Нажмите букву

Мужчина Нама дает урок грамотности в Кхоехоговабе , который включает в себя щелкающие буквы.

использовались различные буквы Для написания щелкающих согласных южной Африки . Предшественники нынешних букв IPA , ⟨π⟩ ⟨ρ⟩ ⟨σ⟩ ⟨ς⟩, были созданы Карлом Рихардом Лепсиусом. и использовался Вильгельмом Бликом и Люси Ллойд , которая добавила ⟨ ʘ ⟩.Также влиятельным был Дэниел Джонс , который создал буквы ⟨ʇ⟩ ⟨ʖ⟩ ⟨ʗ⟩ ⟨ʞ⟩, которые продвигались IPA с 1921 по 1989 год и использовались Клементом Доуком . и Дуглас-Бич .

Отдельные языки имели различную орфографию, обычно основанную либо на алфавите Лепсиуса , либо на латинском алфавите . Они могут меняться со временем или между странами. Латинские буквы, такие как ⟨c⟩ ⟨x⟩ ⟨q⟩ ⟨ç⟩, имеют падежную форму; буквы трубы ⟨π⟩ ⟨ρ⟩ ⟨σ⟩ ⟨ς⟩ нет.

Несколько систем

Щелчки косы в алфавите Лепсиуса 1854 года. ⟨ṅ⟩ эквивалентно ⟨ ŋ ⟩. Трубка с острым ударением вскоре была заменена на ⟨ ق ⟩.

Щелчковые буквы, созданные Карлом Якобом Сандеваллом в 1855 году (правый столбец), вместе с соответствующими буквами Лепсиуса (в центре).

К началу 19 века ненужные в остальном буквы ⟨c⟩ ⟨x⟩ ⟨q⟩ использовались в качестве основы для написания кликов на зулусском языке британскими и немецкими миссиями. Однако для общей лингвистики это сбивало с толку, поскольку каждая из этих букв имела другое применение. Были различные специальные попытки создать буквы — часто знаковые символы — для щелкающих согласных, наиболее успешными из которых были попытки стандартного алфавита Лепсиуса , которые были основаны на одном символе (труба, двойная трубка, острая трубка, трубка-острая). подточка) и от которого произошли современные буквы Кхокхо ⟨π⟩ ⟨ρ⟩ ⟨σ⟩ ⟨ς⟩.

Орфография Дока 1925 года для ʗhũ̬ː ( !Xũ ). Обратите внимание, что «альвеолярный» (2-й столбец) соответствует современному небному [ς] . Буквы в первом, третьем и пятом столбцах ранее использовались для обозначения зулусов. Звонкий зубной щелчок имеет букву ⟨ ɣ ⟩, которая позже будет использоваться IPA для звонкого велярного фрикативного звука.
Хотя это и не ясно из этого изображения, нижние части носовых щелей, которые загибаются вправо, несут кольца, а те, которые загибаются влево, представляют собой хвосты, как в IPA ŋ и ɲ . То есть носовые буквы щелчка — это соответственно n с кольцом на правой ноге, ŋ с кольцом на левой ноге, n с кольцом на левой ноге, ɲ с кольцом на правой ноге и n с кольцом на правой ноге. кольца на обе ножки, или, в порядке основного стола, .

Во время Первой мировой войны Дэниел Джонс создал эквивалентные буквы ⟨ʇ⟩ ⟨ʖ⟩ ⟨ʗ⟩ ⟨ʞ⟩ в ответ на просьбу 1914 года заполнить этот пробел в IPA, и они были опубликованы в 1921 году (см. историю Международного Фонетический алфавит ).

В 1875 году, если не раньше, Вильгельм Блик использовал букву ⟨ ʘ ⟩ для обозначения двугубных щелчков . Его также использовала в 1911 году Люси Ллойд .

Клемент Док расширил письма Джонса в 1923 году. Основываясь на эмпирически обоснованной концепции природы щелкающих согласных, он проанализировал звонкие и носовые щелчки как отдельные согласные, так же как звонкие и носовые звуки считаются отдельными согласными от глухих взрывных среди легочных согласных. , и так добавили буквы для звонких и гнусавых щелчков. (Однако небный щелчок Джонса не использовался. Джонс назвал его «велярным», а Док назвал небные щелчки «альвеолярными».) Доук был первым, кто сообщил о ретрофлексных щелчках .

Щелчки Кхукхо в алфавите Бич 1938 года. Серии (слева направо): зубные, альвеолярные, латеральные и небные. В современной орфографии последний столбец — ςg ςn ςkh ς ςh .

Дуглас Бич опубликовал несколько похожую систему в своем фонетическом описании Кхукхо . Поскольку у Кхукхо не было озвученных щелчков, он создавал только новые буквы для четырех носовых щелчков. Опять же, он не использовал «веларную» букву щелчка Джонса, а создал свою собственную, ⟨ 𝼋 ⟩, на основе буквы Лепсиуса ⟨ ق ⟩, но графически модифицированную, чтобы лучше соответствовать дизайну IPA.

Буквы для (tenuis) кликов

	двугубный	стоматологический	боковой	альвеолярный	небный	ретрофлекс
Вурас мс	8	∧	⨅	∩	⅂
Бойс (1834)		с	х	д	контроль качества
Кнудсен (1846)		ꞏ	ʼ	ʻ	꞉
Шредер (1850)
Лепсиус (1853)		ц	φx	ƀʞ	ƀɔ
Лепсиус (1854 г.)		ـ	ππ	ـ̣	ـ
Бледный (1857)		с	х	д	ɔ
Тиндалл (1858)		с	х	д	v
Палеотип (1869 г.)		5	7	↊	4
Антропос (1907)	п	ʇ̯ ( ʇ )		ʇ ( ʇ̣ )	ɔ +смотреть ʞ	( ʇ̣ )
Ллойд (1911)	ʘ	ـ	ف	ƃ	ς
Джонс (1921)		ʇ	ʖ	ʗ	ʞ («велар»)
Бит (1925)		ʇ	ʖ	ʗ	ↆ	п
Энгельбрехт (1928)		с	х	д	Что
Пляж (1938)		ʇ	ʖ	ʗ	𝼋
текущий IPA (1989)	ʘ	ـ	ف	ƃ	ς	𝼊
замена пишущей машинки	@	/	//	!	=	!!
ARA Предложение (1982 г.)	ой	ʈ	л	ɖ	Что
Лингосфера (1999)	п'	с'	я'	д'	т'
Лингвариум (ок. 2005 г.)	Пн.	тс	л	къ	Ч

Предложение об африканском справочном алфавите, по-видимому, никогда не использовалось, в то время как транскрипции Linguasphere и Lingvarium представляют собой замену пишущих машинок, характерную для этих учреждений.

Помимо разницы в форме букв (вариации трубы у Лепсиуса, модификации латинских букв у Джонса), между ними и Доком или Бичем была концептуальная разница: Лепсиус использовал одну букву в качестве основы для всех щелкающих согласных одного и того же места. артикуляция (так называемая «приток») и добавила вторую букву или диакритический знак для способа артикуляции (так называемого «истечения»), рассматривая их как два отдельных звука (собственно щелчок и его аккомпанемент), тогда как Док использовал отдельную букву для каждого tenuis , звонкого и носового щелчка, рассматривая каждую как отдельную согласную, следуя примеру латинского алфавита, где звонкие и носовые смыкающие также рассматривались как отдельные согласные ( pbm, tdn, cj ñ, кг ŋ ).

Назальные щелкающие буквы Дока были основаны на букве ⟨ n ⟩, продолжая образец легочных носовых согласных ⟨ m ɱ n ɲ ɳ ŋ ɴ ⟩. Например, буква, обозначающая зубной носовой щелчок, — ⟨ ş ⟩; альвеолярный отросток аналогичен, но с завитком на левой ножке, латеральный завиток на обеих ножках, а небный и ретрофлексный - ⟨ŋ⟩ ⟨ɲ⟩ со завитком на свободной ножке: ⟨ ⟩ ⟨ ⟩ ⟨ ⟩ ⟨ ⟩ ⟨ ⟩. Звонкие буквы-щелчки более индивидуализированы, некоторые из них представляли собой просто перевернутые версии букв-тенуис-щелчков. Пары тенуис – звонкие были зубными ⟨ ʇ ɣ ⟩ (буква ⟨ ɣ ⟩ еще не была добавлена ​​в IPA для звонкого велярного фрикативного звука ), альвеолярным ⟨ ʗ 𝒬 ⟩, ретрофлексным ⟨ ψ ⫛ ⟩, небный ⟨ ↆ ꙟ ⟩ (или ⟨ 🡣 🡡 ⟩) и латеральный ⟨ ʖ ➿︎ ⟩. Предложение добавить буквы Дока в Юникод не было одобрено.

