Грандмастер демонического культивирования

Грандмастер демонического культивирования

Китайский (традиционный) 1-е печатное издание, обложка тома 1 (2016 г.)
Автор	Мо Сян Тонг Сю (Китайский: аромат чернил и запах меди) Также известен как: MXTX
Оригинальное название	Патриарх демонического пути
Язык	китайский
Жанр	Сянься Данмей Тайна
Издатель	Литературный город Цзиньцзян
Дата публикации	31 октября 2015 г. – 1 марта 2016 г.
Место публикации	Китай
Опубликовано на английском языке	14 декабря 2021 г. – 2 мая 2023 г. Семь Морей Развлечения
Тип носителя	Веб-роман Печать (в мягкой и твердой обложке) Аудиокнига Электронные книги
Китайское имя
Традиционный китайский	Патриарх демонического пути
Упрощенный китайский	Патриарх демонического пути
Буквальный смысл	Мастер предков Демонического пути
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Mó Dào Zǔ Shī Yue: Cantonese Jyutping mo1 dou6 zou2 si1

Грандмастер демонического совершенствования ( китайский : Демоническое совершенствование ; пиньинь : Мо Дао Цзо Ши , или MDZS ) это данмэй роман китайского писателя Мо Сян Тун Сю, также известного как MXTX. Действие истории разворачивается в вымышленном мире сянься , где люди, известные как «культиваторы», специализируются на духовных, физических и паранормальных занятиях, чтобы достичь превосходства над смертностью. В нем рассказывается история одноименного Вэй Усяня, который отошел от традиционных практик и изобрел неортодоксальный путь совершенствования.

Грандмастер демонического совершенствования следует за несколькими переплетающимися историями: две параллельные истории, повествующие о событиях прошлой и настоящей жизни Вэй Усяня, расследование тайны жестокого расчлененного существа, в настоящее время терроризирующего мир совершенствования, и развитие центральной истории романа между Вэй Усянь и Лань Ванцзи, его бывший одноклассник и товарищ по культивированию.

В мире Grandmaster of Demonic Cultivation часто возникают проблемы, связанные с лояльностью, классизмом, властью и коррупцией, восприятием против реальности и этикой насилия. История наполнена настоящими магическими элементами и сверхъестественными существами, но основное внимание уделяется человеческим персонажам в обоснованных конфликтах.

Роман возник как художественный сериал на китайской онлайн-платформе Jinjiang Literature City. с 2015 по 2016 год. По состоянию на декабрь 2022 г. , он был официально переведен на 11 разных языков. Первые два тома текущего официального перевода на английский язык после их выпуска попали в список бестселлеров The New York Times .

Среди его официальных мультимедийных адаптаций — веб-комикс, аудиодрама, мультсериал и его спин-офф, аудиокнига, веб-сериал с живыми актерами и грядущая мобильная игра.

Грандмастер Демонического Культивирования известен огромной популярностью и распространением однополой романтической пары Вансянь . и за преданное сообщество фанатов как в Китае, так и за рубежом.

Краткое содержание

«Грандмастер демонического культивирования» — это история возвышения, смерти и возрождения Вэй Усяня (魏无羡), человека, который сделал себе имя как культиватор с помощью нетрадиционных и запрещенных методов контроля над нежитью. Известный как основатель « Демонического пути », он в конечном итоге был убит во время нападения Четырех Великих Кланов.

Тринадцать лет спустя дух Вэй Усяня насильно вызывается во время ритуала самопожертвования, и он воплощается в тело человека по имени Мо Сюаньюй (莫玄羽). Вскоре Вэй Усянь оказывается втянутым в расследование серии нападений дикого расчлененного трупа. С новым и неузнаваемым лицом он пытается скрыть свое возвращение от знакомых лиц, с которыми он воссоединяется во время своего путешествия. Но стоик Лань Ванцзи (蓝忘机) из клана Гусу Лань может подозревать больше, чем показывает, и Вэй Усяню, возможно, придется столкнуться с правдой о своем воскрешении в мире, который изменился из-за его тринадцатилетнего отсутствия, а также с его истинным чувства к Лань Ванцзи.

Сюжетная линия Вансяня (忘羡) рассказывает о глубокой связи между двумя мужчинами, которые видят прошлые поверхностные отвлекающие факторы, чтобы признать сходство в том, как они живут, в ценностях, которые они поддерживают, в их целеустремленности, силе и самоуважении, а также в том, как они живут. о потенциале глубокого счастья, которое может возникнуть в результате этого.

Обзор истории

Дополнительная информация: Мо Дао Цзу Ши.

Параметр

Действие происходит в вымышленном мире сянься , напоминающем древний Китай, где человеческая цивилизация состоит из обычных простолюдинов и людей, принадлежащих к миру совершенствования, вокруг которого и вращается история. Культиваторы тренируются и работают, чтобы совершить сверхчеловеческие подвиги в попытке достичь превосходства над миром смертных. Те, кто обладает достаточным контролем над своей духовной энергией, решают фантастические задачи, такие как освобождение духов, борьба со злобными призраками и свирепыми трупами, изгнание нечистой силы из мест или предметов, населенных призраками, а также выслеживание яогуай и могущественных преступников. Их силы могут быть переданы через духовное оружие, музыкальные инструменты, массивы, талисманы, алхимию и различные другие формы инструментов совершенствования.

