Чудеса на благо Мьютона

Чудеса на благо Мьютона
Чудеса на благо Мьютона
Рожденный	Чудеса Бенет Колумбус ; 22 ноября 1868 г. ; Кэй , генерал-капитан Пуэрто-Рико , Испанская империя
Умер	26 декабря 1948 г. (80 лет) ; Сантурсе , Пуэрто-Рико
Национальность	Испанский, США ( Пуэрто-Рико )
Другие имена	Бенет Чудеса Ньютона
Род занятий	учитель и суфражистка
Годы активности	1901–1940
Родственники	Хосе Бенет Колон (брат)

Милагрос Бенет де Мьютон ( урожденная Бенет Колон ; 22 ноября 1868 — 26 декабря 1948) была пуэрториканским педагогом, защитницей прав женщин и суфражисткой . Бенет родился в интеллектуальной, либеральной семье и получил образование учителя. Жители острова получили гражданство США в 1917 году, через два десятилетия после того, как Соединенные Штаты приобрели Пуэрто-Рико у Испании в ходе испано-американской войны . Бенет принимала активное участие в борьбе за предоставление женщинам избирательных прав и в том же году присоединилась к первой суфражистской организации Liga Femínea Puertorriqueña . Когда женщины США получили право голоса с принятием 19-й поправки в 1919 году, Бенет возглавил кампанию по расширению своего охвата на Пуэрто-Рико. В 1924 году она подала иск, оспаривая право избирательной комиссии отказывать в регистрации женщинам, поскольку они были гражданками США. Верховный суд Пуэрто-Рико постановил, что штаты и территории имеют право определять, кто может голосовать, и отклонил ее иск.

Бенет продолжал добиваться через Liga Social Sufragista подачи различных законопроектов, которые по-прежнему отклонялись законодательным органом острова . В 1928 году она потребовала от Конгресса США устранить различия в избирательных правах женщин в Пуэрто-Рико. Столкнувшись с возможностью того, что федеральный законодательный орган может предоставить женщинам право голоса, законодательный орган Пуэрто-Рико наконец принял в 1929 году закон, предоставляющий избирательное право грамотным женщинам. Всеобщее избирательное право, устраняющее ограничения в сфере образования, было получено в 1936 году. Бенет запомнилась своей работой в сфере образования и расширением прав женщин в Пуэрто-Рико.

Ранний период жизни

Милагрос Бенет Колон родилась 22 ноября 1868 г. ^{[ 1 ]}^{[ Примечания 1 ]} в Кейе в Генеральном капитанстве Пуэрто-Рико Испанской империи Ульпиане Колон Кольясо и Феликсу Л. Бенету Ривере. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Ее семья была влиятельной; и ее отец, который занимал должность секретаря провинциального совета, и ее брат Хосе , работавший в Палате представителей , были политиками. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} После смерти отца в 1898 г. ^{[ 19 ]} Бенет, ее мать и младшая сестра Круз переехали жить к ее старшей сестре Ульпиане де Гордилс в район Сантурсе в Сан-Хуане . ^{[ 5 ]} Также в 1898 году Соединенные Штаты приобрели Пуэрто-Рико у Испании по завершении испано-американской войны . ^{[ 20 ]}

В 1901 году Бенет и ее младшая сестра Круз получили сертификаты преподавателя. ^{[ 21 ]} Ее сестра стала монахиней ^{[ 14 ]} но Бенет продолжал преподавать в школах Понсе, Пуэрто-Рико . ^{[ 22 ]} В 1911 году она вышла замуж за Герберта Эдвина Мьютона (1873–1927). ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ Примечания 2 ]} который был из Англии. ^{[ 23 ]}

Активизм

В 1917 году пуэрториканцы получили гражданство США и всеобщее избирательное право для мужчин. ^{[ 28 ]} Пуэрториканскую феминистскую лигу основала В Роке году Ана том же . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Феминистская лига активно пыталась добиться права голоса для женщин. В 1919 году, когда их местный сенатор Антонио Рафаэль Барсело отказался обсуждать этот вопрос, Бенет, Изабель Андреу де Агилар и Мария Л. де Эшфорд отправились в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы защитить свое дело. ^{[ 31 ]} После принятия 19-й поправки , которая предоставила право голоса женщинам США, Бюро по делам островов разъяснило губернатору Артуру Ягеру , что ее принятие или ратификация не предоставит избирательное право в Пуэрто-Рико из-за некорпоративного статуса острова . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} В 1921 году Феминистская лига сменила название на Социальную лигу суфражисток ( испанский : La Liga Social Sufragista ), расширив свой узкий фокус на избирательном праве женщин до требований полного гражданского и политического участия женщин. ^{[ 34 ]} Бенет стал первым президентом Ла Лиги . ^{[ 35 ]} безуспешные законопроекты о предоставлении женщинам избирательных прав В том же году, а затем и в 1923 году, они представили в законодательный орган острова . ^{[ 36 ]}

