Кармен Каррера

Кармен Каррера
Кармен Каррера
	Кармен Каррера на Неделе моды в Нью-Йорке в сентябре 2011 года.
Рожденный	13 апреля 1985 г. (39 лет) ; Элмвуд Парк, Нью-Джерси , США
Другие имена	Габриэлла Каррера
Род занятий	Модель, актриса, танцовщица
Годы активности	2011 – настоящее время
Супруг	Адриан Торрес ( м. 2015 ⁠–⁠ 2021 )
	Информация о моделировании
Высота	5 футов 10 дюймов (1,78 м)
Агентство	Вильгельмина Модели
Веб-сайт	carmencarrera.com

Кармен Каррера (родилась 13 апреля 1985 г.) ^{[ 4 ]} американская личность реалити-шоу , модель, исполнительница бурлеска и актриса, известная тем, что появилась в третьем сезоне реалити Logo - шоу RuPaul's Drag Race , а также в его -оффе спин RuPaul's Drag U. Каррера — трансгендерная женщина и активистка за права трансгендеров . ^{[ 5 ]}

Жизнь и карьера

Каррера родился в Элмвуд-Парке, штат Нью-Джерси . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В 2011 году она появилась в третьем сезоне реалити-шоу RuPaul's Drag Race . Каррера - второй участник в истории шоу (после коллеги по третьему сезону Шангелы ), который воссоединился с актерским составом после исключения, и вместе с Раджей , Манилой Лусон и Дельтой Уорк был частью клики, известной как «Верески». , получивший свое название от фильма 1988 года « Хезерс» . ^{[ 9 ]} В эпизоде 10, «RuPaul-a-Palooza», Каррера была исключена за свое выступление, синхронизируя губы с регги » , вдохновленной кавер-версией песни РуПола « Superstar . ^{[ 10 ]} Судьи Мишель Визаж , Сантино Райс и Билли Брэсфилд проголосовали за повторное приглашение Карреры на соревнование в эпизоде 12 «Качки в платьях». Впоследствии Каррера была исключена из этого эпизода после того, как представила мускулистого спортсмена-мужчину в своем фирменном «обнаженном» стиле дрэг-стиля.

В ноябрьском выпуске журнала W за 2011 год была представлена серия вымышленных продуктов в реалистической рекламе в рамках масштабного арт-проекта. Каррера была показана в сериале как лицо вымышленного аромата La Femme. ^{[ 11 ]} В 2011 году Каррера вместе с участниками третьего сезона Drag Race , посвященного путешествиям Манилой Лусон и Шангелой Лакифа Уодли появился в телевизионной рекламе веб-сайта Orbitz . ^{[ 12 ]}

Каррера также принимал активное участие в распространении информации о СПИДе и активизме. После участия в рекламе Gilead Sciences под названием «Red Ribbon Runway» вместе с коллегами по фильму Drag Race Манилой Лусон, Delta Work, Шангелой Лакифа Уодли и Алексис Матео , ^{[ 13 ]} платье, которое она носила, было продано на аукционе Logo в ознаменование Всемирного дня борьбы со СПИДом . Выручка от аукциона была передана Национальной ассоциации людей со СПИДом. ^{[ 14 ]}

Каррера появился как «профессор сопротивления» в двух эпизодах второго сезона сериала РуПола «Drag U» . В эпизоде «Дамы 80-х» она преобразила певицу Стейси Кью, придав ей уверенности. ^{[ 15 ]} Каррера появился в видеоклипе артистки Ловари на песню "Take My Pain Away". ^{[ 16 ]}

В выпуске ABC программы новостей Primetime: Что бы вы сделали? В эфире 4 мая 2012 года Каррера исполнил роль официанта-трансгендера, работающего в закусочной в Нью-Джерси. Актер, играющий клиента, ругает персонажа Карреры за его прошлый опыт обслуживания ею, когда она представлялась мужчиной, побуждая других клиентов встать на защиту Карреры. Эта программа также стала первым случаем, когда Каррера публично заявила, что она трансгендер. ^{[ 17 ]}

11 июня 2012 года Каррера появилась в эпизоде сериала Cake TLC Boss «Бар-мицва, бусы и о, детка!», В котором она, сама того не зная, участвовала в розыгрыше с участием «кузена Энтони» Беллифамина, двоюродного брата «Cake Boss». Бадди Валастро , которому назначили свидание с Каррерой. Изюминка шутки заключалась в том, что Валастро сказал Беллифемине, что «... это мужчина, детка!» Каррера, однако, изначально согласилась принять участие в программе по продвижению равенства трансгендерного сообщества, не подозревая, что она будет вовлечена в шутку. После выхода программы в эфир Каррера осудил ситуацию в Facebook : ^{[ 18 ]}

