Jump to content

Stranda

Coordinates: 62°11′29″N 06°56′56″E / 62.19139°N 6.94889°E / 62.19139; 6.94889
(Redirected from Stranda Municipality)
Stranda Municipality
Stranda kommune
Stranden herred  (historic name)
View of the village of Stranda
View of the village of Stranda
Møre og Romsdal within Norway
Møre og Romsdal within Norway
Stranda within Møre og Romsdal
Stranda within Møre og Romsdal
Coordinates: 62°11′29″N 06°56′56″E / 62.19139°N 6.94889°E / 62.19139; 6.94889
CountryNorway
CountyMøre og Romsdal
DistrictSunnmøre
Established1 Jan 1838
 • Created asFormannskapsdistrikt
Administrative centreStranda
Government
 • Mayor (2023)Einar Arve Nordang (H)
Area
 • Total865.87 km2 (334.31 sq mi)
 • Land844.64 km2 (326.12 sq mi)
 • Water21.23 km2 (8.20 sq mi)  2.5%
 • Rank#134 in Norway
Population
 (2023)
 • Total4,421
 • Rank#194 in Norway
 • Density5.2/km2 (13/sq mi)
 • Change (10 years)
Decrease −4.1%
DemonymsStrandar
Strander[1]
Official language
 • Norwegian formNynorsk
Time zoneUTC+01:00 (CET)
 • Summer (DST)UTC+02:00 (CEST)
ISO 3166 codeNO-1525[3]
WebsiteOfficial website

Stranda is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Sunnmøre region. The administrative centre of the municipality is the village of Stranda. Stranda consists of three smaller villages and one larger central village. The smaller villages are Hellesylt, Geiranger, and Liabygda. The central village, Stranda (same name as the municipality), has about 2,600 inhabitants. Stranda Municipality is known for tourist attractions such as Geirangerfjorden, Sunnylvsfjorden, and the ski area at Strandafjellet [no; nn; da].

The 866-square-kilometre (334 sq mi) municipality is the 134th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Stranda is the 194th most populous municipality in Norway with a population of 4,421. The municipality's population density is 5.2 inhabitants per square kilometre (13/sq mi) and its population has decreased by 4.1% over the previous 10-year period.[4][5]

General information

[edit]

The parish of Stranden was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1892, the northern district of the municipality (population: 850) was separated to form the new Stordal Municipality. This left Stranda with 1,459 residents. The spelling was changed to Stranda in 1918. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1965, Sunnylven Municipality (population: 1,221) was merged into Stranda, forming a new, larger Stranda Municipality.[6]

Name

[edit]

The municipality (originally the parish) is named Stranda (Old Norse: Strǫnd) after a portion of the beach area along the Storfjorden. The name comes from the word strǫnd, which means 'beach' or 'strand'.[7] Historically, the name of the municipality was spelled Stranden. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Stranda.[8]

Coat of arms

[edit]

The coat of arms was granted on 2 May 1986. The official blazon is "Or, two piles azure issuant from dexter and sinister" (Norwegian: På gull grunn to spisse blå flankar). This means the arms have a field (background) has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The charge is two blue piles (triangles) extending from the left and right sides, but not quite meeting in the middle. The colors and design were chosen to symbolize the fjords and mountains hovering over the beach since the fjord is a central feature of the municipality for transportation, production, and tourism. The arms were designed by Jarle Skuseth after a proposal by Tor Torheim. The municipal flag has the same design as the coat of arms.[9][10][11]

Churches

[edit]

The Church of Norway has four parishes (sokn) within the municipality of Stranda. It is part of the Austre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre.

Churches in Stranda
Parish (sokn) Church name Location of the church Year built
Stranda Stranda Church Stranda 1838
Liabygda Liabygda Church Liabygda 1917
Sunnylven Sunnylven Church Hellesylt 1859
Geiranger Geiranger Church Geiranger 1842

Geography

[edit]
The Geirangerfjord as seen from Dalsnibba

The West Norwegian Fjords, entailing Geirangerfjord and Nærøyfjord was inscribed on UNESCO's World Heritage List in 2005 at the 29th Session of the World Heritage Committee in Durban, South Africa. The West Norwegian Fjords is the first natural World Heritage site in Norway, and the third natural site in the NordicBaltic region.

