Катастрофа Айброкса 1902 года.

Катастрофа в Айброксе, 1902 год.
	Обрушившаяся трибуна Western Tribune
Дата	5 апреля 1902 г.
Время	С 15:30 до 16:00
Расположение	Айброкс Парк , Гован , Шотландия
Координаты	55 ° 51'12 "с.ш. 4 ° 18'37" з.д. / 55,8534 ° с.ш. 4,3103 ° з.д.
Летальные исходы	25
Несмертельные травмы	500+

Катастрофа Айброкса в 1902 году заключалась в обрушении трибуны в Айброкс-парке (ныне стадион Айброкс) в Говане (ныне часть Глазго ), Шотландия. Инцидент привел к гибели 25 болельщиков и ранениям еще 500 человек во время футбольного матча международной ассоциации между Шотландией и Англией 5 апреля 1902 года в рамках домашнего чемпионата Великобритании 1901–02 .

Строительство «Айброкс Парк» завершилось менее чем за три года до инцидента и принимало свой первый международный матч, количество зрителей которого оценивалось в более чем 68 000 человек. Этот матч стал первым случаем, когда с момента открытия площадка использовалась более чем наполовину. Шотландия вступила в игру, ей нужно было только избежать поражения, чтобы выиграть титул домашнего чемпионата Великобритании. В первой половине матча обрушилась часть недавно построенной трибуны West Tribune, в результате чего на бетонный пол упало от 200 до 300 человек. Два зрителя были объявлены мертвыми на месте происшествия, а еще двадцать три скончались от травм, полученных в результате инцидента вскоре после этого, а последняя жертва скончалась через три недели.

Несмотря на обвал, матч в конечном итоге был возобновлен после перерыва, поскольку официальные лица опасались, что пустующая толпа может помешать попыткам спасения и привести к дальнейшей панике. Команды возобновили матч, который закончился вничью 1–1, хотя и Шотландская футбольная ассоциация , и Футбольная ассоциация позже согласились, что результат должен быть аннулирован. Повтор был спешно организован и через месяц сыгран на «Вилла Парк» в Бирмингеме, при этом все доходы от матча были переданы в фонд помощи жертвам катастрофы. Катастрофа привела к капитальному ремонту конструкции стадиона: деревянные террасные трибуны были в основном заменены земляными или бетонными насыпями.

Фон

Основанная в 1872 году, «Рейнджерс» играла на различных площадках в районе Глазго и в конечном итоге обосновалась в Киннинг-парке . Однако вместимость стадиона, первоначально 2000, но позже увеличенная до 7000, с трудом могла удовлетворить спрос на клубное оборудование, и арендодатели стадиона в конечном итоге решили привлечь «Рейнджерс» к развитию площадки. ^{[ 1 ]} Чтобы бороться с этим, клуб построил первый парк Айброкс к югу от города Гован в 1887 году, и новая площадка использовалась в течение двенадцати лет. ^{[ 2 ]} Строительство «Селтик Парка» их из старой фирмы соперниками «Селтик» в 1892 году побудило «Рейнджерс» искать улучшенное место для борьбы за возможность провести финал Кубка Шотландии или международные матчи Шотландии , которые могли бы принести хозяевам значительный доход, особенно матчи против Англии . ^{[ 3 ]} Таков был ажиотаж вокруг этих международных матчей, The Times отметила, что «посещаемость ограничена только размером площадки». ^{[ 4 ]} Первоначальный «Айброкс Парк» принимал матч Англия-Шотландия в 1892 году, но последующие четыре матча между 1894 и 1900 годами были переданы «Селтик Парк». Директора «Рейнджерс» санкционировали строительство нового парка «Айброкс» стоимостью 20 000 фунтов стерлингов в попытке улучшить его условия. ^{[ 5 ]}