Золотое ядро ​​(金丹, Цзинь Дан ) — это культивируемый шар, материализованный из концентрированной Ци — основной энергии, составляющей общее состояние здоровья — внутри тела живого человека и функционирующий как хранилище его духовной силы. После формирования золотое ядро ​​может повысить уровень совершенствования пользователя, что приведет к более быстрому развитию навыков и увеличению продолжительности жизни. Это важнейший аспект деятельности культиватора, поскольку существуют определенные умения, приемы и защитные методы, которые можно выполнить только с помощью хорошо развитого золотого ядра. Формирования и развития ядра можно достичь за годы усердных рутинных практик, таких как медитация и общие тренировки по боевым искусствам. Золотое ядро ​​человека невозможно восстановить, если его уничтожить или удалить. Люди, у которых ее нет, или те, кто формирует ее в позднем возрасте, никогда не развивают прочную базу совершенствования и должны полагаться на инструменты, методы или другие «пути», которые не требуют широкого использования их собственной духовной энергии.

Мир совершенствования состоит из множества кланов, больших и малых. В недавнем прошлом наиболее известными из них были пять великих кланов: клан Цишань Вэнь ( 雷山文士 ; Цишань Вэнь Ши), клан Юньмэн Цзян ( клан 云梦江 ). ; Юньмэн Цзян Ши), Клан Гусу Лан (Гусу Ланши; Гусу Лан Ши ), Клан Ланьлин Цзинь ( Ланлин Цзинь Ши ) и Клан Цинхэ Не ( Клан Цинхэ Не ; Цинхэ Не Ши). Каждый клан расположен в своем регионе, где ученики обучаются своему конкретному, ориентированному на клан «пути совершенствования», который они используют на практике для защиты граждан, находящихся под их юрисдикцией, от физических и паранормальных угроз. чтобы добиться славы для своего клана, и улучшить свой уровень личного совершенствования. Эти занятия называются «Ночной охотой», поскольку в основном они проводятся ночью, поскольку в это время суток наиболее вероятно появление сверхъестественных существ.

Помимо способности совершать сверхчеловеческие подвиги, большинство земледельцев представлены как дворянские ученые, которые обучаются и могут стать опытными в шести китайских искусствах , что ставит их на вершину социальной иерархии. Между тем, есть также те, кто существует как «изгои-практикующие», те, кто не принадлежит ни к одному клану, секте или организации из-за того, что они покинули их, никогда не были в них, были изгнаны или их клан/секта была уничтожена.

Краткое содержание сюжета

(Роман имеет нелинейную повествовательную структуру с несколькими переплетающимися сюжетами. Ниже приводится краткое изложение событий по сюжетным линиям.)

Основная сюжетная линия начинается через тринадцать лет после смерти Вэй Усяня, Патриарха Илин (夷陵老祖; Илин Лооцзу ), когда Мо Сюаньюй вызывает его обратно к жизни посредством ритуала самопожертвования. Вэй Усянь перерождается и просыпается в теле сумасшедшего-гомосексуалиста, полностью осознавая свою личность. Он оказывается в деревне Мо, где ему предстоит выполнить условие ритуала — отомстить за Мо Сюаньюя и истребить семью Мо за жестокое обращение с ним — иначе собственная душа Вэй Усяня будет навсегда уничтожена. Он освобождается от этого состояния, когда появляется злобное существо и начинает серию убийств, убивая всех обидчиков Мо Сюаньюя. Исследуя новый мир, в котором он оказался, он натыкается на людей из своего прошлого и в конечном итоге сопровождает Лань Ванцзи, своего бывшего одноклассника и уважаемого культиватора. Эти двое оказываются втянутыми в тайну злого существа, которое оставило на своем пути ряд улик, которые, по-видимому, ведут к прошлому Вэй Усяня. Пока они путешествуют, чтобы раскрыть это дело, Вэй Усянь заново переживает ранее столкнувшиеся трудности и испытания и пытается еще раз справиться с ненавистью мира совершенствования, а также с изменениями в своих отношениях с Лань Ванцзи.

Хотя основное повествование охватывает нынешнюю временную шкалу, оно перемешано с периодическими воспоминаниями, рассказывающими о предыдущей жизни Вэй Усяня, от дней его славы как многообещающего молодого культиватора до его смерти в качестве оскорблённого Патриарха Илин. Будучи 15-летним старшим учеником клана Юньмэн Цзян, Вэй Усянь был очень харизматичным, волевым и умным молодым человеком, обладавшим сильной базой совершенствования и исключительными навыками. У него были близкие отношения со своими братьями и сестрами по клану, Цзян Яньли (江厌离) и Цзян Чэном (江澄). Находясь в Облачных Глубинах, он встретил сурового и отчужденного Лань Ванцзи, одного из Нефритов-близнецов клана Гусу Лань. Эти двое поддерживали неоднозначные отношения на протяжении всех лет знакомства до смерти Вэй Усяня.

