✖


Jump to content

Джон Симпсон Киркпатрик

(Перенаправлен от Симпсона и его осла )
Для других людей с подобными именами см. Джон Киркпатрик (устранение неоднозначности) и Джон Симпсон (устранение неоднозначности) .

Джон Симпсон
Симпсон (справа) со своим ослом
Имя рода Джон Киркпатрик
Рожденный ( 1892-07-06 ) 6 июля 1892 г.
Южный Шилдс , Англия
Умер 19 мая 1915 г. (1915-05-19) (22 года)
Анзак Коув , Галлиполи , Османская Турция
Похороненный
Пляжное кладбище, Галлиполи
Верность Австралия
Услуга/ ветвь Австралийские имперские силы
Годы службы 1914–1915
Классифицировать Частный
Номер обслуживания 202
Единица 3 -я полевая скорая помощь
Сражения/войны
Награды Упоминается в отправках

Джон Киркпатрик (6 июля 1892 г. - 19 мая 1915 г.), широко известный как Джон Симпсон , был носителем носителя с 3 -й австралийской полевой скорой помощи во время кампании Галлиполи - союзной попытки захватить Константинополь , столицу Османской империи , во время первого мира Война .

После приземления в бухте Анзак 25 апреля 1915 года Симпсон использовал ослов, чтобы оказать первую помощь и перенести раненых солдат на пляж, откуда они могли быть эвакуированы. Он продолжил эту работу в течение трех с половиной недель-часто под огнем-до тех пор, пока он не был убит пулеметным огнем во время третьей атаки на бухту Анзак . Симпсон и его осли стали частью легенды Анзака .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Симпсон родился 6 июля 1892 года на Элдон -стрит, Тайн Док , Южный Шилдс , [ 1 ] Округ Дарем , Англия, шотландским родителям: Сара Киркпатрик (урожденная Симпсон) и Роберт Киркпатрик. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Он был одним из восьми детей и работал с ослами в юности во время летних каникул. [ 2 ] Он учился в школе Barnes Road Junior, а затем в старшей школе Mortimer Road. [ 5 ]

В 16 лет он вызвался тренироваться в качестве стрелка в территориальных силах , поскольку в то время были известны подразделения британской армии, которые были известны, [ 6 ] А в начале 1909 года он присоединился к британскому торговому флоту. [ 7 ]

В мае 1910 года Симпсон покинул свой корабль в Ньюкасле, Новый Южный Уэльс , и широко путешествовал в Австралии, заняв различные рабочие места, такие как вырезание тростника в Квинсленде и добыча угля в районе Иллаварра в Новом Южном Уэльсе. За три или около того года, предшествовавшие началу Первой мировой войны , он работал стюардом , стокером и смазкой на австралийских прибрежных кораблях . [ 8 ]

Симпсон придерживался или развил политические взгляды левого крыла , пока он работал в Австралии, и писал в письме своей матери: «Я часто задаюсь вопросом, когда работающие мужчины Англии проснутся и увидят вещи, как другие люди их видят. Что они хотят В Англии - хорошая революция, и это очистит от некоторых из этих миллионеров и лордов и герцогов из нее, а затем с лейбористским правительством, они почти смогут создавать свои собственные условия ». [ 9 ] По словам бывшего лидера профсоюза Альфа Ранкина, существуют неподтвержденные доказательства того, что Симпсон принадлежал промышленным работникам мира (IWW или «Wobblies»), радикальный международный профсоюз , хотя это никогда не подтверждалось историческими документами или другими источниками. [ 10 ]

Военная служба

[ редактировать ]

Симпсон поступил в австралийские имперские силы после начала войны, по -видимому, в качестве средства возвращения в Англию. [ 3 ] Он зачислен как «Джон Симпсон», и, возможно, бросил свою настоящую фамилию, чтобы не быть идентифицированным как дезертир корабля. [ 2 ] Симпсон поступил на службу в качестве на полевых машинах скорой помощи носителя , роль, данная только физически сильным мужчинам, 23 августа 1914 года в казармах Лебедя , Фрэнсис -стрит, в Перте , [ 2 ] и прошел обучение в тренировочном лагере Blackboy Hill . [ 11 ] Он был назначен на 3 -й Австралийской полевой скорой помощи и полковой номеров 202. [ 12 ]

