Благословение небесного чиновника

Благословение небесного чиновника
Божье благословение
Жанр	Сянься
На основе	Тянь Гуань Ци Фу, автор Мо Сян Тун Сю
Написал	Сезон 1: Чунри Юлинг (春日夜灵) Сезон 2: Хэйбай Хуцзяо (черный и белый перец)
Режиссер	Сезон 1: Ли Хаолин Сезон 2: Ху Я (клык тигра)
Музыка	Ян Бинъинь (杨平音)
Страна происхождения	Китай
Язык оригинала	Мандаринский китайский
Количество сезонов	2
Количество серий	24
Производство
Исполнительные продюсеры	Чжан Шэнянь (张圣晏) Ло Яньян (Luo Yanyan)
Продюсеры	Лю Ци (李禦) Пан Линлин Ван Жун
Аниматоры	Сезон 1: Лига анимации хаолинеров Сезон 2: Дом культуры Красной собаки
Производственная компания	Билибили
Оригинальный выпуск
Сеть	Билибили (1 и 2 сезоны) Funimation (1 сезон) Кранчиролл (2 сезон)
Выпускать	31 октября 2020 г. ( 31.10.2020 ) – 17 января 2024 г. ( 17.01.2024 )

Благословение небесного чиновника
Упрощенный китайский	Божье благословение
Традиционный китайский	Божье благословение
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Tiān Guān Cì Fú IPA [tʰjɛ́n kwán tsʰɹ̩̂ fǔ]

«Благословение небесного чиновника» ( китайский :天官赐福, пиньинь : Tiān Guān Cì Fú ) — серия китайских романов, написанная Мо Сян Тун Сю ( китайский :墨香铜臭). Сериализация началась на Jinjiang Literature City, популярном китайском веб-сайте для публикации и сериализации веб-художественной литературы , 16 июня 2017 года и завершилась 25 февраля 2018 года. Он состоит из 244 глав и восьми дополнительных глав. Адаптация маньхуа , была , иллюстрированная STARember и опубликованная Bilibili выпущена 19 октября 2019 года. Адаптация Donghua была выпущена на Bilibili и Funimation 31 октября 2020 года.

Краткое содержание

Восемьсот лет назад Се Лянь был наследным принцем Королевства Сяньлэ. Его любили граждане и считали любимцем мира. Он вознесся на небеса в молодом возрасте; однако из-за неудачных обстоятельств был быстро изгнан обратно в царство смертных. Спустя годы он снова возносится, но через несколько минут после вознесения его снова изгоняют.

Теперь, восемьсот лет спустя, Се Лянь в третий раз возносится на небеса как посмешище среди всех трех миров. Выполняя свое первое задание в качестве трижды вознесшегося бога, он встречает таинственного призрака, который правит призраками и наводит ужас на небесах, однако, без ведома Се Ляня, этот король-призрак обращал на него внимание в течение очень, очень долгого времени.

Сюжет

« Ах, этот чиновник с небес, который собирает тряпье, закрутил роман с самым большим боссом в призрачном мире! »
( Английский : «Ах! У этого Небесного чиновника, собирающего металлолом, роман с Королем Царства Призраков!»)

- Мо Сян Тун Сю, «Благословение небесного чиновника» эпиграф

Роман

Хотя и не в хронологическом порядке, роман повествует о жизни Се Ляня, когда-то человека, наследного принца Королевства Сяньлэ на востоке, который стал божеством в семнадцать лет после того, как посвятил себя совершенствованию и боевым тренировкам. В первые годы его божественности его королевство переживает потрясения и войны, отчасти из-за засухи и новой ужасающей болезни . Идя против указов небесного царства и судьбы, Се Лянь вмешивается в дела смертных, которые всегда любили и поддерживали его, надеясь достичь мира и облегчить страдания в своем королевстве. К сожалению, его появление в мире смертных только усиливает конфликты между его народом, а их отчаяние приводит к драматическому и внезапному падению Сяньлэ, а также падению Се Ляня. Люди разрушают его храмы, статуи и святыни, оставляя его как своего самого уважаемого религиозного деятеля и зарабатывая ему репутацию Бога Несчастья.