Новый стадион был построен частично в перекрытие предыдущего места и был официально открыт 30 декабря 1899 года, когда «Рейнджерс» победили «Харт оф Мидлотиан» со счетом 3–1. Вскоре после открытия площадка достигла вместимости 75 000 мест. ^{[ 1 ]} Строительство вскоре было признано Шотландской футбольной ассоциацией (SFA), когда новый стадион был выбран для проведения матча Англия-Шотландия 1902 года в один голос. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Матч стал 31-й встречей между двумя командами и первой, в которой участвовали полностью профессиональные команды. ^{[ 6 ]}

Западная трибуна

Стенд West Tribune был спроектирован шотландским архитектором Арчибальдом Лейтчем , в детстве фанатом «Рейнджерс», который предлагал свои услуги бесплатно. ^{[ 7 ]} и имел вместимость 35 913 человек. ^{[ 8 ]} Однако сам Лейтч выразил обеспокоенность по поводу максимальной вместимости и посетил площадку перед матчем, чтобы осмотреть трибуну, но геодезист прошел площадку, подходящую для этой цели. ^{[ 9 ]} Ранее сообщалось о значительном раскачивании конструкции. ^{[ 7 ]} Стенд был построен с использованием стального каркаса с вертикальными балками, забетонированными в фундаменте. Затем горизонтальные балки были соединены деревянным настилом, образующим ступенчатую конструкцию, на которой могли стоять зрители. ^{[ 10 ]} Всего было 96 ступеней, каждая размером четыре дюйма в высоту и около четырнадцати дюймов в ширину. Было подсчитано, что при полной загрузке каждый зритель имел в среднем личное пространство размером шестнадцать дюймов в длину и четырнадцать дюймов в ширину. ^{[ 8 ]}

События

Предматчевая

начался Домашний чемпионат Великобритании 1901–02 в феврале 1902 года, когда Ирландия победила Уэльс . Шотландия сыграла свой первый матч турнира 1 марта, победив Ирландию со счетом 5–1 в Белфасте , в то время как действующий обладатель титула Англия сыграла в нулевую ничью в своем первом матче два дня спустя против Уэльса. Шотландия и Англия выиграли свои вторые матчи; неделю спустя шотландцы победили Уэльс со счетом 5–1, а Англия обыграла Ирландию со счетом 1–0. Поскольку остался только один матч, Шотландия возглавила группу с преимуществом в одно очко, и ей нужно было только избежать поражения от Англии на «Айброксе», чтобы выиграть свой второй титул за три сезона. ^{[ 11 ]}

Матч и обрушение стенда

5 апреля 1902 года в 15:30 начался финальный матч сезона домашнего чемпионата Великобритании между Шотландией и Англией. Официального подсчета посещаемости не было, но, по оценкам, на матче присутствовало более 68 000 человек, половина из которых стояла на трибуне West Tribune. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} На матче дежурили около 50 стюардов, большинство из которых имели опыт выполнения своих функций и были предоставлены SFA. Хотя у них не было возможности определить, когда стенд заполнен, им были выданы таблички, сообщающие о заполнении стенда, которые были выставлены в соответствующее время. ^{[ 8 ]} Никогда раньше на трибуне не было столько сторонников, и при предыдущих использованиях она никогда не была заполнена более чем наполовину. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В начале матча болельщики ненадолго двинулись к передней части террасы, и дежурная полиция была вынуждена вмешаться, чтобы сдержать толпу и отогнать ее от одного участка. ^{[ 8 ]}

