Дневник Микки

*Дневник Микки*
Редактор	Пол Винклер
Категории	Журнал комиксов
Частота	Еженедельно
Тираж	150 000 (по состоянию на 2019 год)
Издатель	Уникальное наследие СМИ
Основатель	Пол Винклер
Первый выпуск	21 октября 1934 г.
Страна	Франция
Язык	Французский

Le Journal de Mickey — еженедельный французский журнал комиксов , основанный в 1934 году, в котором публикуются комиксы Диснея из Франции и со всего мира. В настоящее время журнал издается компанией Unique Heritage Media. Он посвящен приключениям Микки Мауса и других персонажей Диснея, но также содержит и другие комиксы. Le Journal de Mickey приписывают «рождение современной банде-дессине ». ^{[ 1 ]} Сейчас это самый популярный французский еженедельный журнал для детей от 8 до 13 лет.

Происхождение

Пол Винклер , владелец синдиката Opera Mundi , распространял комиксы King Features Syndicate во Франции с 1928 года, в том числе американский о Микки Маусе комикс , который был опубликован в Le Petit Parisien под названием Les Aventures de Mickey с 7 октября 1930 года. ^{[ 2 ]} В 1931 году Opera Mundi начала сотрудничество с издательством Librarie Hachette , которое публиковало книги французских Bandes Dessinées (комиксов). Сотрудничая с Opera Mundi, Hachette опубликовала сборники репринтов комиксов о Микки Маусе с прозаическими подписями вместо речевых выносок , как это было принято во французском BD. Две их книги о Микки Маусе , опубликованные в 1931 году, имели большой успех: было продано более 500 000 экземпляров. ^{[ 2 ]}

В 1933 году Винклеру пришла в голову идея создать детскую газету. В то время единственными детскими изданиями на рынке были des Illustrés , журналы для детей младшего возраста с крупным шрифтом. Винклер был убежден, что существует молодежный рынок, которому нужна «веселая и развлекательная газета» ( un Journal gai et distrayant ). ^{[ 3 ]} Позже Винклер сказал:

Мне казалось, что Микки создан как руководитель газеты, которая будет применять эту формулу, потому что его присутствие на экранах начало привлекать аудиторию всех возрастов, у которой было общее мнение: дух молодости. ^{[ 4 ]}

Винклер предложил различным издателям периодических изданий создать газету о Микки Маусе , но все ему отказали. Наконец, Робер Менье дю Уссуа из Librarie Hachette согласился опубликовать газету при условии, что Винклер станет главным редактором. ^{[ 3 ]} Le Journal de Mickey станет вторым еженедельным журналом о Микки Маусе , выпускаемым в мире; первый, итальянский «Тополино» , опередил его на два года. ^{[ 2 ]}

Запуск

Le Journal de Mickey был впервые опубликован 21 октября 1934 года. ^{[ 5 ]} Когда все началось, на первой полосе газеты была воскресная полоса американского о Микки Маусе стрипа Флойда Готфредсона в комплекте с обычным топовым стрипом « Глупая симфония» . В первом выпуске серия началась с воскресной страницы от 11 марта 1934 года, с которой начинались рассказы «Микки против огра Грогнедура» («Румпельватт Гигант») в «Микки Маусе » и «La Famille Vole-Au-Vent». («Птицы одного пера») в Symphonie Folâtre ( «Глупая симфония » ). ^{[ 6 ]} В оригинальном комиксе «Глупая симфония» диалог был написан рифмующимися куплетами; Винклер посчитал это слишком ребяческим, поэтому французский перевод был написан в прозе. ^{[ 3 ]}

