Германсбург, Северная территория
| Нтария (Германсбург) Северная Африка ( Западная Австралия ) Северная территория | |
|---|---|
 Германсбургская лютеранская церковь | |
  Нтария (Германсбург) | |
| Координаты | 23 ° 56'35 "ю.ш., 132 ° 46'40" в.д. / 23,94306 ° ю.ш., 132,77778 ° в.д. |
| Население | 551 ( перепись 2021 года ) [1] |
| Почтовый индекс(ы) | 0872 |
| Расположение | 131 км (81 миль) от Алис-Спрингс |
| Территориальный электорат (ы) | Наматжира |
| Федеральное подразделение (а) | Круг |
Германсбург , также известный как Нтария , — община аборигенов в округе Лджирапинта графства Макдоннелл на Северной территории Австралии, в 125 километрах (78 миль); к западу-юго-западу от Алис-Спрингс , на реке Финке , на традиционных землях народа Западная Арранта .
Основанная как лютеранская миссия аборигенов в 1877 году, лингвист и антрополог Карл Штрелов задокументировал местный язык Западного Аррерте во время своего пребывания там. Миссия , но прежний термин позже использовался для включения еще была известна как Миссия Финке-Ривер или Германсбургская миссия нескольких поселений, а с 2014 года стал применяться ко всем лютеранским миссиям в Центральной Австралии .
Земля была передана в традиционную собственность в 1982 году в соответствии с Законом о земельных правах аборигенов 1976 года , и теперь этот район внесен в список культурного наследия .
География
[ редактировать ]Германсбург расположен на реке Финке среди холмов хребта Макдоннелл в южной части Центральной Австралии на Северной территории.
Это находится в юрисдикции Регионального совета Макдоннелла . [2]
Демография
[ редактировать ]По переписи 2011 года в Германсбурге проживало 625 человек, из которых 537 (86 процентов) были аборигенами.
По данным переписи 2021 года , население пригорода сократилось до 551 человека, из которых 491 человек (89,1 процента) были идентифицированы как аборигены. [1]
История
[ редактировать ]
19 век
[ редактировать ]Германсбург был основан 4 июня 1877 года в священном месте, известном как Нтария, которое было связано со сновидениями Аранда- ратапа . [3] Она была задумана как миссия аборигенов двумя лютеранскими миссионерами, А. Германом Кемпе (из Даубана , недалеко от Дрездена). [4] ) и Вильгельм Ф. Шварц (из Вюртемберга [4] ) из Германсбургской миссии из Германии, который путешествовал по суше из Вифании в долине Баросса в Южной Австралии . Свою новую миссию среди народа Аррерте они назвали в честь Германсбурга в Германии, где они проходили обучение. [5] [6]
Они прибыли с 37 лошадьми, 20 головами крупного рогатого скота и почти 2000 овцами. [3] пять собак и кур. В конце июня 1877 года началось строительство первого здания, построенного из дерева и тростника. К августу также были построены скотный двор, кухня и жилые помещения. [7] В первые несколько месяцев они почти не имели контактов с аборигенами, хотя за их деятельностью следили. В конце августа группа из 15 мужчин Аррернте посетила лагерь миссии недалеко от поселка. Понимая, что общение затруднено, миссионеры быстро выучили местный язык аррерте. [8]
Третий миссионер, Луи Шульце (из Саксонии). [4] ), прибыл в Аделаиду в октябре 1877 года, сопровождая еще трех мирян и жен Кемпе и Шварца. С привлечением дополнительных рабочих к декабрю 1878 года было построено пять зданий. К 1880 году с помощью труда аборигенов была построена церковь, и 12 ноября состоялась первая церковная служба, а 14 ноября - школа. [9] Состоялись первые крещения аборигенов, и в 1887 году было крещено около 20 молодых людей. [9]
В 1890 году был опубликован 54-страничный словарь из 1750 слов. [8] В 1891 году миссия опубликовала на языке арренте книгу о христианском наставлении и богослужении, содержащую катехизис истории , библейские , псалмы , молитвы и 53 гимна. В том же году Королевское общество Южной Австралии опубликовало диссертацию Шульца о привычках и обычаях местных аборигенов и географии района реки Финке. [6]