По сообщениям газет и более поздним исследованиям, инцидент произошел примерно на 30-й минуте первой половины матча. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} когда задняя часть недавно построенной трибуны West Tribune рухнула, в результате чего сотни сторонников упали на землю на высоту до 40 футов (12 метров). Причиной обрушения было названо несколько факторов, в том числе сильный дождь накануне вечером и большая толпа, топтавшаяся и раскачивавшаяся во время матча. Одна из теорий, появившаяся в репортаже после этого события, касалась шотландского игрока Бобби Темплтона . Считающийся выдающимся атакующим игроком, Темплтон дебютировал за сборную Шотландии и завладел мячом за несколько мгновений до падения. Расследование показало, что отчаяние толпы, увидев, что Темплтон ведет мяч, заставило их броситься вперед, что, возможно, способствовало падению. ^{[ 12 ]} Было также отмечено, что нижние десять рядов трибун остались пустыми, поскольку люди заполнили гоночную трассу, окружающую поле. Это блокировало обзор из этих рядов и приводило к тому, что зрители на нижних рядах постоянно давили вверх, чтобы не оказаться в пустых рядах под ними и не потерять свои точки обзора. ^{[ 13 ]}

Последующее расследование места происшествия показало, что семнадцать суставов сломались, в результате чего на трибуне образовалась дыра длиной примерно 20 ярдов (18 метров). Несколько свидетелей в толпе сообщили, что перед обрушением слышали громкие трески, а один свидетель, работавший столяром, утверждал, что видел, как деревянные доски раскололись до обрушения. ^{[ 8 ]}

Ответ

Сразу после обрушения толпа вокруг лунки бежала на игровое поле, пытаясь покинуть трибуну. Шотландский игрок Алекс Райсбек позже заявил, что игроки не знали об инциденте и первоначально полагали, что нарастающая толпа была вторжением на поле, когда болельщики перелезли через перила, окружающие поле. ^{[ 9 ]} Позже он описал эту сцену, заявив: «Когда мы увидели работников скорой помощи за работой, мы поняли, что произошло что-то серьезное. Нам сказали удалиться в раздевалки. Я никогда не забуду сцены внутри. лежал на сиденьях, где совсем недавно раздевались шотландские игроки. Даже часть одежды игроков была изъята для перевязок». ^{[ 9 ]}

По оценкам официальных лиц, от 200 до 300 зрителей упали через дыру на землю. Большинство смертельных травм были непосредственно вызваны тем, что люди при падении ударялись либо о землю, либо о стальные балки. В конечном итоге масса людей свалилась на землю, а историки из Западного лазарета в Глазго, куда были доставлены умершие, комментировали: «Те, кто первыми добрались до земли живыми, затем, должно быть, подвергались опасности удушья» из-за большого количества людей. . ^{[ 8 ]} Первым людям, оказавшимся на месте происшествия, пришлось снести оцинкованный железный забор вокруг основания трибуны, чтобы получить доступ к раненым, а газета The Herald писала, что спасатели, первыми прибывшие на место происшествия, были встречены «сценой неописуемого ужаса и смятения.. ...масса искалеченного и истекающего кровью человечества, жертвы свалены одна на другую». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Некоторые зрители во время падения запутались в стальных балках и зависли в воздухе, пока их не удалось спасти. ^{[ 14 ]} Местные больницы были переполнены ранеными. ^{[ 5 ]} По оценкам, после инцидента было госпитализировано около 190 человек, ^{[ 15 ]} а камеры близлежащего полицейского участка Гована использовались как кабинеты неотложной помощи, ^{[ 5 ]} раненых доставляют на реквизированных тормозах или такси, перевозящих до 30 человек одновременно. ^{[ 13 ]} Репортеры газет, посетившие место происшествия в последующие дни, отметили отсутствие обломков на месте происшествия, поскольку огромное количество осколков металла и дерева было использовано для изготовления импровизированных носилок для перевозки раненых зрителей. ^{[ 14 ]}

