Ребенок (песня)

"сын"
"сын"
Сингл от Фредди Агилара
из альбома Дети
сторона А	"сын"
сторона B	"Ребенок"
Выпущенный	1978
Записано	1977
Студия	Кино Аудио
Жанр	Пиной-поп , фолк
Длина	3:53 ) ( исходная версия
Этикетка	Саншайн Рекордс ; RCA Records (выпущено на международном уровне) ; Star Music (правообладатель)
Автор(ы) песен	Фредди Агилар
Продюсер(ы)	Селсо Лларина

«Анак» ( филиппинское слово » «ребенок или, в зависимости от пола, «мой сын или моя дочь» ) — тагальская песня, написанная и исполненная филиппинским фолк -певцом Фредди Агиларом . Он вышел в финал первого фестиваля песни Metropop 1978 года , проходившего в Маниле. Он стал международным хитом и был переведен на 51 язык. ^{[ 2 ]} В текстах говорится о филиппинских семейных ценностях. ^{[ 3 ]} Нынешним владельцем авторских прав на песню является звукозаписывающая компания Star Music , принадлежащая и управляемая филиппинским медиа-конгломератом ABS-CBN Corporation . ^{[ 4 ]} Его продюсировал Селсо Лларина из VST & Co. Тито Сотто был исполнительным продюсером этой песни, а также одноименного альбома. ^{[ 5 ]} Это самый продаваемый сингл филиппинского исполнителя всех времен: по всему миру продано более 33 миллионов копий. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Вдохновение и композиция

Фредди Агилар ушел из дома в 18 лет, не окончив школу. Его отец, который хотел, чтобы он стал юристом, был разочарован. Фредди путешествовал по дальним местам, взяв с собой только свою гитару. Не имея никого, кто мог бы направлять и дисциплинировать его, он увлекся азартными играми. Осознав и сожалея о своих ошибках пять лет спустя, Фредди сочинил «Anak», песню раскаяния и извинений перед родителями. Он вернулся домой и попросил прощения у родителей, которые приняли его с распростертыми объятиями. После того, как его отец прочитал текст «Anak», они стали ближе. Возвращение домой оказалось своевременным, поскольку вскоре после этого умер его отец. ^{[ 2 ]} По словам Фелипе де Леона-младшего, знатока филиппинской музыки, песня была написана в западном стиле, но имеет аспекты пасиона , формы, которую могут идентифицировать многие филиппинцы. ^{[ 3 ]}

Влияние

«Анак» стал финалистом первого фестиваля песни MetroPop . В дальнейшем он стал очень популярным на Филиппинах, а затем и за рубежом. Песня выпустила сотню кавер-версий, была выпущена в 56 странах на 27 иностранных языках и, как утверждается, было продано 30 миллионов копий. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ нужен лучший источник ]} Однако это было маловероятно, и было подтверждено, что только три песни были проданы тиражом не менее 30 миллионов копий .

В 2000 году вышел одноименный фильм , сюжет которого вдохновлен текстами песни. ^{[ 3 ]}