Первоначально в журнале было восемь страниц, четыре из которых были цветными. Помимо полос Диснея, три другие цветные страницы были сделаны: Пер Лаклош ( «Пит Бродяга» ), увенчанный Тоффу ( «Щенок Пита» ), обе — Кларенсом Д. Расселом ; Жак Бонез, полицейский ( «Нидленоз Нунан» ), увенчанный «Tout est bien qui finit bien» ( «Истории, прекращенные »), оба Уолтера Хобана ; и Les Malheurs d'Annie ( Маленькая Энни Руни ) с композицией Si rip le dormeour revenait ( Fablettes ) Брэндона Уолша и Даррела МакКлюра . На черно-белых страницах были представлены еще два комикса на полстраницы: Jim-la-Jungle ( «Джунгли Джим» ) Алекса Рэймонда и Qu'en Dites-Vous? , сборник странных фактов, похожий на « Хотите верьте, хотите нет!» Рипли! особенность. ^{[ 6 ]}

В первый выпуск также вошли два сериализованных романа — «Le Secret du Templier» («Тайна тамплиера») Клада ДаВьера и «La Main Qui Frappe» («Ударящая рука») Карла Мэя , а также поделка. колонка («Le Petit Bricoleur»), сборники шуток и каламбуров, ребусов, а также краткое интервью с Микки Маусом. ^{[ 6 ]} Международная колонка «Dans le Monde Entier» («Во всем мире») сообщала о новых технологиях по всему миру, уделяя большое внимание самолетам, поездам и автомобилям. ^{[ 7 ]}

Газета сразу же имела успех: первый выпуск был продан тиражом 300 000 экземпляров; эта цифра будет расти в течение следующих нескольких лет. ^{[ 7 ]} Hachette окупила первоначальные инвестиции за четыре месяца. ^{[ 2 ]} После того, как первый номер был опубликован, Винклер отправился в Голливуд , чтобы лично доставить его Уолту Диснею. ^{[ 3 ]}

Главным нововведением Винклера в издании детских журналов было размещение импортированных американских комиксов во французском контексте с игривым текстовым материалом, в котором использовались французские каламбуры, идиомы и литературные ссылки. В результате успеха Le Journal de Mickey издания для детей старшего возраста казались устаревшими и устаревшими, и многие из них были либо отменены, либо переведены на новые форматы в период с 1936 по 1939 год, в том числе La Jeunesse Moderne , Le Petit Illustré , L'Intrépide , «Кри-Кри» и «Эпатант» . Лоуренс Гроув пишет: «Такие издания, как L'Aventureux и L'As, могли привлечь читателей изысканными произведениями искусства и рискованной экзотикой, но они, как правило, предлагали полоски и только полоски, и поэтому вряд ли создавали последователей, чувство привязанности и короче говоря, это французский культурный феномен, как это сделал Винклер [так в оригинале] через контекст, который он придал своему импорту». ^{[ 8 ]}

Довоенная газета

Основные отличия от более ранних французских молодежных журналов с комиксами заключались, помимо печати американских комиксов вместо местной продукции, в размере журнала, в котором Микки был в два-три раза больше (27 на 40 см), и в использовании речевых выносок вместо текста. подписи. ^{[ 9 ]} Эти комиксы были связаны с французскими историями и взаимодействием читателей посредством писем, конкурсов и Клуба Микки. ^{[ 1 ]}

Начиная с номера № 4 (ноябрь 1934 г.), колонка «Le Club Mickey» была подписана «Onc' Léon», псевдонимом Леона Се, бывшего менеджера по боксу, который обратился к Винклеру за серией статей о боксе для Опера Мунди. Винклер купил серию Sée, и Sée стала партнером Винклера в ранней разработке Le Journal de Mickey . Рубрика писем «Клуб Микки» стала незаменимым связующим звеном между журналом и его читателями, а Онк Леон стал мудрым советчиком. ^{[ 3 ]} «Клуб» также предлагал скидки на книги, игры и одежду о Микки Маусе. ^{[ 7 ]}

