Бруно Адлер

Бруно Мария Адлер
Бруно Мария Адлер
Рожденный	1888 ; Карловы Вары, Богемия
Умер	1968
Национальность	немецкий
Известный	История искусств
Движение	Баухаус

Бруно Мария Адлер (14 октября 1888 — 27 декабря 1968) — немецкий историк искусства и писатель. Он преподавал историю искусств в Веймаре и читал о ней лекции в Баухаусе . Адлер бежал из Германии после захвата власти нацистами и эмигрировал в Англию, где работал сначала в школе немецко-еврейских беженцев в Кенте , затем корреспондентом немецкой службы радио BBC .

Ранние годы

Адлер родился в семье евреев в Карловых Варах , Богемия . ^{[ 1 ]} Его матерью была Тереза Адлер (урожденная Хирш), а отцом - Мориц Адлер, редактор и критик социал-демократической газеты Volkswille и избранный представитель. ^{[ 2 ]} Адлер посещал гимназии в Карловых Варах и Праге .

С 1910 по 1916 год он изучал историю искусств, историю литературы и философию в университетах Вены , Эрлангена и Мюнхена , получив в 1917 году докторскую степень, защитив диссертацию о происхождении и начале гравюры на дереве. С 1919 по 1924 год Адлер читал лекции по истории искусств в Баухаусе . ^{[ 2 ]} а между 1920 и 1930 годами он преподавал историю искусств в Веймарской художественной школе Саксонии-Великого Герцога . Его сотрудничество с Йоханнесом Иттеном , который также преподавал в Баухаузе, привело к публикации и редактированию Utopia: Dokumente der Wirklichkeit («Утопия: Документы реальности»). Сюда входили переводы Адлера из Ригведы и работы Николая Кузанского . В этот период Адлер также редактировал сочинения Адальберта Штифтера и Матиаса Клавдия .

Изгнание в Англии

нацистами После захвата власти Адлер был вынужден бежать в Прагу . В 1936 году он уехал в Англию. Написав под псевдонимом Урбан Рёдль , Адлер опубликовал биографию Штифтера совместно с издателем Эрнстом Ровольтом , которому впоследствии нацисты запретили работать по обвинению в сокрытии еврейских писателей. С 1936 по 1938 год ^{[ 2 ]} Адлер продолжал использовать псевдоним во время Второй мировой войны , а иногда и после нее.

Адлер преподавал в школе Нью-Херрлинген (также известной как Банс-Корт). ^{[ 3 ]} немецко-еврейская школа, основанная Анной Эссингер при помощи британских квакеров . Первоначально расположенный в Херрлингене , Германия, он был перенесен в Кент , Англия, из-за преследований нацистов, где стал приютом для беженцев, включая как детей из детского транспорта , так и взрослых, присоединившихся к персоналу. Племянник Адлера, Джерард Хоффнунг , был учеником Банс-Корта. ^{[ 3 ]}

Немецкая служба BBC

Во время войны Адлер работал в немецкой BBC службе . Под видом литературного развлечения эти немецкоязычные программы транслировали британскую пропаганду с использованием признанных писателей-носителей языка в изгнании, таких как Адлер и Роберт Лукас , и были нацелены на среднего немца, который устал от бесконечной войны. За прослушивание в Германии грозили серьезные наказания, тюремное заключение и даже смерть, поэтому программы были короткими, от трех до семи минут. Персонажи должны были быть легко узнаваемыми, и у них было мало времени, чтобы произвести впечатление на свою целевую аудиторию. ^{[ 4 ]}

Адлер создал сатирическую программу «Фрау Вернике», транслировавшуюся с лета 1940 по январь 1944 года. Главную роль, фрау Гертруда Вернике, озвучила немецкая актриса и артистка кабаре Аннемари Хазе , также находившаяся в изгнании. ^{[ 2 ]} Персонажем была берлинка, замужем за торговцем и ветераном Первой мировой войны . Она прокомментировала дефицит, от которого страдает немецкое население, состояние войны ^{[ 5 ]} и она развязала подрывные тирады против нацистов, превратив их в посмешище. «Фрау Вернике» стала одной из самых популярных программ немецкой службы BBC. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Адлер написал сатирический сериал «Курт и Вилли» вместе с шотландским поэтом Норманом Кэмероном . В нем фигурировали два персонажа: учитель по имени Курт Крюгер и Вилли Шимански, чиновник Министерства пропаганды Германии. Вилли был настолько искусным пропагандистом, что, по общему мнению, в самом нацистском министерстве им очень восхищались . ^{[ 4 ]}