Хотя численность населения колебалась, в миссии всегда проживало около 100 человек, поскольку скотоводство увеличивалось и развивались расовые проблемы. Военные действия обострились в 1883 году во время засухи, когда местные аборигены охотились на бродячих животных. [7] Кемпе терпел неприятности со стороны местной полиции , которая подкупала некоторых мужчин-аборигенов, чтобы они убивали своих соплеменников, иногда предлагая им секс с женщинами в качестве награды. Кемпе помог Фрэнсису Гиллену привлечь пресловутого констебля Уилшира к суду в Порт-Огасте . [10]
Фрид Шварц покинул миссию в 1889 году из-за плохого здоровья, за ним последовал Шульце в 1891 году. Кемпе потерял жену и ребенка во время родов и сам страдал от брюшного тифа , поэтому также покинул миссию в 1891 году. [ нужна ссылка ] Так завершился первый срок управления миссией. [10] [11]
Поселение продолжалось мирянами до прибытия пастора Карла Штрелова в октябре 1894 года. [12] (или 1895?) со своей женой Фридой Штреловой (урожденной Кайссер). Фрида родилась в 1875 году и познакомилась со Стреловым, когда он готовился стать миссионером в 1892 году. После свадьбы в Аделаиде пара поехала на лошади и повозке в Германсбург. Многие местные жители к этому времени могли говорить по-немецки, [10] а пастор Стрелов продолжал документировать местный язык и вместе с местными жителями занимался переводом Библии и написанием гимнов. В 1896 году было дополнительно построено здание школы, которое также использовалось как часовня и столовая. [ нужна ссылка ] Фрида рассказала женщинам о здоровом питании и о том, как снизить детскую смертность. [10] Сильные засухи в 1897-1898 годах и снова в 1903 году означали плохое производство продуктов питания и приток аборигенов. [7]
20 век
[ редактировать ]
В середине 1910 года Штреловы уехали на каникулы в Германию и поместили туда своих пятерых старших детей к родственникам и друзьям, чтобы обеспечить им хорошее образование. [12] Пока они отсутствовали, их заменил Лейблер, а затем учитель Х. Х. Генрих. [7] Карл, Фрида и их сын Тео ( Тед Стрелов ) вернулись в 1912 году. [12] получив письма от старейшин Аранды , умоляющих их вернуться. [10]
Многие англоговорящие люди в этом районе не доверяли немецким миссионерам и не имели высокого мнения об аборигенах. [10] С 1912 по 1922 год Болдуин Спенсер , тогдашний специальный комиссар и главный защитник аборигенов , пытался закрыть миссию. В своем отчете 1913 года Спенсер предлагал забрать всех детей аборигенов от их родителей и создать заповедники , где детям будет отказано в каких-либо контактах со своими родителями, запрещено говорить на их языках и они будут лишены возможности жить в буше. [13] Он особенно заботился о том, чтобы дети -полукровки не соприкасались с лагерной жизнью. Германсбург должен был быть отозван у лютеран и «служить резервом для остатков южных центральных племен, где они могли бы под надлежащим и компетентным контролем приучиться к трудолюбию». [14] Однако, когда администратор Северной территории Джон А. Гилрут приехал из Дарвина в 1913 году, чтобы проверить, правдивы ли эти негативные сообщения, он оказал Штрелову свою поддержку. [10]
Семья Стрелов наконец уехала 22 октября 1922 года, когда пастор Стрелов заболел водянкой . Он умер на следующий день в Хорсшу-Бенд . [7]
В миссии не было миссионера до тех пор, пока в конце 1923 года не прибыл пастор Йоханнес Ридель, а 19 апреля 1926 года его сопровождал пастор Фридрих Вильгельм Альбрехт со своей женой. Они оставались там до 1962 года. В 1927 году снова разразилась засуха, вызвавшая плохое здоровье и цингу. За это время произошел еще один приток аборигенов, и 85 процентов детей аборигенов умерли. Поставку апельсинов считали «чудом». [9]
Альбрехт принимал участие в строительстве трубопровода Куприля-Спрингс , который подавал воду из постоянного водоема в 6 км (3,7 мили) к миссии. Он был частично профинансирован мельбурнской художницей Вайолет Тиг и ее сестрой Уной и был завершен 1 октября 1935 года. [15] Альбрехт также разработал ряд других предприятий, таких как большой огород и фруктовый сад, животноводство и кожевенный завод . Они также поддержали развитие школы художников- акварелистов -пейзажистов, которая стала одним из особых достояний региона Германсбург. [7]