Намного позже в своей бессмертной жизни, после того как его дважды изгнал Император Небесного Царства, Се Лянь снова возносится на небеса, чтобы работать благочестивым чиновником. Се Лянь, ныне известный как своеобразный, странствующий сборщик мусора, которому постоянно не везет, высмеивается или игнорируется большинством других небесных чиновников. Тем не менее, он сохраняет свою добросердечную натуру и желает только выполнять свои обязанности бога.

В первом задании Се Ляня в его третьем вознесении ему поручено разгадать тайну нескольких невест, которые исчезли во время свадебных процессий через гору Юйцзюнь в мире смертных. Во время расследования его неожиданно встречает призрак, форма которого напоминает молодого человека в кленово-красной мантии и серебряных наручах , в черных ботинках и прикрепленных серебряных цепях. Серебряные бабочки дождь и кровавый также сопровождают первое появление юного призрака. Он взаимодействует с Се Ляном только для того, чтобы ненадолго помочь ему в его миссии, взяв его за руку и пройдя с ним через гору Юйцзюнь, одновременно разрушая на горе магический массив, который мешал Се Ляну обнаружить виновника исчезновений. После выполнения задания, ошеломленный встречей, которую он описывает как «до крайности странно очаровательной», Се Лянь узнает с небес, что встретил Хуа Чэна, или «Цветок, ищущий багровый дождь» (血雨探花), одного из четырех грозных призраков. королей, известных как Четыре Великих Бедствия.

Не обращая внимания на предупреждения держаться подальше от Хуа Чэна, Се Лянь продолжает пересекаться с беспечным и умным королем призраков, поскольку он все больше погружается в дела трех царств неба, земли и призраков. Их взаимодействие постепенно приводит к построению близких, взаимозащитных отношений. Пока он разгадывает свои чувства к Хуа Чэну и пока Хуа Чэн становится постоянным спутником его жизни, Се Лянь еще не осознает, как долго их прошлое переплеталось.

Перевод

Романы были официально переведены на английский язык компанией Seven Seas Entertainment , всего восемь томов. Перевод сопровождается иллюстрациями от ZeldaCW, а первый том вышел 14 декабря 2021 года. Последний том серии вышел 28 ноября 2023 года. наряду с двумя специальными выпусками.

Седьмой том перевода достиг 5-го места в списке бестселлеров The New York Times за неделю с 1 октября 2023 года. это был самый высокий рейтинг среди всех романов, написанных Мо Сян Тун Сю на тот момент.

Источник

Что касается своей концепции истории, Мо Сян Тун Сю сказала:

...Разрушенный и побежденный храм с богом, который скоро будет забыт, и молодым набожным последователем был первым образом, который всплыл у меня в голове при написании этого романа, и это также дало мне импульс написать его. Я из тех, кто готов написать целую книгу только ради одной сцены.

- Книга благословений небесного чиновника , часть 2, примечания автора

Адаптации

Дунхуа

Донхуа в октябре 2020 года был выпущен на Bilibili и Funimation . Производство второго сезона было подтверждено Билибили в январе 2021 года. Специальный выпуск вышел 16 февраля 2021 года. Netflix также начал трансляцию сериала (включая специальный эпизод) с 9 апреля 2021 года. Трейлер предстоящего второго сезона был выпущен 24 ноября 2021 года. Второй сезон начал выходить в эфир с 26 октября 2023 года.

Премьера английского дубляжа состоялась 12 ноября 2021 года на канале Funimation.