Называя меня «МУЖЧИНОЙ», я пропагандирую невежество и разрешаю называть трансгендерных женщин мужчинами. ЛЮДЕЙ ИЗНИМАЮТ, ИЗБИВАЮТ И УБИВАЮТ ЗА ТРАНС ИЗ-ЗА ЭТОГО НЕЗНАНИЯ! ... Я ОЧЕНЬ ясно объяснил продюсерам, как использовать правильные формулировки, прежде чем согласиться на съемку, но вместо этого они решили подшутить и проявить неуважение. Я не об этом! ... Возможно, я не родился женщиной, но я [так в оригинале] НЕ мужчина. Я сказал им, что не буду возражать, если они скажут «родился мужчиной» или «был мужчиной». После этого путешествия было бы несправедливо, если бы продюсеры лгали. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Впоследствии Валастро извинился за инцидент, заявив, что:

Я должен извиниться перед всем ЛГБТ-сообществом. Я совершенно не собирался расстраивать или оскорблять ее или кого-либо в обществе, и я был неправ, используя эти слова. Я сторонник прав и равенства геев, и хотя я сожалею об этой ситуации и выборе слов, я благодарен за полученную обратную связь и возможность извлечь уроки из этой ошибки. Я надеюсь, что Кармен примет мои искренние сожаления. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}

На следующий день, 12 июня 2012 г., TLC объявила, что «Бар-мицва, четки и о, детка!» был исключен из ротации на неопределенный срок, и сеть планировала отредактировать эпизод для будущих трансляций. ^{[ 21 ]}

Началась петиция с просьбой, чтобы Каррера выступила моделью во время показа мод Victoria’s Secret Fashion Show 2013 , но, несмотря на освещение в СМИ и около 45 000 подписей, петиция не увенчалась успехом. ^{[ 22 ]}

В марте 2014 года Каррера открыто раскритиковал РуПола за использование уничижительного слова « женщина » в эпизоде Drag Race РуПола . ^{[ 23 ]} Она продолжала критиковать РуПола, когда проблема возникла снова в 2015 году, после того как Logo удалил фразу «Женщина или транссексуал». ^{[ 24 ]} игра от DragRace , которая побудила РуПола защитить использование слова «транс». ^{[ 25 ]} Продолжающиеся протесты Карреры привели к обвинениям других в том, что она кусала руку, которая ее кормила . ^{[ 25 ]} Каррера ответила, что, хотя она ценит возможность участвовать в DragRace , она в конечном итоге заработала свой статус благодаря своим усилиям и усилиям своего агента, друзей, поклонников и семьи, и что она не обязана поддерживать использование РуПолом трансфобного языка. ^{[ 25 ]}

Каррера был показан в работах фотографа Дэвида Лашапеля . Она позировала для плаката Life Ball , у которого есть две версии; каждый изображает ее с разными гениталиями, что символизирует размытие гендерной идентичности. ^{[ 26 ]}

В 2014 году Каррера был включен в ежегодный список Advocate «40 до 40». ^{[ 27 ]} и сыграл эпизодическую роль в премьерном эпизоде сериала «Девственница Джейн » . ^{[ 28 ]}

Также в 2014 году Каррера появилась на обложке журнала C☆NDY , посвящённой пятой годовщине , вместе с тринадцатью другими женщинами-трансгендерами: Джанет Мок , Лаверн Кокс , Джиной Росеро , Исис Кинг , Жизель Алисеа, Лейной Рамус , Диной Мари, Ниной Пун, Джулианой Хакстейбл. , Ники М'нрей, Пече Ди, Кармен Экстраваганза и Ясмин Петти . ^{[ 29 ]}

В 2023 году Каррера принял участие в кампании AT&T «Turn Up The Love» в рамках Месяца гордости в Далласе , штат Техас, вместе с музыкантами Years & Years и Wrabel . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} В том же году она участвовала в Nike , Натальи Феднер , Лилы Николь Ривера и Майкла Костелло показах мод на Неделе плавания в Майами . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Личная жизнь

Каррера была в семейном партнерстве с Адрианом Торресом с 2009 года, но в 2013 году она объявила, что они расстались. ^{[ 35 ]} К 2015 году они воссоединились, получив консультацию по вопросам отношений во время съемок «Терапия для пар» телешоу . Они поженились 10 июня 2015 года во время съемок шоу, которое транслировалось как финал сезона 9 декабря 2015 года. ^{[ 36 ]} Позже они развелись в 2021 году. ^{[ 37 ]}