Симпсон приземлился на полуострове Галлиполи 25 апреля 1915 года с 3 -й полевой скорой помощи в рамках 1 -й австралийской дивизии. [ 2 ] В ранние часы следующего дня, когда он носил раненого товарища на своих плечах, он заметил осла и быстро начал использовать его, чтобы нести своих собратьев -солдат. [ 2 ] Симпсон пел и свистел, казалось, игнорировал пули, летящие по воздуху, в то время как он ухаживал за своими товарищами. [ 2 ]

Он использовал как минимум пять различных ослов, известных как «Даффи № 1», «Даффи № 2», «Мерфи», «Королева Елизавета» и «Абдул» в Галлиполи; Некоторые из ослов были убиты и/или ранены в бою. [ 13 ] [ 8 ] [ 14 ] [ 15 ] Он и ослы вскоре стали знакомым зрелищем для Анзаков, многие из которых знали Симпсона по прозвищам, таким как «Скотти» (в связи с его происхождением) и «Симми». Сам Симпсон также иногда называли «Мерфи». [ 14 ] Другие носители Anzac стали подражать использованию Симпсона ослов. [ 13 ]

Полковник (позже генерал) Джон Монаш написал: «Частный Симпсон и его маленький зверь заслужили восхищение всех в верхнем конце долины. Они работали весь день и ночь в течение всего периода после посадки, и помощь оказалась в раненых был бесценен. и шрапнельный огонь ". [ 2 ]

Другие современные рассказы о Симпсоне в Галлиполи говорят о его храбрости и бесценной службе при отводении раненых с высот над бухтой Анзак через шрапнель и монаш -галли. [ 16 ] Тем не менее, его служба осла избавила от него еще более опасную и тяжелую работу по перевозке серьезно раненых людей с фронта на носилках. [ 17 ]

19 мая 1915 года, во время третьей атаки на бухту Анзака , Симпсон был убит пулеметом. [ 2 ] [ 18 ]

Частный Виктор Лейдлоу со 2 -й полевой машиной скорой помощи написал в своем дневнике смерти Симпсона:

Еще одна смертельность, которую я узнал сегодня - был частным в первой полевой машине, он работал между базой и линией стрельбы, сбивающей раненых на осле, он оказал бесценную службу нашему делу. Однажды он сбивал человека из траншей и спускался с наклоном, который его застрелили через сердце, с сожалением со сжатия Он, как он всегда работал со своим ослом, веселым и желающим, этот человек идет к своей смерти как солдат. [ 19 ] [ 20 ]

Его пережили его мать и сестра, которые все еще жили в Южных Шилдсах. [ 4 ] Он был похоронен на пляжном кладбище . [ 21 ]

Могильный маркер Джона Симпсона Киркпатрика на пляжном кладбище, Галлиполи

Помидование, изображение и миф

[ редактировать ]

Связь с Ричардом Хендерсоном

[ редактировать ]
Уоллес Андерсон (1935) Человек с ослом , бронза. 78 × 66 × 42 см. Храм памяти, Мельбурн

Вскоре после его смерти Симпсон объединился с еще одним носителем носилка, использующим осла вокруг бухты Анзака Ричардом Александером Хендерсоном из Новозеландского медицинского корпуса (NZMC). [ 14 ] [ 15 ] Позже Хендерсон сказал, что он взял на себя одного из ослов Симпсона, известных как «Мерфи». [ 14 ] [ 15 ]

Одна из картин Горация Мура, изображающая человека и осла, ранее считавшаяся портретом Симпсона, который теперь известен как Хендерсон.

