Никколо да Поджибонси

Никколо да Поджибонси ( лат . Николаус де Подиобонито ) был францисканским монахом 14 века, совершившим знаменитое паломничество в Святую Землю в 1345–1350 годах, которое он описал на итальянском языке в своей Libro d'oltramare .

Из Поджибонси в Тоскане Никколо с семью спутниками (шестеро из которых в конце концов вернулись домой) отправились в Венецию , откуда отправились в морское путешествие на Кипр. Он прожил на острове несколько месяцев на службе у короля Хью IV . Затем он уехал в Яффо , а оттуда посетил святыни Иерусалима (где он служил четыре месяца в храме Гроба Господня ) и множество святых мест Палестины . Он дошел до Дамаска, намереваясь посетить « Вавилонию » и « Халдею » (вероятно, Багдад ), чего он так и не сделал.

Затем Никколо уехал на корабле из Бейрута и остановился в Египте, где посетил Александрию , «Вавилонию» (вероятно, Фустат , Старый Каир ), Новый Каир и места на Синае , упомянутые в Ветхом Завете . Там он также посетил древний Свято-Екатерининский монастырь . Он продолжил путь на север, в Газу , и там повернул обратно к дельте Нила , где сел на корабль из Дамиетты обратно на Кипр.

На Кипре Никколо сел на корабль, направлявшийся в Италию. Корабль следовал авантюрному курсу, доставив его к анатолийскому побережью Османской империи , чтобы зайти в порт Триполи и недалеко от Пореча на Адриатике , где он был схвачен разбойниками, но сумел бежать. Он благополучно прибыл в Венецию в конце 1349 года и отправился в Феррару , где пробыл под стражей до весны 1350 года, когда наконец, после пяти лет странствий, вернулся в Поджибонси.

По возвращении Никколо рассказал о своих путешествиях в Libro d'oltramare («Книга Утремера »). Богатый подробностями, он описывает достопримечательности, расстояния по дорогам, уплаченные пошлины и привилегии , связанные с различными святынями. Его описания зданий и городов необычайно подробны, а картина Иерусалима, которую он рисует, основана на четырехмесячном пребывании там. Все его паломничество было чрезвычайно долгим по меркам того времени. Вероятно, это связано с его желанием увидеть места, в которых не было условий для приема паломников, для посещения отдаленных мест в Египте, Сирии и Ираке, а также с его финансовыми трудностями (его первое пребывание на Кипре было вызвано необходимостью собрать наличные). . Организованные поездки регулярно отправлялись из Венеции, приводя паломников в Иерусалим и его пригороды (например, на гору Фавор ), но Никколо избегал типичного туризма.

Никколо сообщает нам, что дом Девы Марии в Назарете , долгое время являвшийся христианским святым местом, был разрушен, возможно, мамелюками где -то после 1289 года, когда в последний раз упоминалось, что он стоит. Когда Никколо посетил это место, от него осталась только бухта с тремя стенами. Никколо также является важным свидетелем предполагаемого завоевания Иерусалима монголами в 1300 году, поскольку он записывает, что монголы сняли ворота («Золотые ворота») из Иерусалимского храма (сегодня Купол Скалы ) и перенесли их в Дамаск.

Libro d'oltramare была переведена на немецкий язык около 1467 года Габриэлем Мюффелем из Нюрнберга , который, вероятно, работал в Пассау . ( Иллюминированная рукопись Эгертон 1900) немецкого перевода 1467 года якобы представляет собой описание визита Маффеля в Святую Землю в 1465 году. Самые ранние рукописи « Libro» Никколо не иллюстрированы, но «Эгертон 1900» содержит 147 миниатюр. Libro d'oltramare была впервые опубликована анонимно в итальянском переводе, основанном на немецком, в Болонье в 1500 году. Эта версия, Viazo da Venesia al Sancto Iherusalem , содержала 145 гравюр на дереве и двадцать шесть гравюр до 1600 года.

О дальнейшей жизни ничего не известно.

Издания Libro d'oltramare

• Путешествие из Венеции в Святой Иерусалим , изд. Рим: Elephant Editions, ок. Переиздание Book d'oltramare (Болонья: Юстиниано да Рубейра, 1500 г.).
• Путешествие из Венеции в Иерусалим: неопубликованный текст XIV века , Франческо Замбрини, изд. Болонья: Тип. Д'Игнацио Галеати с сыном, 1872 год.
• Дамаск и его окрестности в XIV веке: Из путешествия в Святую Землю брата Никколо да Поджибонси , Франческо Замбрини, изд. Имола: 1878 г.
• Libro d'oltramare , Болонья: Альберто Бакки делла Лега, 1881. Выбор литературных раритетов , 182–183; факсы. и. Болонья: Комиссия по языковым текстам, 1968.
• Либро д'Ольтрамаре, 1346–1350 гг . Альберто Бакки Делла Лега, редактор, обновленный и аннотированный Б. Багатти. Францисканские библейские исследования , Основная коллекция, 2. Иерусалим: Typografia dei PP. Францисканцы, 1945 год.
• Путешествие за моря, 1346–1350 гг ., Т. Беллорини и Э. Хоад, изд.
• О месте, где родился Христос, фра Никколо Корбици из Поджибонси . Пиза: Курси, 1971.
• Немецкий перевод «Книги зарубежья» Никколо да Поджибонси , Клайв Д.М. Коссар, изд. Гёппинген: Кюммерле, 1985.

Внешние ссылки

• Эгертон 1900 г. в Каталоге иллюминированных рукописей Британской библиотеки.