Журнал произвел революцию на французском рынке детских изданий и представил американские комиксы в гораздо большем масштабе. Вскоре последовал ряд журналов-подражателей. ^{[ 10 ]} в том числе некоторые, запущенные самим Винклером. В апреле 1936 года Винклер опубликовал «Робинсон» (периодический) [ fr ] , 16-страничный еженедельник, наполненный американскими приключенческими комиксами, а в декабре 1937 года он выпустил « Hop-là!» [ fr ] , « L'hebdomadaire de la jeunesse Moderne » (еженедельник для современного ребенка). ^{[ 3 ]} Этот период позже был назван Золотым веком БД . ^{[ 11 ]}

В течение 1935 года комикс о Микки Маусе представил французской публике персонажей Микки, иногда с новыми именами. Горация Хорсеколлара звали Златоуст, а Корову Кларабель звали Иветтой. Первоначально Гуфи звали Кенотт, но впоследствии это имя было изменено на Пилош, Ахилле Нигодо и Гуфи; в конце концов название стало называться Динго, которое сегодня знает французская публика. Пег-Лег Пит дебютировал как Пьеро Жамбе-де-Буа, а стал Пэтом Хибулером. Микки, Минни, Плутон и Дональд Дак были известны под своими оригинальными английскими именами. ^{[ 7 ]}

К 1938 году «Микки» тираж составил 400 000 экземпляров, как и у Робинсона . Тираж самых успешных конкурирующих журналов составлял всего 200 000 экземпляров или меньше, в то время как самые успешные журналы до начала «Микки» продавались всего около 40 000 экземпляров в неделю. ^{[ 9 ]} Одной из особенностей, которая отличала Le Journal de Mickey от конкурентов, было его производство: качественная бумага и чернила, а также более качественная печать, приводящая к более ярким цветам. ^{[ 12 ]}

В довоенную эпоху комиксы, переизданные в Le Journal de Mickey, включали Les Durondib et leur chien Adolphe ( Динглхуфер и его собака Адольф ) Гарольда Кнерра , Les Jumeaux ( Близнецы Такер ) и P'tit Jules ( Снорки ) автора Кларенс Д. Рассел , Пим-Пам-Пум! ( «Капитан и дети ») Рудольфа Дирка , Люка Брейдефера ( «Брик Брэдфорд» ) Уильяма Ритта и Кларенса Грея , Ричарда Ле Темерера (« Удача Тима Тайлера ») Лаймана Янга , «Маленьких басен» Николаса Анофски, Коры ( Конни ) Фрэнка Годвина , Бернар Темпете ( Дон Уинслоу из ВМФ ) Фрэнка Виктора Мартинека и Леона Берота, Марка Лурон ( Керли Харпер в Лейкспуре ) Лаймана Янга и Принц Вайллант ( Принц Валиант ) Хэла Фостера . ^{[ 13 ]}

Газета также перепечатала две сериализованные адаптации анимационных фильмов Диснея из ленты «Глупая симфония» : Blanche Neige et les Sept Nains ( «Белоснежка и семь гномов ») в 1938 году и «Пиноккио» в 1940 году. ^{[ 13 ]} В дополнение к обычному 8-страничному еженедельнику время от времени выпускались 16-страничные праздничные выпуски на Рождество, Пасху и школьные каникулы; они стоят 75 сантимов вместо обычных 30. Что касается обложек, в специальных выпусках были перепечатаны красочные обложки еженедельника Микки Мауса из Великобритании. ^{[ 7 ]}

Вторая мировая война В 1939 году разразилась , а в мае и июне 1940 года Франция была захвачена немецкими и итальянскими войсками. В результате 16 июня 1940 года журнал Le Journal de Mickey прекратил публикацию номера № 296 и переехал в Марсель, на неоккупированной территории. зона Франции. С 22 сентября 1940 года два журнала комиксов Винклера — Le Journal de Mickey и Hop-là! - снова появилось как объединенное название Le Journal de Mickey et Hop-là Reunis . Винклер, опубликовавший антинацистские редакционные статьи, привлекшие внимание рейхсминистра пропаганды Йозефа Геббельса, бежал в США вместе со своими детьми. Жена Винклера Бетти осталась в незанятой зоне и руководила газетой в его отсутствие. ^{[ 2 ]}