Несмотря на хаос, официальные лица матча опасались, что отказ от матча приведет к новым травмам, если болельщики начнут массово покидать стадион, и может помешать попыткам спасения. Представители СФА и Футбольной ассоциации торопливо обсуждали, как действовать дальше, и вместо этого решили возобновить матч после двадцатиминутной задержки. ^{[ 16 ]}^{[ 9 ]} Хотя некоторые игроки и официальные лица не согласились с этим решением, матч возобновился, и Райсбек поддержал продолжение, отметив, что «никто из игроков не сожалел, когда прозвучал финальный свисток, поскольку все они были искренне больны». ^{[ 9 ]} Зрители и официальные лица окружали поле до конца матча, пока оказывали помощь травмированным, настолько, что они часто мешали ходу игры, выливаясь на поле. Шотландец отметил, как однажды конных полицейских пришлось попросить подвинуться, чтобы выполнить штрафной удар. ^{[ 13 ]} Сообщается, что шотландский вратарь Нед Дойг постоянно плакал на протяжении второй половины матча. ^{[ 7 ]} Значительное количество зрителей не знали о серьезности инцидента и, ^{[ 17 ]} Несмотря на то, что во время инцидента ворота были распахнуты из опасения возникновения давки, немногие решили покинуть землю. ^{[ 16 ]} Матч завершился вничью 1–1. ^{[ 6 ]}

Потери

Всего погибло 25 человек, более 500 получили ранения. ^{[ а ]} варьируется от «опасно» до «слегка». ^{[ 8 ]} Наиболее распространенной причиной смерти был указан перелом основания черепа, при этом четырнадцать жертв были отнесены к этой категории. Двое из четырнадцати, Александр Мюррей и Брюс Кроуфорд, были указаны как «мгновенные» и были единственными двумя жертвами, объявленными мертвыми в самом Айброкс-парке. ^{[ 8 ]} К концу дня была подтверждена смерть восьми человек. ^{[ 16 ]} В списке восьми жертв были указаны причины смерти, связанные с размозжением, полученным большой массой тел, такими как серьезные внутренние повреждения грудной клетки и сломанные ребра. Остальные три смерти были связаны либо с шоком, либо с остановкой сердца. ^{[ 8 ]} Последняя жертва, Питер Паттерсон, умер через пять недель после катастрофы 15 мая. ^{[ 5 ]}^{[ 18 ]}

Через две недели после катастрофы The Scotsman опубликовал список травм, в котором говорилось: «Опасно ранены 24, серьезно ранены 168, ранены 153, легко ранены». травмировано 171", всего 517 травм. ^{[ 8 ]} По другим данным, число раненых достигло 588 человек. ^{[ 17 ]} Большое количество травм описывалось как порезы и порезы на головах зрителей, предположительно вызванные неровными краями деревянного настила, оставшимися в результате обрушения. ^{[ 8 ]} Уильям Дьюар из Кирколди также был серьезно ранен в результате катастрофы, и газета Dundee Evening Telegraph сообщила, что он так и не оправился от травм, прежде чем внезапно скончался в июле 1904 года. ^{[ 19 ]} Другой зритель, Дональд Смит, умер в июле 1905 года, что также было связано с травмами, полученными в результате катастрофы. ^{[ 20 ]}

Последствия

Катастрофа была сочтена первым крупным инцидентом такого рода: газета Athletic News написала: «Единственное утешающее размышление заключается в том, что это единственный случай со смертельным исходом такого рода в связи со спортом». ^{[ 16 ]}^{[ 21 ]} Это оставалось самой смертоносной катастрофой на стадионе в Великобритании до катастрофы в Бернден-парке в Болтоне в марте 1946 года. ^{[ 21 ]} Никаких обвинений по поводу инцидента против Рейнджерс или SFA предъявлено не было. ^{[ 12 ]} В ходе уголовного расследования катастрофы были предъявлены обвинения торговцу лесом Александру Макдугаллу, которому в июне того же года было предъявлено обвинение в убийстве. ^{[ 5 ]}^{[ 22 ]} Макдугалл предоставил древесину, использованную при строительстве стенда, и был обвинен в попытке срезать углы, используя желтую сосну вместо более качественной красной сосны . ^{[ 23 ]} Известные инженеры-строители сэр Бенджамин Бейкер и сэр Уильям Аррол выступили в качестве свидетелей в защиту Макдугалла. Оба заявили, что, по их мнению, выбор желтой сосны не сыграл никакой роли в катастрофе, и вместо этого возложили вину за аварию на строительство стенда. Конструкция была сочтена слишком легкой для работы, для которой она была построена, поскольку она была основана на устаревших учебниках. Бейкер пришел к выводу, что конструкция стенда позволяет выдерживать нагрузку в 25 фунтов на квадратный фут (122 кг/м2). ²), но подсчитал, что в день матча он испытал нагрузку до 75 фунтов на квадратный фут (366 кг/м2). ²). ^{[ 24 ]} Позже Макдугалл был единогласно оправдан. ^{[ 9 ]}