Каррера публично назвал себя геем . ^{[ 35 ]} и продолжала проявлять себя как таковая во время съемок третьего сезона , Drag Race РуПола но смена пола началась , когда она завершила съемки. ^{[ 38 ]} Она пуэрториканско - перуанского происхождения. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Ссылки

^ «Кто она? Она великолепна! 15 августа 2017 года» . Кармен Каррера.
^ «Кармен Каррера — Вильгельмина» . Вильгельмина Моделс. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
^ "Кармен Каррера в Твиттере: "Кроме того, мое официальное имя почти 2 года назад было изменено на Габриэлла, что является женской версией Габриэля.... я знаю, что у меня всегда была тесная связь с Богом, и одно можно сказать наверняка. , он поговорил со мной сегодня вечером и осветил мой путь на следующий месяц». / Twitter» . 14 мая 2018 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ «С Днем Рождения меня!!!!» . 13 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г. Ссылка без входа в систему на bibliogram.pussthecat.org ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Кармен Каррера готова стать первым трансгендерным «ангелом» » . 26 октября 2015 г. Проверено 5 ноября 2017 г.
^ «Drag U РуПола, 2 сезон – Знакомство с актерским составом» . ЛоготипTV.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 3 мая 2012 г.
^ «Дрэг-рейсинг РуПола, 3-й сезон – Знакомьтесь с актерами» . ЛоготипTV.com . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 г. Проверено 3 мая 2012 г.
↑ Кармен Каррера из Нью-Джерси придаёт жару третьему сезону «Drag Race РуПола»! | В Джерси. Архивировано 21 апреля 2012 г. в Wayback Machine . Проверено 2 ноября 2011 г.
^ Мадлен Дэвис (1 марта 2011 г.). «Дрэг-рейсинг РуПола выводит страницу из Хизерс» . Зевака . Гоукер Медиа . Архивировано из оригинала 13 марта 2013 г. Проверено 25 ноября 2011 г.
^ Мюррей, Ник (директор) (21 марта 2011 г.). РуПол-а-Палуза (Телепродукция). США: Логотип .
^ Рут ЛаФерла (4 ноября 2011 г.). «Сотри рекламу и унюхай пародию» . Нью-Йорк Таймс : Мода и стиль . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 15 августа 2017 г.
^ «Реклама Orbitz - Актерский состав Рупола в дрэг-рейсах» . Ютуб . 2 июня 2011 г. Проверено 15 августа 2017 г.
^ Взлетно-посадочная полоса с Красной Лентой . 26 июля 2011 г.
^ Крис Спарго (1 декабря 2011 г.). «СЕЙЧАС: Подиумный аукцион «Красная лента»» . НовыйСейчасСледующий . Логотип . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Спирко, Крейг (директор) (29 августа 2011 г.). Дамы 80-х (Телепродукция). США: Логотип .
^ «Кармен Каррера (до дрэг-рейсинга РуПола) в Ловари - Убери мою боль» . 25 февраля 2010 года . Проверено 15 августа 2017 г.
^ «Посетители защищают официантку-трансгендера в закусочной Нью-Джерси» . Новости АВС . 1 мая 2012 года . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кевин Бурра (12 июня 2012 г.). « В «Тортном боссе» участвует Кармен Каррера, звезда-трансгендер, утверждающая, что она стала объектом трансфобной шутки» . Хаффингтон Пост . Проверено 15 августа 2017 г.
^ «Кармен Каррера» . Фейсбук . Проверено 15 августа 2017 г.
^ «Приятель Валастро, я пытался связаться с Кармен…» Facebook . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Мэтт Кейн (13 июня 2012 г.). «TLC удаляет эпизод с тортом-боссом после того, как Кармен Каррера и ее сторонники высказались» . ГЛААД . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 года . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Джон Гаскот (28 марта 2011 г.). «Кармен Каррера будет проходить прослушивание на показе мод Victoria’s Secret Fashion Show 2014» . ХаффПост . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Паркер Мари Моллой; Дэниел Рейнольдс; Санниви Бридум (17 апреля 2014 г.). «Является ли слово на букву «новое слово на букву N»?» . Защитник . Здесь Медиа . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Паркер Мари Моллой (18 марта 2014 г.). «РуПол разжигает гнев использованием трансфобных оскорблений» . Защитник . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Паркер Мари Моллой; Дэниел Рейнольдс; Санниви Бридум (28 мая 2014 г.). «Кармен Каррера становится громоотводом в дебатах на Т-слове» . Защитник . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Жюльен Соваль (12 мая 2014 г.). «Обнаженная Кармен Каррера на плакате The Life Ball, сфотографированная Дэвидом Лашапелем» . Вне . Здесь Медиа . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Дэниел Рейнольдс (20 августа 2014 г.). «Кармен Каррера — образец трансгендерного равенства» . Защитник . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Сава, Оливер (12 мая 2015 г.). «Девственница Джейн: «Глава двадцать вторая» » . АВ-клуб . Проверено 12 апреля 2018 г.
^ Мэтью Тарретт. «Лаверн Кокс, Кармен Каррера среди 14 транс-звезд на обложке журнала Candy» . НовыйСейчасСледующий . Проверено 15 августа 2017 г.
^ @carmen_carrera (25 июня 2023 г.). «Какой невероятный вечер — прославить семью и друзей ЛГБТК+ и поддержать @trevorproject на мероприятии @att #TurnUpTheLove Tour в Далласе!» — через Инстаграм .
^ @carmen_carrera (15 июня 2023 г.). «ДАЛЛАС, ТЕХАС!!! Не могу дождаться возвращения!!!» — через Инстаграм .
^ @carmen_carrera (12 июля 2023 г.). «@nataliafedner ✨ Магия розового золота✨» – через Instagram .
^ @carmen_carrera (13 июля 2023 г.). «Это обертка!» — через Инстаграм .
^ @carmen_carrera (11 июля 2023 г.). «@nikeswim 💦🩱💦 спасибо, что пригласила меня на ваше шоу 😋» – через Instagram .
^ Jump up to: ^а ^б Крис Спарго (10 января 2013 г.). «Кармен Каррера рассказывает о своем недавнем расставании: эксклюзивное интервью» . НовыйСейчасСледующий . Логотип . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Патрик Гомес (2 декабря 2015 г.). «Выпускница дрэг-рейсинга РуПола Кармен Каррера выходит замуж за партнера с 10-летним стажем по терапии для пар» . Люди . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Кармен Каррера в Instagram: «ОФИЦИАЛЬНО! Я юридически одинок 🙌🏼» . 5 августа 2021 г. Проверено 21 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кармен Каррера (15 августа 2013 г.). «Кармен Каррера: Шоу-девушка» . В. Конде Наст . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 15 августа 2017 г.
^ Джон Гаскот (28 марта 2011 г.). «Джон Гаскот: Дрэг-рейсинг РуПола: Кармен Каррера» . ХаффПост . Проверено 15 августа 2017 г.