Знаменитое изображение (справа) Хендерсона, с ослом в Галлиполи, [ 14 ] [ 22 ] часто предполагалось изобразить Джона Симпсона Киркпатрика. Изображение произошло на фотографии, сделанной сержантом Джеймсом Дж. Джексоном из NZMC 12 мая 1915 года (за неделю до смерти Симпсона). [ 23 ] Изображение стало известным после того, как Гораций Мур-Джонс , новозеландский художник, который был членом Новой Зеландии экспедиционной силы в Галлиполи, [ 24 ] нарисовано как минимум шесть версий этого. [ 23 ] После смерти Симпсона Хендерсон продолжал спасать раненых солдат с поля битвы, а затем был награжден военной медалью . [ 25 ] [ 26 ] Картины Мура-Джонса обычно упоминаются такими названиями, как частный Симпсон, DCM и его осли в Anzac и/или человек с ослом . Появилось много производных изображения, включая скульптуры, и его вариация была включена на три почтовые марки, выпущенные в Австралии в 1965 году, чтобы отметить 50 -летие Галлиполи - на пять копейки, восемь копейки и две шиллинги и три марки пенса. [ 27 ]

Памятная статуя Симпсона и Даффи.

Рост легенды

[ редактировать ]

Легенда, окружающая Симпсона, иногда под неправильным «Мерфи» выросла в основном из -за его действий, опубликованных в книге 1916 года « Славные дела австралийцев в Великой войне» . Это была военная пропагандистская работа, и многие из его историй о Симпсоне, предположительно, спасают 300 человек и приводятся к земле ни одному человеку , чтобы нести раненые на спине, явно не соответствуют действительности. Фактически, транспортировка того, что многие мужчины вниз на пляж за три недели, когда он был в Галлиполи, была бы физической невозможностью, учитывая время, когда путешествие прошло. [ 28 ] Тем не менее, истории, представленные в книге, были широко и некритически приняты многими людьми, включая авторов некоторых последующих книг о Симпсоне. [ Цитация необходима ]

[ редактировать ]

Тихий фильм, основанный на подвигах Симпсона, Мерфи Анзака , был выпущен в 1916 году. [ 12 ]

Его жизнь вдохновила на радио 1938 года, играя человека с ослом . [ 29 ]

В 1965 году в преддверии пятидесятой годовщины Галлиполи были призывы к памятной медальм для ветеранов кампании Галлиполи и/или награды позднего креста Виктории в Симпсон. Оба предложения были отклонены федеральным правительством Австралии в 1965 году. В январе 1966 года Роберт Мензис , который был премьер -министром Австралии с 1949 года и был заменен Гарольдом Холтом . Новое правительство вскоре объявило, что Австралия представит ветеранам австралийской армии и Королевского австралийского военно -морского флота кампании в Галлиполи в 1915 году, памятной медаль ANZAC. Как живые ветераны, так и ближайшие родственники умерших ветеранов могут подать заявку на медальон, но только живые ветераны получат значок лацкана. Первые медальоны были выпущены ветеранам Галлиполи незадолго до Дня Анзака 1967 года. [ 30 ] В значке медальона и лацли был Симпсон и его осли. [ 31 ] Они также были изображены на серии почтовых марков ANZAC, выпущенных 14 апреля 1965 года. [ 32 ]

В 1977 году осел «присоединился к« медицинскому корпусу Королевской австралийской армии под названием «Джереми Иеремия Симпсон» с званием частного и полного номера MA 0090. В 1986 году этот конкретный осли был навсегда принят в качестве официального талинка Корпус. [ 33 ]

Симпсон показал в эпизоде ​​телевизионного шоу австралийцев Майкла Уиллесси «Частный Джон Симпсон» в 1988 году. [ 34 ] [ 35 ]

По крайней мере, две песни были написаны о нем: «Джон Симпсон Киркпатрик» Исси и Дэвид Эмени с Кейт Риаз, на легендах и любовниках альбома , [ 36 ] и «Джеки и Мерфи» Мартина Симпсона на альбоме Vagrant Stanzas . [ 37 ]

Австралийская RSPCA , в мае 1997 года посмертно наградила свой фиолетовый крест ослину Мерфи за совершение выдающихся действий храбрости по отношению к людям. [ 38 ]