1 сезон (2020–2021 гг.)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	«Принц-невеста» Транслитерация: « Tàizϐ xīnniáng » ( китайский : «Невеста принца» ).	31 октября 2020 г. ( 31.10.2020 )
После того, как Се Лянь взял на себя долг в 8,88 миллиона кредитов заслуг, ему поручено отправиться в царство смертных, чтобы разобраться с женихом-призраком, похищающим невест на горе Юйцзюнь. Се Лянь устраивает ловушку, чтобы поймать жениха с поличным, с помощью двух младших чиновников среднего неба, Фу Яо и Нань Фэна.
2	«Запертый в горах Мин Гуан» Транслитерация: « Шань су мингуанг » ( китайский : 山苏明光 )	31 октября 2020 г. ( 31.10.2020 )
Се Лянь в конце концов наталкивается на храм Мин Гуана на горе Юйцзюнь. Он находит внутри пропавших невест и приходит к поразительному выводу.
3	«Прошлое недовольство доверенного лица» Транслитерация: « Jiù hèn hóngyán » ( китайский : 老情红色 )	7 ноября 2020 г. ( 07.11.2020 )
Призрак, стоящий за всеми похищениями, раскрывается, и Се Лянь оказывается между поимкой преступника и обеспечением безопасности жителей деревни. Однако поимка призрака вызывает только больше вопросов, чем ответов, поскольку обнаружена болезнь, которая должна была исчезнуть много веков назад.
4	«Король призраков Хуа Чэн» Транслитерация: « Guϐ wáng huāchéng » ( китайский : 鬼王花城 )	14 ноября 2020 г. ( 14.11.2020 )
Се Лянь идет к другим богам, чтобы расспросить обо всем, что он видел на горе Юйцзюнь. Мы узнаем о четырех королях-призраках, в частности о Хуа Чэне, который стал причиной гибели тридцати трех небесных чиновников. Се Лянь погашает свой долг и снова направляется в царство смертных с планами открыть храм и обрести последователей.
5	«Повседневная жизнь в храме Пуци» Транслитерация: « Pú qí jìshì » ( китайский : История Бодхисаттвы ).	21 ноября 2020 г. ( 21.11.2020 )
Се Лянь встречает молодого человека во время путешествия на повозке, запряженной волами. Эти двое долго обсуждают богов и призраков, прежде чем их прерывают призраки на лесной тропинке. Пока Се Лянь пытается прокрасться мимо, призраки противостоят ему только для того, чтобы в страхе резко отступить. Вернувшись в свой храм, Се Лянь предлагает молодому человеку место для проживания в его храме.
6	"Затерянный в Баньюэ" Транслитерация: « Bànyuè mí zōng » ( китайский : «Потерянные следы полумесяца »).	28 ноября 2020 г. ( 28.11.2020 )
В храме в панике появляется марионетка, замаскированная под больного человека. Мужчины понимают, что он не человек, и подчиняют его. После того, как бывший государственный наставник Баньюэ был воспитан, двое мужчин вместе с Фу Яо и Нань Фэном отправляются в Баньюэ. Во время своего путешествия они заметили двух бегущих женщин и попали в сильную песчаную бурю.
7	«Тень змеи с хвостом скорпиона» Транслитерация: « Xiē wěi shé yong » ( по-китайски : тень змеи с хвостом скорпиона ).	5 декабря 2020 г. ( 05.12.2020 )
Группа переживает песчаную бурю и входит в пещеру с торговцами и артефактами из Баньюэ. Среди артефактов есть табличка с подробностями жизни лейтенанта армии, выступавшей против Баньюэ. После почти смертельного столкновения со змеей с хвостом скорпиона, в результате которой торговец и Се Лянь получили ранения, группа и проводник торговца направляются в Баньюэ за травяным противоядием. Достигнув Баньюэ, они видят двух бегущих женщин из предыдущего эпизода и прячутся, но их замечают.
8	«Предчувствие ветра в древней стране» Транслитерация: « Fēng qǐ gǔguó » ( китайский : 风气古国 )	12 декабря 2020 г. ( 12.12.2020 )
9	«Бич зла даосский» Транслитерация: « Яо дао чжи ху » ( китайский : Бедствие демонов ).	19 декабря 2020 г. ( 19.12.2020 )
10	«Ушедшие дни Баньюэ» Транслитерация: « Bànyuè wongshì » ( китайский : «Полумесяц в прошлом »).	26 декабря 2020 г. ( 2020-12-26 )
11	«Права и несправедливости, погребенные в песке» Транслитерация: « Shā mái gōngguò » ( китайский : засыпанные песком достоинства и недостатки ).	2 января 2021 г. ( 2021-01-02 )
12	«Специальный эпизод»	14 февраля 2021 г. ( 2021-02-014 )

2 сезон (2023–2024 гг.)