Первые два пастора-аборигена были рукоположены в 1964 году: Конрад Рабараба и Сирил Мотна. [6] Дуг Радке был пастором с 1965 по 1969 год. [16]
Земля миссии была передана в традиционную собственность в 1982 году в соответствии с Законом о земельных правах аборигенов 1976 года . [17]
Поселение и его спутники финансировались как отдаленная станция в 1980-х годах. [18]
21 век
[ редактировать ]К 2014 году в церкви работало 24 пастора-аборигена и более 40 стажеров и женщин-руководителей церкви. В конгрегацию входило около 6000 человек, проповеди читались на Луритье , Западной Арранте, Питьянтьатьяре, Анматьерре и Альяварре , а также на английском языке. [19]
Наследие миссионеров
[ редактировать ]Лютеране старались сохранить местные языки, а Стреловы значительно расширили знания о культуре Аранды. Многое сохранилось в Исследовательском центре Стрелоу в Алис-Спрингс, а автор Джон Стрелов , сын Теда, написал двухтомную книгу о своих бабушке и дедушке, Карле и Фриде Стрелов. [10]
По словам музыканта Уоррена Х. Уильямса , родившегося в Германнсбурге, «если бы миссионеры не приехали в Германнсбург, в Центральной Австралии не было бы черных парней» – это наблюдение основано на отношении англоговорящих администраторов и других поселенцев в область. [10]
Список наследия
[ редактировать ]Исторический район Германсбург был внесен в Реестр наследия Северной территории 19 мая 2001 года и в Список национального наследия Австралии в апреле 2006 года. [17] [20]
Здания миссии, расположенные рядом с городом Нтария, пустуют. Территория наследия принадлежит местному народу Западной Арранты, представленному Историческим обществом Германсбурга, а миссия реки Финке (термин, который теперь охватывает всю лютеранскую миссионерскую деятельность на Северной территории) [21] ) выступают в роли менеджеров. [19]
Удобства
[ редактировать ]Миссия Финке Ривер управляет универсальным магазином по просьбе сообщества. [19]
Искусство
[ редактировать ]
Альберт Наматжира (1902–1959), известный своими акварельными пейзажами, основал стиль, позже известный как Германсбургская школа живописи.
Гончары из Германсбурга известны своим керамическим искусством . [22] и многие успешные художники живут в городе. [23]
Хор
[ редактировать ]В 1891 году пасторы Кемпе и Шварце создали на западном языке аррернте версию сборника лютеранских гимнов , состоящую из 53 гимнов. [6] Прихожане научились их петь, и родился хор. Пение было важной частью церковной деятельности, и на протяжении многих лет существовало множество версий хора, которые в конечном итоге превратились в то, что есть по состоянию на 2022 год. [update] под названием « Хор Нтария» . [24] Хор поет в Западном Аррерте и Питьянтьятяре . Первоначально хор был смешанным, но в 1970-х годах он стал только женским до конца 2010-х, когда к хору снова присоединились мужчины. Сегодня он известен во всем мире и выпустил несколько альбомов. [25] По состоянию на 2020 год [update] в него вошли шесть женщин и двое мужчин. [24]
"Миссия на реке Финке"
[ редактировать ]«Миссия Финке-Ривер» изначально была альтернативным названием Германсбургской миссии, но позже это название часто использовалось для обозначения новых правительственных поселений в Хаастс-Блафф , Арейонга и Папунья . В 2014 году Лютеранская церковь Австралии начала использовать этот термин для ретроспективного применения ко всей лютеранской миссионерской деятельности в Центральной Австралии с момента основания первой миссии в Германсбурге в 1877 году, включая учреждения в Алис-Спрингс, и это название продолжает использоваться с 2022 года. [update]. [21] [6] [26]
Колледж Йирара совместного обучения — это школа-интернат в Алис-Спрингс, управляемая миссией Финке-Ривер, в которой учатся около 200 студентов-аборигенов. У него также есть небольшой кампус в Кинторе. [19] (Валунгурру), рассчитанный на около 30 студентов. [27]