В решающий момент истории Вэй Усянь изобрел Путь призрака (鬼道, гуй дао ). совершенствования, которое, в отличие от других путей, основано на сборе и манипулировании энергией обиды, излучаемой свирепыми призраками и трупами. Благодаря использованию неортодоксальных методов свержения тиранического клана Цишань Вэнь во время кампании «Солнечный выстрел», мир совершенствования провозгласил Вэй Усяня героем войны за его значительные усилия и вклад, которые привели к их победе. Однако непостоянная природа общества вскоре подняла голову, поскольку кланы начали воспринимать его как опасную угрозу — человека, достаточно своенравного и могущественного, чтобы вырваться из рамок правил общества, или человека, который пострадал от морального разложения из-за того, что спустился по тропе. кривый путь — а они все равно жаждали его могущественных изобретений. Напряженность нарастала, поскольку Вэй Усянь продолжал возражать против бесчеловечного обращения клана Ланьлин Цзинь с военнопленными. Зажатый между несовместимыми обязанностями, он взял на себя задачу спасти беженцев Вэнь и стать их единственным защитником на курганах в Илине, охотно принимая на себя гнев и недоверие людей с непоколебимой убежденностью. Таким образом, он получил титул Патриарха Илина, был подвергнут критике как предатель Цзян и объявлен «врагом мира совершенствования». Возникли слухи и заговоры, которые привели к новым смертям и разрушениям, а из-за столкновения моральных принципов и приоритетов все это достигло апогея во время Первой осады курганов четырьмя великими кланами, во время которой Вэй Усянь и люди, которых он защищал встретил их бесславную и кровавую кончину, и мир возликовал.

Общая история представляет собой романтическую арку, в которой рассказывается о развитии центральной истории романа между Вэй Усянем и Лань Ванцзи. Сфокусированный через ограниченную точку зрения Вэй Усяня, он рассказывает об их беззаботных и кокетливых подростковых днях - где непочтительный, озорной Вэй Усянь противопоставляется мрачному, приверженному правилам Лань Ванцзи; о предварительной связи, которая возникла у них, когда они были молодыми людьми, решающими спорный вопрос о пути совершенствования Вэй Усяня, а также о конфликтах и ​​борьбе, с которыми они сталкиваются; и об их воссоединении тринадцать лет спустя, когда их динамика быстро превращается в эмоционально напряженную смесь чрезвычайной преданности делу и подавляющего взаимного романтического и сексуального желания. В конце концов выясняется, что Лань Ванцзи тайно тосковал по Вэй Усяню все время, пока они знали друг друга, и что его любовь и преданность никогда не ослабевали за все годы, пока последний был мертв.

История публикаций

Обзор

Обложка китайского (упрощенного) издания, иллюстрация Чангяна (2018).

Первая глава была выпущена на китайской платформе веб-новелл Jinjiang Literature City (晋江文学城) 31 октября 2015 года, а сериализация продолжалась до завершения основной истории 1 марта 2016 года. Следующие несколько месяцев были потрачены на переработку основных глав, а побочные истории (или «дополнительные главы») выпускались время от времени. Редакция основного сюжета была опубликована 11 августа 2016 г., а последние четыре дополнительные главы были добавлены в период с 22 декабря 2017 г. по 1 января 2018 г. Всего в онлайн-версии романа было 113 основных глав и семь дополнительных глав. , большинство из которых происходят после основных событий истории (также известных как «постканонические»).

Первое печатное издание на Тайване было опубликовано Pinsin Studio (平心工作室) в декабре 2016 года на традиционном китайском языке. Он состоит из четырех томов, содержащих основную историю без цензуры и четыре дополнительных главы, одна из которых является эксклюзивным дополнением (« От рассвета до заката »), которое никогда не публиковалось на сайте Цзиньцзян.

В декабре 2018 года Сычуаньское издательство литературы и искусства (四川文艺出版社) опубликовало первый том под названием «无羁» ( пиньинь : Wúji ; букв. «Неприрученный») на упрощенном китайском языке. Он содержит главы 1–42 и дополнительную главу « Стержень лотоса», а также памятное письмо, написанное Мо Сян Тун Сю 31 октября 2018 года, в третью годовщину оригинальной сериализации веб-романа. Последующие тома приостановлены из-за того, что роман был подвергнут цензуре и в конечном итоге заблокирован на платформе Jinjiang в январе 2019 года.

В августе 2019 года Pinsin Studio выпустила четырехтомное коллекционное издание с новой обложкой для каждого тома, иллюстрированной Цянь Эр Бай (千二百). Фактический текст и содержание рассказа идентичны версии 2016 года. В феврале 2020 года была выпущена специальная книга Side Stories Edition. Она содержит последние четыре дополнительные главы, добавленные на сайт Цзиньцзян в 2017–2018 годах.

Переводы

(2019) Коллекционное издание на китайском (традиционном) уровне, обложка первого тома, иллюстрированная Цянь Эр Бай (также представленная в большинстве зарубежных изданий).