В английской версии платформа была переключена с Funimation на Crunchyroll, но китайская версия продолжала присутствовать на Bilibili.

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	«Появление Короля-призрака» Транслитерация: « Гу Ван Сяншэн » ( китайский : Появление Короля-призрака )	18 октября 2023 г. ( 18.10.2023 )
2	«Случайно зашёл в игорный зал» Транслитерация: « Dϔ Zhōng Línglóng » ( китайский : Gambling Cup Linglong )	25 октября 2023 г. ( 25.10.2023 )
3	«Проклятые кандалы, связывающие призраков» Транслитерация: Шу ». Чжоу « Цзя Гу	1 ноября 2023 г. ( 01.11.2023 )
4	«Тайная палата» Транслитерация: « Mì Dào Chūtáo » ( по-китайски : побег из секретного прохода ).	8 ноября 2023 г. ( 08.11.2023 )
5	«Второе пришествие Фан Синя» : « Транслитерация : 芳心再臨Фанг ».	15 ноября 2023 г. ( 15.11.2023 )
6	«Рейд Небесного Дворца» Транслитерация: « Ван Дие Чжэн Цзюнь » ( китайский : 万piezhengjun )	6 декабря 2023 г. ( 06.12.2023 )
7	«За тысячу миль отсюда» Транслитерация: « Как Ниан Йирен » ( китайский : 唯念一人 ).	13 декабря 2023 г. ( 13.12.2023 )
8	«Призрак в зеленой одежде Ци Ронг» Транслитерация: « Цин Дэн Йе Ю » ( китайский : Цин Дэн Йе Ю )	20 декабря 2023 г. ( 20.12.2023 )
9	«Ён Ан и Сянь Ле» Транслитерация: « Сяньлэ Юнъань » ( китайский : 仙乐永安 ).	27 декабря 2023 г. ( 27.12.2023 )
10	«Кровавый банкет» Транслитерация: « Xianlè Lùchū Zhēnmiànmù » ( китайский : Сяньлэ раскрывает свое истинное лицо )	3 января 2024 г. ( 03.01.2024 )
11	«Грустное расставание при лунном свете» Транслитерация: « Yuè Xià Xībié » ( китайский : прощание под луной ).	10 января 2024 г. ( 10.01.2024 )
12	«Пусть все табу будут разрушены» Транслитерация: « Sān Láng Gēgē Fēnbié » ( китайский : 三郞, прощание со старшим братом ).	17 января 2024 г. ( 01.01.2024 )

Живое действие

Производство игрового сериала « Вечная вера » началось в 2021 году. Режиссером сериала станет Чэнь Цзялинь.

Персонажи

Главные герои

Се Лянь 谢怜 (Наследный принц, Богоугодный наследный принц, Боевой Бог, Увенчанный Цветами, Бессмертный Лом, Бог Несчастья)

Главный герой. Очень невезучий бог, зарабатывающий на жизнь сбором объедков.

Озвучивают: Цзян Гуантао (Дунхуа S1), Дэн Юси (Дунхуа S2), Хироши Камия (японский дубляж), Пак Йохан (корейский дубляж), Ховард Ван (английский дубляж), Нон Сефо (тайский дубляж)

Хуа Чэн Город Цветов (Багровый Дождь Искал Цветок Кровавый Дождь Искал Цветок, Сан Лан Саньланг)

Главный герой и любовный интерес. Король-призрак, известный как ужас небес. Одно из четырех бедствий.

Озвучивают: Ма Чжэнъян (Дунхуа), Джун Фукуяма (японский дубляж), Чон Джу Вон (корейский дубляж), Джеймс Чик (английский дубляж), Сакарач Амсом (тайский дубляж)

Небесный Суд

Цзюнь Ву Цзюньву

Небесный Император Верхнего Двора. Самый могущественный бог боевых искусств.

Лин Вэнь Лин Вэнь (Лин Вэнь Чжэнь Цзюнь, Лин Вэнь Чжэньцзюнь)

Гражданская богиня, предоставляющая информацию о заданиях через систему духовной связи.