The West Norwegian Fjords are characterised as the best geologically developed and preserved example of classic fjord landscape. The geology and ongoing erosional processes have provided a basis for the active development of ecological and biological processes as well as the development of traditional, in part extreme, land use that has not harmed the integrity of the natural site.

Due to its natural environment, this scenic area is one of the most visited in the Nordic countries.[citation needed] The area has examples of landforms shaped and developed by ice and water, a landscape with significant geomorphological features, and a very young landscape in terms of Earth history that is continuously being formed by active erosional processes. The area represents the most extreme and dramatic fjord landscape in the world[citation needed] and has an exceptional aesthetic importance.[citation needed]

The Seven Sisters waterfall is located along the Geirangerfjord. The mountain Dalsnibba and the lake Djupvatnet are located along Norwegian County Road 63 in the southern part of the municipality. The mountains of Kvitegga and Hornindalsrokken lie on the southern municipal border.

Government

[edit]

Stranda Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council.[12] The municipality is under the jurisdiction of the Møre og Romsdal District Court and the Frostating Court of Appeal.

Municipal council

[edit]

The municipal council (Kommunestyre) of Stranda is made up of 25 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.

Stranda kommunestyre 2023–2027 [13]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 3
  Progress Party (Framstegspartiet) 7
  Conservative Party (Høgre) 7
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 1
  Centre Party (Senterpartiet) 7
Total number of members:25
Stranda kommunestyre 2019–2023 [14]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 3
  Progress Party (Framstegspartiet) 5
  Green Party (Miljøpartiet Dei Grøne) 1
  Conservative Party (Høgre) 3
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 1
  Centre Party (Senterpartiet) 12
Stranda kommunestyre 2015–2019 [15]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 3
  Progress Party (Framstegspartiet) 5
  Conservative Party (Høgre) 3
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 2
  Centre Party (Senterpartiet) 11
  Liberal Party (Venstre) 1
Stranda kommunestyre 2011–2015 [16]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 3
  Progress Party (Framstegspartiet) 8
  Conservative Party (Høgre) 3
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 2
  Centre Party (Senterpartiet) 8
  Liberal Party (Venstre) 1
Stranda kommunestyre 2007–2011 [15]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 2
  Progress Party (Framstegspartiet) 12
  Conservative Party (Høgre) 2
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 2
  Centre Party (Senterpartiet) 4
  Socialist Left Party (Sosialistisk Venstreparti) 1
  Liberal Party (Venstre) 2
Stranda kommunestyre 2003–2007 [15]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 3
  Progress Party (Framstegspartiet) 9
  Conservative Party (Høgre) 3
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 3
  Centre Party (Senterpartiet) 3
  Socialist Left Party (Sosialistisk Venstreparti) 2
Stranda kommunestyre 1999–2003 [15]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 4
  Progress Party (Framstegspartiet) 5
  Conservative Party (Høgre) 5
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 4
  Centre Party (Senterpartiet) 5
  Liberal Party (Venstre) 2
Stranda kommunestyre 1995–1999 [17]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 5
  Conservative Party (Høgre) 5
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 8
  Centre Party (Senterpartiet) 8
  Liberal Party (Venstre) 3
Stranda kommunestyre 1991–1995 [18]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 5
  Progress Party (Framstegspartiet) 1
  Conservative Party (Høgre) 7
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 5
  Centre Party (Senterpartiet) 5