Фанатские переводы

До того, как были получены лицензии на официальный выпуск иностранных изданий, фанатские переводы романа сыграли важную роль в распространении славы Грандмастера Демонического Культивирования на международном уровне. Заядлые фанаты сформировали различные группы для предоставления ценных бесплатных переводов на несколько разных языков для широкого распространения в Интернете. Позже каждая группа добровольно отказалась от этих переводческих проектов, поскольку иностранные издатели приобрели лицензии на коммерческий выпуск романа в своих странах.

Официальные переводы

(2021) Английское издание, обложка первого тома, иллюстрировано Цзинь Фаном.

По состоянию на июль 2024 г. « Грандмастер демонического культивирования» официально переведен на вьетнамский, тайский, корейский, бирманский, венгерский, русский, японский, немецкий, английский, бразильский португальский, французский, итальянский и испанский языки.

Официальные релизы романов

Ниже приведена таблица официальных переводов и изданий романа на данный момент:

скрывать

Язык	Заголовок	Год	Переводчик	Художник обложки/ иллюстратор	Издатель	Тип носителя	ISBN
Китайский (традиционный)	Патриарх демонического пути Мо Дао Цзо Ши (1-й отпечаток)	2016			Пенсионная студия (Издательство Пинсинь), Новый Тайбэй	Распечатать (мягкая обложка)	ISBN   978-986-5710-76-7 ISBN   978-986-5710-77-4 ISBN   978-986-5710-78-1 ISBN   978-986-5710-79-8
Китайский (упрощенный)	« Неограниченный » Уцзи	2018		Чангян (Чангян Рин)	Издательство Сычуаньской литературы и искусства (Сычуаньское издательство литературы и искусства), Сычуань	Распечатать (мягкая обложка), Аудиокнига	ISBN   978-7-5411-5173-6
вьетнамский	« Волшебный Патриарх »	2019	Фиолетовая лаванда	Чангян (Чангян Рин)	Кам Фонг, Ханой	Распечатать (мягкая и твердая обложка)	ISBN   978-604-970-675-2 ISBN   978-604-970-676-9 ISBN   978-604-55-4564-5 ISBN   978-604-55-4565-2
Китайский (традиционный)	« Патриарх демонического пути » Мо Дао Цзо Ши (Коллекционное издание)	2019		Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)	Пенсионная студия (Издательство Пинсинь), Новый Тайбэй	Распечатать (мягкая обложка)	ISBN   978-986-494-130-8 ISBN   978-986-494-131-5 ISBN   978-986-494-132-2 ISBN   978-986-494-133-9
Китайский (традиционный)	« Патриарх демонического пути » Мо Дао Цзо Ши (Издание побочных историй)	2020		Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)	Пенсионная студия (Издательство Пинсинь), Новый Тайбэй	Распечатать (мягкая обложка)	ISBN   978-986-494-172-8
тайский	« Мастер демонического культивирования » Прмачари латтхи мар	2019-2020	Алиса (Алиса)	Чангян (Чангян Рин)	Книга хлебобулочных изделий, Бангкок	Распечатать (мягкая обложка)	ISBN   978-616-7477-48-0 ISBN   978-616-7477-54-1 ISBN   978-616-7477-58-9 ISBN   978-616-7477-64-0 ISBN   978-616-7477-70-1 ISBN   978-616-7477-71-8
корейский	« Исследователь магии » Ма До Джо Са	2019-2020	Ли Хён А (Ли Хён-а)	Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)	Б-Лаб, Сеул	Распечатать (мягкая обложка), Электронные книги	ISBN   979-11-278-5144-6 ISBN   979-11-278-5212-2 ISBN   979-11-278-5306-8 ISBN   979-11-278-5368-6
бирманский	Повелитель темного магического пути Лорд Темных Путей (1-й отпечаток)	2020	Чжэн Цинь Юй (Чжэн Циньюй)	Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)	Тысячи осеней, Нейпьидо	Распечатать (мягкая обложка)	ISBN   978-1-95236-901-8 ISBN   978-1-95236-902-5 ISBN   978-1-95236-903-2
венгерский	« Грандмастер демонического культивирования »	2020-2021	Поцелуй Марселя	Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)	Издательство «Образованные люди», Будапешт	Распечатать (мягкая обложка)	ISBN   978-615-6022-77-6 ISBN   978-615-6022-89-9 ISBN   978-615-6022-90-5 ISBN   978-615-6022-92-9 ISBN   978-615-6186-29-4
Русский	" Магистр дьявольского культа " Magistr d'yavol'skogo kul'ta	2020	М. Кулишова (М Кулишова)	Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)/ Марина Привалова	Истари Комиксы, Москва	Распечатать (в твердом переплете)	ISBN   978-5-907340-00-8 ISBN   978-5-907340-01-5 ISBN   978-5-907340-02-2 ISBN   978-5-907340-03-9
корейский	« Исследователь магии » Ма До Джо Са (Перекавер-версия)	2021	Ли Хён А (Ли Хён-а)	Рай	Б-Лаб, Сеул	Распечатать (мягкая обложка), Электронные книги	ISBN   979-11-278-5806-3 ISBN   979-11-278-5807-0 ISBN   979-11-278-5808-7 ISBN   979-11-278-5809-4
японский	« Патриарх демонического пути » Ма До Со Ши	2021	Чжэн Инсинь (Чжэн Инсинь)	Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)	Дарья Серия Универ, Токио	Распечатать (мягкая обложка), Электронные книги	ISBN   978-4-86657-412-7 ISBN   978-4-86657-413-4 ISBN   978-4-86657-414-1 ISBN   978-4-86657-415-8
немецкий	« Грандмастер демонического культивирования »	2021-2023	Нина Ле	Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)	ТокиоПоп , Гамбург	Распечатать (в мягкой и твердой обложке), Электронные книги	ISBN   978-3-8420-7178-0 ISBN   978-3-8420-7179-7 ISBN   978-3-8420-7180-3 ISBN   978-3-8420-7181-0 ISBN   978-3-8420-8472-8
Английский	«Грандмастер демонического культивирования»	2021-2023	Суйка и Ляньинь, Пэнджи (редактор)	Цзинь Фан/Марина Привалова, moo, wenwen, minatu, Idledee, ZeldaCW	Семь Морей Развлечения , Лос-Анджелес	Распечатать (мягкая обложка), Электронные книги	ISBN   978-1-64827-919-5 ISBN   978-1-64827-920-1 ISBN   978-1-63858-301-1 ISBN   978-1-63858-156-7 ISBN   978-1-63858-549-7
Португальский (BRA)	« Основатель демонического культивирования »	2022-по настоящее время	Сиси Цянь	Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)	НьюПоп, Сан-Паулу	Распечатать (мягкая обложка)	ISBN   978-6-58679-962-0 ISBN   978-8-58362-331-1
Французский	« Грандмастер демонического культивирования »	2022-по настоящее время	Одри Саймон	Цянь Эр Бай (одна тысяча двести)/ Natalia Sorokina/ Марина Привалова, Акакумоэтэру, Асис, Типхс, Усако, Усуо	Закладка МХМ, Париж	Распечатать (в мягкой и твердой обложке), Электронные книги	ISBN   979-1038169944 ISBN   979-1038137486
бирманский	Повелитель темного магического пути Лорд Темных Путей (2-й отпечаток)	будет объявлено позже	Чжэн Цинь Юй (Чжэн Циньюй)	Усуо Ю (Усо Ю)	Тысячи осеней, Нейпьидо	Распечатать (в твердом переплете)
итальянский	«Грандмастер демонического культивирования»	будет объявлено позже	будет объявлено позже	Цзинь Фан	ОскарВолт, Разделить	Распечатать (мягкая обложка)
испанский	«Грандмастер демонического культивирования»	2024-по настоящее время	Хавьер Альтайо	Цянь Эр Бай (одна тысяча двести), Марина Привалова	Редакционный стандарт, Барселона	Распечатать (в твердом и мягком переплете)