Сам Лейтч был обезумел из-за инцидента и умолял Рейнджерс дать шанс исправить допущенные ошибки, заявив: «Вряд ли мне нужно говорить, какую невыразимую боль причинила мне эта авария». ^{[ 7 ]} Он был повторно принят на работу в клуб, чтобы курировать реконструкцию Айброкса, а затем спроектировал множество футбольных стадионов в Великобритании. ^{[ 23 ]} После аварии использование деревянных каркасов на стальных каркасах футбольных полей было в значительной степени дискредитировано и заменено по всей Соединенному Королевству террасами, поддерживаемыми земляными валами или железобетоном. ^{[ 5 ]}^{[ 14 ]}

«Рейнджерс» выиграли четыре чемпионата Шотландии подряд. До катастрофы ^{[ 25 ]} но после аварии клуб продал нескольких своих лучших игроков, чтобы собрать средства на капитальную реконструкцию Айброкса. Рейнджерс не выигрывали ни одного чемпионата лиги до 1911 года . ^{[ 12 ]}^{[ 25 ]}

Пособия и матчи

19 апреля 1902 года заседание Совета Англии объявило, что матч официально будет признан «незавершенным». В ходе встречи было также решено создать фонд помощи жертвам и их семьям, при этом ФА сама пожертвует 500 фунтов стерлингов, а также организовать повторный матч, все доходы от которого будут переданы в фонд. Позже SFA согласилась по всем пунктам. Повтор состоялся четыре недели спустя на «Вилла Парк» в Бирмингеме 3 мая 1902 года и закончился вничью 2–2, при этом большинство игроков остались неизменными по сравнению с исходным матчем, Шотландия внесла три замены. ^{[ 26 ]} Результат обеспечил Шотландии титул домашнего чемпионата Великобритании. ^{[ 11 ]} Для сбора средств также был организован разовый клубный турнир — Кубок Британской лиги . ^{[ 27 ]} в то время как соперники из старой фирмы «Рейнджерс» «Селтик» организовали матч против английской команды «Блэкберн Роверс» для сбора средств. ^{[ 5 ]}

В помощь пострадавшим был создан фонд помощи пострадавшим в парке Айброкс, который действовал почти два года, прежде чем был расформирован. За время работы фонд выплатил почти 18 000 фунтов стерлингов раненым зрителям и более 5 000 фунтов стерлингов семьям погибших. Оставшиеся средства на общую сумму около 5500 фунтов стерлингов были использованы для оплаты административных расходов, а затем переданы в лазареты, где оказывали помощь раненым зрителям. ^{[ 28 ]}

Реконструкция Айброкса и более поздние инциденты

После катастрофы Айброкс претерпел существенную реконструкцию. К концу 1902 года трибуна West Tribune была значительно снижена по высоте, чтобы соответствовать другим трибунам. Количество балок на трибуне было увеличено в три раза, чтобы зритель не мог провалиться сквозь нее, даже если доски поддадутся. ^{[ 29 ]} В том же году матчи возобновились, но с ограниченной вместимостью на всех трибунах. ^{[ 30 ]}

