✖


Jump to content

Джулия Баттерфляй Хилл

(Перенаправлено с Джулии Хилл )

Джулия Баттерфляй Хилл
Хилл в 2006 году
Рожденный
Джулия Лоррейн Хилл

( 1974-02-18 ) 18 февраля 1974 г. (50 лет) [ 1 ]
Маунт-Вернон, Миссури , США
Занятия
Работодатель Фонд «Круг жизни»
Известный Жизнь на Луне , калифорнийском красном дереве, более 730 дней.
Партнер Раймон Сильва
Веб-сайт Джулия Баттерфлайхилл .с

Джулия Лоррейн Хилл (известная как Джулия Баттерфляй Хилл , родилась 18 февраля 1974 года) — американская по защите окружающей среды активистка и сторонница перенаправления налогов . дереве высотой 200 футов (61 м) возрастом около 1000 лет Она жила на калифорнийском красном в течение 738 дней с 10 декабря 1997 года по 18 декабря 1999 года. Хилл жила на дереве, ласково называемом Луной , чтобы помешать лесозаготовителям Pacific Lumber Company вырубить его. В конце концов она достигла соглашения с лесозаготовительной компанией о спасении дерева. [ 2 ]

Она является автором книги «Наследие Луны» и соавтором книги «Один имеет значение» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Отец Хилла был странствующим священником, который ездил из города в город, взяв с собой свою семью. Пока ей не исполнилось десять лет, Хилл жила в кемпере длиной 32 фута (9,8 м) со своим отцом Дейлом, матерью Кэти и братьями Майком и Дэном. Юлия – средний ребенок. Путешествуя со своей семьей, Хилл часто исследовала реки в палаточных лагерях. [ 1 ] Когда Хилл было семь лет, однажды она и ее семья отправились в поход, когда бабочка села ей на палец и оставалась с ней на протяжении всего похода. С этого дня ее прозвище стало «Бабочка». Она решила использовать это прозвище до конца своей жизни. [ 1 ]

Когда Хилл училась в средней школе, ее семья перестала путешествовать и поселилась в Джонсборо, штат Арканзас . [ 1 ] В августе 1996 года, в возрасте 22 лет, она попала в автокатастрофу с почти смертельным исходом. [ 3 ] В то время Хилл работал водителем своего друга, который пил. Машину ее подруги сзади сбил пьяный водитель . [ 4 ] Руль автомобиля пробил ей череп. Потребовался почти год интенсивной терапии, прежде чем она восстановила способность нормально говорить и ходить. [ 5 ] Она сказала:

Когда я выздоровела, я поняла, что вся моя жизнь была разбалансирована... Я окончила среднюю школу в 16 лет и с тех пор работала без перерыва, сначала официанткой, затем менеджером ресторана. Я был одержим своей карьерой, успехом и материальными вещами. Авария заставила меня осознать важность момента и сделать все возможное, чтобы оказать положительное влияние на будущее. [ 6 ] Руль в моей голове, в прямом и переносном смысле, направил меня в новое направление моей жизни. [ 7 ]

После этого Хилл приступила к духовным поискам , которые привели ее к защите окружающей среды, выступающей против уничтожения секвойных лесов в округе Гумбольдт, Калифорния . [ 8 ]

Дерево сидеть

[ редактировать ]

Оправившись от аварии, Хилл отправилась в поездку в Калифорнию и посетила сбор средств в стиле регги, чтобы спасти леса. Группа «передовых» сменяла сидящих на деревьях каждые пару дней в гигантских секвойах округа Гумбольдт и обратно, чтобы предотвратить вырубку леса лесорубами компании Pacific Lumber Co. Деревья располагались на продуваемом всеми ветрами хребте, возвышающемся над поселком Стаффорд . [ 9 ] который находится к югу от Шотландии . [ 10 ] В канун Нового 1996 года оползень в Стаффорде, вызванный сплошной вырубкой леса компанией Pacific Lumber Company (Maxxam) на крутых склонах над поселением, привел к тому, что большая часть населения была погребена на глубине до 17 футов (5,2 м) в грязи и древесных обломках; восемь домов были полностью разрушены. [ 11 ] [ 12 ] Организаторы хотели, чтобы кто-то оставался на дереве неделю. «Никто больше не согласился добровольно, поэтому им пришлось выбрать меня», - сказал Хилл. [ 7 ]