В 1922 году Бенет вместе с одной из первых женщин-юристов в Пуэрто-Рико Аной Терезой Парадас посетила Панамериканскую конференцию женщин в Балтиморе, штат Мэриленд. ^{[ 37 ]} что привело к формированию постоянной Панамериканской женской ассоциации. ^{[ 38 ]} Там она рассказала об условиях труда женщин на своей родине. ^{[ 39 ]} В 1923 году Бенет стала президентом пуэрто-риканского отделения Панамериканской женской ассоциации. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} И она, и Мариана Моралес Бернар, лидер женского рабочего движения, подали в суд иски, чтобы оценить применимость 19-й поправки к Пуэрто-Рико. ^{[ 42 ]} как было предложено Хосе Тус Сото после того, как законопроект 1923 года был отклонен Сенатом. ^{[ 36 ]} Бенет также подала в суд на комиссию по регистрации избирателей за отказ разрешить ей зарегистрироваться. ^{[ 40 ]}^{[ 43 ]} В ее деле утверждалось, что как гражданке США ей должно быть разрешено голосовать в соответствии с Конституцией США. ^{[ 44 ]} потому что территориальному закону не разрешалось противоречить законам США. Верховный суд Пуэрто-Рико постановил, что закон о выборах не является дискриминационным, поскольку пуэрториканцам не разрешается голосовать за федеральных выборщиков. ^{[ 45 ]} и что территория, как и штаты США, сохраняет за собой право определять, кто имеет право голосовать. ^{[ 46 ]} Оба дела не увенчались успехом ^{[ 40 ]} и они вызвали раскол в Ла Лиге по политическим и социальным линиям. ^{[ 29 ]}^{[ 42 ]}

Опасаясь, что союз с женщинами из рабочего класса будет способствовать распространению социализма , под руководством президента Розарио Беллбер консервативная фракция Ла Лиги вышла из организации. ^{[ 29 ]}^{[ 35 ]} Эти женщины сформировали новую организацию, Пуэрто-риканскую ассоциацию избирательного права женщин ( испанский : Asociación Puertorriqueña de Mujeres Sufragistas ), чтобы работать над избирательным правом исключительно для грамотных женщин. Либеральную фракцию, многие из которых были членами Чистой республиканской партии ( исп . Partido Republicano Puro ), возглавлял Бенет. ^{[ 42 ]} Новые выборы Ла Лиги были проведены среди оставшихся членов, которые поддерживали развитие всеобщего избирательного права и сохранение связей республиканцев и социалистов. Марта Роберт, вице-президент Территориального центрального комитета и республиканка, была избрана президентом, а Оливия Паоли де Браски , член Социалистической партии ( исп . Partido Socialista ), была избрана вице-президентом. Среди других оставшихся членов, помимо Бенета, были Мария Луиза Арселай , Анхела Кальдас де Миро, Кармен Гомес де Гросас, Рикарда Лопес де Рамос Касельяс и Ирен Флюксия де Тордсен. ^{[ 47 ]}

Несмотря на коалицию с социалистами, Бенет относился к ассоциации с осторожностью. Раздавая анкеты Панамериканской женской ассоциации для сбора статистической информации о пуэрториканских женщинах, она старалась оставить анкеты и быстро покинуть офис Свободной федерации труда, чтобы не привлекать внимание тех, кто мог бы увидеть в ней сторонник социализма. Она также отказалась встретиться с суфражистками в 1928 году в трущобах Ла - Перла , предпочитая более «подходящее место» в другом месте Сан-Хуана. ^{[ 48 ]} В 1927 году лоббистская кампания Ла Лиги потребовала принятия закона об избирательном праве в законодательном органе острова. Законопроект был принят Сенатом, но провалился в Палате представителей. ^{[ 32 ]}^{[ 49 ]} Бенет в ответ настояла на том, чтобы избирательное право в Пуэрто-Рико было рассмотрено Конгрессом США в 1928 году. Она была удивлена, обнаружив, что некоторые женщины США были против того, чтобы федеральный конгресс предоставил пуэрториканским женщинам право голоса. ^{[ 50 ]} Поправка к закону Джонса-Шафрота, предложенная в Сенате США, не прошла через сенатский комитет и так и не прошла голосование в Палате представителей США. Похожий законопроект, HR 7010, был внесен в Палату представителей США и принят Палатой представителей в декабре 1928 года. ^{[ 51 ]} Хотя Ла Лига продолжала настаивать на всеобщем избирательном праве, они признали, что поддержат предоставление избирательного права только грамотным женщинам в качестве ступеньки к полному избирательному праву. ^{[ 52 ]}