в 2011 году, под названием « Человека и осла ». В 2011 году премьера в таможни в Саут Шилдс состоялась [ 39 ] Часть Джона Симпсона Киркпатрика сыграла местный актер Джейми Браун. [ 40 ]

шарф в национальных цветах Австралии Статуя Киркпатрика в Южных Шилдсах, на которой был драпирован

19 мая 2015 года Верховный комиссар Австралии, Александр Даунер , посетил Саут Шилдс в рамках специальных праздников, отмечающих 100 лет до того дня, когда Джон Симпсон Киркпатрик был убит в бою. [ 41 ]

Кампания по награждению Симпсона «Виктория Кросс

[ редактировать ]

В течение десятилетий было несколько петиций, когда Симпсон присудил Викторию Крест (VC) или Виктория Крест для Австралии . [ 42 ] Существует постоянный миф о том, что он был рекомендован для венчурного капитала, но это либо отказано, либо неправильно обработано военной бюрократией. Тем не менее, нет никаких документальных доказательств того, что такая рекомендация когда -либо была сделана. [ 43 ] Случай для Симпсона, присуждаемого венчурным капиталом, основан на записях дневника его командиром, который выражает надежду, что он получит либо отличительную медаль поведения , либо венчурную камеру. Тем не менее, рассматриваемый офицер никогда не давал официальной рекомендации ни одной из этих медалей. [ 12 ] Упоминание Симпсона в отправках соответствовало признанию, предоставленному другим мужчинам, которые исполнили ту же роль в Галлиполи. [ 44 ]