Позже Адлер редактировал ежемесячный немецкоязычный журнал Neue Auslese aus dem Literatur der Aktuell , издававшийся после войны Отделом информационных служб США Центрального управления информации в Лондоне. ^{[ 2 ]}

Личное и наследие

Первой женой Адлера была Маргит, урожденная Тери (1892–1977), художница, графический дизайнер и ученица Йоханнеса Иттена. Они поженились в 1918 году, у них родился сын Флориан (1921–1998), архитектор и редактор. Адлер женился на своей второй жене Ильзе, урожденной Кац (1890–1974), в 1928 году. ^{[ 2 ]}

Личные документы Адлера хранятся в Архиве немецкой литературы ( Deutsches Literaturarchiv ) в Марбахе-на-Неккаре . В документы включена переписка с Вилли Баумайстером , Теодором Хойссом , Вальтером Гропиусом , Иттеном, Германом Казаком , Альфредом Кубиным , Георгом Мухе и Максом Штефлем . ^{[ 2 ]}

В 1958 году Адлер, снова писавший как Рёдль, переиздал свою биографию Штифтера 1936 года и посвятил ее своей жене Ильзе Кац. ^{[ 2 ]} Рёдль был также автором монографии Адальберта Штифтера , которую Адлер посвятил Эриху Хеллеру .

Публикации (выбрано)

в роли Бруно Адлера

Перевод Гюстава Флобера , Легенда о святом Юлиане, свободном госте (Оригинальное название: La légende de Saint Julien l'Hospitalier ) М. Бивальд, Веймар (1923)
Маттиас Клавдий. Работы , Utopia-Verlag, Веймар (1924).
Веймарский Баухауз , Архив Баухауза, Дармштадт (1965)
(Редактор) «Утопия: документы реальности» , Мартин Бивальд, Веймар (1921); Перепечатка Крауса, Мюнхен (1980)

как Урбан Родл

Матиас Клавдий: его путь и его мир , Вольф, Берлин (1934)
Kampf um Polna (роман), Кача, Прага (1934), переиздано Polná (1999)
Адальберт Штифтер в самосвидетельствах и имиджевых документах , Ровольт, Райнбек под Гамбургом (1965)
Йодель-Франц (совместно с Билли Донгеном). Мюнхен: Ред. Остров Саунд (1955)
Адальберт Штифтер: История его жизни , Франке, Берн (1958)
Г-жа Вернике: Комментарии из «Volksjenossin », Уве Наумана (ред.), persona verlag, Мангейм (1990)

Библиография

Вернер Рёдер, Герберт А. Штраус , Институт современной истории Мюнхена (издатель), Биографический справочник немецкоязычной эмиграции после 1933 года. (Международный биографический словарь центральноевропейских эмигрантов 1933–1945 гг.) 4 тома, Саур, Мюнхен (1983).
Джозеф Уок (ред.), Краткие биографии по истории евреев 1918–1945 гг. Институт Лео Бека , Иерусалим. Мюнхен: Саур (1988) ISBN 3-598-10477-4
Иоахим В. Шторк, «Адальберт Штифтер в изгнании. Урбан Рёдль (Бруно Адлер) как биограф-донор и переводчик-донор», в: Иоганн Лахингер (ред.), Адальберт Штифтер - Исследования его приема и воздействия , серия публикаций Коллоквиума II Институт Адальберта Штифтера, Верхняя Австрия; 40 (2002)
Ульрике Вендланд, Биографический справочник немецкоязычных искусствоведов в изгнании. Жизнь и деятельность учёных, преследуемых и изгнанных при национал-социализме . Саур, Мюнхен (1999) ISBN 3-598-11339-0