Имя Нама فhapopen πoas ( ʖhapopen ʇʔoas ) из фонологии Бича.

Слово Кхокхоэ ςgaeقui ( 𝼋ae-𝼋ʔui ), иллюстрирующее характерную для пляжа форму буквы ق .

Слово кхоекхоэ فnau ( 𝼎au ), иллюстрирующее закрученный хвост, Бич используется для обозначения щелчков носом .

Бич писал на Кхукхо , поэтому для озвученных щелчков буквы не требовались; он создал буквы для носовых щелчков, добавив завиток к нижней части букв Тенуис-Клик: ⟨ 𝼌 𝼏 𝼍 𝼎 ⟩.

И Доук, и Бич писали придыхательные щелчки с помощью h , ⟨ ʇh ʗh ʖh 𝼋h ⟩, а голосовые щелчки в носу - как оральные щелчки с гортанной остановкой, ⟨ ʇʔ ʗʔ ʖʔ 𝼋ʔ ⟩. Бич также написал аффрикатные контурные щелчки через x , ⟨ ʇx ʗx ʖx 𝼋x ⟩.

Транскрипция вокализации, назализации и велярно-увулярного различия.

Док провел «замечательные» эксперименты, устанавливающие природу щелкающих согласных как унитарных звуков. Тем не менее, Блик в своей весьма влиятельной работе по бушменским языкам отверг орфографию Дока на теоретических основаниях, утверждая, что каждая буква Дока обозначала два звука, «комбинацию имплозивного звука со звуком, производимым выдохом» (т. , приток плюс отток), и что сами щелчки невозможно было записать в орфографии Дока, поскольку «мы не можем назвать [имплозивные звуки] ни глухими, ни звонкими, ни гнусавыми». Поэтому Блик использовал диграфы , основанные на буквах Лепсиуса, как это сделал сам Лепсиус по той же причине. Однако с тех пор лингвисты перешли на сторону Дока и считают, что два места артикуляции присущи природе щелчков, поскольку оба необходимы для создания щелчка: «приток» не может существовать без «оттока», поэтому Символ притока имеет только теоретическое значение, точно так же, как такой символ, как ⟨ D ⟩ для «альвеолярного согласного», не указывает на какой-либо фактический согласный. Тем не менее, сегодня IPA (или другие системы) не предоставляют отдельные буквы, такие как у Дока, и лингвисты прибегают к диакритическим знакам, которые не будут использоваться для нещелкающих согласных. (Например, никто не транскрибирует альвеолярную носовую остановку [n] как ⟨ ⁿt ⟩ или ⟨ t̃ ⟩ аналогично тому, как в нынешнем IPA записывают зубной носовой щелчок как ⟨ ⁿπ ⟩ или ⟨ ـ̃ ⟩ в современном IPA или как ⟨ ⁿʇ ⟩ или ⟨ ʇ̃ ⟩ в докильском IPA.)

Ниже кратко изложены общие способы изображения звонкости, назализации и дорсального места артикуляции: от диграфов Блика, отражающих анализ как сочлененные согласные , до тех же букв, написанных как надстрочные индексы, выполняющие функцию диакритических знаков, отражающих анализ как унитарные согласные, до сочетание диакритических знаков для озвучивания и назализации. Поскольку последний вариант не может указать на заднее место сочленения, он не отличает велярные щелчки от увулярных. Буква Ʞ используется здесь как подстановочный знак для любой буквы щелчка.

	Велар			Увулярный
	тонкий	Озвученный	носовой	тонкий	Озвученный	носовой
Коартикуляционный анализ	к͜Ʞ	ɡ֜Ʞ	ŋ͜Ʞ	q͜Ʞ	ɢ͜Ʞ	ɴ͜Ʞ
Надстрочные диакритические знаки, унитарный анализ	ᵏꞰ	ᶢꞰ	ᵑꞰ	𐞥Ʞ	𐞒Ʞ	ᶰꞰ
Объединение диакритических знаков, унитарный анализ	Ʞ	Ʞ̬	Ʞ̬̃

Можно провести различие между ⟨ ᵏꞰ ⟩ для неслышимого заднего сочленения, ⟨ Ʞᵏ ⟩ для слышимого и ⟨ Ʞ͜k ⟩ для заметно задержанного освобождения заднего сочленения; для придыхательных кликов это ⟨ ᵏꞰʰ ⟩, ⟨ Ʞᵏʰ ⟩, ⟨ Ʞ͜kʰ ⟩.