В апреле 2011 года правительство Австралии объявило, что Симпсон будет одним из тринадцати военнослужащих, рассмотренных в расследовании «нерешенного признания за прошлые акты военно -морской и военной галантности и доблести». [ 45 ] Трибунал для этого расследования был направлен на то, чтобы дать рекомендации по награждению украшений, включая Крест Виктории. Завершая свои расследования в феврале 2013 года, Трибунал рекомендовал, чтобы ни одна дополнительная награда не была предоставлена ​​Симпсону, поскольку его «инициатива и храбрость были представителями всех других носителей-носителей 3-й полевой скорой помощи, и эта храбрость была надлежащим образом признана как таковая за награду. середина ". [ 44 ] [ 46 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Пирн, Джон Х. (21 апреля 2003 г.). «Детство Анзака: Джон Симпсон Киркпатрик (1892–1915)» (PDF) . Медицинский журнал Австралии . 178 (8). Semanticscholar: 400–402. doi : 10.5694/j.1326-5377.2003.tb05259.x . PMID   12697013 . S2CID   45873058 . Архивировано из оригинала (PDF) 7 августа 2018 года . Получено 7 августа 2018 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Anzacs.net: Симпсон - любимый герой Австралии ( ок. 2010). Получено 19 июня 2010 года.
  3. ^ Jump up to: а беременный Австралийский военный мемориал: Симпсон и его осли (2010). Получено 18 июня 2010 года.
  4. ^ Jump up to: а беременный Австралийский военный мемориал: Roll of Honor - Джон Симпсон Киркпатрик (2010). Получено 18 июня 2010 года.
  5. ^ Джим Малхолланд (2015) Джон Симпсон Киркпатрик: невыразимая история о ранней жизни героя Галлиполи
  6. ^ Уилсон, Г. Пыль Оны и Благодарности: миф о Симпсоне и его осле
  7. ^ Отчет Трибунала. Глава 15 P160.
  8. ^ Jump up to: а беременный Уолш, GP "Киркпатрик, Джон Симпсон (1892–1915)" . Австралийский словарь биографии . Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет . ISBN  978-0-522-84459-7 Полем ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Получено 2 октября 2014 года .
  9. ^ Хамфри МакКуин, 2004, Социальные эскизы Австралии , Сент -Люсия, QLD; Университет Квинсленда Пресс, с. 76
  10. ^ «Реальная история» профсоюзного, анти -войнного мученика Галлиполи Киркпатрик, также известный как Симпсон и его осла » . Сидней Альтернативные СМИ . 14 января 2007 г. Получено 23 июля 2021 года .
  11. ^ «День Анзака 2016: Герой Первой мировой войны Симпсон завещал, обнаружено Управлением WA State Records» . Австралийская вещательная корпорация. 22 апреля 2016 года . Получено 22 апреля 2016 года .
  12. ^ Jump up to: а беременный в «Глава 15: Частный Джон Симпсон Киркпатрик» (PDF) . Отчет расследования неразрешенного признания за прошлые акты военно -морской и военной галантности и доблести . Оборона с отличием и наградами апелляционного трибунала. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2014 года . Получено 6 мая 2015 года .
  13. ^ Jump up to: а беременный Питер Кокрейн, 2014, Симпсон и Осел: Юбилейное издание: создание легенды , Карлтон, Вик.; Melbourne University Publishing, с. 56, 67, 152–3, 159.
  14. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Человек с ослом, а не австралиец» . Аргус (Мельбурн). 17 апреля 1950 года . Получено 20 декабря 2012 года .
  15. ^ Jump up to: а беременный в Walker Books: Симпсон и его осли (27 мая 2009 г.). Получено 25 июня 2010 года.
  16. ^ "Мерфи Анзака" . Пост в Кернс (Qld.: 1909–1954) . Qld.: Национальная библиотека Австралии. 30 января 1919 г. с. 2 ​Получено 14 июня 2012 года .
  17. ^ Кокран, П. (1992). Симпсон и ослы: изготовление легенды . Бервуд, Австралия: издательство Мельбурнского университета.
  18. ^ «Частный Джон Симпсон Киркпатрик» . www.awm.gov.au. ​Получено 26 июня 2024 года .
  19. ^ Лейдло, частный победитель. «Дневники частного победителя Руперта Лейдлоу, 1914–1984 гг. [Рукопись]» . Государственная библиотека Виктории . Получено 18 мая 2020 года .
  20. ^ Кокрейн, Питер (2014). Симпсон и его осли . Карлтон: Мап. Автор отмечает, что Laidlaw ошибочно идентифицировал Симпсона как прикрепленный к 1 -м, а не к правильной 3 -й полевой скорой помощи
  21. ^ "Симпсон, Джон" . Комиссия по военным могилам Содружества . Получено 7 февраля 2020 года .
  22. ^ «Человек с ослом» . Новая Зеландия RSA . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Получено 18 декабря 2014 года .
  23. ^ Jump up to: а беременный P03136.001 (описание фотографии), Австралийский военный мемориал. Получено в марте 2013 года.
  24. ^ Грей, Энн (1 сентября 2010 г.). «Мур-Джонс, Гораций Миллихамп-биография» . Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 20 декабря 2012 года .
  25. ^ «Наследники Анзака: самоотверженная жизнь службы - картина храбрости» . NZ Herald . Новая Зеландия Herald. 22 апреля 2010 года . Получено 20 декабря 2012 года .
  26. ^ «О Ричарде Хендерсоне. Человек с ослом» . Новая Зеландия вернулась и Ассоциация услуг. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Получено 20 декабря 2012 года .
  27. ^ «50 -летие приземления Галлиполи» . Предшественники Австралии. 14 апреля 1965 года . Получено 20 декабря 2012 года .
  28. ^ Уилсон, Г. (2006). «Голосование осла: венчурное капитал для Симпсона - дело против». Сабретах: Журнал и процессы Военного исторического общества Австралии . 47 (4): 25–37.
  29. ^ Австралийская лига радио. (1 апреля 1938 г.), «Радио играет на апрель» , «Беспроводной еженедельный»: сто процентов австралийского радио журнала , 31 (13), Сидней: Wireless Press, NLA.OBJ-712298226 , получено 6 ноября 2023 года -Via Trove
  30. ^ Клайв Джонсон. Австралийцы были награждены: комплексная ссылка на военные и гражданские награды, украшения и медали австралийцам с 1772 года (2 -е издание), Publications Renniks, апрель 2014 г., 1SBN 978 0 9873386 3 1, p. 678
  31. ^ Бейкер, Марк (6 марта 2013 г.). "Взял для поездки?" Полем Сидней Утренний Вестник . Получено 10 марта 2018 года .
  32. ^ Пирн, Джон и Бронвин Уэльс. «Как мы их лизнули: роль филателистической среды» (PDF) . Журнал Королевского исторического общества . Получено 10 марта 2018 года .
  33. ^ "RAAMC обычаи, традиции и символы" . Королевская австралийская армия Медицинский корпус . Получено 20 декабря 2012 года .
  34. ^ «Австралийцы Майкла Виллеси» . Австралийский телевизионный информационный архив . Получено 6 мая 2015 года .
  35. ^ Крюк, Барбара (8 марта 1988 г.). «История не может оправдать, но это может объяснить». Возраст . п. 14
  36. ^ «Легенды и любовники от Issy & David Emeney с Кейт Риаз» . Дикие гусиные записи . Получено 6 мая 2015 года .
  37. ^ Дензлоу, Робин (26 июля 2013 г.). «Мартин Симпсон: Vagrant Stanzas - Review» . Хранитель . Получено 6 мая 2015 года .
  38. ^ «Осел деятельности» . Ослы Общества Квинсленда. 29 августа 2012 года . Получено 20 декабря 2012 года .
  39. ^ «Просьба писателя вспомнить героя» . Щиты Газета. 11 февраля 2011 года . Получено 19 августа 2015 года .
  40. ^ «Человек и осли» . Tyne Tees Television. 11 февраля 2011 года. Архивировано с оригинала 21 декабря 2021 года . Получено 20 августа 2015 года .
  41. ^ «Южный Шилдс отдает дань уважения человеку с ослом» . Щиты Газета. 19 мая 2015 года . Получено 4 сентября 2015 года .
  42. ^ AAP (19 мая 2008 г.). «Анзак легенда Симпсон, чтобы пропустить VC» . Западный австралиец . Архивировано из оригинала 19 сентября 2006 года . Получено 19 мая 2008 года .
  43. ^ Австралийский министерство обороны (ноябрь 2007 г.). «Защита и награды» (PDF) . Австралийский министерство обороны . Получено 9 августа 2010 года .
  44. ^ Jump up to: а беременный Valor архивировал 7 июня 2014 года в The Wayback Machine на Defense Honors и награждениях, апелляционный трибунал. Получено 2 марта 2013 года.
  45. ^ Оборонные награды и награды Апелляционный трибунал (апрель 2011 г.). «Расследование неразрешенного признания за прошлые акты военно -морской и военной галантности и доблесть: Условия ссылки» (PDF) . Оборона с отличием и наградами апелляционного трибунала. Архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  46. ^ 'Туман войны, обвиняемый в отказах в ВК в телеграфе