Адаптации

Веб-комикс

веб-комикса ( маньхуа Одноименная адаптация ) ( китайский : Мо Дао Цзуши ; пиньинь : Мо Дао Цзу Ши ; официальное английское название: The Master of Diabolism ), была официально распространена в Интернете издательством kuaikanmanhua (快看 манга) с 8 декабря. С 2017 г. по 26 октября 2022 г., завершено 259 глав. Его соавторами выступили Ло Ди Чэн Цю (падающий в шар) и. Куанфэн Чуй Куданг (Ветер дует в промежность). Обложку первого тома проиллюстрировал HAloggz .

В 2019 году маньхуа получил серебряную награду в номинации «Самая популярная адаптация веб-комикса» на 16-й церемонии вручения премии China Animation Golden Dragon Award. и награда за лучший фильм Маньхуа на Китайском кинофестивале «Золотой петух и сто цветов» (1-я премия Network Drama Awards).

Первый том упрощенной печатной версии материкового Китая под названием «Мемуары Красной Флейты и Небесного Гуциня» ( пиньинь : Chì Dí Yún Qín Jì ; английское название: «Мемуары Красной Флейты и Небесного Гуциня ») был опубликован Китайским радио и телевидением. Пресса (пресса китайского радио, кино и телевидения) в августе 2020 г.

Тайваньская студия Pinsin занимается текущей публикацией традиционной печатной версии без цензуры с использованием ее оригинального названия («魔道祖師»; Mó Dào Zǔ Shī ), начиная с выпуска первого тома в сентябре 2021 года.

Официальный онлайн-перевод на английский язык был доступен на веб-сайте WeComics с 18 октября 2019 года по 14 сентября 2021 года. Он дошел до главы 197, прежде чем был прекращен. 19 ноября 2021 года все главы были удалены из-за того, что WeComics завершила переход на Webnovel, который не имеет лицензий на несколько игр маньхуа, включая The Master of Diabolism . С тех пор Seven Seas Entertainment приобрела права на официальную английскую печатную версию, первый том будет выпущен в марте 2023 года.

Официальный корейский онлайн-перевод маньхуа был выпущен с 18 марта 2020 г. по 21 декабря 2022 г. Все главы доступны на официальном сайте Lezhin Comics .