Когда стало очевидно, что Конгресс США готов предоставить женщинам избирательное право, ^{[ 49 ]} Законодательный орган острова одобрил законопроект о предоставлении права голоса грамотным женщинам 16 апреля 1929 года. ^{[ 53 ]} Ла Лига была единственной суфражистской организацией, которая протестовала против этой меры и поклялась продолжать борьбу до тех пор, пока не будет предоставлено всеобщее избирательное право; ^{[ 54 ]} предприняли мало дальнейших действий, однако члены Ла Лиги пока она не распалась в 1940-х годах. ^{[ 55 ]} Бенет подала в отставку с поста президента Панамериканской женской ассоциации в 1933 году. ^{[ 41 ]} но продолжил активную деятельность в защиту женщин и образования. В следующем году она была одним из интеллектуалов, приглашенных для помощи в организации Пуэрто-риканской академии истории. ^{[ 56 ]} Всеобщее избирательное право было наконец получено в Пуэрто-Рико в 1936 году, когда законопроект, представленный Социалистической партией годом ранее, получил одобрение в законодательном органе острова. ^{[ 54 ]} В 1938 году она была делегатом Союза учителей Сан-Хуана ( испанский : Unión de Maestros de San Juan) на Американской федерации труда, конференции учителей проходившей в Сидар-Пойнт, штат Огайо . ^{[ 24 ]} Она присутствовала на Панамериканской конференции в Нью-Йорке в 1919 году и была почетным гостем конференции Альянса панамериканских круглых столов в Сан-Антонио, штат Техас . ^{[ 57 ]}

Смерть и наследие

Бенет умер 26 декабря 1948 года в больнице Павия, Сантурсе, Пуэрто-Рико. ^{[ 2 ]} При жизни ее чествовали многие женские коллективы Северной и Южной Америки. ^{[ 57 ]} Сегодня ее помнят за ее активную деятельность в борьбе за избирательное право женщин в Пуэрто-Рико. ^{[ 58 ]} и анализ ее жизни указывает на влияние, которое она оказала на получение права голоса. В то время как работающие женщины, такие как Луиза Капетильо , Хуана Колон и Хенара Паган де Арсе , боролись за политические права, их борьба была сосредоточена вокруг прав трудящихся. Они оказали мало влияния на юридическое обсуждение вопросов гражданства, и, поскольку их организационные усилия были сосредоточены на объединении в профсоюзы и социализме, они оказались неэффективными в организации более широкой аудитории. ^{[ 40 ]}^{[ 59 ]} Когда Бенет, член элиты, подала иск против избирательной комиссии, она получила поддержку либерального интеллектуального сообщества, а также сети влиятельных людей, которые считали голосование продолжением демократии. ^{[ 59 ]} Дело об избирательных правах, которое она подала, до сих пор считается прецедентом для законов об голосовании в Содружестве Пуэрто-Рико. ^{[ 46 ]}