  Liberal Party (Venstre) 1
 Local list for Sunnylven (Bygdeliste for Sunnylven)5
Stranda kommunestyre 1987–1991 [19]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 6
  Conservative Party (Høgre) 7
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 5
  Centre Party (Senterpartiet) 3
  Liberal Party (Venstre) 3
 Local list for Sunnylven (Bygdeliste for Sunnylven)5
Stranda kommunestyre 1983–1987 [20]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 8
  Conservative Party (Høgre) 6
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 5
  Centre Party (Senterpartiet) 3
  Liberal Party (Venstre) 3
 Local list for Sunnylven (Bygdeliste for Sunnylven)4
Stranda kommunestyre 1979–1983 [21]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 6
  Conservative Party (Høgre) 5
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 6
  New People's Party (Nye Folkepartiet) 1
  Centre Party (Senterpartiet) 4
  Liberal Party (Venstre) 2
 Local list for Sunnylven (Bygdaliste for Sunnylven)4
 Local list for Geiranger (Bygdeliste for Geiranger)1
Stranda kommunestyre 1975–1979 [22]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 6
  Conservative Party (Høgre) 2
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 6
  New People's Party (Nye Folkepartiet) 2
  Centre Party (Senterpartiet) 5
  Liberal Party (Venstre) 2
 Local list for Sunnylven (Bygdaliste for Sunnylven)5
 Local list for Geiranger (Bygdeliste for Geiranger)1
Stranda kommunestyre 1971–1975 [23]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 8
  Conservative Party (Høgre) 2
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 5
  Centre Party (Senterpartiet) 10
  Liberal Party (Venstre) 4
Stranda kommunestyre 1967–1971 [24]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 8
  Conservative Party (Høgre) 2
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 5
  Centre Party (Senterpartiet) 9
  Liberal Party (Venstre) 5
Stranda kommunestyre 1963–1967 [25]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 6
  Conservative Party (Høgre) 2
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 5
  Centre Party (Senterpartiet) 5
  Liberal Party (Venstre) 3
Stranda heradsstyre 1959–1963 [26]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 6
  Conservative Party (Høgre) 1
  Christian Democratic Party (Kristeleg Folkeparti) 6
  Centre Party (Senterpartiet) 4
  Liberal Party (Venstre) 3
  Local List(s) (Lokale lister) 1
Stranda heradsstyre 1955–1959 [27]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 5
  Local List(s) (Lokale lister) 16
Stranda heradsstyre 1951–1955 [28]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 2
  Local List(s) (Lokale lister) 14
Stranda heradsstyre 1947–1951 [29]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 2
  Local List(s) (Lokale lister) 14
Stranda heradsstyre 1945–1947 [30]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 2
  Local List(s) (Lokale lister) 14
Stranda heradsstyre 1937–1941* [31]  
Party name (in Nynorsk) Number of
representatives
  Labour Party (Arbeidarpartiet) 1
  Local List(s) (Lokale lister) 15

Mayors

[edit]

The mayors (Nynorsk: ordførar) of Stranda:

  • 1838–1840: Nicolay Hansen Engeset
  • 1841–1855: Severin Knutsen Overvoll
  • 1856–1883: Knut Olson Myklebust
  • 1884–1885: Lars Martinussen Kirkebøe
  • 1886–1889: Hans J. Ringstad
  • 1890–1901: Peter C. Ous
  • 1902–1904: Hans J. Ringstad
  • 1905–1913: Peter C. Ous
  • 1914–1931: Karl J. Andeberg
  • 1931–1937: Claus P. Ous
  • 1938–1943: Nils E. Ringset
  • 1945–1945: Nils E. Ringset
  • 1946–1955: Jørgen Marius Ivarsen Langlo (KrF)
  • 1956–1957: Einar Holmgren
  • 1957–1959: Ole S. Helsem (Bp)
  • 1960–1963: Ingvald Langlo
  • 1964–1965: Reidar Skarbø
  • 1966–1967: Ole S. Helsem (Sp)
  • 1968–1971: Rikard Urkedal
  • 1972–1975: Leiv Berge
  • 1976–1979: Oddmund Indreeide
  • 1980–1987: Leiv Berge
  • 1988–1991: Inge Gjærde
  • 1992–1999: Anne Lise Lunde (KrF)
  • 1999–2003: Inge Gjærde (H)
  • 2003–2011: Frank Edvard Sve (FrP)
  • 2011–2023: Jan Ove Tryggestad (Sp)
  • 2023-present: Einar Arve Nordang (H)[32]