Ссылки

[ редактировать ]
Книги
  • Адам-Смит, П. (1978): Анзак . Книги пингвинов. ( ISBN   0-7343-0461-7 )
  • Buley, EC (1916): славные дела австралийцев в Великой войне. Лондон: Эндрю Мелроуз.
  • Кокрейн, П. (1992): Симпсон и осли: изготовление легенды . Бервуд, Австралия: издательство Мельбурнского университета.
  • Cochrane, P. (2014): Симпсон и годовщина Donkey Anniversary Edition: создание легенды . Карлтон, Вик.; Мельбурнский университет издательство.
  • Курран, Т. (1994): Через бар: история «Симпсон», человек с ослом: Австралия и великий военный герой Тайнсайда . Yeronga: Ogmios Publications.
  • Гринвуд, М. (2008): Симпсон и его осли . Австралия: Walker Books. ( ISBN   978-1-9211-5018-0 )
  • Mulholland, J. (2015): Джон Симпсон Киркпатрик Нерассказанная история о ранней жизни героя Галлиполи . Щелочная публикация.
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с:
Джон Симпсон Киркпатрик ( категория )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Simpson_Kirkpatrick&oldid=1241597891"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9fe7555d71a63252e942b52920527ded__1724284980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/ed/9fe7555d71a63252e942b52920527ded.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Simpson Kirkpatrick - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)