Ниже приводится таблица с описанием официально опубликованных печатных изданий маньхуа на данный момент:

скрывать

Язык	Заголовок	Год	Издатель	Версия
Китайский (упрощенный)	«Красная флейта Юньцинь Цзи» Что делает тебя таким голодным? Мемуары Красной Флейты и Небесного Гуциня	август 2020 г. – постоянно	Китайская радио- и телевизионная пресса, Пекин	Мягкая обложка, Цензура
Китайский (традиционный)	«Патриарх демонического пути» Мо Дао Цзо Ши	Сентябрь 2021 г. – продолжается	Pinsin Studio (Pingxin Publishing), Новый Тайбэй	Мягкая обложка, без цензуры
Русский	"Основатель темного пути" Osnovatel Tjomnogo Puti Основатель Темного Пути	август 2022 г. – постоянно	Приходите, Федерация, Москва	Твердый переплет, без цензуры
немецкий	«Грандмастер демонического культивирования»	Ноябрь 2022 г. – постоянно	ТокиоПоп , Гамбург	В твердом и мягком переплете, без цензуры
испанский	«Грандмастер демонического культивирования»	декабрь 2022 г. – продолжается	Редакционный стандарт, Барселона	Мягкая обложка, без цензуры
Английский	«Грандмастер демонического культивирования»	Март 2023 г. — продолжается	Семь Морей Развлечения , Лос-Анджелес	Мягкая обложка, без цензуры
вьетнамский	«Волшебный Патриарх»	Июнь 2023 г. – постоянно	Дейзи.Комиксы, Ханой	Мягкая обложка, без цензуры
Португальский (BRA)	«Мо Дао Цзу Ши: основатель демонического культивирования» Мо Дао Цзу Ши: основатель демонического культивирования	Январь 2024 г. – продолжается	НьюПоп, Сан-Паулу	Мягкая обложка, без цензуры
Португальский (АНГ)	«Гроссмейстер демонизма» Грандмастер демонизма	Февраль 2024 г. – продолжается	Редакция присутствия, Лиссабон	Мягкая обложка, без цензуры

Аудио драма

«Мо Дао Цзу Ши» Официальная аудиодрама была создана Polar Penguin Studios в сотрудничестве с Sound Studio под руководством автора оригинального романа Мо Сян Тун Сю. Она охватывает три сезона и транслируется через китайское приложение потокового аудио MaoEr FM (马儿FM). ). В нем участвуют актеры озвучивания Лу Чжисин (路智行) в роли Вэй Усяня и Вэй Чао (伟超) в роли Лань Ванцзи.

Первый сезон транслировался с 8 июня по 24 августа 2018 года и состоял в общей сложности из 12 серий и некоторых дополнений. Второй сезон транслировался с 5 октября 2018 года по 5 апреля 2019 года и состоял в общей сложности из 16 серий и некоторых дополнений. Музыкальной темой для сезона 1 до середины 2 сезона является «何以歌» ( пиньинь : Héyِ gē ; букв. «Что петь») в исполнении Аки (阿杰). Начиная с 11-й серии 2-го сезона, музыкальная тема изменилась на «忘羡» ( пиньинь : Wàngxiàn; букв . «Забывая о зависти»). Это дуэт Лань Ванцзи и Вэй Усяня в исполнении У Эня (吾恩) и Юй Ся (余夏). Третий сезон транслировался с 17 июня по 29 декабря 2019 года и состоял в общей сложности из 17 серий и некоторых дополнений. Музыкальная тема третьего сезона - «人间纵我» ( пиньинь : Rénjiān zòng wǒ ; букв. «Неукротимый, как я»), ее исполняют У Энь и Юй Ся.

Аудиодрама имеет уникальную обложку для каждого эпизода, официально проиллюстрированную различными художниками из фэндома Мо Дао Цзу Ши . В их число входят Хигга , HAloggz , А-Синь (阿镕), Цянь Эр Бай (千二百), Чангян (长阳) . ) RIN), SpoonKid , Ma Que Su (торт из воробья), Qingshui Bai Taozi (прозрачный белый персик), Zukiyn (капля) и mewkoala .

Аудиодрама имела успех у критиков и финансовый успех, получив высокую оценку за сюжетную линию, верность исходному материалу, производственную ценность и игру актеров озвучивания. За все три сезона его воспроизвели сотни миллионов раз, причем каждый эпизод занимал первое место в еженедельных рейтингах во время своего первоначального показа. По состоянию на январь 2023 года сериал собрал более 600 миллионов просмотров. . Все три сезона по-прежнему входят в тройку самых прослушиваемых сериалов сайта в общем рейтинге.

Бокс-сет саундтреков к аудиодраме Мо Дао Зу Ши был выпущен в 2020 году. В роскошное издание вошли различные товары, в том числе: два официальных компакт-диска с саундтреками, артбук со всеми иллюстрированными произведениями искусства, созданными для шоу, сборник текстов песен, буклет с автографами и персональные заметки и подписи сотрудников, музыкальная шкатулка с аудиодраматической версией музыкальной темы Вансяня , открытки, значки и USB-накопитель с видео- и аудиозаписями закулисные моменты и голосовые сообщения исполнителей для фанатов.