Tourism

[edit]
Cruise ships at Geiranger

Tourism has long and strong traditions in Stranda. The villages of Geiranger and Hellesylt have long been well-known destinations. The first cruise ship with tourists from abroad came to Geiranger in 1869. Today, Geiranger is the second largest cruise ship port in Norway, visited by 160 cruise ships every summer. The Coastal Steamer (Hurtigruten) runs daily round trips Ålesund-Geiranger from April to mid-September. Altogether about 700,000 tourists visit Geiranger each summer.

Royal persons, especially Queen Sonja, have contributed to make the fjord famous all over the world. By annual trips, visiting, and even spending the night on these abandoned mountains farms such as Skageflå, and publishing a book about these trips with her own photos that have also been exhibited in New York, among other places. Other historic farms include Knivsflå and Me-Åkernes.

Sports and leisure

[edit]

In the alpine area at Strandafjellet, there are six ski tows and alpine pistes. Each winter alpine competitions are hosted there. Strandafjellet is one of the few places in the world where one could actually ski from the top of a mountain and go the whole way down, to the fjord. Every year roughly 250 telemark skiers, alpine skiers and snowboarders come together in the race Alperittet, from 1,230 metres (4,040 ft) above sea level and down to the fjord. The Geiranger – From Fjord to Summit race runs from Geiranger to Dalsnibba each year.

Culture

[edit]

In Hellesylt, one may visit Hægstad Gård which contains woodcarvings, scenes from Peer Gynt by Henrik Ibsen, and in Geiranger the new Norwegian Fjord Centre shows local history and pictures from Geiranger.

Trade and industry

[edit]

The municipality of Stranda has a great variety as to trade and industry. About 160 farms produce milk and meat products. Many factories have long traditions for making meat products, especially salted and cured meat. The production of furniture and textile products is an important industry that provides work to many area residents. Stranda is the place where P. I. Langlo [no; nn] industrialized the furniture industry in Norway in 1919.[33] (There is almost no unemployment in the area).[citation needed] The Grandiosa factory, Norway's largest pizza factory, is situated in Stranda. There are also much aquafarming and many fish processing factories in the municipality. Tourism is, of course, a very important business in the whole district.

[edit]
  • Released in March 2016, The Wave is a Norwegian disaster movie based on the premise of a rock slide from the mountain Åkerneset inundating the town of Geiranger.[34]

Notable people

[edit]
Olaf Skavlan, 1891
Øyvind Skarbø, 2016

See also

[edit]
  • Norwegian Colony, a Norwegian community in California established by families from Stranda.

