Капитан Сина

Капитан Сина , также написанный в Китае Капитан или Капитан Китай или Капитан Чино (английский: капитан китайцев ; китайский : 華人甲必丹 ; пининин : Хуарен Джибибан ; голландский : капитин дер Чинзен ; испанский : Капитан Чино ), был высокопоставшевой Правительственная позиция в гражданской администрации колониальной Индонезии , Малайзии , Сингапура , Борнео и Филиппин . Офис-владельцы использовали различную степень власти и влияния: от почти суверенной политической и юридической юрисдикции над местными китайскими общинами до церемониального приоритета для лидеров сообщества. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Соответствующие посты существовали для других этнических групп, таких как арабский капитан и Капитан Келинг для местных арабских и индийских общин соответственно. ^{[ 4 ]}

Доколониальное происхождение

Происхождение офиса под различными местными титулами возвращается на судебные должности в доколониальных штатах Юго -Восточной Азии , таких как султанаты Малакки на Малайском полуострове , султанат Бантен в Яве и Королевство Сиам на материке Юго -Восточная Азия . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Многие правители назначили самоуправление местным иностранным сообществам, включая китайцев, под их собственными директорами. Часто у этих директоров также были обязанности за пределами их местных сообществ, в частности, в отношении внешней торговли или сбора налогов.

Например, Souw Beng Kong и Lim Lak Ko , первые два Kapiteins der Chinezen из Батавии , современная Джакарта , начали с того, что высокопоставленные придворные и функционеры для султанов Бантен до их отмены в голландскую Восточную Индийскую компанию в начало семнадцатого века. ^{[ 7 ]} Точно так же судный титул Чао Плайты Чодеук Раджасрети в Таиланде под ранней династией Чакри в сочетании сочетал роли китайского заголовка и главы Департамента по восточным делам и торговле. ^{[ 8 ]} В конце девятнадцатого века китайский Капитан Яп Ах Лой , возможно, отец -основатель современного Куала -Лумпура, столица Малайзии, служил в качестве китайского врача, занимая позицию Малайского суда Шри Индра Перкаса Виджая Бакти . ^{[ 9 ]}

Роль в европейском колониализме

Когда европейцы установили колониальное правление в Юго -Восточной Азии, эта система косвенного правления была принята: сначала португальцами, когда они захватили Малакку в 1511 году, затем в последующие века голландцы в голландской Ост -Индии , а также британские в британских малайях и Борнео . ^{[ 5 ]} Использование титула «Капитан» в гражданской администрации проходит параллели в шестнадцатом веке колониальных португальских капитанах Бразилии .

С тех пор долгая преемственность капитанов составляла внутреннюю часть колониальной истории в Юго -Восточной Азии. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Капитаны были ключевыми в консолидации европейского колониального правления и способствовали масштабной китайской миграции в Юго-Восточную Азию или «Наньян» , как регион известен в истории Китая. ^{[ 10 ]}^{[ 3 ]} Способствовал созданию голландского колониализма в Индонезии, такие как китайские союзники, такие как Капитиин Су Бенг Конг и Капитин Лак Лак Ко в начале семнадцатого века Батавии и Бантен; и братья Соэро Пернолло и Капитин Хан Бви Конг в начале восемнадцатого века Ист-Ява . ^{[ 12 ]}^{[ 11 ]} На британских территориях важными китайскими союзниками и сотрудниками являются Ко Лей Лей Хуан , первый Капитан Сина из Пенанга в конце восемнадцатого века; Чоа Чонг Лонг и Тан Ток Сенг , основатель капитанов Сингапура в начале девятнадцатого века; и Яп Ах Лой , Капитан Сина из Куала -Лумпур в конце девятнадцатого века. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Тем не менее, из -за их власти и влияния, многие капитане также были центральными точками сопротивления против европейского колониального правления. Например, после китайской резни в Батавии 1740 года китайский головник города, Капитиин Ни Хойконг , стал важным игроком в так называемой китайской войне , или «Перанг Сина», между голландской Ист-Индской компанией и китайской компанией и китайской -Яванский альянс. ^{[ 13 ]} Спустя столетие капитеины республик Конгси в Борнео привели своего народа в так называемые войны в Конгси против голландских колониальных вторжений с конца девятнадцатого до начала двадцатого века. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

С консолидацией колониального правления, капитане стали частью гражданской бюрократии в португальских, голландских и британских колониях. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]} Они использовали как исполнительные, так и судебные полномочия над местными китайскими общинами под колониальными властями. ^{[ 3 ]} На британских территориях эта позиция со временем утратила свое значение, постепенно став почетным рангом для лидеров сообщества до окончательного отмены в конце девятнадцатого или начала двадцатого века. ^{[ 11 ]}^{[ 5 ]} Напротив, позиция была консолидирована и далее разработана на голландских территориях и оставалась важной частью голландского колониального правительства до Второй мировой войны и окончания колониализма . ^{[ 11 ]}^{[ 16 ]}

Учреждение в колониальной Индонезии

Институт Капитана Сина был наиболее полностью развит в колониальной Индонезии, где замысловатая иерархия китайского офицера или китайских офицеров. голландские власти были созданы ^{[ 11 ]} Офицеры выступали в роли Hoofden der Chinezen («главы китайцев»), то есть как юридические и политические администраторы местного китайского сообщества. ^{[ 11 ]} Было три отдельных ряда Маджора , Капитеина и Литенанта Дер Чинзена в зависимости от старшинства действующего президента в административной структуре, важности их территории или их личных заслуг. ^{[ 11 ]} Таким образом, пост Маджора существовал только в главных городах колонии: Батавии , Бандонга , Семранга и Сурабая в Яве и Медане на Суматре. ^{[ 11 ]} Маджор в каждой из этих юрисдикций руководил сотрудниками с низким уровнем числа, которые сидели в совете вместе как Конг Коан (голландский: «китайский раад»; английский: «китайский совет») своей местной территории. ^{[ 16 ]} В юрисдикциях считается менее важным, председательствующее носило звание Капитеина или Литенанта. ^{[ 11 ]}

Сотрудники-должностные лица действовали в качестве исполнительного правительственного органа, осуществляя директивы колониального правительства, а также суд по семейному и обычному праву и мелким преступлениям. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 16 ]} Они считались колониальным эквивалентом яменной или правительственной магистрации в имперском Китае . ^{[ 11 ]} Ниже китайских офицеров были Wijkmeesters или приходские мастера, отвечающие за избирательные районы на территории каждого офицера. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Кроме того, офицеры также обращались к своей основной полицейской силе для обеспечения соблюдения своих исполнительных и судебных решений. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Эти официальные названия также были даны голландским колониальным правительством на почетной основе для отставных офицеров или заслуженных лидеров сообщества. ^{[ 11 ]} Таким образом, пенсионерский лайтенант может быть предоставлен почетным званием Luitenant-Titulair der Chinezen ; Или в очень редких случаях, отставному офицеру может получить почетное повышение по службе, такое как известный богатый Luitenant Oei Tiong Ham , который стал почетным маджором после выхода на пенсию из колониальной администрации. ^{[ 11 ]} Титульные лейтенанты или капитаны также иногда были предоставлены заслуженным лидерам сообщества за пределами бюрократии. ^{[ 11 ]}

Китайские офицеры в колониальной Индонезии

Суд в Джепаре , Центральная Ява с европейскими, коренными, китайскими и арабскими чиновниками округа (конец 19 века).
Tjong Yong Hian, майор -дер -китайский или Медан в 1900 году.
Oey Djie San , Kapitein der Chinezen из Tangerang , с европейскими гостями (начало 20 -го века).
Хуу Ким Ан, майор Дер китайский или Батавия с европейским другом (начало 20 -го века).
Похороны Тьонга А. Фай, майор Дер китайский или Медан в 1921 году.

Сидящие китайские офицеры вместе с арабскими и индийскими офицерами составляли часть лучшего правительства над де Времдом Оостерлингеном или Департаментом «иностранных востоков». ^{[ 10 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В рамках голландской политики косвенного правления все три расовые касты в Индии - европейцы, «иностранные восточные» и туземцы - имели политическое и юридическое самоуправление под надзором правительства Голландии. ^{[ 10 ]}^{[ 17 ]} Родным коллегой офицеров был Пэмон Праджа , или родная государственная служба, с ее одинаково сложной иерархией регентов , Веданов , Асистентных Ведедов и Каматов .

Китайская офицера стала доминировать на почти мрачной основе небольшой, олигархической группой взаимосвязанных, землевладельцев. ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]} Они сформировали так называемые атса Кабанг , или традиционное китайское истеблишмент или джентри колониальной Индонезии. ^{[ 19 ]} Как социальный класс , они оказали мощное социальное, экономическое и политическое влияние на колониальную жизнь в Индонезии за пределами местного китайского сообщества. ^{[ 12 ]}^{[ 11 ]} Потомки китайских офицеров имеют право на колониальный индонезийский обычай для наследственного звания « Сиа ». ^{[ 16 ]}

В начале двадцатого века, в соответствии с их так называемой « этической политикой », голландские колониальные власти предприняли согласованные усилия по назначению китайских офицеров и других правительственных чиновников на основе заслуг. ^{[ 11 ]} Что -то из этих кандидатов стало цветочным за пределами традиционной семьи Кабанг Аттас, склонность к одобрению Toctok, вздох, как мальчик, майор Чинсена , 1860–1921) в Медане ( Лиане Лиам, Лутенант из Чиннант и Хоэ , фанатом , и фанатом, удержанный и Хоэ фанат, Лиенан . ^{[ 20 ]}^{[ 11 ]}^{[ 21 ]}

Несмотря на попытки Голландии реформировать китайское офицер, институт и кабины ата, как традиционная элита, подвергались нападению со стороны модернизации голосов в позднюю колониальную эпоху. ^{[ 11 ]}^{[ 22 ]} Их потеря престижа и уважения в местной китайской общине заставила голландское колониальное правительство постепенно поэтапно поэтапно поставить офицер в начале двадцатого века. ^{[ 11 ]}^{[ 22 ]} Офицеры часто оставались вакантными, когда сотрудники вышли на пенсию или погибли. ^{[ 11 ]} Единственным исключением, как отмечает историк Мона Лоханда , была китайская офицер Батавии, которая была сохранена голландскими властями благодаря своей древности, выдающейся позиции в китайской бюрократической иерархии и символической ценности голландской колониальной власти. ^{[ 11 ]} Институт внезапно закончился вторжением в японское вторжение во время Второй мировой войны и смертью в 1945 году Хуу Ким Ан , последнего Маджора Дер Чайнезен из Батавии и последнего китайского офицера в голландском колониальном правительстве. ^{[ 11 ]}^{[ 22 ]}

Названия

Китайские офицеры в голландской Ост -Индии использовали сложную систему стилей и названий:

Padoeka («Ваше Превосходительство»): малайский префикс, используемый китайскими офицерами ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
TWA KONGSI («Ваше светлость» или «мой Господь»): Используется китайскими офицерами ^{[ 25 ]}
Twa Kongsi Nio («Ваша семья» или «моя леди»): Используется жены китайских офицеров ^{[ 25 ]}
Kongsi и Kongsi nio («мой лорд»; «моя леди»): короткая форма вышеупомянутого или стилей потомков китайских офицеров ^{[ 25 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Капитанская система и секретные общества, опубликованные в китайской политике в Малайзии: история Малайзийской китайской ассоциации - стр. 14
^ Взаимодействие Юго -Восточной Азии -Китай: переиздание статей из журнала Малайзийского отделения, Королевское азиатское общество, выпуск 25 MBRAS PREMPRINT, 2007, - Стр. 549
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Buxbaum, David C.; Ассоциация юго -восточной азиатской высших учебных заведений (2013). Семейное право и обычное право в Азии: современная юридическая перспектива . Спрингер. ISBN 9789401762168 Полем Получено 30 марта 2018 года .
^ Budisantoso, S.; (Индонезия), Оценка проекта и развитие культурных ценностей (1994). Изучение роста и обучения в Порт -Сити: случаи Баруса и Си Болга (по индонезии). Джакарта: Департамент образования и культуры, Генеральный директор по культуре, Управление истории и традиционных ценностей, оценка проекта и развитие центральных культурных ценностей . Получено 29 марта 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Оои, Кит Джин . Юго -Восточная Азия: историческая энциклопедия, от Ангкор -Ват до Восточного Тимора , с. 711
^ Hwang, in won. Персонализированная политика: Малайзийское государство при Матахтире , с. 56
^ Kathirithamby-Wells, J. (1990). Порт и политику Юго -Восточной Азии: подъем и гибель . Сингапур: издательство Сингапурского университета, Национальный университет Сингапура. ISBN 9789971691417 Полем Получено 30 марта 2018 года .
^ «Сиамская аристократия» . Soravij . Получено 9 января 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Малхи, доктор философии, Ранджит Сингх (5 мая 2017 г.). «История основания Куала -Лумпура не так ясна, как некоторые думают» . www.thestar.com.my . Звезда. Звезда онлайн . Получено 23 мая 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Blussé, Léonard (1986). Странная компания: китайские поселенцы, женщины Mestizo и голландцы в Voc Batavia . Публикации Foris. ISBN 9789067652117 Полем Получено 30 марта 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и Lohandad, Mona (1996). История моря Чин в Колонивальном Союе . Джамбанан. ТАК 9789794282571 Полем Получено 29 марта 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ломбард-Сальмон, Клодин (1991). «Семья Хань Восточной Явы. Предпринимательство и политика (18-19 веков)» . Архипель (по -французски). 41 (1): 53–87. doi : 10.3406/arch.1991.2711 . Получено 29 марта 2018 года .
^ Remmelink, Willem GJ (1994). Китайская война и крах яванского государства, 1725-1743 . Лейден: Kitlv Press. ISBN 9789067180672 Полем Получено 29 марта 2018 года .
^ Юань, Бинглинг (2000). Китайские демократии: изучение Kongsis of West Borneo (1776-1884) . Исследовательская школа азиатских, африканских и индейских исследований, Universiteit Leiden. ISBN 9789057890314 Полем Получено 30 марта 2018 года .
^ Хайдхес, Мэри Ф. Сомерс (2003). Golddiggers, фермеры и торговцы в «китайских районах» Западного Калимантана, Индонезия . Публикации SEAP. ISBN 9780877277330 Полем Получено 30 марта 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Блуссе, Леонард; Чен, Менхонг (2003). Архивы Конга Коана Батавии . Амстердам: Брилл. ISBN 978-9004131576 Полем Получено 4 апреля 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Hesselink, Elisabeth Quirine (2009). Целители на колониальном рынке: местные врачи и акушерки в Голландской Ост-Индии, 1850-1915 (на голландском языке). Амстердам: издательство Амстердамского университета. ISBN 9789056295639 Полем Получено 29 марта 2018 года .
^ Чен, Менхонг (2011). Китайская община Батавии, 1843-1865 гг.: Расследование архива Kong Koan (на голландском языке). Амстердам: издательство Амстердамского университета. ISBN 9789087281335 .
^ Раш, Джеймс Р. (2007). Опиум на Java: доходы и китайское предприятие в колониальной Индонезии, 1860-1910 . Сингапур: Equinox Publishing. ISBN 9789793780498 Полем Получено 10 апреля 2018 года .
^ Уильямс, Леа Э.; Исследования, Центр Международного Института штата Массачусетс (1960). Зарубежный китайский национализм: генезис Панкинского движения в Индонезии, 1900-1916 . Массачусетс: свободная пресса . Получено 20 апреля 2018 года . Хоэ фанат Luitenant.
^ Suryadinata, Leo (2007). Понимание этнического китайца в Юго -Восточной Азии . Сингапур: Институт исследований Юго -Восточной Азии. ISBN 9789812304377 Полем Получено 20 апреля 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Эркеленс, Моник (15 октября 2013 г.). Упадок китайского совета Батавии: потеря престижа и авторитет традиционной элиты среди китайской общины с конца девятнадцатого века до 1942 года (PDF) (тезис). Лейден: Университет Лейдена . Получено 20 апреля 2018 года .
^ Нио, Джо Лан (1940). Riwajat tiong Hoa Hwee Koan Батавия. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
^ Tio, IE Soei (1969). Ложь Кимхок 1853-1912 (на малайском). Удачи.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Kwee, укрощение THIM; Badrie, Tjamboek (2010). Bethind Bridge Tjamboet: назначить tlim tjing (индонезийский). Сообщество сообщества. ISBN 978-979-3731-84-1 .

Библиография

Троки, Карл А. (1979), Принц Пиратов: Temenggongs и развитие Джохора и Сингапура 1784-1885 (2-е изд.), Nus Press (опубликовано 2007), с. 130, ISBN 978-9971-69-376-3
Hwang, In in-Won (2003). Персонализированная политика: Малазийское государство при Махатхире . Сингапур: Институт исследований Юго -Восточной Азии. ISBN 981-230-185-2
Лоханда, Мона (1996). Капитан Китай Батавии, 1837-1942 . Джакарта: Беребат. ISBN 979-428-257-X .
Ooi, Keat Gin (2004). Юго -Восточная Азия: историческая энциклопедия, от Ангкор -Ват до Восточного Тимора . ABC-Clio. ISBN 1-57607-770-5

Внешние ссылки

Китайские капитане Малакки

[1] Капитанская система и секретные общества, опубликованные в китайской политике в Малайзии: история Малайзийской китайской ассоциации - стр. 14

[2] Взаимодействие Юго -Восточной Азии -Китай: переиздание статей из журнала Малайзийского отделения, Королевское азиатское общество, выпуск 25 MBRAS PREMPRINT, 2007, - Стр. 549

[Buxbaum_(2013)-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Buxbaum, David C.; Ассоциация юго -восточной азиатской высших учебных заведений (2013). Семейное право и обычное право в Азии: современная юридическая перспектива . Спрингер. ISBN 9789401762168 Полем Получено 30 марта 2018 года .

[Budisantoso_(1994)-4] Budisantoso, S.; (Индонезия), Оценка проекта и развитие культурных ценностей (1994). Изучение роста и обучения в Порт -Сити: случаи Баруса и Си Болга (по индонезии). Джакарта: Департамент образования и культуры, Генеральный директор по культуре, Управление истории и традиционных ценностей, оценка проекта и развитие центральных культурных ценностей . Получено 29 марта 2018 года .

[Ooi-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Оои, Кит Джин . Юго -Восточная Азия: историческая энциклопедия, от Ангкор -Ват до Восточного Тимора , с. 711

[6] Hwang, in won. Персонализированная политика: Малайзийское государство при Матахтире , с. 56

[Kathirithamby-Wells_(1990)-7] Kathirithamby-Wells, J. (1990). Порт и политику Юго -Восточной Азии: подъем и гибель . Сингапур: издательство Сингапурского университета, Национальный университет Сингапура. ISBN 9789971691417 Полем Получено 30 марта 2018 года .

[8] «Сиамская аристократия» . Soravij . Получено 9 января 2017 года .

[The_Star_(2017)-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Малхи, доктор философии, Ранджит Сингх (5 мая 2017 г.). «История основания Куала -Лумпура не так ясна, как некоторые думают» . www.thestar.com.my . Звезда. Звезда онлайн . Получено 23 мая 2017 года .

[Blussé_(1986)-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Blussé, Léonard (1986). Странная компания: китайские поселенцы, женщины Mestizo и голландцы в Voc Batavia . Публикации Foris. ISBN 9789067652117 Полем Получено 30 марта 2018 года .