Первоначально Хилл официально не была связана ни с какой экологической организацией, решив самостоятельно объявить гражданское неповиновение . Вскоре ее активно поддержала организация Earth First! , среди других организаций и волонтерами. [ 13 ]

10 декабря 1997 года Хилл поднялся на 1000-летнюю вершину. [ 14 ] пораженный молнией [ 15 ] красное дерево на высоту 180 футов (55 м). Дерево ранее называли «Стаффордским гигантом» из-за его близости к небольшому населенному пункту Стаффорд. [ 8 ] Поскольку в это время восходила Луна, активисты решили назвать дерево «Луна» ( лат. « Луна ») в ознаменование этого события: [ 16 ]

Через полтора часа после того, как мы добрались до подножия дерева, мы собрали последние припасы. К тому времени была полночь. Наконец я смог надеть ремни безопасности и подняться на Луну. Казалось, прошла утомительная вечность, прежде чем я достиг вершины. Когда я наконец добрался туда, я высвободился из ремней безопасности и огляделся в поисках места, где можно рухнуть. [ 8 ]

Хилл жил на двух платформах размером 6 на 4 фута (1,8 на 1,2 м) в течение 738 дней. Живя на Луне, она освоила множество навыков выживания, например, «редко мыла подошвы ног, потому что сок помогал ее ногам лучше прилипать к веткам». [ 17 ] Она использовала сотовые телефоны на солнечных батареях для радиоинтервью, стала корреспондентом программы кабельного телевидения и принимала участие в телесъемках, протестуя против вырубки старых лесов. [ 18 ] Используя веревки, Хилл поднял запасы выживания, доставленные командой поддержки из восьми человек. Чтобы согреться, она плотно завернулась в спальный мешок, оставив лишь небольшую дырочку для дыхания. Для еды она использовала одноконфорочную пропановую плиту. [ 19 ] На протяжении всего своего испытания она выдерживала ледяные дожди и ветер со скоростью 40 миль в час (64 км/ч), вызванный Эль-Ниньо . [ 19 ] преследование с вертолета, десятидневная осада со стороны охраны компании и попытки запугивания со стороны разгневанных лесорубов. [ 5 ] [ 8 ]

Решение было достигнуто в 1999 году, когда Pacific Lumber Company согласилась сохранить Луну и все деревья в пределах 200-футовой (61-метровой) буферной зоны . [ 20 ] [ 21 ] Взамен было решено, что Хилл освободит дерево, а 50 000 долларов, которые она и другие активисты собрали за время ее пребывания, будут переданы лесозаготовительной компании. Соглашение также предусматривало, что компания пожертвует такую ​​же сумму Государственному университету Гумбольдта на исследования в области устойчивых методов ведения лесного хозяйства. [ 20 ]

Позже вандалы распилили дерево бензопилой. [ 22 ] Рана в секвойе высотой 200 футов (61 м) была обнаружена в ноябре 2000 года одним из сторонников Хилла. [ 23 ] Наблюдатели на месте происшествия сообщили, что размер пореза составлял 32 дюйма (810 мм) в глубину и 19 футов (5,8 м) вокруг основания, что чуть меньше половины окружности дерева. Рану обработали травяным лекарством, а дерево стабилизировали стальными тросами. В 2001 году инженер-строитель Эврики Стив Зальцман возглавил «медицинскую бригаду» Луны, которая спроектировала и построила систему распорок, помогающую дереву противостоять сильным ураганам с пиковыми скоростями ветра от 60 до 100 миль в час (от 27 до 45 м/с). [ 24 ] Им помогал Государственного университета имени Гумбольдта профессор Стивен Силлетт . [ 24 ] По состоянию на весну 2007 года у дерева все было в порядке, каждый год появлялись новые побеги. Смотрители регулярно забираются на дерево, чтобы проверить его состояние и позаботиться о стальных растяжках . [ 25 ] [ 26 ] Луна находится под управлением Sanctuary Forest , некоммерческой организации . [ 14 ]

Столб – сидение на дереве

[ редактировать ]
Хилл выступает на Фестивале Гармонии в 2009 году.