Примечания

^ Почти в каждом документе указана разная дата рождения Бенета. Например, в записи о ее смерти указано, что она родилась в 1866 году; ^{[ 2 ]} но другие записи показывают 1890 год, ^{[ 3 ]} 1887 ^{[ 4 ]} и 1876 год. Перепись 1910 года показывает, что ее сестра Ульпиана де Гордилс была старше, а ее сестра Круз была моложе Милагрос. ^{[ 5 ]} В записи о смерти Феликса значится восемь детей. ^{[ 6 ]} помимо чудес: Ульпиана де Гордильс (род. 1866), ^{[ 7 ]} Федерико (род. 1871), ^{[ 8 ]} Хосе (род. 1874), ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Луис (род. 1876), ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Кармен (род. 1880), ^{[ 13 ]} Круз (род. 1882), ^{[ 14 ]} и Рафаэль (род. 1884). ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Даты, казалось бы, подтверждают, что дата 1868 года, указанная в Эль-Борикуа, верна. ^{[ 1 ]}
^ Мьютона иногда изображают как Альберта Ньютона, ^{[ 2 ]} или это имя дано его отцу, ^{[ 25 ]} но обзор пуэрториканских документов, написанный Бенетом, подтверждает, что первоначальное имя было Мьютон. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Эль Борикуа, 1995 год .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Департамент здравоохранения, 1948 год .
^ Перепись населения США 1940 года , с. 14Б.
^ Перепись населения США 1930 года , с. 3Б.
^ Jump up to: ^а ^б Перепись населения США 1910 года , с. 14Б.
^ Министерство здравоохранения 1898 г. , с. 2398.
^ Министерство здравоохранения, 1945 год .
^ Министерство здравоохранения 1928 года .
^ Выборочная служба 1918b .
^ Министерство здравоохранения, 1956 год .
^ Выборочная служба 1918a .
^ Jump up to: ^а ^б Департамент здравоохранения, 1946 год .
^ Записи католических приходов 1882 года .
^ Jump up to: ^а ^б Департамент здравоохранения, 1965 год .
^ Выборочная служба 1918c .
^ Министерство здравоохранения, 1957 год .
^ Ривера Руис 2007 , с. 46.
^ Барсело-Миллер 2015 , с. 128.
^ Министерство здравоохранения 1898 г. , с. 2397.
^ Моррис 1995 , с. 23.
^ Пуэрто-Рико Газетт 1901 , стр. 1.
^ Демократия 1905 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Брачные записи 1911 года , с. 245.
^ Jump up to: ^а ^б Мир 1938 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Департамент здравоохранения 1927 года .
^ Ривера Лопес 2016 , с. 533.
^ Переписка Пуэрто-Рико 1918 года , с. 2.
^ Снейдер 2008 , с. 117.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хименес-Муньос 1998 , с. 145
^ Издательская группа EPRL 2010 .
^ Рой-Фекьер 2004 , с. 61.
^ Jump up to: ^а ^б Кларк 1975 , с. 43.
^ Снейдер 2008 , с. 121.
^ Барсело-Миллер 2015 , стр. 128–129.
^ Jump up to: ^а ^б Барсело-Миллер 2015 , с. 126.
^ Jump up to: ^а ^б Кларк 1975 , с. 42.
^ Солнце округа Сан-Бернардино, 1922 год .
^ Шулер 1922 , стр. 636.
^ Персонал 1922 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Торрес Ривера 2009 .
^ Jump up to: ^а ^б Издательская группа ЭПРЛ 2015 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рой-Фекьер 2004 , с. 73.
^ Ривера Лопес 2016 , стр. 536–537.
^ Ривера Лассен 2010 , стр. 42–43.
^ Ривера Лопес 2016 , стр. 525–526.
^ Jump up to: ^а ^б Ривера Лассен 2010 , с. 43.
^ Барсело-Миллер 2015 , стр. 130–131.
^ Барсело-Миллер 2015 , с. 135.
^ Jump up to: ^а ^б Рой-Фекьер 2004 , с. 74.
^ Халл 1928 , с. 27.
^ Кларк 1975 , стр. 43–45.
^ Barceló-Miller 2015 , стр. 135–136.
^ Кларк 1975 , с. 45.
^ Jump up to: ^а ^б Рой-Фекьер 2004 , с. 75.
^ Барсело-Миллер 2015 , с. 137.
^ Феррер 2005 , стр. 12442.
^ Jump up to: ^а ^б Мир 1939 , стр. 1, 3.
^ Грант 1932 , с. 89.
^ Jump up to: ^а ^б Альба Асеведо 1998 , с. 330.

Библиография

Альба Асеведо, Луз дель (январь 1998 г.). «Обзоры: Барсело Миллер, Мария де Фатима. Борьба за избирательное право женщин в Пуэрто-Рико, 1896–1935. Рио Пьедрас: Уракан / Центр социальных исследований, UPR, 1997. Стр. 239» [Обзоры: Барсело Миллер, Мария де Фатима . Борьба за избирательное право женщин в Пуэрто-Рико, 1896–1935 гг. Рио-Пьедрас: Ураган / Центр социальных исследований, UPR, 1997. Стр. 239] (PDF) . Журнал социальных наук (на испанском языке). Новая Эра (4). Рио-Пьедрас, Пуэрто-Рико: Центр социальных исследований, факультет социальных наук Университета Пуэрто-Рико : 329–334. ISSN 0034-7817 . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 г.
Барсело-Миллер, Мария де Фатима (2015). «Половинчатая солидарность: женщины-работницы и женское избирательное движение в Пуэрто-Рико в 1920-е годы» . В Матос-Родригес, Феликс; Дельгадо, Линда (ред.). История женщин Пуэрто-Рико: новые перспективы . Лондон, Великобритания: Routledge . стр. 126–142. ISBN 978-1-317-46160-9 .
Кларк, Трумэн Р. (1975). Пуэрто-Рико и США, 1917–1933 гг . Питтсбург, Пенсильвания: Издательство Питтсбургского университета . ISBN 978-0-8229-7605-9 .
Феррер, Арсе (7 ноября 2005 г.). «Р. С. 1511» (PDF) . Журнал сессий (на испанском языке). ЛIII (24). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Сенат Пуэрто-Рико . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 г.
Грант, Фрэнсис Р. (2 октября 1932 г.). «Женщины Порто-Рико за реформы» . Журнал «Бруклин Игл» . Бруклин, Нью-Йорк. п. 89 . Проверено 18 ноября 2019 г. - через Newspapers.com .
Издательская группа EPRL (8 июля 2010 г.). «Андреу де Агилар, Изабель» . Энциклопедия Пуэрто-Рико . Пуэрториканский фонд гуманитарных наук. Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
Издательская группа ЭПРЛ (2015). «Муниципалитет Кейи» . Энциклопедия Пуэрто-Рико . Пуэрториканский фонд гуманитарных наук. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Получено 17 ноября 2019 г. - через Нуэстро Пуэрто-Рико.
Халл, Харвуд (28 мая 1928 г.). «Женщины Порто-Рико просят помощи у Конгресса, чтобы получить голосование» . Звезда Индианаполиса . Индианаполис, Индиана. п. 27 . Проверено 17 ноября 2019 г. - через Newspapers.com .
Хименес-Муньос, Глэдис М. (1998). «7. Грамотность, класс и сексуальность в дебатах об избирательном праве женщин в Пуэрто-Рико в 1920-е годы» . В Матос-Родригес, Феликс В.; Дельгадо, Линда С. (ред.). История женщин Пуэрто-Рико: новые перспективы . Армонк, Нью-Йорк: М.Э. Шарп . стр. 143–170. ISBN 978-0-7656-3175-6 .
Моррис, Нэнси (1995). Пуэрто-Рико: культура, политика и идентичность . Вестпорт, Коннектикут: Прегер/Гринвуд. ISBN 978-0-275-95452-9 .
Ривера Лассен, Ана Ирма (май 2010 г.). Существует огромный разрыв с утверждениями о существовании прав или праве иметь « права: решения Верховного суда Пуэрто-Рико относительно прав женщин и ЛГБТТИ-сообществ] (PDF) . Юридический журнал UIPR (на испанском языке). 44 (1). Сан-Херман, Пуэрто-Рико: Межамериканский университет Пуэрто-Рико : 39–70. ISSN 0041-851X . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 г.
Ривера Лопес, Лизбет Л. (2016). Социальный и журналистский вклад женщин в Пуэрто-Рико: от появления печатного станка в первые годы XIX века до первой трети XX века [ Социальный и журналистский вклад женщин в Пуэрто-Рико: с момента появления Печатный станок в первые годы XIX века до первой трети XX века ] (PDF) (доктор философии). Мадрид, Испания: Мадридский университет Комплутенсе . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
Ривера Руис, Альваро (2007). , отвернувшийся от моря, его социальное развитие до смены суверенитета 1895-1910 Агуадилья: город гг . (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Isla Negra Editores. ISBN 978-1-932271-92-8 .
Рой-Фекьер, Магали (2004). Женщины, креольская идентичность и интеллектуальная жизнь в Пуэрто-Рико начала двадцатого века . Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Университета Темпл . ISBN 978-1-59213-231-7 .
Шулер, Марджори (июнь 1922 г.). Шоу, Альберт (ред.). «Женщины Америки творят историю» . Американский обзор обзоров . Том. 65. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Обзор компании Reviews. стр. 635–638. ISSN 2643-9441 .
Снайдер, Эллисон Л. (2008). Суфражистки в имперскую эпоху: экспансия США и женский вопрос, 1870–1929 гг . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-804333-1 .
Таафф, Лилиан Э. (22 апреля 1922 г.). «Женщины Панамериканского региона стремятся охранять рабочих» . «Миннеаполис Морнинг Трибьюн» . Миннеаполис, Миннесота. п. 8 . Проверено 16 ноября 2019 г. - через Newspapers.com .
Тауэрс Ривера, Джон (2009). «Клен Языческий Род» . Земные ворота (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. из оригинала 15 ноября. Архивировано Получено 17 ноября.
«Перепись США 1910 года, Сан-Хуан, район Сантурсе» . FamilySearch (на испанском языке). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 25 мая 1910 г. с. 14Б. Микрофильм НАРА серия Т624, рулон 1778 г., строки 45–50 . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Перепись населения США 1930 года, город Сан-Хуан, район Сан-Франциско» . FamilySearch (на испанском языке). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 2 апреля 1930 г. с. 3Б. Микрофильм НАРА серия Т626, рулон 2661, строки 85–86 . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Перепись США 1940 года, Сан-Хуан, район Сан-Франциско» . FamilySearch (на испанском языке). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 10 апреля 1940 г. с. 14Б. Микрофильм НАРА серия Т627, рулон 4599, строки 62–66 . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Некролог № 110: Герберт Э. Мьютон» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 12 февраля 1927 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
