✖


Jump to content

Мэтью Ролстон

Мэтью Ролстон
Рожденный
Мэттью Рассел Ролстон

Лос-Анджелес , Калифорния, США
Занятие Фотограф

Мэттью Рассел Ролстон — американский художник , фотограф , режиссёр и креативный директор . [ 1 ] известен своей техникой освещения [ 2 ] и детальный подход к арт-директорству и дизайну. На протяжении всей своей карьеры Ролстон ассоциировался с возрождением и современным выражением голливудского гламура. [ 3 ]

Карьера Ролстона охватывает области фотографии, кино, творческого руководства, экспериментального дизайна (включая развитие гостиничного бизнеса), брендинга, дизайна продуктов, изобразительного искусства, издательского дела и художественного образования. [ 4 ]

Карьера фотографа

[ редактировать ]

Ролстон родился в Лос-Анджелесе , изучал живопись и рисунок в Художественном институте Шуинара и Колледже искусств и дизайна Отиса в районе залива , а также в Художественном институте Сан-Франциско . Он также изучал рисунок, фотографию и изображение, а также кинопроизводство в колледже дизайна ArtCenter. [ 5 ] в Пасадене, Калифорния. Там в 2006 году он получил звание почетного доктора. [ 6 ]

Еще будучи студентом Арт-Центра, Ролстон получил задание от американского художника Энди Уорхола . [ 7 ] , посвященного знаменитостям Уорхола для журнала Interview , который стал его «открытием». После этого он начал успешную карьеру в фотографии. Ролстон начал снимать обложки и редакционные задания для редактора-основателя Дженна Веннера из Rolling Stone , а также для других изданий, таких как Harper's Bazaar , Vogue , Vanity Fair , W и The New York Times Magazine . За свою карьеру Ролстон провел тысячи фотосессий, в том числе более 100 обложек для журнала Rolling Stone . [ 8 ]

Изображения Ролстона выставлялись в учреждениях и музеях на персональных и групповых выставках, включая Beauty CULTure (с Лорен Гринфилд, Хербом Риттсом, Андресом Серрано и Кэрри Мэй Уимс, 2011), [ 9 ] Пространство фотографии Анненберга , Лос-Анджелес, Калифорния; Образ Уорхола: гламур, стиль, мода (кураторы Марк Фрэнсис и Марджери Кинг), [ 10 ] Музей американского искусства Уитни , Нью-Йорк (1997); и «Мода и сюрреализм» , Галерея FIT, Нью-Йорк, 1987 (побывал в Музее Виктории и Альберта , Лондон, Великобритания, 1988). [ 11 ]

Была опубликована серия монографий о работах Ролстона, в том числе «Большие картины», «Книга фотографий» (1991), подборка изображений первого десятилетия работы художника в качестве фотографа, со вступительным словом американского кинорежиссера Тима Бертона . Он был опубликован издательством Bulfinch Press , Нью-Йорк.

beautyLIGHT, «Картинки в журнале» (2008 г.), представляет собой обзор редакционных портретов Ролстона за более чем двадцатилетнюю историю. Оно было опубликовано немецким издательством teNeues .

Talking Heads: The Vent Haven Portraits (2012) — серия изобразительного искусства, состоящая из больших цветных портретов манекенов чревовещателей, хранящихся в редкой музейной коллекции. [ 12 ] Он был опубликован издательством Pointed Leaf Press, Нью-Йорк.

Hollywood Royale: Out of the School of Los Angeles (2017) — ретроспектива, отражающая творчество художника в середине карьеры. Оно было опубликовано немецким издательством teNeues .

В 2021 году Художественный музей Лагуны опубликовал Мэтью Ролстона «Люди искусства: театрализованные портреты» . каталог выставки [ 13 ]

Двадцать вариантов [ 14 ] Работы Ролстона были подарены музею Дж. Пола Гетти в 2024 году. Приобретение возглавил куратор отдела фотографий Гетти Пол Мартино. В подборке представлены кадры из ретроспективы Ролстона в Hollywood Royale . [ 15 ]

Работы Ролстона находятся в постоянных коллекциях Музея Дж. Пола Гетти, Лос-Анджелес, Музея искусств округа Лос-Анджелес , Музея современного искусства , Нью-Йорк, и Национальной портретной галереи (Центр американского искусства и искусства Дональда В. Рейнольдса). Портретная живопись в Смитсоновском институте , Вашингтон, округ Колумбия). [ 16 ]

Кинокарьера

[ редактировать ]

Ролстон также задумал, написал и направил множество кинопроектов, за свою карьеру он снял более 100 музыкальных клипов и 200 телевизионных рекламных роликов, включая сотрудничество с такими разными артистами, как Мадонна , Джанет Джексон , Бейонсе Ноулз и Майли Сайрус , а также многочисленные рекламные ролики. кампании – как в печати, так и на телевидении – для таких клиентов, как L'Oreal , Revlon , Estée Lauder , Clairol , Levi’s , Pantene , Elizabeth Arden , Gap и Polo Ralph Lauren и другие. [ 17 ]

Ролстон основал подразделение по производству документальных фильмов под названием «R-ROLL», словесную игру на отраслевом отсылке к «B-roll», то есть съемке закулисных кадров. Буква «R» означает Ролстон. Ролстон добавил: «Существует огромный спрос на снятый контент, поскольку клиенты выходят за рамки традиционных медиа». [ 17 ]

R-ROLL подготовила проекты для Time, Inc. , Amazon.com , ESPN , A&E/Lifetime Networks , SBE Entertainment Group и Virgin Hotels и других. Сказал Ролстон: «Сейчас мы вступаем в эпоху, когда «создание» так же важно, как и «из». И клиентам, кажется, нравится интеграция наших медиа-услуг. Вы можете сказать, что печать, кино, дизайн, документальное кино мы — «единое окно»». [ 18 ]

Ролстон выступал в качестве приглашенного эксперта в целом ряде программ, посвященных красоте, от «Гений стрижки » Браво и «Сделай меня супермоделью» до «Топ-модель по-американски» канала CW . [ 19 ]

Креативное направление

[ редактировать ]

Ролстон занялся творческим направлением и брендингом, разрабатывая проекты экспериментального дизайна, включая проекты в сфере гостеприимства и дизайн продуктов . [ 20 ]

В число клиентов гостиничного бизнеса входят компания Highgate Holdings Махмуда Химджи, [ 21 ] Сэма Назаряна SBE Entertainment Group , [ 22 ] Брэнсона Ричарда Virgin Hotels [ 23 ] и Барри Штернлихта SH Hotels & Resorts . [ 24 ]

С проектом 2024 года «Портал: художественный опыт от Jewel» Ролстон расширил свою творческую практику в музейном мире. Выступая креативным директором мультиплатинового исполнителя Jewel , он курировал создание голограммы в натуральную величину для сотрудничества артиста с Музеем американского искусства Crystal Bridges в Арканзасе. [ 25 ] Эта голограмма, расположенная в вестибюле атриума музея, служила центральным элементом иммерсивной инсталляции, приветствующей посетителей. [ 26 ]

Изобразительное искусство

[ редактировать ]

Ролстон создал четыре проекта изобразительного фотографического искусства, которые привели к серии публикаций и выставок:

«Говорящие головы: Портреты Вент-Хейвена» состоят из монументально масштабированных цветных портретов чревовещателей, хранящихся в музее Вент-Хейвена в Форт-Митчелле, Кентукки. [ 12 ] Это была первая серия фотографий, созданная Ролстоном по собственному желанию, и она дебютировала на выставке Diane Rosenstein Fine Art в Лос-Анджелесе. [ 27 ] С тех пор он побывал на площадках в Майами. [ 28 ] и Берлин, среди других. [ 29 ] Выставку сопровождала третья опубликованная монография Ролстона.

Hollywood Royale: Out of the School of Los Angeles , в который входит четвертая монография Ролстона, а также передвижная выставка, представляет собой ретроспективу его редакционных портретов с 1977 по 1993 год. [ 30 ] [ 31 ] Эта серия, подготовленная давним галеристом и куратором из Лос-Анджелеса Дэвидом Фэйи, представляет собой множество портретов, отражающих 1980-е годы и их бесчисленные таланты. [ 32 ] От Майкла Джексона и Мадонны до Принса , Джорджа Майкла и Синди Лаупер — выбор изображений отражает эпоху.

«Люди искусства: Театрализованные портреты» — серия эмоционально-интимных портретов участников « Конкурса мастеров », живого развлечения, которое является частью ежегодного фестиваля искусств, проводимого в Лагуна-Бич, Калифорния . [ 33 ] [ 34 ] В проекте представлены масштабные цветные принты; [ 35 ] одна только установка имеет ширину более тридцати футов. Ralph Pucci International впервые выставил эту серию в своей галерее в Лос-Анджелесе в 2017 году. [ 36 ] и эта работа стала первой персональной институциональной выставкой Ролстона на Западном побережье, когда она открылась летом 2021 года в Художественном музее Лагуны. [ 37 ]

Vanitas: «Портреты Палермо» , еще не опубликованные, — это еще одна впечатляющая серия цветных портретов, изображающая христианские мумии, хранящиеся в катакомбах капуцинов на Сицилии . [ 38 ] По словам Ролстона, этот проект является «размышлением о смертности»; [ 39 ] он представляет собой продолжающуюся эволюцию художника как фотографа и является попыткой поднять его портретную живопись на концептуальный уровень. [ 39 ]

Ролстон заявил, что его цель создания произведений искусства - «задавать вопросы о вещах, которые делают нас наиболее человечными». [ 40 ]

Обучение

[ редактировать ]

В 1998 году Ролстон учредил стипендию Мэтью Ролстона в области кино и творческого руководства в колледже дизайна ArtCenter. По словам Ролстона, «стипендия призвана способствовать междисциплинарным исследованиям кино и других творческих практик». [ 4 ]

В 2015 году Ролстон стал адъюнкт-профессором и консультантом по учебным программам на факультетах кинематографии для студентов и выпускников ArtCenter College и продолжает читать там лекции и наставничать в области маркетинговой и коммуникационной стратегии, модных коммуникаций, брендинга предметов роскоши и сообщений для общественных служб. [ 4 ] В ArtCenter Ролстон преподает два оригинальных курса, которые он задумал и написал. Первый, посвященный маркетинговым коммуникациям, называется «Сила удовольствия». А второй класс, названный «Сознательное общение» , сосредоточен на обмене сообщениями в общественных интересах. [ 41 ] Занятия Ролстона проводятся в рамках кинопрограммы ArtCenter, однако они приглашают участников из различных дисциплин, включая рекламу и творческое руководство, фотографию и изображение, изобразительное искусство и другие учебные курсы, предлагаемые в колледже. [ 41 ]

В рамках занятий студенты создают короткометражные фильмы в атмосфере, похожей на атмосферу профессионального коммуникационного агентства, где Ролстон выступает в роли инструктора, наставника и креативного директора, а студенты исполняют роли отдельных сценаристов/режиссеров «создателей». [ 42 ]

Ролстона Иллюстрированный учебник «Сила удовольствия» , основанный на его оригинальной программе и лекциях, в настоящее время находится в стадии разработки.

Книги

[ редактировать ]
  • Мэтью Ролстон, Люди искусства: Театрализованные портреты – Люсия | Маркуанд, опубликовано Художественным музеем Лагуны, 2021 г.
  • Королевский Голливуд: Из школы Лос-Анджелеса – teNeues, 2017
  • Говорящие головы: портреты Вент-Хейвена - Pointed Leaf Press, 2012 г.
  • beautyLIGHT: Картинки в журнале – teNeues, 2008 г.
  • Большие картинки: книга фотографий - книга Bulfinch Press, 1991 г.
  • Джеймс Данцигер: Наглядное пособие – Пантеон, 12 октября 1986 г.
  • Энди Уорхол, Пэт Хэкетт: Дневники Энди Уорхола – Warner Books, май 1989 г., стр. 599-600сс.
  • Марк Фрэнсис, Марджери Кинг: Взгляд Уорхола: Мода в гламурном стиле – Булфинч, октябрь 1997 г., стр. 246, 252-253сс.
  • Стив Рейсс, Нил Фейнеман: Тридцать кадров в секунду: призрачное искусство музыкального видео - Гарри Н. Абрамс, 1 октября 2000 г., стр. 26, 206-211сс.
  • Генри Кизор, Торстен Вюббена: Видео вызывает восторг у звезды радио. Музыкальные клипы: история, темы, анализ – Билефельд, 2005, с. 27сс.
  • Сара Мауэр: 20 лет Dolce & Gabbana – издание SLP, 5Continents, ноябрь 2005 г.
  • Трей Лэрд: Индивидуумы: портреты из коллекции Gap – Melcher Media, 30 октября 2006 г., стр. 37, 59, 82, 94, 98, 104, 120, 230сс.
  • Джастин Барнс, Нейт Джорджио, Дэвид Нордаль Джордан Соммерс: Официальный опус Майкла Джексона – OPUS Media Group, 7 декабря 2009 г., «Последнее заседание», с. 242-247сс.
  • Чарльз Черчворд: Херб Риттс: Золотой час: жизнь фотографа и его мир – Риццоли, 26 октября 2010 г., стр. 74–77, 79, 82–83, 99, 130, 207, 295, 311сс.
  • Кэти Райан: Фотографии журнала New York Times – Темза и Гудзон, 30 сентября 2011 г., стр. 304-305сс.
  • Дерек Бласберг: Harper's Bazaar: Модели – Абрамс, 13 октября 2015 г., стр. 214-215сс.
  • Джош Бейкер, Аллен Джонс: Наоми Кэмпбелл – Коллекционное издание, TASCHEN, 2016.
  • Стивен М. Прайс: Поместья Трусдейл: от середины века до современности в Беверли-Хиллз – Regan Arts, январь 2017 г., стр. 120-125сс.
  • Джоан Джульетта Бак: Цена иллюзий: мемуары – иллюстрированное издание, Atria Books, март 2017 г., стр. 158, Табличка, Часть вторая (стр. 5), сс.
  • Кампания Клаудии: Майкл Джексон: Изобразительное искусство и символы – Тяжелые металлы, Издания, 2018, стр. 14-16 и далее.
  • Тим Стрит Портер, Энни Келли: Всплеск: Искусство бассейна – иллюстрированное издание, Риццоли, апрель 2019 г., стр. 4 (посвящение), 216-217сс.
  • Рут Райхл: Спасите меня сливы: мои мемуары для гурманов – Random House, апрель 2019 г., стр. 165-166сс.
  • Пейдж Пауэлл: Пейдж Пауэлл: Беула Лэнд – Dashwood Books, май 2019 г., стр. 229.
  • Сара Даллин, Керен Вудворд: Действительно что-то говорят: Сара и Керен – Наша история Банарамы – Хатчинсон, октябрь 2020 г., первая часть таблицы, стр. 10
  • Энрико Бернардо: Невозможная коллекция шампанского: 100 самых выдающихся бутылок шампанского – Assouline, октябрь 2022 г., стр. 100-101сс.
  • Карла Соццани, Оливье Сайяр: Алайя до Алайи – Rizzoli International Publications, октябрь 2022 г., стр. 308, 414.
  • Джон Демси, Алина Чо: За синей дверью: максималистская мантра – Vendome Press, октябрь 2023 г., стр. 123–125, 230сс.