С тех пор, как она посидела на дереве, Хилл стала мотивационным оратором , писателем и соучредителем фонда Circle of Life (который помог организовать экологически чистый музыкальный тур We The Planet) и Engage Network, некоммерческой организации, занимающейся обучением людей. небольшие группы гражданских лидеров, работающие над социальными изменениями. [ 27 ]

Эквадорский протест против нефтепровода

[ редактировать ]

16 июля 2002 года Хилл был заключен в тюрьму в Кито , Эквадор , возле офиса Occidental Petroleum , за протест против предложенного строительства нефтепровода, который должен был пройти через девственный Анд облачный лес , изобилующий редкими птицами. [ 28 ] Президент Эквадора Густаво Нобоа прокомментировал: «Маленькие гринго были арестованы, в том числе старый какаду , который лазает по деревьям». [ 29 ] Позже Хилл был депортирован из Эквадора. [ 28 ]

Перенаправление налогов

[ редактировать ]

В 2003 году Хилл стал сторонником перенаправления налогов , сопротивляясь уплате около 150 000 долларов федеральных налогов, жертвуя деньги на внеклассные программы, художественные и культурные программы, общественные сады, программы для коренных американцев , альтернативы тюремному заключению и программы защиты окружающей среды. . Она сказала:

На самом деле я беру деньги, которые, по словам IRS , идут им, и отдаю их туда, куда должны идти наши налоги. И в своем письме в IRS я сказал: «Я не отказываюсь платить налоги. На самом деле я плачу их, но я плачу им там, где им место, потому что вы отказываетесь это делать». [ 30 ]

Протест против продажи фермы

[ редактировать ]

В 2006 году Хилл протестовал против продажи Южной центральной фермы , пытаясь спасти ферму площадью 14 акров (5,7 га) от застройщиков. [ 31 ]

С нетерпением жду

[ редактировать ]

В интервью в апреле 2009 г. [ 27 ] Хилл задумался о том, что будет с ней дальше:

Сидение на дереве и действие с тех пор создали эту особую роль, которую исполняет Джулия Баттерфляй Хилл. И поскольку я человек, стремящийся к росту и стремящийся найти свои преимущества, эта роль теперь для меня слишком узка. Но трудно понять, что будет дальше, потому что вокруг этой роли, которую я играю, создана вся реальность. И я не сбрасываю со счетов эту роль: я смог помочь сообществам, которые мне очень нравятся. И в то же время я ищу, что меня ждет дальше, и так легко оставаться в той роли, которую я и этот мир сотворили вместе. Но я просто знаю, что есть аспекты, от которых нужно избавиться.

[ редактировать ]

Хилл стала героем нескольких документальных фильмов, интервью и книг, в том числе ее собственных мемуаров 2000 года «Наследие Луны» , и оказала влияние на многих музыкантов:

  • состоялся благотворительный концерт в общественном центре Мейтел в Редвее, Калифорния, 10 декабря 1998 года во время «сидения на дереве» Джулии . Среди артистов выступали Боб Вейр и Марк Каран в качестве акустического дуэта, группа Стива Кимока и группа Микки Харта . Хилл приняла участие в мероприятии, прочитав свое стихотворение «Луна» по телефону, пока группа Микки Харта исполняла «Танцующий колдун». [ 32 ]
  • Персонаж Сьерра Тайруотер в романе Друг Земли» « Т. Корагессана Бойла 2000 года был частично вдохновлен Хиллом. [ 33 ]
  • Хилл был героем документального фильма «Бабочка» ( 2000 ), транслировавшегося на канале PBS POV . Она также снялась в документальном фильме « Сидеть на дереве: Искусство сопротивления» . [ 34 ] Оба фильма документируют ее время, проведенное на красном дереве. [ 35 ] [ 34 ]
  • Эпизод двенадцатого сезона «Симпсонов» 2000 года под названием « Лиза-обнимательница деревьев » был задуман, когда писатель Мэтт Селман услышал новость о Хилле. [ 36 ]
  • В 8-й серии 3-го сезона «Девочек Гилмор» , вышедшей в эфир в ноябре 2002 года, Рори спрашивает Дина, помнит ли он «ту девочку Баттерфляй, которая жила на дереве целый год», а затем продолжает: «Я могу официально засвидетельствовать, что она была сумасшедшей». [ 37 ]
  • В первом сезоне документального телешоу Penn & Teller « Чушь чушь » в 2003 году Хилл появился в качестве специального приглашенного эксперта в эпизоде ​​​​«Экологическая истерия». [ 38 ]
  • Экранизация «Наследия Луны» , режиссером которой выступили Лори Коллайер и звезда Рэйчел Вайс , застряла в аду разработки , хотя Вайс активно работал над тем, чтобы сдвинуть проект с мертвой точки. [ 39 ]
  • Хилл и эти события были показаны в документальном фильме Майкла П. Хеннинга 2010 года «Хемпстеры: Посади семя» . [ 40 ]
  • главная героиня шведской детской книги 2017 года «Юлия раддар скоген» ( «Юлия спасает лес В честь Хилла названа ») Никласа Хилла и Анны Палмквист. В книге рассказывается о ребенке, который сел на дерево, чтобы помешать строительству нового шоссе. [ 41 ]
  • В «Оверстори» Ричарда Пауэрса персонаж Оливии Вандергрифф во многом основан на Хилле.