[Lohanda_(1996)-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и Lohandad, Mona (1996). История моря Чин в Колонивальном Союе . Джамбанан. ТАК 9789794282571 Полем Получено 29 марта 2018 года .

[Lombard-Salmon_(1991)-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Ломбард-Сальмон, Клодин (1991). «Семья Хань Восточной Явы. Предпринимательство и политика (18-19 веков)» . Архипель (по -французски). 41 (1): 53–87. doi : 10.3406/arch.1991.2711 . Получено 29 марта 2018 года .

[Remmelink_(1994)-13] Remmelink, Willem GJ (1994). Китайская война и крах яванского государства, 1725-1743 . Лейден: Kitlv Press. ISBN 9789067180672 Полем Получено 29 марта 2018 года .

[Yuan_(2000)-14] Юань, Бинглинг (2000). Китайские демократии: изучение Kongsis of West Borneo (1776-1884) . Исследовательская школа азиатских, африканских и индейских исследований, Universiteit Leiden. ISBN 9789057890314 Полем Получено 30 марта 2018 года .

[Heidhues_(2003)-15] Хайдхес, Мэри Ф. Сомерс (2003). Golddiggers, фермеры и торговцы в «китайских районах» Западного Калимантана, Индонезия . Публикации SEAP. ISBN 9780877277330 Полем Получено 30 марта 2018 года .

[Blussé_&_Chen_(2003)-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Блуссе, Леонард; Чен, Менхонг (2003). Архивы Конга Коана Батавии . Амстердам: Брилл. ISBN 978-9004131576 Полем Получено 4 апреля 2017 года .

[Hesselink_(2009)-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Hesselink, Elisabeth Quirine (2009). Целители на колониальном рынке: местные врачи и акушерки в Голландской Ост-Индии, 1850-1915 (на голландском языке). Амстердам: издательство Амстердамского университета. ISBN 9789056295639 Полем Получено 29 марта 2018 года .

[Chen_2011-18] Чен, Менхонг (2011). Китайская община Батавии, 1843-1865 гг.: Расследование архива Kong Koan (на голландском языке). Амстердам: издательство Амстердамского университета. ISBN 9789087281335 .

[Rush_2007-19] Раш, Джеймс Р. (2007). Опиум на Java: доходы и китайское предприятие в колониальной Индонезии, 1860-1910 . Сингапур: Equinox Publishing. ISBN 9789793780498 Полем Получено 10 апреля 2018 года .

[Williams_(1960)-20] Уильямс, Леа Э.; Исследования, Центр Международного Института штата Массачусетс (1960). Зарубежный китайский национализм: генезис Панкинского движения в Индонезии, 1900-1916 . Массачусетс: свободная пресса . Получено 20 апреля 2018 года . Хоэ фанат Luitenant.

[Suryadinata_(2007)-21] Suryadinata, Leo (2007). Понимание этнического китайца в Юго -Восточной Азии . Сингапур: Институт исследований Юго -Восточной Азии. ISBN 9789812304377 Полем Получено 20 апреля 2018 года .

[Erkelens_(2013)-22] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Эркеленс, Моник (15 октября 2013 г.). Упадок китайского совета Батавии: потеря престижа и авторитет традиционной элиты среди китайской общины с конца девятнадцатого века до 1942 года (PDF) (тезис). Лейден: Университет Лейдена . Получено 20 апреля 2018 года .

[Nio_Joe_Lan-23] Нио, Джо Лан (1940). Riwajat tiong Hoa Hwee Koan Батавия. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )

[Tio_Ie_Soei-24] Tio, IE Soei (1969). Ложь Кимхок 1853-1912 (на малайском). Удачи.

[Tjamboek_Berdoeri-25] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Kwee, укрощение THIM; Badrie, Tjamboek (2010). Bethind Bridge Tjamboet: назначить tlim tjing (индонезийский). Сообщество сообщества. ISBN 978-979-3731-84-1 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]