Другие записи или версии

Sweet Charity (из одноименного альбома 1979 года Sweet Charity).
Ларри Матиас (из одноименного альбома 1978 года)
Тито , Вик и Джои (пародия под названием Anak ng Kuwan из их альбома Iskul Bukol)
Карабао (под названием Лунг Кхи Мао («Пьяный старик») из альбома 1981 года Khi Mao , дебютного альбома группы)
Blonker (группа немецкого гитариста Дитера Гейке из альбома 1982 года "Fantasia")
Регина Веласкес (из альбома 1991 года The Best of Regine Velasquez )
Гэри Валенсиано (из саундтрека к фильму 2000 года «Анак» ) (появляется только в саундтреке к фильму)
Шэрон Кунета (из фильма « Анак» 2000 года ) (используется в титрах фильма)
Кух Ледесма (из альбома Duet With Me 2000 года )
Сторона A (из альбома The Platinum Collection 2001 года )
Семья Келли (из сингла 1980 года All Children Need Friends )
Михаэль Хольм («Добрый», что по-немецки означает «Ребенок»)
Ноэль Кабангон (из альбома 2012 года, Tuloy Ang Biyahe )
Куско (под названием «Филиппины» из альбома 1983 года «Виргинские острова »)
Митой Йонтинг (из альбома различных исполнителей 2013 года The Voice of the Philippines: The Final 4 )
Рамон Хасинто (из инструментального альбома The Guitarman II 1992 года ) (используется в инструментальном попурри, включая " Walk Don't Run " и "Diamond Head")
Виктор Вуд (из индонезийского альбома 1979 года)
Love it Джоди Чан (江蕙) из альбома Love it (тайваньский язык)
Сара Джеронимо (из альбома Pure OPM Classics 2012 года )
Та Чин Мьяр Наэ Лу от плейбоя Тан Наинга (1980)
Песни и люди Хту Эйн Тина (альбом 50 Years of Songbirds 2 (2003))
Беззаботность (группа) [ мс ] (малайский язык, из альбома 1979 года Kebebasan [ мс ] )
Вейдер Абрахам (голландский язык, пение о родном городе своего детства Эльсте)
KZ Тандинган спел части песни на тагальском и китайском языках в прорывном туре шестого сезона Singer 2018.
Сын Ли Ён Бока (корейский язык, 1979)
Сын Чон Юн Сон (корейский язык, 1981)
Сын от Дзиро Сугиты (1978)
Сын от Токико Като (1978)
Ребенок (Анак) Луи Кастро ( 賈思樂 ) из альбома 1979 года «В Гонконге все в порядке» (английский язык) ^{[ 12 ]}
Baby от Алана Тэма ( 陈伟麟 ) из альбома RAYO STARS 1979 года в Гонконге (кантонский язык) ^{[ 13 ]}
Your Shadow Кенни Би ( Чунг Жентао ) из альбома 1979 года My Partner in Hong Kong (мандаринский язык) ^{[ 14 ]}
Three Points, Seven Points Паулы Цуй ( 谢晓峰 ) из альбома 1982 года. Новый сборник песен Цуй Цуй в Гонконге (кантонский язык) ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
Мой любимый ребенок, Кэм Ван (вьетнамский: мой любимый ребенок)

В популярной культуре

СМИ

«Анак» был показан в телевизионном фильме 1978 года «Тадхана» , первом полнометражном анимационном фильме на Филиппинах. ^{[ 17 ]}

«Анак» как в филиппинской, так и в корейской версиях был показан в южнокорейском боевике 2015 года «Каннамский блюз» . ^{[ 18 ]}

Графики

Недельные графики

Диаграмма (1980)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 19 ]}	7
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 20 ]}	2
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 21 ]}	4
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 22 ]}	39

Графики на конец года

Диаграмма (1980)	Позиция
Бельгия (Ультратоп Фландрия) ^{[ 23 ]}	57
Нидерланды (Топ-40 Голландии) ^{[ 24 ]}	28
Нидерланды (Топ-100 синглов) ^{[ 25 ]}	47

Ссылки

^ «Фредди Агилар – Анак (1979, винил)» . 1979 г. - через www.discogs.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дот Рамос Баласбас-Ганкайко (12 декабря 2006 г.). «Все еще в напряжении (интервью с Фредди Агиларом)» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Роделл, Пол А. (2002). Культура и обычаи Филиппин . Издательская группа Гринвуд. п. 186. ИСБН 978-0-313-30415-6 . Проверено 3 июля 2009 г.
^ «Звездная музыка – О нас» . abs-cbn.com.
^ «Фредди Агилар – Анак (1978, винил)» . 1978 г. - через www.discogs.com.
^ «Фредди получает признание Сената за свою песню» . www.philstar.com . 5 апреля 2018 г. Проверено 4 сентября 2023 г.
^ Агер, Майла (13 марта 2018 г.). «Вклад Агилара в сферу искусства и культуры получил признание Сената» . INQUIRER.net . Проверено 4 сентября 2023 г.
^ «10 лучших певцов и групп OPM на Филиппинах всех времен» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 12 июня 2018 г. Проверено 4 сентября 2023 г.
^ «Сенат награждает Фредди Агилара за выдающийся вклад в жизнь» . www.gmanetwork.com . Проверено 4 сентября 2023 г.
^ Гил, Бэби А. (4 марта 2015 г.). «Продолжающаяся одиссея Анака» . Филиппинская звезда . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ Магано, Луи (20 апреля 2018 г.). «КРАТКИЕ ФАКТЫ: «Анак» Фредди Агилара @40» . ABS-CBNnews.com . Проверено 19 ноября 2018 г.
^ "Ребенок" .
^ "ребенок" .
^ «Твоя тень» .
^ «Три очка, семь очков» .
^ «Новый сборник песен Сюй Сяофэна» , Discogs , 1982 год.
^ Авиадо, Панди (2005). «Взгляд на анимацию судьбы ». Последний Птык: Да Искусство Ноноя Марсело (на филиппинском языке). Корпорация домашних принтеров. стр. 75–78.
^ «Каннамский блюз — рекламный трейлер» . Ютуб . 11 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
^ « Фредди Агилар - Анак» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ « Nederlandse Top 40 - неделя 41, 1980 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ « Фредди Агилар - Анак» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ " Offiziellecharts.de - Фредди Агилар - Анак" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ «Ежегодные обзоры 1980 года» . Ультра топ . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ «Обзор 100 лучших годов за 1980 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ «Ежегодные обзоры — сингл 1980 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 23 сентября 2021 г.