Почести и награды

[ редактировать ]


Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография Мэтью Ролстона» . Центр фотографии Лос-Анджелеса .
  2. ^ «Фотограф Мэтью Ролстон: Как осветить себя дома» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 мая 2014 г.
  3. ^ Криер, Бет Энн (22 октября 1991 г.). «Хранитель гламура: фотограф Мэтью Ролстон фокусируется на образах прошлого, чтобы запечатлеть сегодняшних звезд» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 мая 2014 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Мэттью Ролстон» . Колледж дизайна АртЦентр .
  5. ^ «Поклонение иконам: Мэтью Ролстон проводит экскурсию по выставке Гетти «Иконы стиля»» ​​. Колледж дизайна АртЦентр .
  6. ^ Перейти обратно: а б «Королевский Голливуд: Встреча с фотографом Мэтью Ролстоном – Irmas World» (на немецком языке) . Проверено 25 марта 2022 г.
  7. ^ Марк Эдвард Харрис. «Мэтью Ролстон – просто гламур». Digital Photo Pro: понедельник, 3 марта 2008 г.
  8. ^ Тейхольц, Том. «Искусство Мэтью Ролстона» . Форбс . Проверено 25 марта 2022 г.
  9. ^ «Мэттью Ролстон: красотаСВЕТ» . Анненбергское пространство для фотографии . Проверено 19 декабря 2022 г.
  10. ^ Уорхол, Энди (1997). Образ Уорхола: мода в стиле гламур / Марк Фрэнсис и Марджери Кинг; с эссе Хилтона Алса ... [и др.] Питтсбург: Bulfinch Press. ISBN  082122476X .
  11. ^ «Мода и сюрреализм – хронология выставок музея в FIT» . Выставки.fitnyc.edu . Проверено 19 декабря 2022 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Говорящие головы: портреты Вент-Хейвена» . Мэтью Ролстон Фотограф . Проверено 11 февраля 2022 г.
  13. ^ «Мэтью Ролстон | Talking Heads [ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ] | Резюме» Проверено 19 декабря 2022 г.
  14. ^ https://www.getty.edu/art/download/photographer_list.pdf [ только URL-адрес PDF ]
  15. ^ Редакционная статья журнала Rolling Stone (21 марта 2018 г.). «Смотрите классические портреты журнала Rolling Stone из книги Мэтью Ролстона «Королевский Голливуд»» . Роллинг Стоун . Проверено 25 июня 2024 г.
  16. ^ «Мэттью Ролстон - Королевский Голливуд - Из школы Лос-Анджелеса - Выставки - Галерея Фэи Кляйн» . www.faheykleingallery.com . Проверено 19 декабря 2022 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ Мэтью Ролстон [Creative] Inc.» . matthewrolston.com . Проверено 25 марта 2022 г.
  18. ^ «Мэттью Ролстон» . Фестиваль моды в Лос-Анджелесе . Проверено 25 марта 2022 г.
  19. ^ «Мэттью Ролстон» . IMDB . Проверено 25 марта 2022 г.
  20. ^ «Дизайн как стратегия: Мэтью Ролстон выходит за рамки бутика – HOTELSMag.com» . Проверено 25 марта 2022 г.
  21. ^ Гудман, Венди. «Охота за дизайном с Венди Гудман — обзор нового отеля Lola — журнал New York Magazine — Nymag» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 1 апреля 2022 г.
  22. ^ «Отель Редбери украшают по-голливудски » Лос-Анджелес Таймс . 9 августа 2010 г. Проверено 20 декабря 2022 г.
  23. ^ Ритц, Джессика (9 июля 2019 г.). «Как Virgin Hotels продвигается вперед благодаря дизайну» . ИФДМ . Проверено 1 апреля 2022 г.
  24. ^ «Ш Хотелс» . SH Отели . Проверено 11 февраля 2022 г.
  25. ^ «Драгоценность все равно спасет твою душу» . ЭЛЬ . 10 апреля 2024 г. Проверено 25 июня 2024 г.
  26. ^ «Портал: художественный опыт Jewel | Музей американского искусства Кристал Бриджес» . Crystalbridges.org . Проверено 25 июня 2024 г.
  27. ^ «Мэттью Ролстон в изобразительном искусстве Дайаны Розенштейн | Art Talk» . ККРВ . 25 июня 2014 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