По состоянию на 2015 год в миссии Финке Ривер работал 21 пастор-абориген и многие другие церковные работники, которые служили более чем 30 общинам на пяти языках аборигенов . [6]
Известные люди
[ редактировать ]Радкес
[ редактировать ]Преподобный Дуг Радке и его жена Ольга Радке ОАМ вместе со своими четырьмя детьми переехали в миссию Финке-Ривер в 1965 году. Оба работали с общиной аборигенов до 1969 года. Они оба любили музыку и работали с хором, в том числе приглашали певцов на работу. тур по южным штатам в 1967 году, в котором Ольга была концертмейстером и органисткой. Покинув Германсбург, они продолжили работать с другими лютеранскими общинами до безвременной смерти Дуга, когда Ольга переехала в Алис-Спрингс, чтобы работать в Исследовательском центре Стрелова волонтером . В 2003 году она стала членом Ассоциации помощи и реабилитации заключенных Алис-Спрингс. Она лоббировала создание группы поддержки для людей с психическими заболеваниями и продолжала работать с церквями и хорами. В списке наград по случаю Дня рождения королевы 2015 года Ольга была награждена медалью Ордена Австралии за заслуги перед обществом Алис-Спрингс. [16] [28] В 2021 году она написала и опубликовала книгу о туре 1967 года под названием « Германсбургский хор на гастролях - воспоминания о хоровом туре 1967 года» . В книгу включен ее оригинальный подробный «Дневник гастролей хора». [29] [16]
Другие люди
[ редактировать ]- Иветт Холт , поэтесса из Брисбена , живет в Германсбурге с 2009 года (по состоянию на 2021 год). [update]) [30]
- Питер Латц (1941–), ботаник, вырос там.
- Шейн Николсон после визита в Германсбург с Уорреном Х. Уильямсом в 2015 году написал песню под названием «Hermannsburg».
- Отто Парулджа, первый художник в регионе, работавший в более импрессионистическом стиле. [31] [32]
- Тед Стрелов (1908–1978), сын Карла, известный антрополог , посвященный в обычаи Аранды.
- Гас Уильямс , кантри-музыки аборигенов певец
- Уоррен Х. Уильямс , сын Гаса, также певец и традиционный владелец Нтарии.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Профили сообщества на 2021 год: Германсбург (пригород)» . Перепись населения и жилищного фонда 2021 года . Проверено 17 мая 2024 г.
- ^ «Германсбург» . Региональный совет Макдоннелла .
- ^ Jump up to: а б Кенни, Анна (20 декабря 2013 г.). Пепа Аранды: введение в шедевр Карла Стрелова «Племена аранда и лоритья в Центральной Австралии (1907-1920)» . АНУ Пресс. дои : 10.22459/ап.12.2013 . ISBN 978-1-921536-77-9 . PDF стр.15+
- ^ Jump up to: а б с Наттинг, Дэйв. «Германсбургская лютеранская миссия» . Немецкая Австралия . Проверено 14 ноября 2022 г.
- ^ Шерер, П.А. (1995). Германсбургская хроника, 1877-1933 гг . Танунда, ЮАР: П.А. Шерер. ISBN 0646247921 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж «135-летие миссии Финке-Ривер» . Лютеранская церковь Австралии . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Уотсон, Пенни (1987). «Ранние миссионеры Германсбурга». Наследие Австралии . 6 (2): 31–34.
- ^ Jump up to: а б Исследовательский центр Стрелова . Алис-Спрингс, Северная Каролина: Исследовательский центр Стрелова. 1993. ISBN 0724528210 .
- ^ Jump up to: а б с М. Лоэ; Ф. В. Альбрехт; Л. Х. Леске (1977). Эверард Леске (ред.). Германсбург: видение и миссия . Аделаида: Лютеранский паб. Дом. ISBN 0859100448 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Иган, Тед (23 декабря 2019 г.). «Германсбургская миссия: вопросы выживания» . Новости Алис-Спрингс . Выступление бывшего администратора Теда Игана АО на презентации второго тома « Повести о Фриде Кайссер» Джона Стрелоу . Проверено 12 ноября 2022 г.
- ^ «История» . Миссия реки Финке . 19 октября 2018 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Стрелов, преподобный Карл (1871-1922)» . Немецкие миссионеры в Австралии . Университет Гриффита . Проверено 12 ноября 2022 г.