«Некролог № 54: Фредерик Бенет и Колумб» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 23 января 1928 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Acta de defuncion #90: Феликс Л. Бенет и Ривера» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 16 марта 1898 г. с. 2397–2398 гг . Проверено 16 ноября 2019 г. На странице 2398 указано 8 детей: Ульпиана, Милагрос, Круз, Феликс, Федерико, Хосе, Луис и Рафаэль. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
«Свидетельство о смерти № 1538: Чудеса Бенет, вдова Ньютона» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 26 декабря 1948 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Свидетельство о смерти № 164–507: Рафаэль Бенет Колон» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 31 мая 1957 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Свидетельство о смерти № 17-288: Хосе Бенет Колон» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 29 ноября 1956 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Свидетельство о смерти № 284: Ульпиана Бенет, вдова Гордилов» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 20 октября 1945 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Свидетельство о смерти № 366: Луис Бенет Колон» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 21 октября 1946 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Свидетельство о смерти № 64-1055: Бенет Колон Кросс» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 16 ноября 1965 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Департамент образования Пуэрто-Рико» [Департамент образования Пуэрто-Рико]. Газета Пуэрто-Рико (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 2 октября 1901 г. с. 1 . Проверено 17 ноября 2019 г. - из библиотек Джорджа А. Сматерса .
«Мастера Понсе » . Демократия (на испанском языке). Понсе, Пуэрто-Рико. 1 августа 1905 г. с. 1 . Проверено 17 ноября 2019 г. - из библиотек Джорджа А. Сматерса .
«Приглашена миссис Бенедикт Мьютон» [Миссис. Приглашена Милагрос Бенет де Мьютон]. Эль Мундо (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1 октября 1939 г. с. 1 . Проверено 17 ноября 2019 г. - из библиотек Джорджа А. Сматерса . и «Госпожа Бенет…» [Миссис. Чудеса Бенет. Мир (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1 октября 1939 г. с. 3 . Проверено 17 ноября 2019 г. - из библиотек Джорджа А. Сматерса .
«Миссис Чудеса Бенедикт Мьютонская» [миссис . Чудеса Бенет де Мьютон. Эль Мундо (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 6 октября 1938 г. с. 3 . Проверено 17 ноября 2019 г. - из библиотек Джорджа А. Сматерса .
«Мадре Дюшен» [Мать Герцогиня]. Переписка Пуэрто-Рико (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 22 сентября 1918 г. с. 2 . Проверено 18 ноября 2019 г. - из библиотек Джорджа А. Сматерса .
«Пуэрто-Рико, ЗАГС: записи о браке 1910–1911 (Сан-Хуан)» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Министерство здравоохранения. 12 января 1911 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
«Регистры католических приходов, смерти (март 1866 г. - июнь 1882 г.) № 1032: Кармен Бенет» . FamilySearch (на испанском языке). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Приход Святого Франциска Ассизского. 16 мая 1882 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Эти латиноамериканские женщины примут участие в конференции в Балтиморе» . Солнце округа Сан-Бернардино . Сан-Бернардино, Калифорния. 20 апреля 1922 г. с. 13 . Проверено 16 ноября 2019 г. - через Newspapers.com .
«Первая мировая война в США, «Tarjeta de inscripción», округ Кэйи, Пуэрто-Рико: Луис Бенет Колон» . FamilySearch (на испанском языке). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 26 октября 1918 года. Записи выборной службы, публикация микрофильма NARA № M1509 . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Первая мировая война в США, «Tarjeta de inscripción», округ Маягуес, Пуэрто-Рико: Хосе Бенет Колон» . FamilySearch (на испанском языке). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 16 октября 1918 года. Записи выборной службы, публикация микрофильма NARA № M1509 . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Первая мировая война в США, «Карточка с надписью», округ Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Рафаэль Бенет Колон» . FamilySearch (на испанском языке). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 26 октября 1918 года. Записи выборной службы, публикация микрофильма NARA № M1509 . Проверено 15 ноября 2019 г. .
«Ноябрьский календарь» . Эль Борикуа . Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1995. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[17] Почти в каждом документе указана разная дата рождения Бенета. Например, в записи о ее смерти указано, что она родилась в 1866 году; ^{[ 2 ]} но другие записи показывают 1890 год, ^{[ 3 ]} 1887 ^{[ 4 ]} и 1876 год. Перепись 1910 года показывает, что ее сестра Ульпиана де Гордилс была старше, а ее сестра Круз была моложе Милагрос. ^{[ 5 ]} В записи о смерти Феликса значится восемь детей. ^{[ 6 ]} помимо чудес: Ульпиана де Гордильс (род. 1866), ^{[ 7 ]} Федерико (род. 1871), ^{[ 8 ]} Хосе (род. 1874), ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Луис (род. 1876), ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Кармен (род. 1880), ^{[ 13 ]} Круз (род. 1882), ^{[ 14 ]} и Рафаэль (род. 1884). ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Даты, казалось бы, подтверждают, что дата 1868 года, указанная в Эль-Борикуа, верна. ^{[ 1 ]}