Тираж упал на 86 процентов, и журнал печатался на бумаге гораздо более низкого качества и с очень ограниченным количеством цветов. Нехватка бумаги привела к тому, что к концу 1941 года размер журнала сократился до 4 страниц и стал выходить только два раза в месяц. В выпуске № 389 (5 июля 1942 г.) американские комиксы были исключены из газеты, включая все материалы Диснея, а комиксы с речевыми выносками были заменены традиционными комиксами с текстовыми подписями. Последний номер первого выпуска Le Journal de Mickey вышел 2 июля 1944 года. ^{[ 12 ]}

Возрождение

После войны Винклер вернулся в освобожденную Францию и продолжил издавать журналы комиксов, начиная с журнала Hardi Présente Donald , который с 23 марта 1947 года по 22 марта 1953 года выходил в количестве 313 номеров. Это был еженедельник большого формата, похожий на предыдущую. -war Journal de Mickey - Половину первой страницы занимали комиксы о Дональде Даке , а остальную часть газеты занимали приключенческие ленты King Features. включая Джима из джунглей , Флэша Гордона , Тарзана и Волшебника Мандрагору . ^{[ 14 ]} В отличие от предыдущей статьи, «Дональд» не имел большого успеха и на послевоенном рынке считался старомодным. ^{[ 2 ]} Хашетт также выпустил 32-страничный комикс Les Belles Histoires Walt Disney в 61 выпуске с мая 1948 года по январь 1954 года. Это печатные истории из американских комиксов, иногда воспроизведенные в соответствии с макетом страницы. ^{[ 2 ]}

В 1949 году Франция приняла «Закон от 16 июля 1949 года о публикациях, предназначенных для детей» ( Loi du 16 juillet 1949 sur lespublications destinées à la jeunesse ), который препятствовал публикации американских комиксов, отчасти для того, чтобы сломить доминирование американского материала. над французской индустрией комиксов, а также для противодействия предполагаемому насилию и безнравственности в американских комиксах. ^{[ 15 ]} На материалы комиксов Диснея закон не повлиял, но другие американские ленты, напечатанные в «Дональде» , в конечном итоге были удалены, что способствовало упадку газеты.

Тем временем в Бельгии Арманд Бигл в 1950 году начал издавать журнал Mickey Magazine с большим успехом. Еженедельный журнал, издаваемый на фламандском и французском языках, был напечатан в стиле американских комиксов. Микки опубликовал переведенные рассказы из американских комиксов Диснея, а также несколько оригинальных рассказов бельгийских авторов во главе с Луи Сантелсом, известным под псевдонимом Тенас. Основываясь на успехе журнала Mickey Magazine , Бигл убедил Винклера принять некоторые из его новых редакционных и графических концепций и запустить новое французское периодическое издание. ^{[ 2 ]}

Послевоенный журнал

Le Journal de Mickey был возрожден в 1952 году и достиг пика своего успеха позже в том же десятилетии: к 1957 году тираж составил 633 000 экземпляров. ^{[ 16 ]} В последующие десятилетия этот показатель упал до нынешних 150 000, что по-прежнему делает его ведущим французским еженедельником для детей от 8 до 13 лет. ^{[ 5 ]}

На момент запуска журнал был меньше довоенной газеты: половина страниц была цветной, а половина — черно-красной. Обложка и первый рассказ были французскими оригиналами Тенаса. ^{[ 2 ]}

По состоянию на 2019 год объем журнала составляет 60 страниц, из которых 30 страниц посвящены как диснеевским, так и не диснеевским комиксам. Остальные страницы заполнены играми, загадками, фактами о животных и другим редакционным контентом. В 2019 году Hachette продала Disney Hachette Presse компании Unique Heritage Media. ^{[ 17 ]}

Другие французские комиксы Диснея

По состоянию на 2019 год Unique Heritage Media публикует шесть текущих комиксов Диснея в дополнение к Le Journal de Mickey .