Японская аудиоверсия драмы

Огромный успех и популярность аудиодрамы привели к тому, что ее привезли в Японию для локализованной адаптации, созданной Brave Hearts в тесном сотрудничестве с оригинальной китайской командой аудиодрам. Известная как «Японская радиодрама Ма До Со Ши» (букв. « Японская радиодрама Ма До Со Ши »), она начала выходить в эфир 24 января 2020 года и одновременно транслируется в японском приложении потокового аудио MiMi FM. и китайское приложение потокового аудио MaoEr FM каждую пятницу в 18:00 по японскому стандартному времени (GMT +09:00). Шоу транслируется до конца 2 сезона по состоянию на декабрь 2022 года. .

Звезды японской аудиодрамы Тацухиса Судзуки в роли Вэй Усяня ( японский : 魏無Сянь; ромадзи : Ги Мусэн) и Сатоши Хино в роли Лань Ванцзи ( японский : 藍臅; ромадзи : Ран Боуки).

Каждую половину сезона выпускаются бокс-сеты на физических компакт-дисках, содержащие эпизоды японских аудиодрам и различные специальные товары.

Аудиокнига

Официальная аудиокнига Мо Дао Зу Ши была выпущена на канале Ximalaya FM (喜马拉雅FM) с июля по ноябрь 2019 года и состоит из 175 серий общей продолжительностью прослушивания 47 часов 16 минут. В качестве рассказчика был специально приглашен художник-перформанс Чжан Чжэнь (张震), который также озвучивает персонажа Цзян Фэнмяня в китайской аудиодраме.

Анимация

Основная статья: Мо Дао Цзу Ши

Одноименная анимационная ( донхуа ) адаптация ( китайский : 魔道祖师 ; пиньинь : Mó Dào Zǔ Shī ; официальное английское название: The Founder of Diabolism ), была произведена компаниями Tencent Penguin Pictures и BC May Pictures в сотрудничестве со 729 Voice Studio. . Премьера фильма состоялась в Китае на канале Tencent Video 9 июля 2018 года и завершилась 16 октября 2021 года, когда за три сезона в эфир вышло 35 серий. В нем представлены Чжан Цзе в роли Вэй Усяня и Бянь Цзян (平江) в роли Лань Ванцзи.

Дунхуа-версия песни Вансяня под названием «羡云» ( пиньинь : Xiànyún; букв . «Envying Clouds») изначально была исполнена HITA и выпущена в 2019 году. Дуэтная версия в исполнении Чжан Цзе и Бянь Цзяна была выпущена после финальный эпизод. В реальном шоу Лань Ванцзи раскрывает, что название песни - «忘羡» ( пиньинь : Wàngxiàn; букв . «Забывая о зависти»), в соответствии с каноном романа.

The Founder Спин-офф сериала в стиле чиби под названием of Diabolism Q , который транслировался с 31 июля 2020 года по 29 января 2021 года и состоял из 30 серий. Большинство эпизодов представляют собой беззаботный взгляд на события сериала, служащие переосмыслением или заполнением пробелов. Каждая серия длится примерно 5 минут.

Веб-сериал

Основная статья: Неукротимые (сериал)

Роман был адаптирован как веб-сериал с живыми актерами под названием «陈情令» ( пиньинь : Chén Qíng Lìng ; официальное английское название: «The Untamed»), созданный Tencent Penguin Pictures и New Style Media . В главных ролях Сяо Чжань в роли Вэй Усяня и Ван Ибо в роли Лань Ванцзи. Он транслировался в Китае на Tencent Video с 27 июня по 20 августа 2019 года в количестве 50 серий; с двумя эпизодами каждый четверг и пятницу, а затем, начиная с 1 июля, они будут заменены на каждый понедельник и среду (GMT +08:00). Музыкальная тема, исполненная Сяо Чжанем и Ван Ибо, называлась «忘羡» ( пиньинь : Wàngxiàn; « букв. Забывая о зависти»), а затем была переименована в «无羁» ( пиньинь : Wúji; ; букв. «Без сдержанности»). ').

Мобильная игра

Грядущую китайскую мобильную игру под названием The Untamed планируется выпустить по всему миру в 2022 году и она будет доступна на iOS и Android. Об этом было объявлено через Weibo 30 октября 2019 года. Игра будет выполнена в стиле карточной и визуальной новеллы . По состоянию на 2023 год новостей о выпуске не было.

Прием

Общий

«Грандмастер демонического культивирования» привлек рекордное количество читателей в Литературном городе Цзиньцзян и в печати, а серия в целом с ее различными адаптациями привлекла преданных поклонников со всего мира.

В течение 24 часов после объявления 4 августа 2021 года о выходе трех ее романов на английском языке продажи предварительных заказов на «Грандмастер демонического культивирования» заняли 8-е место в рейтинге на Amazon . 5 августа 2021 года он занял первое место среди всех бестселлеров Barnes & Noble . В течение следующих нескольких дней это было в тренде на главной странице вместе с двумя другими романами MXTX на веб-сайтах Amazon, Barnes & Noble и Fullybooked.