- ^ Спенсер, Уолтер Болдуин ; Австралия. Департамент иностранных дел (1913 г.), Предварительный отчет об аборигенах Северной территории , Бюллетень Северной территории, вып. 7, Департамент внешних связей, с. 23 , получено 11 ноября 2022 г.
- ^ Спенсер, Уолтер Болдуин ; Австралия. Департамент иностранных дел (1913 г.), Предварительный отчет об аборигенах Северной территории , Бюллетень Северной территории, вып. 7, Департамент внешних связей, с. 20a , получено 11 ноября 2022 г.
- ^ Петрик, Хосе (2007). Куприля Спрингс: Германсбург и другие вещи . Алис-Спрингс, Северная Каролина: Хосе Петрик. ISBN 9780646478104 .
- ^ Jump up to: а б с Радке, Ольга (2021). Гастроли хора Германсбурга - Вспоминая турне хора 1967 года; Включая оригинальный «Дневник тура хора» . Друзья исследовательского центра Стрелова . ISBN 978-0-6485919-2-4 . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Округ исторической деревни Германсбург» . Реестр наследия . Правительство Северной территории . Проверено 17 марта 2019 г.
- ^ Парламент Австралии. Постоянный комитет Палаты представителей по делам аборигенов; Бланшар, Аллен (март 1987 г.). Исследование движения аборигенов за хоумленды в Австралии . Издательская служба правительства Австралии. ISBN 0-644-06201-0 . Проверено 16 августа 2020 г. .
Опубликовано онлайн 12 июня 2011 г.
{{cite book}}:|website=игнорируется ( помощь ) PDF - ^ Jump up to: а б с д «Исторический район Германсбурга и миссия на реке Финке сегодня» . Исторический район Германсбург . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ «Список австралийского национального наследия исторического района Германсбург» . Environment.gov.au. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 25 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Джордж, Карен; Джордж, Гэри (17 марта 2017 г.). «Миссия на реке Финке - термин глоссария - Северная территория» . Найти и подключиться . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Гончары Германсбурга: художники Аранды Центральной Австралии» . Германсбург Поттерс . 19 сентября 2022 г. Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Местные художники» . Исторический район Германсбург . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Германсбургский хор» . Исторический район Германсбург . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ Страле, Грэм (29 мая 2019 г.). «Единственный женский хор Нтарии возвращается к Баху» . Музыка Австралии . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ "О" . Миссия реки Финке . 29 октября 2018 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Кампус Кинторе (Валунгурру) » Колледж Йирара . Получено 9 декабря.
- ^ «Г-жа Ольга Жозефина РАДКЕ: Медаль Ордена Австралии» . Австралийский центр поиска наград . Департамент премьер-министра и кабинета министров (Австралия) . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ Барвик, Рохан (16 июля 2021 г.). «Историческое турне хора Германсбурга отмечено в новой книге» (аудио, 30 мин.) . Азбука Дарвина . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ «Иветт Холт» . АустЛит . Университет Квинсленда . 9 августа 2019 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ Камгольц, Дэмиен; Наматджира, Лени (2006). Альберт: Альберт Наматжира и художники-акварелисты из Германсбурга . Аделаида: Openbook Australia. ISBN 9780646467399 . OCLC 224953943 .
- ^ «Отто Парулджа» . Картины аборигенов на коре . 6 февраля 2018 года . Проверено 8 августа 2019 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Миссия аборигенов Германсбурга, Нтария, история Южной Австралии - Исследование Флиндерс-Рейнджс
- Кричауф, FEHW (26 января 1886 г.). «Миссионская станция на реке Финке» . Южно-Австралийский регистр . Том. ЛИ, нет. 12, 231. с. 7 – через Национальную библиотеку Австралии. Подробный отчет, составленный в 1885 году на основе данных Кемпе и письма Шварца.
- Рённфельдт, Д. и члены сообщества (2006) Словарь в картинках Western Arrarnta . IAD Press, Северная территория, Австралия. ISBN 1 86465 069 9 .
- Стрелов, TGH (1969). Путешествие в Хорсшу-Бенд (PDF) . Ангус и Робертсон.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Германсбург» . Совет Макдоннелла .
- «Альберт Наматжира: гора Германсбург, река Финке» . Национальная галерея Австралии. Картина Наматджиры с изображением горы
- Фотография Германсбурга в 1994 году. Национальная библиотека Австралии.
- Германсбург Поттерс