Ссылки

^ Словарь искусствоведов. Архивировано 21 июля 2012 года в Wayback Machine . Проверено 1 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Иоахим В. Сторк; Кристоф Кениг, Международный словарь немецкого языка: 1800–1950. Том 1: AG Walter de Gruyter GmbH & Co. (2003), стр. 6–8. ISBN 3-11-015485-4 (на немецком языке)
^ Jump up to: ^а ^б Лесли Беллью, «Дети Анны», Kent Messenger газеты , Blitz Spirit , специальное сувенирное приложение (4 февраля 2011 г.), с. 11
^ Jump up to: ^а ^б Дженнифер Тейлор; Ян Уоллес (ред.), «Эндзиг как вечно удаляющаяся цель. Литературная пропаганда Бруно Адлера и Роберта Лукаса для BBC Radio» Немецкоязычные изгнанники в Великобритании , Том 1. (1999), стр. 43–45 . Проверено 29 октября 2011 г.
^ Дженнифер Тейлор, «Эндзиг как вечно удаляющаяся цель» (1999), стр. 49. Проверено 29 октября 2011 г.
^ Чармиан Бринсон [ де ] и Ричард Дав (ред.), Stimme der Wahrheit: немецкоязычное вещание BBC Editions Rodopi (2003) ISBN 90-420-0978-0 . Проверено 29 октября 2011 г.
^ Мурхед, Кристина (30 августа 2019 г.). «Как Британия с юмором боролась с Гитлером» . Би-би-си – Культура . Проверено 2 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

Бруно Адлер в Немецкой национальной библиотеки каталоге
Детлеф Фербер, мировая звезда из Halle Mitteldeutsche Zeitung (14 ноября 2007 г.). Проверено 28 октября 2011 г. (на немецком языке).
В. Бернхард, For Urban Roedl Die Zeit , (11 октября 1963 г.), No. 41. Проверено 28 октября 2011 г. (на немецком языке).
Рёдл, Урбан 1889?–1968 на сайте worldcat.
Вернер Ойген Моссе (редактор), Второй шанс: два столетия немецкоязычных евреев в Соединенном Королевстве JCB Mohr, Тюбинген, Германия (1991), стр. 149. Проверено 20 октября 2011 г.

[1] Словарь искусствоведов. Архивировано 21 июля 2012 года в Wayback Machine . Проверено 1 ноября 2011 г.

[germanist-jws-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Иоахим В. Сторк; Кристоф Кениг, Международный словарь немецкого языка: 1800–1950. Том 1: AG Walter de Gruyter GmbH & Co. (2003), стр. 6–8. ISBN 3-11-015485-4 (на немецком языке)

[km-bellew-3] Jump up to: ^а ^б Лесли Беллью, «Дети Анны», Kent Messenger газеты , Blitz Spirit , специальное сувенирное приложение (4 февраля 2011 г.), с. 11

[exilesGB-4] Jump up to: ^а ^б Дженнифер Тейлор; Ян Уоллес (ред.), «Эндзиг как вечно удаляющаяся цель. Литературная пропаганда Бруно Адлера и Роберта Лукаса для BBC Radio» Немецкоязычные изгнанники в Великобритании , Том 1. (1999), стр. 43–45 . Проверено 29 октября 2011 г.

[exilesGB-49-5] Дженнифер Тейлор, «Эндзиг как вечно удаляющаяся цель» (1999), стр. 49. Проверено 29 октября 2011 г.

[6] Чармиан Бринсон [ де ] и Ричард Дав (ред.), Stimme der Wahrheit: немецкоязычное вещание BBC Editions Rodopi (2003) ISBN 90-420-0978-0 . Проверено 29 октября 2011 г.

[BBC-7] Мурхед, Кристина (30 августа 2019 г.). «Как Британия с юмором боролась с Гитлером» . Би-би-си – Культура . Проверено 2 сентября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Австралия Хорватия Нидерланды Польша Португалия Ватикан
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф