Козел Златех и другие истории

Козел Златех и другие истории
	Первое издание (изд. Harper & Row )
Автор	Исаак Башевис Зингер
Иллюстратор	Морис Сендак
Дата публикации	11 октября 1966 г.
Награды	Ньюбери Хонор (1967)

Козел Златех и другие истории — сборник рассказов 1966 года , написанный польско-американским писателем Исааком Башевисом Зингером . Рассказы были переведены с идиша, который был языком, который Сингер выбрал для написания, Сингером и Элизабет Шуб. Морис Сендак предоставил иллюстрации для книги. Помимо прочего, книга получила второе место в номинации на Медаль Ньюбери (т. е. Книгу почета Ньюбери) в 1967 году. ^{[ 1 ]} Он был переведен на многие языки.

Содержание

Предисловие
Рай для дураков
Бабушкина сказка
Снег в Хелме ^{[ 2 ]}
Перепутанные ноги и глупый жених ^{[ 2 ]}
Первый Шлемиэль ^{[ 2 ]}
Уловка дьявола
Злате Козел

"Козел Златех"

Действие последнего рассказа в книге происходит во время Хануки в безымянном еврейском поселении в Польше . ^{[ 3 ]} Реувен, местный меховщик , испытывает трудности с заработком, чтобы обеспечить свою семью ханукальными принадлежностями и другими предметами первой необходимости, поскольку зима была относительно мягкой и потребность в его услугах была небольшой. ^{[ 4 ]} Еще больше усложняет ситуацию тот факт, что источник молока в семье, коза Злате, состарилась и уже не способна производить молоко так, как раньше.

Городской мясник Фейвел решил предложить купить Злату у Реувена за восемь гульденов, где он зарежет ее и продаст мясо. ^{[ 5 ]} После некоторых дискуссий и несмотря на возражения жены Реувена Лии и двух его дочерей Анны и Мириам, он решает, что деньги, полученные от продажи козы, важнее для благополучия семьи, и отправляет своего сына Аарона приведите Злате в город. Злате ничего не подозревает о том, что ее забрали в город, поскольку о ней удивительно хорошо заботятся и она стала доверять своим владельцам, но удивляется, когда сопротивляющийся Аарон (вынужденный «подчиняться своему отцу») начинает вести ее в город. По дороге Злате внезапно задается вопросом, куда Аарон ведет ее, когда она проходит мимо новых полей, пастбищ и ферм, но вскоре она говорит себе, что она коза, у которой не должно быть никаких вопросов.

По дороге погода внезапно портится, и Аарон и Злате попадают под ливень с градом. Условия быстро ухудшаются, и мальчик и коза попали в метель. Аарон теряется, поскольку снег застилает ему путь, и он быстро начинает искать убежище, поскольку его жизнь и жизнь Злате теперь находятся в серьезной опасности. Он находит в поле кучу сена и выкапывает для себя и козы укрытие, защищенное от непогоды и достаточно теплое для выживания обоих. Аарон протыкает дыру в стоге сена, чтобы воздух мог попасть в импровизированное убежище.

К сожалению, еда, которую Аарон нес с собой при отправке, быстро заканчивается, и ему грозит опасность умереть от голода, если он не найдет пропитания. К счастью для него, Злате может производить молоко, поедая сено, а Аарон выживает, выпивая его. Этот процесс продолжается три дня, пока вокруг них продолжает падать снег. Находясь в ловушке, у Аарона и Злате возникает особая связь, когда Аарон начинает рассматривать Злате не просто как своего питомца, а скорее «как сестру». ^{[ 4 ]}

Тем временем до семьи доходит известие о пропаже Аарона, и они отправляют поисковые группы, чтобы найти его. Реувен, Лия и его сестры предполагают худшее — что он и Злате замерзли насмерть и никогда больше не увидят ни одного из них.

На четвертый день Аарон решает, что не пойдет в город продавать Злате, и начинает искать дорогу домой. Он находит его, когда проезжающий мимо крестьянин на санях направляет его в сторону деревни. Аарон с триумфом возвращается домой со Златой, и его семья рада видеть их обоих. Они решают не продавать Злату, услышав историю о том, как Аарону удалось выжить благодаря ее молоку и объятиям ее, и решают приготовить ей особое угощение, чтобы вознаградить ее.

Кроме того, с наступлением зимы скорняжный бизнес Реувена резко улучшается, поскольку в холодную погоду жителям деревни необходимо согреться. Это позволяет Реувену заработать достаточно денег, чтобы купить все необходимое для своей семьи. Злата становится еще более ценным членом семьи и всегда помнит время, проведенное с Аароном в стоге сена; она напоминает ему, просто блея.

Выбранное признание

Книга почета Ньюбери, 1967 г. ^{[ 1 ]}
Список фанфар из роговой книги , 1967 г. ^{[ 6 ]}
Немецкая молодежная литературная премия (категория «Детская книга») за немецкий перевод «Златех, козел и другие истории» , 1969 г. ^{[ 7 ]}
Журнал школьной библиотеки «Сто книг, сформировавших век», 2000 г. ^{[ 8 ]}

Избранные переводы

История рая: и другие сказки (французский, 1966)
Козел Златех и другие истории (датский, 1967)
Злате, коза, и другие истории (нем., 1968)
Козел Златех и другие истории (итальянский, 1970)
Козел Златех и другие сказки (французский, 1978, ISBN 2253023353 )
Рай для дурака и другие сказки (Финляндия, 1979, ISBN 9513047857 )
Еврейские истории из деревни Хелм (исп., 1979 г.)
( Шань Ян Риладе Китай, 1989, ISBN 9579691053 )
Козел Златех и другие сказки (голландский, 1989, ISBN 9062914985 )
Яги то сёнэн (яп., 1993, ISBN 4001157179 )

Приспособление

Козел Златех был адаптирован в короткометражный фильм Джином Дейчем для студии Weston Woods Studios . В 1973 году он был включен в список выдающихся детских фильмов ALA . ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Медаль Ньюбери и почетные книги, 2003 г. – настоящее время» . Американская библиотечная ассоциация , Ассоциация библиотечного обслуживания детей . Проверено 28 декабря 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хелм Сендака , текст «Снег в Хелме», «Спутанные ноги и глупый жених», «Первый Шлемиэль»
^ « Обзор». Путеводитель Бичема по литературе для молодежи» . Гейл Сенгедж. 1999. Архивировано из оригинала 18 февраля 2005 г. Проверено 16 декабря 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Козел Златех — рассказы для школьников» . Энциклопедия.com . Проверено 10 октября 2011 г.
^ «Коза Златех» . Library.thinkquest.org . Проверено 10 октября 2011 г.
^ Фанфары из книги рогов. Лучшие книги года. 1967. Архивировано 13 ноября 2012 года в Wayback Machine . Проверено 28 декабря 2012 г.
↑ Рабочая группа молодёжной литературы эВ «Златех, козел». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Проверено 28 декабря 2012 г.
^ «Сто книг, которые сформировали век». Журнал школьной библиотеки , 01.01.2000. Проверено 28 декабря 2012 г.
^ Известные детские фильмы и видеоролики, диафильмы и записи, 1973–1986 гг . Чикаго: АЛА. 1987. ISBN 978-0-8389-3342-8 . Проверено 15 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

Козел Златех ( видео Weston Woods Studios на сайте Общественного телевидения Нью-Гэмпшира )
Официальный сайт издателя (включая функцию «Просмотр внутри»)

[newbery-1] Jump up to: ^а ^б «Медаль Ньюбери и почетные книги, 2003 г. – настоящее время» . Американская библиотечная ассоциация , Ассоциация библиотечного обслуживания детей . Проверено 28 декабря 2012 г.

[jid-2] Jump up to: ^а ^б ^с Хелм Сендака , текст «Снег в Хелме», «Спутанные ноги и глупый жених», «Первый Шлемиэль»

[beachan-3] « Обзор». Путеводитель Бичема по литературе для молодежи» . Гейл Сенгедж. 1999. Архивировано из оригинала 18 февраля 2005 г. Проверено 16 декабря 2012 г.

[encyclopedia1-4] Jump up to: ^а ^б «Козел Златех — рассказы для школьников» . Энциклопедия.com . Проверено 10 октября 2011 г.

[5] «Коза Златех» . Library.thinkquest.org . Проверено 10 октября 2011 г.

[6] Фанфары из книги рогов. Лучшие книги года. 1967. Архивировано 13 ноября 2012 года в Wayback Machine . Проверено 28 декабря 2012 г.

[7] Рабочая группа молодёжной литературы эВ «Златех, козел». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Проверено 28 декабря 2012 г.

[8] «Сто книг, которые сформировали век». Журнал школьной библиотеки , 01.01.2000. Проверено 28 декабря 2012 г.

[9] Известные детские фильмы и видеоролики, диафильмы и записи, 1973–1986 гг . Чикаго: АЛА. 1987. ISBN 978-0-8389-3342-8 . Проверено 15 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Произведения Исаака Башевиса Зингера
Novels	The Family Moskat (1950) Satan in Goray (1955) The Magician of Lublin (1960) The Slave (1962) The Manor (1967) The Estate (1969) The Golem (1969) The Wicked City (1972) Enemies, A Love Story (1972) Shosha (1978) The Penitent (1983) The Certificate (1992) Meshugah (1994) Shadows on the Hudson (1997)
Short stories	"Gimpel the Fool" (1956) Zlateh the Goat and Other Stories (1966) A Crown of Feathers and Other Stories (1973) "The Reencounter" (1983)
Non-fiction	A Day of Pleasure (1969) Rencontre au Sommet (1998)
Plays	Yentl (1975)
Works adapted into films	The Magician of Lublin (1979) Yentl (1983) Enemies, A Love Story (1989) Love Comes Lately (2007)
Works adapted into operas	Fool's Paradise (1994)

v т и Морис Сендак
Written works	Kenny's Window (1956) Where the Wild Things Are (1963) In the Night Kitchen (1970) Seven Little Monsters (1977) Outside Over There (1981)
Notable illustrated works	Mrs. Piggle-Wiggle's Farm (written by Betty MacDonald) (1954) The Wheel on the School (written by Meindert DeJong) (1954) Little Bear (written by Else Holmelund Minarik) (1957) Along Came a Dog (written by Meindert DeJong) (1959) Zlateh the Goat and Other Stories (written by Isaac Bashevis Singer) (1966)
See also	Really Rosie (musical) Seven Little Monsters (TV series) Where the Wild Things Are (film adaption) (2009) Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life (2010 film adaptation) Tell Them Anything You Want: A Portrait of Maurice Sendak
Family	Philip Sendak (father) Jack Sendak (brother)