Музыка

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Фицджеральд, Дон (2002). Джулия Баттерфляй Хилл: Спасение секвой . Милбрук, Коннектикут: Millbrook Press. ISBN  0-7613-2654-5 .
  2. ^ «Женщина заключает сделку с лесозаготовительной компанией, чтобы покинуть дом Редвуд» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 19 декабря 1999 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 20 октября 2023 г.
  3. ^ «Сказка бабочки» . Фонд «Круг жизни» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
  4. ^ «Джулия Баттерфляй Хилл, активистка и бывшая сиделка на деревьях, отвечает на вопросы» . Грист. 23 января 2006 года . Проверено 30 сентября 2009 г.
  5. ^ Jump up to: а б Мартин, Глен (8 декабря 1998 г.). «Год в небе» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 ноября 2013 г.
  6. ^ Дон Фицджеральд (2002). Джулия Баттерфляй Хилл: Спасение секвой . Публикации Лернера. ISBN  978-0-7613-2654-0 .
  7. ^ Jump up to: а б Ольденбург, Дон (22 октября 2004 г.). «Джулия Баттерфляй Хилл, от верхушки дерева до корней травы» . Вашингтон Пост . Проверено 18 сентября 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Баттерфляй Хилл, Джулия (1 апреля 2000 г.). Наследие Луны . ХарперСанФранциско. ISBN  0-06-251658-2 .
  9. ^ Уилсон, Николас (29 ноября 2000 г.). «Луна» Редвуд Джулии Баттерфляй разрезана» . Альбион Монитор. Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  10. ^ «Джулия Хилл и ее дерево сидят на Луне» . Лес Редвуд: исследование долины реки Угорь . SunnyFortuna.com. 2013. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  11. ^ «Стаффорд Слайд» . Жизнь на Земле . Международное общественное радио. 16 марта 2001 года . Проверено 25 ноября 2013 г.
  12. ^ Dateline NBC (14 февраля 1999 г.). Интервью с Джулией Баттерфляй Хилл (видео). Национальная телерадиокомпания.
  13. ^ «Джулия Баттерфляй Хилл защищает секвойи Калифорнии, 1999 год» . Глобальная база данных ненасильственных действий . Суортморский колледж . Проверено 22 марта 2015 г.
  14. ^ Jump up to: а б Мартин, Глен (28 ноября 2000 г.). «Вандалы разрезают гигантское секвойное дерево / бывший дом лесоправительницы Джулии Баттерфляй Хилл, распиленный бензопилой» . Хроники Сан-Франциско . Корпорация Херст . Проверено 25 ноября 2013 г.
  15. ^ Курциус, Мэри (22 октября 1998 г.). «Деревоняня поднимает протест на новые высоты в старом лесу: активист живет в секвойе, принадлежащей лесозаготовительной компании, в споре по поводу вырубки леса округа Гумбольдт» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 ноября 2013 г.
  16. ^ Мартин, Глен (8 декабря 1998 г.). «Год в небе» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 ноября 2013 г. Они не заботятся о своих сотрудниках и не заботятся о своих лесах. Когда они закончатся, не останется ни рабочих мест, ни деревьев – останется только размытая земля. У нас нет проблем с лесозаготовками с устойчивой урожайностью. Но это не устойчивый результат, и лесозаготовители в конечном итоге пострадают вместе со всеми нами».
  17. ^ Мартин, Глен (20 декабря 1999 г.). «Наседка на деревьях рассказывает о жизни в облаках: Джулия Баттерфляй Хилл плачет и торжествует» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 сентября 2009 г.
  18. ^ Хуа, Ванесса (18 июня 2000 г.). «Связи Джулии «Баттерфляй» Хилл» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 сентября 2009 г.
  19. ^ Jump up to: а б Хорнблауэр, Марго (24 июня 2001 г.). «Пять месяцев на высоте 180 футов» . Время . Архивировано из оригинала 3 марта 2011 года . Проверено 19 сентября 2009 г.
  20. ^ Jump up to: а б Мартин, Глен (28 ноября 2000 г.). «Вандалы разрезают гигантское секвойное дерево / бывший дом лесоправительницы Джулии Баттерфляй Хилл, распиленный бензопилой» . Хроники Сан-Франциско . Корпорация Херст . Проверено 25 ноября 2013 г.
  21. ^ Фридланд, Эндрю; Релиа, Рик; Курар-Оури, Дэвид; Джонс, Росс; Вайсбург, Сьюзен (2012). Наука об окружающей среде для AP . Нью-Йорк, Нью-Йорк: WH Freeman and Company. п. 261. ИСБН  978-0-7167-3849-7 . Проверено 30 декабря 2014 г.
  22. ^ «Луну Джулии «Баттерфляй» Хилл запилили бензопилой» . Ежедневный журнал Сан-Матео . Ассошиэйтед Пресс. 28 ноября 2000 г.
  23. ^ Мартин, Глен (28 ноября 2000 г.). «Вандалы режут гигантское красное дерево» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 сентября 2009 г.
