Первыми передачами были уроки для школьников по различным предметам, снятые в черно-белом режиме. [ 3 ] и предназначен для получения 32 школами по всей стране. [ 4 ] Управление радиовещания Израиля начало регулярные публичные передачи 2 мая 1968 года по случаю Дня независимости Израиля .
Цветопередача
[ редактировать ]Израильское телевидение начало свою работу, когда американские и европейские станции перешли на полномасштабное цветное вещание, но контролируемые государством станции Израиля вещают только в черно-белом режиме . По словам Арнона Цукермана, главы телевизионного отдела IBA с 1973 по март 1979 года, премьер-министр Израиля Голда Меир назвала цветное телевидение «искусственным» и ненужным. [ 5 ] Яир Лапид , сын Томми Лапида , генерального директора IBA с апреля 1979 года по март 1984 года, утверждал, что IBA располагала оборудованием для цветной киносъемки и вещания в течение почти десяти лет, прежде чем ввести его в эксплуатацию, а внедрение цветной передачи было остановлено из-за на политическое давление. [ 6 ]
Выпуски новостей и другие регулярные передачи снимались на черно-белые камеры. Однако многие специальные постановки, заказанные у частных израильских студий (в частности, Herzliya Studios ), были сняты и записаны на пленку в цвете. Кроме того, израильское телевидение приобрело права на многие американские и британские телесериалы и фильмы (транслируемые с субтитрами на иврите и арабском языке). Результатом стала смесь цветного и черно-белого вещания, что побудило торговцев импортировать цветные телевизоры, особенно после того, как телевизионные станции в соседних Иордании и Египте начали цветное вещание в 1974 году.
Правительство Израиля считало импорт цветных телевизоров несерьезной роскошью, которая приведет к увеличению социального неравенства. Поэтому правительство приказало IBA и IETV стереть цвет из телепередач, записанных на цветную пленку, удалив сигнал « фазы всплеска ». «Поврежденный» сигнал запускал механизм «убийцы цвета», установленный в цветных телевизорах для предотвращения появления на экране случайных цветных пятен при трансляции черно-белых фильмов или при нарушении приема. Этот метод получил название мехикон ( иврит : מחיקון «ластик»), и вскоре после его появления были предложены специальные телевизоры с устройством антимехикон ( иврит : אנטי-מחיקון «антиластик»). Это устройство переустанавливало пакетный фазовый сигнал в соответствии с несколькими известными стандартами. Клиенту приходилось поворачивать переключатель до тех пор, пока изображение на экране не приобрело естественные цвета. Согласно сообщению в «Едиот Ахронот» за январь 1979 г. [ 7 ] клиентам приходилось манипулировать переключателем в среднем каждые 15 минут в нормальных условиях или до 10 раз в час при возникновении особых проблем, чтобы восстановить естественные цвета или если изображение внезапно становилось черно-белым.
На основе информации владельцев магазинов электроприборов в отчете подсчитано, что 90% тех, кто купил цветные телевизоры, также купили устройство «антимехикон» , цена которого колебалась от 2500 до 4000 IL (сам телевизор стоил 40 000 IL). –50 000). [ 8 ]
Правительство Израиля разрешило IBA цветную передачу в ноябре 1977 года, когда IBA обеспечила цветную репортаж в прямом эфире исторического визита президента Египта Анвара Эль Садата в Израиль. [ 9 ] [ 10 ] Эта передача была отправлена через спутник на станции по всему миру. В марте 1979 года IBA провела ежегодный конкурс песни «Евровидение» и снова разослала цветную трансляцию в прямом эфире на радиостанции по всему миру. [ 11 ]
Общественное давление по вопросу цветной передачи усилилось, и в 1981 году IBA и IETV разрешили снимать свои собственные регулярные передачи в цвете. Этот процесс занял более двух лет и достиг своего последнего этапа 16 февраля 1983 года, когда основной ежедневный выпуск новостей впервые транслировался в цвете. [ 12 ] Согласно книге Лапида, этот первый цветной выпуск новостей был тайно подготовлен некоторыми «энтузиастами-работниками» IBA, чтобы избежать забастовок со стороны профсоюза техников, требовавшего повышения зарплаты за эксплуатацию цветного оборудования. Лапид также упоминает, что система «антимехикон» обходится IBA в 180 миллионов IL в год (приблизительно 64 миллиона фунтов стерлингов в ценах 2011 года). IBA прекратила черно-белые съемки 10 мая 1983 года.
Второй канал
[ редактировать ]
В 1978 году правительство Израиля назначило специальный комитет для изучения возможности создания второго канала, который не находился бы под контролем IBA и финансировался бы за счет рекламы, однако идея коммерческого телевидения была отвергнута некоторыми партиями правящей коалиции. 7 октября 1986 года профессор Амнон Рубинштейн , тогдашний министр связи Израиля, приказал начать «экспериментальные передачи» на втором канале, заявив, что, если бы эти передачи не начались, частоты использовались бы телевизионными сетями в соседних странах. [ 13 ] Первые передачи транслировались на 21-м канале УВЧ с передающей башни на горе Эйтаним, расположенной на холмах к западу от Иерусалима. Эти передачи, которые первоначально включали 2–3 часа видеоклипов каждый вечер и транслировались из частной телестудии в Иерусалиме, постепенно расширились и включили полную программу передач. На этом этапе IBA несла юридическую ответственность за канал, но фактически рассматривала его как неожиданную конкуренцию, пыталась помешать его открытию и не хотела брать на себя ответственность за его вещание. В 1986 году Кнессет начал обсуждать закон о создании Второго израильского управления вещания , который был окончательно одобрен в 1990 году. С этого года этот новый орган взял на себя ответственность за второй канал. С 1990 по 1993 год Второе управление вещания рассматривало заявки коммерческих компаний на налаживание регулярного коммерческого вещания второго канала, которое началось 4 ноября 1993 года. Второй канал был официально передан трем концессионерам, что положило начало первому коммерческому вещанию в Израиле с IETV как четвертая телекомпания, которая по закону имела право на дополнительные часы на этом канале как коммерческая организация.
Многоканальные услуги
[ редактировать ]Пиратские телевизионные передачи по кабелю стали очень популярны в крупных городах Израиля в конце 80-х годов. Обычно это были местные станции кабельного телевидения, которые нелегально вещали из частных домов подписчикам, в основном фильмы, выпущенные на видеокассетах. Эти местные станции исчезли с введением регулируемого кабельного телевидения в 1989 году. К середине 1994 года около 720 000 израильских семей были подключены к кабельному телевидению. [ 13 ]
Спутниковое телевидение появилось в Израиле в 2000 году.
Технические стандарты
[ редактировать ]европейского цифрового видеовещания Вообще говоря, большинство телевизионных каналов распространения в Израиле используют семейство стандартов (DVB).
- Израильский провайдер кабельного телевидения HOT использует DVB-C .
- Израильский провайдер спутникового телевидения Yes использует DVB-S и DVB-S2 .
- Цифровое наземное телевидение передается с использованием DVB-T (со сжатием MPEG-4 ) и DVB-T2 (включая Kan 11 HD).
- Аналоговое наземное телевизионное вещание было отключено в период с 30 марта 2011 г. по 13 июня 2011 г. Они работали с использованием стандарта цвета PAL.
Цифровое наземное телевидение
[ редактировать ]В августе 2009 года Израиль запустил цифровое наземное вещание с намерением постепенно отказаться от аналогового вещания . Израиль отключил услуги аналогового телевидения 13 июня 2011 года; первая страна на Ближнем Востоке, отказавшаяся от аналогового эфирного вещания. На раннем этапе в SFN велось только одно мультиплексное вещание с пятью каналами, а позже был добавлен шестой телеканал, а также ряд общественных и региональных радиостанций. К середине 2017 года был введен дополнительный мультиплексор с пятью новыми телеканалами в стандарте DVB-T2, включая канал IPBC на иврите «Kan 11» в формате HD. [ 14 ]
Языки
[ редактировать ]Израильское телевидение вещает в основном на иврите и английском языке . Несмотря на то, что иврит является общим языком общения , многочисленные шоу и сериалы разных жанров закупаются в англоязычных странах. Если целевой аудиторией не являются дети, субтитры на иврите предпочтительнее дубляжа , и не только по экономическим соображениям. Субтитры часто двуязычные, вторым языком является арабский или русский. Государственное управление вещания Израиля (IBA) имеет арабский отдел, который транслирует новости, ток-шоу , образовательные программы для детей и египетские фильмы на канале IBA 33 . С 15 мая 2017 года арабский канал находится под управлением Израильской общественной телерадиовещательной корпорации и называется Makan 33 . Английский отдел IBA ежедневно транслировал выпуск новостей местного производства. Коммерческие каналы обязаны транслировать часть своих программ на арабском и русском языках или, альтернативно, переводить программы на эти языки. Также существует юридическое обязательство всех каналов переводить некоторые выпуски новостей на Израильский язык жестов . [ 15 ]
В 2002 году был запущен израильский русскоязычный коммерческий канал под названием « Израиль Плюс» . Аналогичный арабоязычный канал начал вещание в марте 2012 года, после того как ранее несколько попыток его создания потерпели неудачу. [ 16 ] Первая заявка на создание этого канала была опубликована в 1995 году, но была отменена из-за формальных юридических проблем. В январе 2003 года было опубликовано новое предложение. [ 17 ] но компания-победитель не выполнила свои финансовые обязательства. [ 18 ] Окончательное измененное предложение было опубликовано 14 апреля 2010 г. [ 19 ] [ 20 ] за которую боролись восемь компаний. Телекомпания «Хала» была выбрана в сентябре 2011 года.
Государственные станции
[ редактировать ]- Кан 11 (заменил Channel 1 и Channel 1 HD с 15 мая 2017 г.)
- Макан 33 (заменил 33 канал с 15 мая 2017 г.)
- Kan Educational (заменило израильское образовательное телевидение с 15 августа 2018 г.)
- Канал Кнессета (Канал Парламента; его деятельность передается частным компаниям на конкурсной основе)
Общественно-коммерческие станции
[ редактировать ]- Кешет 12 (заменил 2 канал с 1 ноября 2017 г.)
- Reshet 13 (replaced Channel 2 since November 1, 2017)
- 14 канал
- Music 24 (израильская музыка и видеоклипы), доступны только через Yes (спутниковое телевидение) и Hot (кабельное телевидение), обе системы платного телевидения.
- 9-й канал на русском языке доступен только через Yes (спутниковое телевидение) и Hot (кабельное телевидение), обе системы платного телевидения.
- Israel Plus International , на русском языке, экспортная версия местного канала.
- Hala TV (канал на израильском арабском языке), доступен только через Yes (спутниковое телевидение) и Hot (кабельное телевидение), обе системы платного телевидения.
- ИЛТВ
Самые просматриваемые каналы
[ редактировать ]| Позиция | Канал | Доля от общего количества просмотров (%) |
|---|---|---|
| 1 | Кешет 12 | 26.2 |
| 2 | Reshet 13 | 18.3 |
| 3 | Сейчас 14 | 23.8 |
| 4 | Горячее 3 | 4.1 |
| 5 | может 11 | 3.9 |
| 6 | Канал 9 | 3.5 |
| 7 | да, драма | 3.3 |
| 8 | Би-би-си Развлечения | 3.1 |
| 9 | Ешьте 33 | 2.0 |
| 10 | Кешет 12 Новости | 1.4 |
См. также
[ редактировать ]
- График внедрения телевидения в странах
- Хаим Явин
- Мабат ЛаХадашот
- СМИ Израиля
- Накдимон Рогель
- i24news
- Список телеканалов в Израиле
- Награды Израильской телевизионной академии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Pace помогает Yes перейти на передовые цифровые услуги HD в Израиле.
- ^ Jump up to: а б с Винклер, Дана (весна 2006 г.). «Создание израильского телевидения. Дискуссии перед созданием телевидения в Израиле, 1948–1968 годы» (PDF) . Кешер (на иврите) (34): 130–141 – через Институт исследований еврейских СМИ и коммуникации Шалома Розенфельда, Тель-Авивский университет.
- ^ " Мейер Бен Ари рассказывает о первых днях израильского черно-белого телевидения "
- ^ « Добрый вечер из Иерусалима », Йоси Нахмиас вспоминает рождение израильского телевидения, Ynet , 29 апреля 2008 г.
- ^ Арнон Цукерман, «Глобальное телевидение», Глава 12: «Развитие телевидения в Израиле» (стр. 123), серия Broadcast University, Издательство Министерства обороны, Израиль, 1999 г., ISBN 965-05-0995-X (на иврите).
- ^ Яир Лапид, «Воспоминания после моей смерти», Keter Books, Иерусалим, 2010 ( ISBN 978-965-07-1792-6 ), с. 239-241 (на иврите)
- ↑ Отчет Лии Этгар от 19 января 1979 года об экономическом приложении «Едиот Ахронот» («ХаЛирот Шелха»), частично цитируемый в историческом обзоре «Будущее, которое было: Анти-Мехикон», Гал Мор, Ynet , 7 июня 2004 г. (на иврите). )
- ^ 10 000 IL в январе 1979 года равняются примерно 7 000 шекелей в ценах мая 2011 года, согласно калькулятору , доступному на веб-сайте Центрального статистического бюро Израиля .
- ^ Специальное разрешение дано для передач цветного телевидения вчера и сегодня , Йосеф Приэль, Давар , 21 ноября 1977 г. (на иврите)
- ^ Новости - в черно-белом цвете, Криминальные драмы - в цвете , Далия Мазори, Маарив , 6 августа 1979 г. (на иврите)
- ↑ Неделя цвета на телевидении из Вашингтона, Иерусалима и Каира , Йосеф Приэль, Давар, 23 марта 1979 г. (на иврите)
- ↑ Мабат, 16 февраля 1983 г., первое цветное издание.
- ^ Jump up to: а б Израильское телевидение и национальная повестка дня
- ^ Израильское DTV, официальная информационная страница IDAN+.
- ^ Подробный обзор предмета можно найти в: Weissbrod, Rachel (2010). «Исследование перевода и исследования средств массовой информации», в: Дэниел Гайл , Гайд Хансен и Найк К. Покорн (ред.), Почему исследования перевода имеют значение? , John Benjamins Publishing Co., Амстердам/Филадельфия.
- ↑ Арабский канал получает лицензию Министерства связи, Моше Качалон , Рой Барак, Globes, 12 сентября 2011 г. (на иврите)
- ↑ Официальный текст заявки от января 2003 г. (на иврите)
- ^ Объявление Второго органа по телевидению и радио (регулирующему органу), 24 ноября 2005 г. (на иврите)
- ^ Официальный пресс-релиз Министерства связи Израиля (на иврите)
- ^ « Заявка на арабский канал запущена - на этот раз со значительными облегчениями. Архивировано 25 февраля 2012 г. в Wayback Machine », Офир Бар-Зохар, The Marker, 15 апреля 2010 г. (на иврите).
Телевидение в Азии |
|---|
