Хиномото Онико

Хиномото Онико ( 日本鬼子 ) — японский персонаж моэ , созданный в 2010 году на доске последних новостей (VIP) на канале 2channel и с тех пор ставший интернет-мемом на различных форумах и имиджбордах в Японии. Этот персонаж представляет собой мой антропоморфизм фразы «日本鬼子», широко используемого китайского этнического оскорбления в отношении людей японского происхождения. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Фоны

Изначально персонаж был задуман пользователями 2-канальной доски как сатира на вышеупомянутый китайский расовый термин. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В Китае термин Рибэн гуйзи «日本鬼子» ( пиньинь : Rìběn guϐzi ; букв. «Японский дьявол») — это фраза, используемая со времен Второй мировой войны и до сих пор используемая в качестве пренебрежительного эпитета в отношении японцев. Японские пользователи сети решили превратить обычно расистскую и оскорбительную фразу в персонажа, которого можно было бы изобразить как «милого» или «моэ» , в выражении, позволяющем полностью изменить негативный подтекст, стоящий за оскорблением. ^{[ 2 ]} Создание персонажа в 2010 году последовало за эскалацией спора об островах Сенкаку в результате инцидента со столкновением рыболовного траулера , произошедшего незадолго до этого, и было задумано как «ответный ответ» на растущие антияпонские настроения среди китайских пользователей сети. в Интернете и в общественном мнении китайцев в целом после инцидента с островным спором. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Этимология

В японском языке оскорбление 日本鬼子 обычно читается как рибен гуизу (リーベングイズ), прямая транслитерация мандаринского рибен гудзи . Однако символы можно поочередно читать, используя прочтение кунёми и нанори , как Хиномото Онико , что на японском языке напоминает женское имя. ^{[ 3 ]} персонажа В прочтении Кунёми « фамилия » Хи но мото может иметь буквальное значение « происхождение солнца », в то время как японские имена, оканчивающиеся на 子 ( -ко ), считаются женскими и обычно используются в качестве женских имен. ^{[ 6 ]}(например, Ямада Ханако — женское имя-заполнитель ). ^{[ 7 ]}

Характеристики

Основной мотив дизайна основан на Они из японского фольклора. Поскольку персонаж был задуман как «олицетворение» оскорбления, она изображается как молодая женщина с длинными черными волосами и бледной кожей, часто одетая в красное кимоно и рога демона, но при этом несущая в себе различные мотивы, уникальные для японской культуры, такие как нагината хання и . маска ^{[ 1 ]} Она также может стать более могущественной в бою или когда ее провоцируют. ^{[ 8 ]}

Конипон

«Конипон» (или Кохиномото ) (происходит от другого китайского оскорбления, Сяо рибен «小日本» пиньинь : xiώo rìběn ), которая изображается как молодая девушка похожей внешности, а также несет в себе мотивы, связанные с японской культурой, такие как катана такого же роста , как она, и розовое кимоно. Показано, что она очень нежна к людям, поскольку ее имя на хирагане «こひのもと» читается как «Сущность любви». ^{[ 9 ]} ^{[ 10 ]}

См. также

ИГИЛ-тян

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Симпатичные японские дьяволы контратакуют Китай . The Liberty Times (на китайском языке). 2 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 5 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Когда вы ищете «Японский Онико» на Baidu, в качестве кандидата для поиска появляется «Моэхуа». (на японском языке). Поисковые новости. 4 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 г. Проверено 21 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Япония наносит ответный удар по антияпонским протестам в Китае, носящий характер моэ» . ЕжедневноОнигири. 31 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года . Проверено 27 января 2011 г.
^ Карикатура на «Японского дьявола» парирует выговор Китая (на китайском языке). Синтао Дейли. 6 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 г. . Проверено 21 января 2011 г.
^ Все может быть мило Японские пользователи сети превратили «Маленькую Японию» в красивую девушку (на китайском языке). СЕЙЧАСНовости. 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Проверено 21 января 2011 г.
^ Хейкс, Молли (2004). Книга «Все разговорное японское»: базовые инструкции по разговору на этом увлекательном языке в любой обстановке . Все Книги. п. 122. ИСБН 978-1-59337-147-0 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Назовите примеры», которые продолжают развиваться на основе Таро Ямады. [«Примеры имен» продолжают развиваться за пределами Ямада Таро]. Excite Bit (на японском языке). Восхитительные новости. 20 февраля 2012 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
^ «Персонаж: Нихон Кико» (на японском языке, 25 марта 2013 г.) , дата обращения 28 июля 2024 г.
^ «Персонаж: Маленькая Япония» . Сайт портала Nippon Kiko (на японском языке, дата обращения 28 июля 2024 г. ).
^ «Кониппон» был выбран в честь персонажа Мо «Нихон Кико». Что будут делать японцы, если они станут Мо?'' . Гаджет Цушин (на японском языке) . Проверено 28 июля 2024 года .

Внешние ссылки

[libertytimes-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Симпатичные японские дьяволы контратакуют Китай . The Liberty Times (на китайском языке). 2 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 5 ноября 2010 г.

[searchina-2] Jump up to: ^а ^б ^с Когда вы ищете «Японский Онико» на Baidu, в качестве кандидата для поиска появляется «Моэхуа». (на японском языке). Поисковые новости. 4 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 г. Проверено 21 января 2011 г.

[dailyonigiri-3] Jump up to: ^а ^б «Япония наносит ответный удар по антияпонским протестам в Китае, носящий характер моэ» . ЕжедневноОнигири. 31 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года . Проверено 27 января 2011 г.

[singtao-4] Карикатура на «Японского дьявола» парирует выговор Китая (на китайском языке). Синтао Дейли. 6 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 г. . Проверено 21 января 2011 г.

[nownews-5] Все может быть мило Японские пользователи сети превратили «Маленькую Японию» в красивую девушку (на китайском языке). СЕЙЧАСНовости. 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Проверено 21 января 2011 г.

[Hakes122-6] Хейкс, Молли (2004). Книга «Все разговорное японское»: базовые инструкции по разговору на этом увлекательном языке в любой обстановке . Все Книги. п. 122. ИСБН 978-1-59337-147-0 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[7] «Назовите примеры», которые продолжают развиваться на основе Таро Ямады. [«Примеры имен» продолжают развиваться за пределами Ямада Таро]. Excite Bit (на японском языке). Восхитительные новости. 20 февраля 2012 года . Проверено 6 декабря 2012 г.

[8] «Персонаж: Нихон Кико» (на японском языке, 25 марта 2013 г.) , дата обращения 28 июля 2024 г.

[9] «Персонаж: Маленькая Япония» . Сайт портала Nippon Kiko (на японском языке, дата обращения 28 июля 2024 г. ).

[10] «Кониппон» был выбран в честь персонажа Мо «Нихон Кико». Что будут делать японцы, если они станут Мо?'' . Гаджет Цушин (на японском языке) . Проверено 28 июля 2024 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]