Награды и признания

В феврале 2020 года Мо Дао Зу Ши ( корейский : 마도조사; Ма До Джо Са ) был удостоен награды «Восходящая звезда» (뉴 스타상) от Ridibooks, крупнейшей платформы обслуживания электронных книг в Южной Корее. «Ма До Джо Са» стал единственным зарубежным произведением среди тридцати романов, получившим награду.

После выхода первого тома на английском языке в декабре 2021 года «Грандмастер демонического культивирования» дебютировал на девятом месте в списке бестселлеров New York Times для художественной литературы в мягкой обложке. Второй том был выпущен 17 мая 2022 года, а 25 мая 2022 года было объявлено, что он занял 8-е место в рейтинге, что было опубликовано в журнале The New York Times Book Review от 5 июня .

В декабре 2021 года Мо Дао Цзу Ши ( яп . 魔道祖師; Ма До Со Ши ) занял 1-е место в категории «Лучший роман» по версии журнала « Kono BL Ga Yabai! », путеводитель BL, ежегодно выпускаемый NextFComics. В том же месяце он занял 5-е место в категории романов на конкурсе ComiComi of the Year 2021, проводимом ComiComi Studio, интернет-магазином BL. Награды были вручены топ-5 работам, получившим наибольшее количество поддержки со стороны заказчиков. В апреле 2022 года он занял 2-е место в категории «Лучший роман» на 13-й премии BL Award 2022, проводимой японским информационным сайтом BL «Chill Chill».

Фэндом

На протяжении большей части своей истории размер фан-сообщества Grandmaster of Demonic Cultivation исчислялся миллионами. Его успех среди зрителей был построен на прочном фундаменте его сюжета и построения мира, моральных нормах и посланиях, которые он пытается продвигать, его темах, сложности его персонажей и привлекательности главной пары «Вансянь», основанной на их личностные качества, история отношений, мотивы, окружающие их историю любви, а также их романтическая и сексуальная динамика.

Фанатское сообщество Мо Дао Зу Ши в Китае огромно. Фанаты создают дискурсы, косплей-фотосессии, фан-арты и фанфики, один из которых приобрел огромную популярность и стал основой для широко распространенного фанатского рассказа о «Тринадцати годах расследования» Лань Ванцзи, который, как позже предполагалось, был поглощен некоторыми адаптациями, такими как «Дунхуа» и «Live». боевик, драма.

В 2020 году романтические отношения между Лань Ванцзи и Вэй Усянем заняли первое место в фанфиков Archive of Our Own по количеству недавно написанных произведений. списке 100 лучших пар

Наследие

«Хотя его популярность существует в основном за пределами англоязычной поп-культуры, MDZS (как его называют) широко популярен в таких масштабах, к которым большинство историй никогда не приблизится». — Кали Уоллес, (отрывок из обзорной статьи на tor.com)

Хотя Мо Дао Цзу Ши не был первым в своем роде, роман и его адаптации считаются важными факторами, повлиявшими на появление жанра дамэй в международном фандомном пространстве. Популярность этой истории и спрос со стороны фанатов привели к тому, что иностранные издатели получили лицензионные права на перевод и публикацию романа даже в странах, которые никогда не сталкивались с историями дамэй. Мо Дао Цзу Ши стал «воротами», его успех открыл путь для официальных зарубежных публикаций большего количества романов дамэй.

Анимационная адаптация романа «Основатель дьяволизма» , получившая высокие оценки публики и признание критиков, оказала значительное влияние на расширение международного присутствия китайской анимационной индустрии. Иностранные зрители, поклонники японского аниме, открыли для себя «Основатель диаболизма Донхуа» после его выхода в 2018 году и высоко оценили его сюжетную линию и качество анимации, а молва в конечном итоге распространилась на MyAnimeList , Twitter и Tumblr .

Цитируемые работы

• Мо Сян Тун Сю (14 декабря 2021 г.). Грандмастер демонического культивирования, Том 1 . Семь Морей Развлечения . ISBN  978-1-64827-919-5 .
• Мо Сян Тун Сю (17 мая 2022 г.). Грандмастер демонического культивирования, Том 2 . Семь Морей Развлечения . ISBN  978-1-64827-920-1 .
• Мо Сян Тун Сю (16 августа 2022 г.). Грандмастер демонического культивирования, том 3 . Семь Морей Развлечения . ISBN  978-1-63858-156-7 .
• Мо Сян Тун Сю (26 августа 2019 г.) Мо Дао Цзу Ши (Коллекционное издание), 4 тома Pinsin Studio.
• Мо Сян Тонг Сю (18 февраля 2020 г.) Мо Дао Цзу Ши (Side Stories) . ISBN  978-986-494-172-8 .
• Мо Сян Тун Сю (08 декабря 2018 г.) ISBN Издательство Сычуаньской литературы и искусства .  978-7-5411-5173-6 .

Внешние ссылки

• Страница Мо Сян Тун Сю на Sina Weibo (на китайском языке)
• Страница Мо Сян Тун Сю о Литературном городе Цзиньцзян (на китайском языке)
• Грандмастер демонического культивирования на сайте Seven Seas Danmei