Внешние ссылки

Эпилог Ребенок , youtube.com
Ребенок (альбом) на Discogs
Анак на Discogs (список релизов)

[1] «Фредди Агилар – Анак (1979, винил)» . 1979 г. - через www.discogs.com.

[a-2] Перейти обратно: ^а ^б Дот Рамос Баласбас-Ганкайко (12 декабря 2006 г.). «Все еще в напряжении (интервью с Фредди Агиларом)» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.

[rodell-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Роделл, Пол А. (2002). Культура и обычаи Филиппин . Издательская группа Гринвуд. п. 186. ИСБН 978-0-313-30415-6 . Проверено 3 июля 2009 г.

[4] «Звездная музыка – О нас» . abs-cbn.com.

[5] «Фредди Агилар – Анак (1978, винил)» . 1978 г. - через www.discogs.com.

[6] «Фредди получает признание Сената за свою песню» . www.philstar.com . 5 апреля 2018 г. Проверено 4 сентября 2023 г.

[7] Агер, Майла (13 марта 2018 г.). «Вклад Агилара в сферу искусства и культуры получил признание Сената» . INQUIRER.net . Проверено 4 сентября 2023 г.

[8] «10 лучших певцов и групп OPM на Филиппинах всех времен» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 12 июня 2018 г. Проверено 4 сентября 2023 г.

[9] «Сенат награждает Фредди Агилара за выдающийся вклад в жизнь» . www.gmanetwork.com . Проверено 4 сентября 2023 г.

[Anak-10] Гил, Бэби А. (4 марта 2015 г.). «Продолжающаяся одиссея Анака» . Филиппинская звезда . Проверено 19 ноября 2018 г.

[AnakInfo-11] Магано, Луи (20 апреля 2018 г.). «КРАТКИЕ ФАКТЫ: «Анак» Фредди Агилара @40» . ABS-CBNnews.com . Проверено 19 ноября 2018 г.

[12] "Ребенок" .

[13] "ребенок" .

[14] «Твоя тень» .

[15] «Три очка, семь очков» .

[16] «Новый сборник песен Сюй Сяофэна» , Discogs , 1982 год.

[17] Авиадо, Панди (2005). «Взгляд на анимацию судьбы ». Последний Птык: Да Искусство Ноноя Марсело (на филиппинском языке). Корпорация домашних принтеров. стр. 75–78.

[18] «Каннамский блюз — рекламный трейлер» . Ютуб . 11 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.

[sc_Flanders_Freddie_Aguilar-19] « Фредди Агилар - Анак» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 сентября 2021 г.

[sc_Dutch40_-20] « Nederlandse Top 40 - неделя 41, 1980 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 23 сентября 2021 г.

[sc_Dutch100_Freddie_Aguilar-21] « Фредди Агилар - Анак» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 сентября 2021 г.

[sc_West_Germany_Freddie_Aguilar-22] " Offiziellecharts.de - Фредди Агилар - Анак" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 сентября 2021 г.

[23] «Ежегодные обзоры 1980 года» . Ультра топ . Проверено 23 сентября 2021 г.

[24] «Обзор 100 лучших годов за 1980 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 23 сентября 2021 г.

[25] «Ежегодные обзоры — сингл 1980 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 23 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]