Озвучивают: Хуан Ин (Дунхуа), Ёко Хикаса (японский дубляж), Ким Бо-на (корейский дубляж), Венди Ли (английский дубляж)

Ши Уду师无多(Повелитель Воды, Водный Тиран)

Повелитель стихии воды. Старший брат Ши Цинсюань.

Ши Цинсюань Ши Цинсюань (Повелитель Ветра, Госпожа Ветер)
Озвучивают (женская форма): Цю Цю (Дунхуа), Аяко Кавасуми (японский дубляж), Анджали Кунапанени (английский дубляж) Озвучивает (мужская форма): Лу Чжисин (Дунхуа)

Повелитель стихий ветра. Младший брат Ши Вуду.

Мин И 明仪 (Лорд Хозяин Земли, Леди Хозяйка Земли)

Повелитель стихий земли.

Юши Хуан Мастер дождя

Повелитель стихий дождя.

Фэн Синь Фэн Синь (генерал Нань Ян Нань Ян Чжэньцзюнь)

Военный бог юго-востока. Состоял на службе у Се Ляня, когда он еще был принцем Сяньлэ.

Озвучивает: Вэнь Сен (Дунхуа)

Нань Фэн南风

Младший чиновник Среднего двора из дворца генерала Нань Янга.

Озвучивают: Вэнь Сен (Дунхуа), Макото Фурукава (японский дубляж), Чхве Сын Хун (корейский дубляж), Фил Сон (английский дубляж)

Му Цин Му Цин (Генерал Сюань Чжэнь Сюань Чжэнь Генерал)

Военный бог юго-запада. Также находился на службе у Се Ляня, когда он еще был принцем Сяньлэ.

Озвучивает: Ху Лянвэй (Дунхуа)

Фу Яо Фуяо

Младший чиновник Среднего двора из дворца генерала Сюань Чжэня.

Озвучивают: Ху Лянвэй (Дунхуа), Чиаки Кобаяши (японский дубляж), Нам Дохён (корейский дубляж), Люсьен Додж (английский дубляж)

Пей Мин 裴茗 (Генерал Мин Гуан, генерал Пэй)

Военный бог севера.

Озвучивают: Ту Сюнфэй (Дунхуа), Дзюнъити Сувабе (японский дубляж), Аарон Кэмпбелл (английский дубляж)

Пей Су Пей Су (Маленький Пей, А-Чжао)

Бог боевых искусств и косвенный потомок Пей Мина.

Озвучивают: Лин Фей (Дунхуа), Тошики Масуда (японский дубляж), Аарон Кэмпбелл (английский дубляж)

Цюань Ичжэнь Цюань Ичжэнь (Ци Ин)

Военный бог запада.

Лан Цяньцю Лан Цяньцю (принц Тай Хуа)

Нынешний военный бог востока.

Бедствия

Бай Усян Белое Бедствие Белый Безликий

Главный антагонист истории. Старшее и самое могущественное из Четырех Великих Бедствий. Он ответственен за падение королевства Сяньлэ.

Хэ Сюань Хэ Сюань (Корабли, тонущие в черной воде Корабли, тонущие в черной воде)

Одно из четырех бедствий. Могущественный водный демон.

Ци Ронг Ци Ронг (Зеленый Фонарь, Зеленый Призрак, путешествующий по ночам)

Одно из четырех бедствий. Занимает звание Дикарь, на шаг отставая от Высших трех других Бедствий.

Полумесяц Баньюэ

Женщина-призрак дикого ранга. Бывший государственный наставник Королевства Баньюэ.

Озвучивают: Тао Дянь (Дунхуа), Кана Ханадзава (японский дубляж), Эми Ло (английский дубляж)

Сюань Цзи Сюань Цзи

Женский призрак ранга Гнева. Бывшая возлюбленная Пей Мина до того, как он вознесся на небеса.

Озвучивают: Шань Синь (Дунхуа), Юко Кайда (японский дубляж), Мишель Рохас (английский дубляж)

Духовные устройства

Руойе Руойе

Духовное устройство Се Ляня. Разумная полоска белого шелка .

Пришло несчастье

Духовное устройство Хуа Чэна. Разумный ятаган .

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на китайском языке)
• Благословение небесного чиновника в Funimation
• Благословение небесного чиновника на Crunchyroll