  28. ^ «Говорящие головы Мэтью Ролстона» . Мир Красного Глаза . 07.12.2012 . Проверено 25 марта 2022 г.
  29. ^ Германия, LFI-Leica Fotografie International, Гамбург. «С первого взгляда | Новости LFI» . ЛФИ . Проверено 25 марта 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  30. ^ «Королевский Голливуд: Из школы Лос-Анджелеса» . Мэтью Ролстон Фотограф, Inc. Проверено 11 февраля 2022 г.
  31. ^ «21 октября — 2 декабря 2017 г., Camera Work в Берлине, Германия» . Международный журнал Уолл-стрит. 15 сентября 2017 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  32. ^ «Мэтью Ролстон в галерее Fahey/Klein» . ККРВ. 1 марта 2018 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  33. ^ «Мэттью Ролстон - Люди искусства: Театрализованные портреты» . Мэтью Ролстон, фотограф, Inc., 2017 г. Проверено 11 февраля 2022 г.
  34. ^ «Самая увлекательная традиция Южной Калифорнии превращает людей в произведения искусства» . Журнал Лос-Анджелеса. 12 июля 2019 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  35. ^ «Обзор: сказочно странный конкурс портретов мастеров знаменитого фотографа Мэтью Ролстона» . Лос-Анджелес Таймс . 16 августа 2021 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
  36. ^ «Портреты Мэтью Ролстона подготовили почву для Ральфа Пуччи в Лос-Анджелесе» . Дизайн интерьера . Проверено 1 апреля 2022 г.
  37. ^ «AM объявляет о Мэтью Ролстоне, Люди искусства: Театрализованные портреты» . Стю Ньюс Лагуна. 25 июня 2021 г. Проверено 11 февраля 2022 г.
  38. ^ «Ванитас: Портреты Палермо» . Мэтью Ролстон Фотограф Inc. Проверено 11 февраля 2022 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б «Мэттью Ролстон: Ванитас - Портреты Палермо» . www.missrosen.com . Проверено 25 марта 2022 г.
  40. ^ «Говорящие головы: портреты Вент-Хейвена» . Мэтью Ролстон Фотограф Inc. Проверено 11 февраля 2022 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «Описания кинокурса» . Колледж дизайна АртЦентр . Проверено 19 декабря 2022 г.
  42. ^ "ПРОЦЕСС" . Сознательное общение . Проверено 19 декабря 2022 г.
  43. ^ Роземберг, Жасмин (18 ноября 2015 г.). «Стилисты: Мэтью Ролстон, награда Smashbox Visual Impact» . ВВД .
  44. ^ «15-я ежегодная премия «Звезды дизайна» | Новости | Evens Architects» . www.evensarc.com . Проверено 18 марта 2022 г.
  45. ^ «Фотограф Мэтью Ролстон прибыл на пятый ежегодный фестиваль Hollywood Life…» Getty Images . Проверено 18 марта 2022 г.
  46. ^ «НОВОСТИ: Победители MVPA 2008» . ВидеоСтатика . Проверено 18 марта 2022 г.
  47. ^ «38-я премия NAACP Image Awards (2007) Кэма Уильямса» . aalbc.com: Книжный клуб афроамериканской литературы . Проверено 18 марта 2022 г.
  48. ^ «Мэттью Ролстон» . IMDB . Проверено 18 марта 2022 г.
  49. ^ «Награды AICP - 2006 год | Из архива наград AICP» . www.aicpshow.com . Проверено 18 марта 2022 г.
  50. ^ «Награды AICP - 2006 год | Из архива наград AICP» . www.aicpshow.com . Проверено 18 марта 2022 г.
  51. ^ «Мэттью Ролстон» . IMDB . Проверено 18 марта 2022 г.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Мэтью Ролстоном, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Matthew_Rolston&oldid=1242213247"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9d2c6a9a977b8dc34b2a2726e83d4e3a__1723602480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/3a/9d2c6a9a977b8dc34b2a2726e83d4e3a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Matthew Rolston - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)