[29] Мьютона иногда изображают как Альберта Ньютона, ^{[ 2 ]} или это имя дано его отцу, ^{[ 25 ]} но обзор пуэрториканских документов, написанный Бенетом, подтверждает, что первоначальное имя было Мьютон. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

[FOOTNOTE''El_Boricua''1995-1] Jump up to: ^а ^б Эль Борикуа, 1995 год .

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud1948-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Департамент здравоохранения, 1948 год .

[FOOTNOTEU.S._Census194014B-3] Перепись населения США 1940 года , с. 14Б.

[FOOTNOTEU.S._Census19303B-4] Перепись населения США 1930 года , с. 3Б.

[FOOTNOTEU.S._Census191014B-5] Jump up to: ^а ^б Перепись населения США 1910 года , с. 14Б.

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud18982398-6] Министерство здравоохранения 1898 г. , с. 2398.

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud1945-7] Министерство здравоохранения, 1945 год .

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud1928-8] Министерство здравоохранения 1928 года .

[FOOTNOTESelective_Service1918b-9] Выборочная служба 1918b .

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud1956-10] Министерство здравоохранения, 1956 год .

[FOOTNOTESelective_Service1918a-11] Выборочная служба 1918a .

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud1946-12] Jump up to: ^а ^б Департамент здравоохранения, 1946 год .

[FOOTNOTERegistros_Paróquias_Católicas1882-13] Записи католических приходов 1882 года .

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud1965-14] Jump up to: ^а ^б Департамент здравоохранения, 1965 год .

[FOOTNOTESelective_Service1918c-15] Выборочная служба 1918c .

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud1957-16] Министерство здравоохранения, 1957 год .

[FOOTNOTERivera_Ruiz200746-18] Ривера Руис 2007 , с. 46.

[FOOTNOTEBarceló-Miller2015128-19] Барсело-Миллер 2015 , с. 128.

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud18982397-20] Министерство здравоохранения 1898 г. , с. 2397.

[FOOTNOTEMorris199523-21] Моррис 1995 , с. 23.

[FOOTNOTE''Gaceta_de_Puerto-Rico''19011-22] Пуэрто-Рико Газетт 1901 , стр. 1.

[FOOTNOTE''La_democracia''19051-23] Демократия 1905 , с. 1.