References

[edit]
  1. ^ "Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn" (in Norwegian). Språkrådet.
  2. ^ "Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar" (in Norwegian). Lovdata.no.
  3. ^ Bolstad, Erik; Thorsnæs, Geir, eds. (26 January 2023). "Kommunenummer". Store norske leksikon (in Norwegian). Kunnskapsforlaget.
  4. ^ Statistisk sentralbyrå. "Table: 06913: Population 1 January and population changes during the calendar year (M)" (in Norwegian).
  5. ^ Statistisk sentralbyrå. "09280: Area of land and fresh water (km²) (M)" (in Norwegian).
  6. ^ Jukvam, Dag (1999). Historisk oversikt over endringer i kommune- og fylkesinndelingen (PDF) (in Norwegian). Statistisk sentralbyrå. ISBN 9788253746845.
  7. ^ Rygh, Oluf (1908). Norske gaardnavne: Romsdals amt (in Norwegian) (13 ed.). Kristiania, Norge: W. C. Fabritius & sønners bogtrikkeri. p. 126.
  8. ^ "Norsk Lovtidende. 2den Afdeling. 1917. Samling af Love, Resolutioner m.m". Norsk Lovtidend (in Norwegian). Kristiania, Norge: Grøndahl og Søns Boktrykkeri: 1057–1065. 1917.
  9. ^ "Civic heraldry of Norway - Norske Kommunevåpen". Heraldry of the World. Retrieved 15 April 2023.
  10. ^ "Stranda, Møre og Romsdal (Norway)". Flags of the World. Retrieved 15 April 2023.
  11. ^ "Godkjenning av våpen og flagg". Lovdata.no (in Norwegian). Norges kommunal- og arbeidsdepartementet. 9 May 1986. Retrieved 15 April 2023.
  12. ^ Hansen, Tore; Vabo, Signy Irene, eds. (20 September 2022). "kommunestyre". Store norske leksikon (in Norwegian). Kunnskapsforlaget. Retrieved 14 October 2022.
  13. ^ "Kommunestyrevalg 2023 - Møre og Romsdal". Valgdirektoratet. Retrieved 19 January 2024.
  14. ^ "Kommunestyrevalg 2019 – Møre og Romsdal". Valgdirektoratet. Retrieved 19 October 2019.
  15. ^ Jump up to: a b c d "Table: 04813: Members of the local councils, by party/electoral list at the Municipal Council election (M)" (in Norwegian). Statistics Norway.
  16. ^ "Kommunestyrevalg 2011 – Møre og Romsdal". Valgdirektoratet. Retrieved 19 October 2019.
  17. ^ "Kommunestyrevalget 1995" (PDF) (in Norwegian). Oslo-Kongsvinger: Statistisk sentralbyrå. 1996. Retrieved 1 May 2020.
  18. ^ "Kommunestyrevalget 1991" (PDF) (in Norwegian). Oslo-Kongsvinger: Statistisk sentralbyrå. 1993. Retrieved 1 May 2020.
  19. ^ "Kommunestyrevalget 1987" (PDF) (in Norwegian). Oslo-Kongsvinger: Statistisk sentralbyrå. 1988. Retrieved 1 May 2020.
  20. ^ "Kommunestyrevalget 1983" (PDF) (in Norwegian). Oslo-Kongsvinger: Statistisk sentralbyrå. 1984. Retrieved 1 May 2020.
  21. ^ "Kommunestyrevalget 1979" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1979. Retrieved 1 May 2020.
  22. ^ "Kommunevalgene 1975" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1977. Retrieved 1 May 2020.
  23. ^ "Kommunevalgene 1972" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1973. Retrieved 1 May 2020.
  24. ^ "Kommunevalgene 1967" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1967. Retrieved 1 May 2020.
  25. ^ "Kommunevalgene 1963" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1964. Retrieved 1 May 2020.
  26. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1959" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1960. Retrieved 1 May 2020.
  27. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1955" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1957. Retrieved 1 May 2020.
  28. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1951" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1952. Retrieved 1 May 2020.
  29. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1947" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1948. Retrieved 1 May 2020.
  30. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1945" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1947. Retrieved 1 May 2020.
  31. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1937" (PDF) (in Norwegian). Oslo: Statistisk sentralbyrå. 1938. Retrieved 1 May 2020.
  32. ^ "Stranda kommune har fått ny ordførar og varaorførar". Stranda kommune (in Norwegian). 5 October 2023. Retrieved 19 January 2024.
  33. ^ Gjærde, Asbjørn (1990). Stranda, Industri og samfunn (in Norwegian). Ålesund, Norge: Stranda Sogelag. p. 64.
  34. ^ "The Wave (2015) Bølgen (original title)". IMDb. Retrieved 16 March 2016.
  35. ^ Pål Øie at IMDb. Retrieved 24 November 2020.
  36. ^ Margreth Olin at IMDb. Retrieved 24 November 2020.
[edit]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 994b35c8118f33e10853c4bed20026cb__1716402900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/cb/994b35c8118f33e10853c4bed20026cb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stranda - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)