Mickey Junior (1985 г.) — ежемесячный журнал, предназначенный для детей дошкольного возраста. Впервые он был опубликован под названием «Винни» в октябре 1985 года и содержал истории о Винни-Пухе , а он был переименован в «Винни и его друзья» . с 2012 по 2016 год ^{[ 18 ]} Начиная с выпуска №376 в январе 2017 года, он стал Микки-младшим . В журнале представлены игры и занятия, редакционные страницы о животных и рассказы о Микки и его друзьях.

Mon Premier Journal de Mickey (с 2018 г.) — это журнал, выходящий раз в два месяца и предназначенный для детей, только начинающих ходить в школу, который начал выходить в апреле 2018 года. ^{[ 19 ]} В журнале 50 страниц, из них 10 страниц комиксов; остальная часть контента представляет собой иллюстрированные истории, головоломки и факты о животных. Некоторые страницы написаны на английском языке, чтобы способствовать двуязычному образованию.

Picsou Magazine (с 1978 г.) — журнал, выходящий раз в два месяца, в первую очередь предназначенный для детей 8–14 лет; он также включает в себя материалы об истории комиксов Диснея, представляющие интерес для фанатов и коллекционеров всех возрастов. Журнал начал выходить в марте 1972 года и насчитывал 116 страниц. ^{[ 20 ]} Названное в честь Бальтазара Пиксу (французское имя Скруджа Макдака ), издание фокусируется на комиксах о Даке . Начиная с августа 1978 года (выпуск №78), объем комикса вырос до 132 страниц, а затем до 148 страниц. Начиная с выпуска №542 в апреле 2019 года, размер комикса увеличился вдвое и достиг 304 страниц. Журнал начинается с редакционного раздела, посвященного интересам подростков, включая фильмы, видеоигры, социальные сети, музыкантов, японскую мангу и некоторые страницы комиксов, не принадлежащих Диснею; остальная часть журнала посвящена комиксам Диснея. Начиная с № 542, раздел комиксов Диснея разделен на главы, причем первый «том» посвящен комиксам «Le maître de l'univers» («Повелитель Вселенной») Карла Баркса . Остальные тома включают в себя по одному разделу «Panorama d'Auteur» на каждый выпуск, в котором освещаются работы другого создателя Диснея, а остальные сгруппированы по темам. Каждый раздел включает в себя несколько страниц истории комиксов Диснея, связанных с выбранным создателем или темой, а также перечисляет первое появление каждой истории в ее родной стране и во Франции.

Super Picsou Géant (с 1983 г.) — это 196-страничный журнал, выходящий раз в два месяца и предназначенный для детей 8–14 лет. Созданный в мае 1983 года как более крупная «géant» версия Picsou , по состоянию на 2019 год он затмевается Picsou новым «макси» размером . Журнал в основном состоит из комиксов Диснея из Италии и Скандинавии, с некоторыми краткими разделами с головоломками и статьями в стиле Пиксу о подростковых увлечениях.