[FOOTNOTERegistros_Matrimonios1911245-24] Jump up to: ^а ^б Брачные записи 1911 года , с. 245.

[FOOTNOTE''El_Mundo''19383-25] Jump up to: ^а ^б Мир 1938 , с. 3.

[FOOTNOTEDepartamento_de_Salud1927-26] Jump up to: ^а ^б Департамент здравоохранения 1927 года .

[FOOTNOTERivera_López2016533-27] Ривера Лопес 2016 , с. 533.

[FOOTNOTE''La_Correspondencia_de_Puerto_Rico''19182-28] Переписка Пуэрто-Рико 1918 года , с. 2.

[FOOTNOTESneider2008117-30] Снейдер 2008 , с. 117.

[FOOTNOTEJiménez-Muñoz1998145-31] Jump up to: ^а ^б ^с Хименес-Муньос 1998 , с. 145

[FOOTNOTEGrupo_Editorial_EPRL2010-32] Издательская группа EPRL 2010 .

[FOOTNOTERoy-Féquière200461-33] Рой-Фекьер 2004 , с. 61.

[FOOTNOTEClark197543-34] Jump up to: ^а ^б Кларк 1975 , с. 43.

[FOOTNOTESneider2008121-35] Снейдер 2008 , с. 121.

[FOOTNOTEBarceló-Miller2015128–129-36] Барсело-Миллер 2015 , стр. 128–129.

[FOOTNOTEBarceló-Miller2015126-37] Jump up to: ^а ^б Барсело-Миллер 2015 , с. 126.

[FOOTNOTEClark197542-38] Jump up to: ^а ^б Кларк 1975 , с. 42.

[FOOTNOTE''The_San_Bernardino_County_Sun''1922-39] Солнце округа Сан-Бернардино, 1922 год .

[FOOTNOTEShuler1922636-40] Шулер 1922 , стр. 636.

[FOOTNOTETaaffe19228-41] Персонал 1922 , с. 8.

[FOOTNOTETorres_Rivera2009-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Торрес Ривера 2009 .

[FOOTNOTEGrupo_Editorial_EPRL2015-43] Jump up to: ^а ^б Издательская группа ЭПРЛ 2015 .

[FOOTNOTERoy-Féquière200473-44] Jump up to: ^а ^б ^с Рой-Фекьер 2004 , с. 73.

[FOOTNOTERivera_López2016536–537-45] Ривера Лопес 2016 , стр. 536–537.

[FOOTNOTERivera_Lassén201042–43-46] Ривера Лассен 2010 , стр. 42–43.

[FOOTNOTERivera_López2016525–526-47] Ривера Лопес 2016 , стр. 525–526.

[FOOTNOTERivera_Lassén201043-48] Jump up to: ^а ^б Ривера Лассен 2010 , с. 43.

[FOOTNOTEBarceló-Miller2015130–131-49] Барсело-Миллер 2015 , стр. 130–131.

[FOOTNOTEBarceló-Miller2015135-50] Барсело-Миллер 2015 , с. 135.

[FOOTNOTERoy-Féquière200474-51] Jump up to: ^а ^б Рой-Фекьер 2004 , с. 74.

[FOOTNOTEHull192827-52] Халл 1928 , с. 27.

[FOOTNOTEClark197543–45-53] Кларк 1975 , стр. 43–45.

[FOOTNOTEBarceló-Miller2015135–136-54] Barceló-Miller 2015 , стр. 135–136.

[FOOTNOTEClark197545-55] Кларк 1975 , с. 45.

[FOOTNOTERoy-Féquière200475-56] Jump up to: ^а ^б Рой-Фекьер 2004 , с. 75.

[FOOTNOTEBarceló-Miller2015137-57] Барсело-Миллер 2015 , с. 137.

[FOOTNOTEFerrer200512442-58] Феррер 2005 , стр. 12442.

[FOOTNOTE''El_Mundo''19391,_3-59] Jump up to: ^а ^б Мир 1939 , стр. 1, 3.

[FOOTNOTEGrant193289-60] Грант 1932 , с. 89.

[FOOTNOTEAlba_Acevedo1998330-61] Jump up to: ^а ^б Альба Асеведо 1998 , с. 330.

[ 1 ]

[ Примечания 1 ]

[ 2 ]

[ 12 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 5 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 14 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ Примечания 2 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 26 ]

[ 27 ]