Историческая орфография

В письменных языках с кликами обычно используется алфавит, основанный либо на алфавите Лепсиуса, с мультиграфами, основанными на буквах вертикальной черты, для кликов, либо на зулусском алфавите, с мультиграфами, основанными на cqx, для кликов. В последнем случае существовало несколько условных обозначений небных щелчков. В некоторых языках на протяжении многих лет существовало более одной орфографии. Например, в Кхукхе было по крайней мере следующее, на примере стоматологических щелчков:

Орфография Кхэкхо
(показано зубными щелчками)

Современный	Огис	йа	Ахам	ـ ну
Пляж (1938)	ʇuis	ʇʔа	Хам	𝼍ты
Тиндалл (1858)	cguis	что	чам	КНУ

Историческая римская орфография была основана на следующих наборах букв:

Латинские буквы для Tenuis Clicks

	стоматологический	альвеолярный	боковой	небный
Коса (1834 г.)	с	д	х	контроль качества
Хекхо (1858)	с	д	х	v
Джухоан (1987–1994)	с	д	х	Что
Наро (2001 – настоящее время)	с	д	х	ТК

Существует два основных правила написания способов артикуляции («истечения»), которые используются как в орфографии Лепсиуса, так и в зулусской орфографии. Один использует g для озвучивания и x для аффрикатных щелчков; другой использует d для озвучивания и g для аффрикатных щелчков. Оба используют n для носового щелчка, но эти буквы могут идти как до, так и после основной буквы. Для простоты они будут проиллюстрированы в различных орфографиях с использованием только боковых щелчков .

Условные обозначения манеры щелчков (показаны на боковых щелчках)

		тонкий	озвученный	носовой	голосовой	безнаддувный	аффрицированный	аффрицированный выбрасывающий	глухой носовой	пробормотал	пробормотал носовой
Зулу	> как 1850 г.	х	хг	хн		хх
Ура	современный	Ɓг		анг	ف		ах		ах
	1858	хг		хн	х		хх		хх
С этим	> 2001 г.	х	дх	нх	что	хх	хг	xgʼ
Джухоан	современный	ف	гу	нет	Ɓʼ	ах	х, хх	ок, ок	Ɓʼч	гх	нет
	1975							φxʼ, gρxʼ			нет
	1987	х	дх	нх	что	хх	хг, дхг	xgʼ, dxgʼ	х'ч	дхх	нхч
Хадза		х		нх	хх	хх
Сандаве		х	gx	нх	что	хх

Галерея

Следующие системы представлены в том же порядке: двугубная, зубная ('c'), латеральная ('x'), альвеолярная ('q'), небная ('v') и ретрофлексная ('‼'), с промежутками для пропущенные буквы.

Зулусские клик-письма норвежской миссии:

• 
• 
  с
• 
  х
• 
  д
• 
• 

Щелчковые буквы Лепсиуса (нижний регистр, верхний регистр выше):

• 
• 
  с
• 
  х
• 
  д
• 
  v
• 

Щелчки Сандевалла (строчные):

• 
• 
  с
• 
  х
• 
  д
• 
  v
• 

Щелчковые буквы Сандевалла (заглавные):

• 
• 
  с
• 
  х
• 
  д
• 
  v
• 

Письма Джонса из IPA:

• 
• 
  с
• 
  х
• 
  д
• 
  v
• 

Письма Дока для безмолвных кликов:

• 
• 
  с
• 
  х
• 
  д
• 
  v
• 
  ‼

Буквы Дока для озвученных кликов:

• 
• 
  ГК
• 
  gx
• 
  gq
• 
  гв
• 
  г‼

• 
• 
• 
  gx (вариант)
• 
• 
• 

Буквы Дока при щелчках в носу:

• 
• 
  NC
• 
  нх
• 
  нк
• 
  нв
• 
  п‼

Буквы Бича для безмолвных кликов:

• 
• 
  с
• 
  х
• 
  д
• 
  v
• 

Буквы Бича для носовых щелчков:

• 
• 
  NC
• 
  нх
• 
  нк
• 
  нв
• 

Пост-Кильский IPA (коротко, например, 1989 г.):

• 
• 
  с
• 
  х
• 
  д
• 
  v
• 
  ‼

Пост-Кильский IPA (например, 1993 г.):

• 
• 
  с
• 
  х
• 
  д
• 
  v
• 
  ‼