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Маршалл, Билл; Джонстон, Кристина (2005). Франция и Америка: культура, политика и история: многопрофильная энциклопедия . Издательство Эшгейт. п. 285. ИСБН 1-85109-411-3 . Проверено 19 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бекаттини, Альберто (2016). Комиксы Диснея: Вся история . Пресса тематического парка. стр. 211–232. ISBN 978-1683900177 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вебер, Патрик (2014). «Глава 1: Рождение газеты с большими ушами». Великая история журнала Микки . Издания Glenat. стр. 8–23. ISBN 978-2-344-00475-3 .
^ Вебер, Патрик (2014). Великая история журнала Микки . Издания Glenat. п. 15. ISBN 978-2-344-00475-3 . - Микки казался мне идеальным на роль ведущего газеты, которая бы применяла эту формулу, потому что его присутствие на экранах начало привлекать в театры зрителей всех возрастов, которых объединяло одно: молодость духа.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Le Journal de Mickey отмечает свое 70-летие» (на французском языке). Новый наблюдатель. 18 октября 2004 года . Проверено 19 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мандри, Мишель (1984). С Днем Рождения, Микки! 50 лет истории журнала Микки . Дуб. пп. 21–23. ISBN 2851083600 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Вебер, Патрик (2014). «Глава 2: Контрастное первое десятилетие». Великая история журнала Микки . Издания Glenat. стр. 24–37. ISBN 978-2-344-00475-3 .
^ Гроув, Лоуренс (2010). Комиксы на французском языке: Европейская Bande Dessinée в контексте . Книги Бергана. стр. 127–128. ISBN 9781845455880 . Проверено 8 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гроув, Лоуренс (2005). «8» . Мозаика текста/изображения во французской культуре . ABC_CLIO. п. 800. ISBN 978-1-85109-411-0 . Проверено 19 марта 2009 г.
^ «Насилие и распущенность: цензура детской прессы, 1930–1950» (на французском языке). Культура Франции. 22 января 2005 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2005 г. Проверено 19 марта 2009 г.
^ Габю, Жан-Жак (2004). Золотой век комиксов: Иллюстрированные газеты 1934–1944 гг. (на французском языке). Гершер. п. 192.
^ Перейти обратно: ^а ^б МакКинни, Марк (2008). История и политика во французских комиксах и графических романах . унив. Пресса Миссисипи. стр. 45–52. ISBN 978-1604730043 . Проверено 19 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мандри, Мишель (1984). С Днем Рождения, Микки! 50 лет истории журнала Микки . Дуб. ISBN 2851083600 .
^ Вебер, Патрик (2014). «Глава 3: Второе рождение». Великая история журнала Микки . Издания Glenat. стр. 8–23. ISBN 978-2-344-00475-3 .
^ Хорн, Морис К. (1981). «Американские комиксы во Франции: культурная оценка». В Дэвисе, Аллен Ф. (ред.). К лучшему или к худшему: американское влияние в мире . Ассоциация американских исследований. стр. 50 -51. ISBN 0-313-22342-4 . Проверено 18 января 2020 г. .
^ Джобс, Ричард Иван (2007). На новой волне: молодость и возрождение Франции после Второй мировой войны . Издательство Стэнфордского университета. стр. 234–236. ISBN 978-0-8047-5452-1 . Проверено 19 марта 2009 г.
^ «UNIQUE HERITAGE MEDIA объявляет о приобретении DISNEY HACHETTE PRESSE, которая становится UNIQUE HERITAGE ENTERTAINMENT» . Уникальное наследие СМИ . 01.10.2019 . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Винни» . Индуки . Проверено 29 ноября 2019 г.
^ "Mon Premier Journal de Mickey" . Индуки . Проверено 29 ноября 2019 г.
^ «Журнал Пиксу» . Индуки . Проверено 29 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

Домашняя страница
Дневник Микки в Inducks
Le Journal de Mickey на Disney Comics Worldwide (DCW)

[Marshall-1] Перейти обратно: ^а ^б Маршалл, Билл; Джонстон, Кристина (2005). Франция и Америка: культура, политика и история: многопрофильная энциклопедия . Издательство Эшгейт. п. 285. ИСБН 1-85109-411-3 . Проверено 19 марта 2009 г.

[wholestory-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бекаттини, Альберто (2016). Комиксы Диснея: Вся история . Пресса тематического парка. стр. 211–232. ISBN 978-1683900177 .