В 1963 году были высказаны опасения по поводу безопасности лестницы, примыкающей к проходу 13 (в просторечии известному как Лестница 13), выходу, ближайшему к станции метро Copland Road . 16 сентября 1961 года два человека погибли в давке на лестнице, а в 1967 и 1969 годах произошло еще два инцидента, в которых несколько человек получили ранения. К тому времени «Рейнджерс» потратили на улучшения в общей сложности 150 000 фунтов стерлингов. ^{[ 31 ]} Несмотря на это, еще одна более крупная катастрофа произошла на «Айброксе» в 1971 году , когда 66 человек погибли в давке, когда болельщики пытались покинуть стадион во время матча «Старой фирмы». ^{[ 32 ]}

См. также

Примечания

↑ В некоторых отчетах указано 26 смертей, однако в обвинительном заключении против Александра Макдугалла, единственной попытки судебного преследования, когда-либо предпринятой в связи с катастрофой, названо 25 жертв. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Стадион, которым можно гордиться» . Рейнджерс.co.uk . Рейнджерс. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Проверено 7 мая 2018 г.
^ «В фотографиях: эволюция стадиона Айброкс на протяжении многих лет» . Шотландец . 20 февраля 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.
^ Инглис, Саймон (1996). Футбольные поля Британии . Коллинз Уиллоу. п. 466. ИСБН 978-0-00-218426-7 .
^ «Катастрофа на футбольном матче в Глазго» . Таймс . 7 апреля 1902 г. с. 4 . Проверено 25 апреля 2019 г. - из Times Digital Archive.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Юинг Грэм (30 декабря 2010 г.). «Более 600 человек были убиты или ранены во время первой катастрофы на Айброксе в 1902 году, когда Шотландия играла с Англией» . Телеграф . Проверено 7 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Матч №76 в Англии становится неофициальным матчем» . Англия Футбол Онлайн . Проверено 7 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Скотт Мюррей; Роуэн Уокер (2008). День матча: история футбола за 365 дней . Пан Макмиллан. ISBN 978-0-7522-2678-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Шейлс, Роберт (ноябрь 1998 г.). «Погибшие во время катастрофы на Айброксе в 1902 году» (PDF) . Историк спорта . 18 (2). Британское общество истории спорта: 148–155. дои : 10.1080/17460269809445801 . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2008 года . Проверено 22 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Приключения первой суперзвезды Ливерпуля – Глава III» . Играй за Ливерпуль . Проверено 8 мая 2018 г.
^ Роб Стин (2014). Прожекторы и боковые линии: история зрительского спорта . А&С Черный. ISBN 978-1-4729-2221-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Рейес, Макарио; Моррисон, Нил. «Домашний чемпионат Великобритании 1900–1914» . Фонд статистики спорта и футбола . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Маклин (5 апреля 2017 г.). «В этот день 1902 год: Первая катастрофа на Айброксе» . Шотландец . Проверено 8 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Катастрофа в Айброкс-парке» . Шотландец . 8 апреля 1902 г. с. 5 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Национальная трагедия: катастрофа Айброкса, 1902 год» . Вестник . 7 апреля 2008 года . Проверено 8 мая 2018 г.
^ «Катастрофа в Айброкс-парке» . Эдинбургские вечерние новости . 14 апреля 1902 г. с. 2 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Встреча Шотландии и Англии» . Спортивные новости . 7 апреля 1902 г. с. 5 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ Jump up to: ^а ^б «Катастрофы Айброкса» . Рейнджерс. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 8 мая 2018 г.
^ «Катастрофа в Айброкс-парке» . Эдинбургские вечерние новости . 16 мая 1902 г. с. 2 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ «Жертва катастрофы Айброкса» . Данди Ивнинг Телеграф . 2 июля 1904 г. с. 5 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ «Жертва катастрофы на Айброксе» . Абердинская пресса и журнал . 25 июля 1905 г. с. 4 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс, Мартин (2001). « « Головы в песке »: футбол, политика и массовые бедствия в Британии двадцатого века» . Футбол и катастрофа : 20.
^ «Катастрофа в Айброкс-парке» . Эдинбургские вечерние новости . 19 июня 1902 г. с. 4 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ Jump up to: ^а ^б Броклхерст, Стивен (25 апреля 2019 г.). «Арчибальд Лейтч: человек, переживший катастрофу и построивший футбол» . Новости Би-би-си . Проверено 25 апреля 2019 г.
^ «Катастрофа в шотландском футболе – Суд» . Таймс . 10 июля 1902 года . Проверено 25 апреля 2019 г. - из Times Digital Archive.
^ Jump up to: ^а ^б «Рейнджерс» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 28 октября 2020 г.
^ «Матч № 76 Англия – Шотландия – 3 мая 1902 года» . Англия Футбол Онлайн . Проверено 8 мая 2018 г.
^ «Кубок Британской лиги» . Исторический архив шотландского футбола. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 8 мая 2018 г.
^ «Ликвидация фонда» . Белфастское информационное письмо . 31 марта 1904 г. с. 5 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ «Айброкс Парк» . Полярная звезда и фермерские хроники . 9 октября 1902 г. с. 6 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ «Реконструкция Айброкс-парка» . Greenock Telegraph и Clyde Shipping Gazette . 14 августа 1902 г. с. 3 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ Ферье, Боб; Роберт МакЭлрой (2005). Рейнджерс: Полный отчет . Книги Бридона . стр. 67–8. ISBN 978-1-85983-481-7 .
^ «В этот день — 2 января 1971 года» . Би-би-си. 2 января 1971 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[18] В некоторых отчетах указано 26 смертей, однако в обвинительном заключении против Александра Макдугалла, единственной попытки судебного преследования, когда-либо предпринятой в связи с катастрофой, названо 25 жертв. ^{[ 8 ]}

[proud-1] Jump up to: ^а ^б «Стадион, которым можно гордиться» . Рейнджерс.co.uk . Рейнджерс. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Проверено 7 мая 2018 г.

[2] «В фотографиях: эволюция стадиона Айброкс на протяжении многих лет» . Шотландец . 20 февраля 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.

[3] Инглис, Саймон (1996). Футбольные поля Британии . Коллинз Уиллоу. п. 466. ИСБН 978-0-00-218426-7 .

[timesapr7-4] «Катастрофа на футбольном матче в Глазго» . Таймс . 7 апреля 1902 г. с. 4 . Проверено 25 апреля 2019 г. - из Times Digital Archive.

[Telegraph-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Юинг Грэм (30 декабря 2010 г.). «Более 600 человек были убиты или ранены во время первой катастрофы на Айброксе в 1902 году, когда Шотландия играла с Англией» . Телеграф . Проверено 7 мая 2018 г.

[efo-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Матч №76 в Англии становится неофициальным матчем» . Англия Футбол Онлайн . Проверено 7 мая 2018 г.

[Day-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Скотт Мюррей; Роуэн Уокер (2008). День матча: история футбола за 365 дней . Пан Макмиллан. ISBN 978-0-7522-2678-1 .

[Shiels-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Шейлс, Роберт (ноябрь 1998 г.). «Погибшие во время катастрофы на Айброксе в 1902 году» (PDF) . Историк спорта . 18 (2). Британское общество истории спорта: 148–155. дои : 10.1080/17460269809445801 . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2008 года . Проверено 22 сентября 2012 г.

[Raisbeck-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Приключения первой суперзвезды Ливерпуля – Глава III» . Играй за Ливерпуль . Проверено 8 мая 2018 г.

[10] Роб Стин (2014). Прожекторы и боковые линии: история зрительского спорта . А&С Черный. ISBN 978-1-4729-2221-2 .

[rsssf-11] Jump up to: ^а ^б Рейес, Макарио; Моррисон, Нил. «Домашний чемпионат Великобритании 1900–1914» . Фонд статистики спорта и футбола . Проверено 27 декабря 2020 г.

[Scotsman-12] Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Маклин (5 апреля 2017 г.). «В этот день 1902 год: Первая катастрофа на Айброксе» . Шотландец . Проверено 8 мая 2018 г.