  24. ^ Jump up to: а б Донахью, Пол (зима 2001 г.). «Кабель Луны» . Мэнский лес . Сеть лесной экологии . Проверено 18 января 2013 г. Гравийная дорога до Луны вела нас через сплошные вырубки PL (Pacific Lumber) в любых условиях – невероятно крутые, голые, эродированные склоны холмов, на которых не выросло ни одно растение с момента нашего последнего визита в июне 1999 года, сплошные вырубки с кустарниковой оранжевой растительностью, уничтоженной распылением гербицидов. и другие вырубки, все еще черные и дымящиеся от падения напалма, чтобы сжечь порез. С высокого хребта над Луной нам хорошо был виден упадок лоскутных вырубок ПЛ, покрывающих ландшафт. Самое странное, что все время, пока мы работали над спасением одного-единственного дерева, мы могли слышать рев большого двухлопастного вертолета «Чинук», проносившегося над крутыми склонами реки Угорь и вытаскивающего огромные стволы деревьев на вертолете PL. операция регистрации.
  25. ^ Как дела у Луны сегодня? Архивировано 24 августа 2007 года в Wayback Machine . Статус Луны, в настоящее время - "Sanctuary Forest".
  26. ^ Донахью, Пол (весна 2002 г.). «Луна – прошло 17 месяцев после вырезания, и все еще чувствует себя хорошо» . Проверено 25 ноября 2013 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д Бертон, Джастин (16 апреля 2009 г.). «Вдогонку с… Джулией Баттерфляй Хилл» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 сентября 2009 г.
  28. ^ Jump up to: а б Мартин, Глен (19 июля 2002 г.). «Джулия Баттерфляй депортирована Эквадором после нефтяного противостояния» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 сентября 2009 г.
  29. ^ Мартин, Глен (18 июля 2002 г.). «Джулия Баттерфляй в тюрьме Эквадора после нефтяного протеста» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 сентября 2009 г.
  30. ^ Смит, Гар «Интервью с Джулией Баттерфляй Хилл: Часть 1» The Edge, 26 мая 2005 г. [1]
  31. ^ Банкомб, Эндрю (26 мая 2006 г.). «Новая песня протеста: Джоан Баэз – она победит» . Независимый . Проверено 19 сентября 2009 г.
  32. ^ «KVHW Live в общественном центре Mateel 10 декабря 1998 г. (10 декабря 1998 г.)» . Архив.орг . 10 декабря 1998 года . Проверено 18 сентября 2009 г.
  33. ^ Даурер, Грегори (11 декабря 2000 г.). «Т. Корагессан Бойл» . Салон .
  34. ^ Jump up to: а б «СИДЕНИЕ НА ДЕРЕВО: Искусство сопротивления» . Сеть лесной экологии. Осень 2001 года.
  35. ^ Катлер, Жаклин (16 июня 2000 г.). «POV рассказывает о крестовом походе женщины за спасение дерева» . Союзный демократ .
  36. ^ Селман, Мэтт (2009). DVD «Симпсоны. Полный двенадцатый сезон» с комментариями к эпизоду «Лиза-лесохватка» (DVD). «20 век Фокс».
  37. ^ «Девочки Гилмор с аннотациями, S3Ep8: Да начнутся игры» . 2022. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 4 июля 2024 г.
  38. ^ «Обзор TV.com эпизода Penn & Teller - Экологическая истерия» . 2003. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
  39. ^ Браун, Мик (1 августа 2009 г.). «Рэйчел Вайс говорит о роли в трамвае «Желание»» . Дейли Телеграф . Проверено 18 сентября 2009 г.
  40. ^ «Hempsters: Plant the Seed – DVD Review» , журнал 420 , 21 декабря 2013 г.
  41. ^ Макфэйт, Майк (19 декабря 2017 г.). «Когда сидящий на дереве привлек внимание нации» . Середина .
  42. ^ Фонд «Пересмешник» (1 июля 2004 г.). The Phish Companion: Путеводитель по группе и их музыке . Книги о бэкбите. ISBN  0879307994 .
  43. ^ Мансано Бен, Альберто (21 сентября 2001 г.). «СОФТЫ – 11. Шаг назад во времени (2002)» . Каменный склад . Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
  44. ^ «Кейси Десмонд — Джулия Баттерфляй Хилл» . Ютуб . Проверено 7 сентября 2012 г.
  45. ^ itjustmylittlevoice (28 марта 2009 г.). «Бабочка – Идина Мензель (НОВАЯ ПЕСНЯ)» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 30 декабря 2016 г. - через YouTube.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джулией Баттерфляй Хилл .
Викискладе есть медиафайлы по теме Джулии Баттерфляй Хилл .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Julia_Butterfly_Hill&oldid=1240398172"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a4067525795efd5a5200c2349c048945__1723688880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a4/45/a4067525795efd5a5200c2349c048945.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Julia Butterfly Hill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)