[Histoire-ch1-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вебер, Патрик (2014). «Глава 1: Рождение газеты с большими ушами». Великая история журнала Микки . Издания Glenat. стр. 8–23. ISBN 978-2-344-00475-3 .

[4] Вебер, Патрик (2014). Великая история журнала Микки . Издания Glenat. п. 15. ISBN 978-2-344-00475-3 . - Микки казался мне идеальным на роль ведущего газеты, которая бы применяла эту формулу, потому что его присутствие на экранах начало привлекать в театры зрителей всех возрастов, которых объединяло одно: молодость духа.

[Nouvelobs-5] Перейти обратно: ^а ^б «Le Journal de Mickey отмечает свое 70-летие» (на французском языке). Новый наблюдатель. 18 октября 2004 года . Проверено 19 марта 2009 г.

[Mandry-1st-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мандри, Мишель (1984). С Днем Рождения, Микки! 50 лет истории журнала Микки . Дуб. пп. 21–23. ISBN 2851083600 .

[Histoire-ch2-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Вебер, Патрик (2014). «Глава 2: Контрастное первое десятилетие». Великая история журнала Микки . Издания Glenat. стр. 24–37. ISBN 978-2-344-00475-3 .

[8] Гроув, Лоуренс (2010). Комиксы на французском языке: Европейская Bande Dessinée в контексте . Книги Бергана. стр. 127–128. ISBN 9781845455880 . Проверено 8 января 2020 г.

[Grove-9] Перейти обратно: ^а ^б Гроув, Лоуренс (2005). «8» . Мозаика текста/изображения во французской культуре . ABC_CLIO. п. 800. ISBN 978-1-85109-411-0 . Проверено 19 марта 2009 г.

[10] «Насилие и распущенность: цензура детской прессы, 1930–1950» (на французском языке). Культура Франции. 22 января 2005 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2005 г. Проверено 19 марта 2009 г.

[11] Габю, Жан-Жак (2004). Золотой век комиксов: Иллюстрированные газеты 1934–1944 гг. (на французском языке). Гершер. п. 192.

[McKinney-12] Перейти обратно: ^а ^б МакКинни, Марк (2008). История и политика во французских комиксах и графических романах . унив. Пресса Миссисипи. стр. 45–52. ISBN 978-1604730043 . Проверено 19 марта 2009 г.

[Birthday-13] Перейти обратно: ^а ^б Мандри, Мишель (1984). С Днем Рождения, Микки! 50 лет истории журнала Микки . Дуб. ISBN 2851083600 .

[Histoire-ch3-14] Вебер, Патрик (2014). «Глава 3: Второе рождение». Великая история журнала Микки . Издания Glenat. стр. 8–23. ISBN 978-2-344-00475-3 .

[15] Хорн, Морис К. (1981). «Американские комиксы во Франции: культурная оценка». В Дэвисе, Аллен Ф. (ред.). К лучшему или к худшему: американское влияние в мире . Ассоциация американских исследований. стр. 50 -51. ISBN 0-313-22342-4 . Проверено 18 января 2020 г. .

[Jobs-16] Джобс, Ричард Иван (2007). На новой волне: молодость и возрождение Франции после Второй мировой войны . Издательство Стэнфордского университета. стр. 234–236. ISBN 978-0-8047-5452-1 . Проверено 19 марта 2009 г.

[17] «UNIQUE HERITAGE MEDIA объявляет о приобретении DISNEY HACHETTE PRESSE, которая становится UNIQUE HERITAGE ENTERTAINMENT» . Уникальное наследие СМИ . 01.10.2019 . Проверено 5 апреля 2020 г.

[18] «Винни» . Индуки . Проверено 29 ноября 2019 г.

[19] "Mon Premier Journal de Mickey" . Индуки . Проверено 29 ноября 2019 г.

[20] «Журнал Пиксу» . Индуки . Проверено 29 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]