Соберите свои проблемы в старую сумку
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2021 г. ) |
| «Собери свои проблемы» | |
|---|---|
| Песня | |
| Опубликовано | 1915 |
| Жанр | Маршировать |
| Композитор(ы) | Феликс Пауэлл |
| Автор текста(ов) | Джордж Генри Пауэлл |
« Собери свои проблемы в старую сумку и улыбайся, улыбайся, улыбайся » — полное название маршевой песни времен Первой мировой войны , опубликованной в 1915 году в Лондоне . Он был написан валлийским автором песен Джорджем Генри Пауэллом под псевдонимом «Джордж Асаф» и положен на музыку его братом Феликсом Пауэллом . [ 1 ] [ 2 ] Песня больше всего запомнилась своим припевом. [ 3 ]
Он был показан в американском шоу «Her Soldier Boy» , открывшемся в декабре 1916 года. [ 4 ]
Исполнители, связанные с этой песней, включают Victor Military Band , Джеймса Ф. Харрисона , Адель Роуленд , Мюррея Джонсона , Рейнальда Верренрата и квартет Никербокера . [ 5 ]
В более поздней пьесе, представленной Национальным театром, рассказывается, как эти звезды мюзик-холла спасли песню из груды бракованных песен и перезаписали ее, чтобы выиграть конкурс военного времени на маршевую песню . [ 6 ] Оно стало очень популярным, подняв моральный дух британцев, несмотря на ужасы той войны. Это была одна из многих песен мюзик-холла, направленных на поддержание боевого духа, набор в армию или защиту военных целей Великобритании. Другая из этих песен, « Это долгий путь к Типперэри », была настолько похожа по музыкальной структуре, что иногда их пели рядом. [ 7 ]
Другие выступления
[ редактировать ]Флорри Форд исполнила его по всему Соединенному Королевству в 1916 году. [ 8 ]
Среди других исполнителей, связанных с этой песней, — Хелен Кларк, Рейнальд Верренрат и Оскар Сигл . [ 9 ]
Силла Блэк исполнила эту песню как комедийно-певческий скетч в своем эстрадном телесериале « Сюрприз-сюрприз» .
Оригинальная версия была интерполирована и вдохновлена песней " Pack Up " английской музыкантши Элизы Дулиттл .
В фильме
[ редактировать ]Песня появляется в нескольких фильмах, в том числе «Университетское шоу» с Диком Пауэллом , «Собери свои проблемы» (1932) с Лорел и Харди , «Высокое давление» (1932) и «Изношенный ангел» (1938). [ 9 ] Он также показан в фильмах «Для меня и моей девочки » (1942) с Джуди Гарланд и Джином Келли в главных ролях , а также в «В заливе лунного света» с Гордоном МакРэем и Дорис Дэй (1951). Бегемот Тилли поет отрывок из фильма «Кошки не танцуют» (1997).
Песня также ненадолго прозвучала в фильме 1979 года « Весь этот джаз» , исполненном Джо Гидеоном ( Рой Шайдер ) и санитаром больницы. Она была исполнена во время марша в фильме 2010 года « Частный мирный » по книге Майкла Морпурго .
Эту песню также играет Шредер в « Это великая тыква, Чарли Браун » и в эпизоде сериала «Уолтоны » .
В эпизоде «Музыка» сериала «Ох уж эти детки » Чаки поет эту песню.
Ее также исполняли во время вступительных титров Блейка Эдвардса фильма 1970 года «Дорогая Лили в главной роли » с Джули Эндрюс .
Во втором сериале «Сапфир и сталь» («Железнодорожный вокзал») эта мелодия часто используется во время паранормальных сцен с участием военнослужащих (в том числе солдата Первой мировой войны).
Литературные ссылки
[ редактировать ]- Название Уилфреда Оуэна горького антивоенного стихотворения «Улыбнись, улыбнись, улыбнись» (сентябрь 1918 г.) произошло от песни. [ 10 ]
- Ричард Томпсон, известный часто темными и мрачными темами в своей музыке, выпустил в 2003 году альбом под названием The Old Kit Bag . [ нужна ссылка ]
- В Джона Диксона Карра романе 1951 года «Дьявол в бархате » главный герой — ветеран Первой мировой войны — слышит эту песню в кошмаре своего военного опыта: «Он услышал сильный шум голосов, поющих под музыку. могучая жизнерадостность, но под каждым словом скрывалась нотка горя». (гл.XIV).
- В серии книг «Американская девушка » Кит Киттредж очарована тем, что ее отец поет ей эту песню, и это вдохновляет ее взять «Кит» в качестве прозвища, а не использовать свое полное имя, Маргарет Милдред Киттредж.
- В Либбы Брей « романе Логово снов» 2015 года персонаж слышит во сне искаженную версию песни.
- В своей песне 1983 года «Pills and Soap» Элвис Костелло поет: «Так что соберите свои проблемы в украденную сумочку».
Использование видеоигр
[ редактировать ]- можно услышать, как женщину-сплайсера поет эту песню . В BioShock Infinite: Burial at Sea Part 2
- Персонаж Пробст Вятт III из Wolfenstein: The New Order 2014 года поет эту песню как часть отвлекающего маневра во время пролога игры.
- Эдвардса, Макмануса и Таунсенда можно услышать поющими эту песню в главе «Через грязь и кровь» кампании Battlefield 1 . Его можно услышать случайно после финального танкового боя.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ноты Университета Индианы» . Соберите свои проблемы в старую сумку и улыбайтесь, улыбайтесь, улыбайтесь . Проверено 16 апреля 2013 г.
- ^ Пеглер, Мартин, Солдатские песни и сленг Великой войны . Издательство Оспри, 2014, ISBN 9781427804150 , страницы 263–264.
- ^ Скотт К. Уильямс (1 сентября 2001 г.). «Старая сумка» . Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 22 августа 2007 г.
- ^ Паас, Джон Роджер (2014). Военные песни Америки: американские ноты времен Первой мировой войны. Издательство Harrassowitz. п. 38, ISBN 9783447102780 .
- ^ Паас, Джон Роджер (2014). Американские песни войны: американские ноты времен Первой мировой войны . Издательство Харрасовиц. п. 38. ISBN 9783447102780 .
- ^ «Продакшн: Собери свои проблемы» . Национальный театр . Проверено 23 августа 2007 г.
- ^ Мэлоун, Гарет. «Важность песен Первой мировой войны» . www.bbc.co.uk. Проверено 28 марта 2017 г.
- ^ Тайлер, Дон (2016). Музыка Первой мировой войны . АВС-КЛИО. п. 18. ISBN 9781440839962 .
- ^ Перейти обратно: а б Тайлер, Дон (2016). Музыка Первой мировой войны . АВС-КЛИО. п. 19. ISBN 9781440839962 .
- ^ «Ассоциация Уилфреда Оуэна» . Wilfredowen.org.uk . Проверено 8 января 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