[s1-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Катастрофа в Айброкс-парке» . Шотландец . 8 апреля 1902 г. с. 5 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[Herald-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Национальная трагедия: катастрофа Айброкса, 1902 год» . Вестник . 7 апреля 2008 года . Проверено 8 мая 2018 г.

[een1-15] «Катастрофа в Айброкс-парке» . Эдинбургские вечерние новости . 14 апреля 1902 г. с. 2 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[an-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Встреча Шотландии и Англии» . Спортивные новости . 7 апреля 1902 г. с. 5 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[ID-17] Jump up to: ^а ^б «Катастрофы Айброкса» . Рейнджерс. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 8 мая 2018 г.

[19] «Катастрофа в Айброкс-парке» . Эдинбургские вечерние новости . 16 мая 1902 г. с. 2 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[20] «Жертва катастрофы Айброкса» . Данди Ивнинг Телеграф . 2 июля 1904 г. с. 5 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[21] «Жертва катастрофы на Айброксе» . Абердинская пресса и журнал . 25 июля 1905 г. с. 4 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[Johnes-22] Jump up to: ^а ^б Джонс, Мартин (2001). « « Головы в песке »: футбол, политика и массовые бедствия в Британии двадцатого века» . Футбол и катастрофа : 20.

[23] «Катастрофа в Айброкс-парке» . Эдинбургские вечерние новости . 19 июня 1902 г. с. 4 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[leitch-24] Jump up to: ^а ^б Броклхерст, Стивен (25 апреля 2019 г.). «Арчибальд Лейтч: человек, переживший катастрофу и построивший футбол» . Новости Би-би-си . Проверено 25 апреля 2019 г.

[25] «Катастрофа в шотландском футболе – Суд» . Таймс . 10 июля 1902 года . Проверено 25 апреля 2019 г. - из Times Digital Archive.

[fchd-26] Jump up to: ^а ^б «Рейнджерс» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 28 октября 2020 г.

[27] «Матч № 76 Англия – Шотландия – 3 мая 1902 года» . Англия Футбол Онлайн . Проверено 8 мая 2018 г.

[28] «Кубок Британской лиги» . Исторический архив шотландского футбола. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 8 мая 2018 г.

[29] «Ликвидация фонда» . Белфастское информационное письмо . 31 марта 1904 г. с. 5 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[30] «Айброкс Парк» . Полярная звезда и фермерские хроники . 9 октября 1902 г. с. 6 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[31] «Реконструкция Айброкс-парка» . Greenock Telegraph и Clyde Shipping Gazette . 14 августа 1902 г. с. 3 . Проверено 28 декабря 2020 г. - из Архива британской газеты.

[32] Ферье, Боб; Роберт МакЭлрой (2005). Рейнджерс: Полный отчет . Книги Бридона . стр. 67–8. ISBN 978-1-85983-481-7 .

[33] «В этот день — 2 января 1971 года» . Би-би-си. 2 января 1971 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ а ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

v т и Футбольный клуб Рейнджерс
Players Internationals Managers Chairmen B Team & Academy Records and statistics Honours Current season Ownership
History	Club history Hall of Fame Past seasons Europe Nine in a row Administration and liquidation Notable matches
Home stadium	Fleshers' Haugh (1873–1875) Burnbank Park (1875–1876) Kinning Park (1876–1887) First Ibrox Park (1887–1899) Ibrox Stadium (1899–present)
Training ground	Rangers Training Centre
Incidents	1902 Ibrox disaster 1971 Ibrox disaster 2008 UEFA Cup final riots
Supporters	Rangers F.C. supporters Club 1872 Rangers Fans Fighting Fund
Rivalries	Old Firm Aberdeen rivalry Original Glasgow derby (Queen's Park)
Media	Rangers TV
Others	Broxi Bear Iron Curtain Superleague Formula team Rangers Women's team Rangers Charity Foundation Blue Heaven Signing policy