Сельма Меербаум-Айзингер

Сельма Меербаум-Айзингер
Сельма Меербаум-Айзингер
Рожденный	5 февраля 1924 г. ; Черновцы , Королевство Румыния.
Умер	16 декабря 1942 г. (18 лет) ; Mykhailivka , Kingdom of Romania
Национальность	румынский
Занятие	Поэт

Сельма Меербаум-Эйзингер (5 февраля 1924 - 16 декабря 1942 поэтессой румынского происхождения ) была немецкоязычной . Еврейка трудовом , она была убита во время Холокоста в возрасте 18 лет в лагере на Украине.

Меербаум-Эйзингер ее отца, лавочника Макса Меербаума в Черновцах (Черновицах), городе в Северной Буковине Румынского королевства (ныне Черновцы , Украина). Эйзингер — фамилия ее отчима. В раннем возрасте она начала заниматься литературой. Ее работы демонстрируют сильное влияние тех, кого она изучала: Генриха Гейне , Райнера Марии Рильке , [[Клабунда] Тагора]]. В 1939 году она начала писать стихи и уже была опытным переводчиком, способным переводить с французского , румынского , идиша и родного немецкого языка. ^{[ 1 ]} немецких войск После вторжения в июле 1941 года и перехода региона, где она жила, в 1940 году к Советскому Союзу , семья была вынуждена переехать в городское гетто . В 1942 году семью депортировали в трудовой лагерь Михайловка в Приднестровье , где Сельма вскоре умерла от тифа . ^{[ 2 ]}

Произведение Меербаум-Эйзингер состоит из 57 стихотворений, которые были написаны карандашом и переплетены вручную в том под названием Blütenlese (английский: Blossom Vintage / The Reaping of Blossoms ). Пятьдесят два стихотворения были ее собственными, остальные были переводами с французского ( Поль Верлен ), идиша ( Ицик Мангер , Х. Лейвик ) и румынского ( Discipol Mihnea ). Том был посвящен ее возлюбленному и лучшему другу Лейсеру Фихману, который был на год старше ее. Планировалось, что Фихман передаст книгу стихов другому другу Меербаум-Эйзингера, который опубликует книгу по прибытии в Подмандатную Палестину . Однако Фичман умер в пути и не смог передать книгу. Ее стихи были заново открыты и опубликованы Тель-Авивским университетом в 1979 году под редакцией Адольфа Раухвергера. В 1980 году они были опубликованы в Германии усилиями журналиста и исследователя Юргена Серке. Утерянный том был опубликован полностью под названием Ich bin in Sehnsucht eingehüllt (англ. « Я охвачен тоской »). Ан аудиокнига стихов выпущена в ноябре 2005 года.

Стиль и критический прием

Стихи, оставленные Меербаум-Эйзингером, написаны в поразительно уверенном и лирическом импрессионистическом стиле, с общим меланхолическим настроением во всем. Литературные критики причисляют ее к числу поэтов мирового уровня, а коллега-поэт Хильде Домин сказала, что ее стихи были «ясными, красивыми, легкими, но в то же время передавали чувство дурного предчувствия». Ее стихи, наряду со стихами Розы Ауслендер и Пауля Целана , считаются важной частью немецко-еврейской культуры Буковины .

Библиография

Сельма Меербаум-Айзингер (1979), Blossom Harvest (на немецком языке), Тель-Авив {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Сельма Меербаум-Айзингер (2008), Я окутан тоской: стихи (на немецком языке), Гамбург: Хоффманн и Кампе, ISBN 978-3-455-40121-9
Ортрун Нитхаммер: Внутренняя дифференциация. Сельма Меербаум-Айзингер: Прием ее стихов после 1980 года. В Инге Хансен-Шаберг (ред.): Преследовали в детстве. Анна Франк и другие. Берлин 2004, ISBN 3-89693-244-6 . (на немецком языке)
Мариана-Вирджиния Лазареску: «Посмотрите, жизнь такая красочная». Сельма Меербаум-Айзингер, Карин Гюндиш и Кармен Элизабет Пучиану: три представительных немецких автора из Румынии . WVB, Берлин 2009 г., ISBN 978-3-86573-445-7 . (на немецком языке)
Франческа Паолино: Жизнь. Сельма Меербаум-Эйзингер (1924–1942) , Edizioni del Faro, Тренто, 2013 г., ISBN 978-88-6537-139-8 . (на итальянском языке)
Сельма Меербаум-Эйзингер, Florilegio , Edizioni Forme Libere, Тренто, 2015 г., ISBN 978-88-6459-060-8 . (на итальянском языке)

Ссылки

^ Грейф, Стефан; Курултай, Тугай; Россбах, Никола (2020). Слухам нет конца: антисемитизм в культуре и литературе XX и XXI веков на ( немецком языке). Кассель: Издательство Кассельского университета. ISBN 978-3-73760-907-4 .
^ Паолино, Франческа (2013). Жизнь: Сельма Меербаум-Эйзингер (1924–1942) [ Жизнь: Сельма Меербаум-Эйзингер (1924–1942) ] (на итальянском языке). Тренто: Edizioni del Faro. п. 89. ИСБН 978-8-86537-139-8 .

Внешние ссылки

Биография Сельмы Меербаум-Эйзингер в Яд Вашем онлайн, фотография
«Сельма и ее друзья », глава мемуаров Перл Фичман; отрывки стихов в английском переводе
(на немецком языке) http://www.selma.tv
http://www.societadelleletterate.it/2013/01/una-vita-selma-meerbaum-eisinger-1924-1942-di-francesca-paolino/

[1] Грейф, Стефан; Курултай, Тугай; Россбах, Никола (2020). Слухам нет конца: антисемитизм в культуре и литературе XX и XXI веков на ( немецком языке). Кассель: Издательство Кассельского университета. ISBN 978-3-73760-907-4 .

[2] Паолино, Франческа (2013). Жизнь: Сельма Меербаум-Эйзингер (1924–1942) [ Жизнь: Сельма Меербаум-Эйзингер (1924–1942) ] (на итальянском языке). Тренто: Edizioni del Faro. п. 89. ИСБН 978-8-86537-139-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция 2 Данные БНФ 2 Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография
Другой	РИСУНОК ИдРеф