Внешние ссылки

Кармен Каррера в Instagram
Кармен Каррера на IMDb

[Personal_Website-1] «Кто она? Она великолепна! 15 августа 2017 года» . Кармен Каррера.

[2] «Кармен Каррера — Вильгельмина» . Вильгельмина Моделс. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.

[CarmenLegalName-3] "Кармен Каррера в Твиттере: "Кроме того, мое официальное имя почти 2 года назад было изменено на Габриэлла, что является женской версией Габриэля.... я знаю, что у меня всегда была тесная связь с Богом, и одно можно сказать наверняка. , он поговорил со мной сегодня вечером и осветил мой путь на следующий месяц». / Twitter» . 14 мая 2018 года . Проверено 24 февраля 2021 г.

[InstaBDay-4] «С Днем Рождения меня!!!!» . 13 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г. Ссылка без входа в систему на bibliogram.pussthecat.org ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[5] «Кармен Каррера готова стать первым трансгендерным «ангелом» » . 26 октября 2015 г. Проверено 5 ноября 2017 г.

[LogoTV.com_2-6] «Drag U РуПола, 2 сезон – Знакомство с актерским составом» . ЛоготипTV.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 3 мая 2012 г.

[LogoTV.com-7] «Дрэг-рейсинг РуПола, 3-й сезон – Знакомьтесь с актерами» . ЛоготипTV.com . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 г. Проверено 3 мая 2012 г.

[jersey-8] Кармен Каррера из Нью-Джерси придаёт жару третьему сезону «Drag Race РуПола»! | В Джерси. Архивировано 21 апреля 2012 г. в Wayback Machine . Проверено 2 ноября 2011 г.

[9] Мадлен Дэвис (1 марта 2011 г.). «Дрэг-рейсинг РуПола выводит страницу из Хизерс» . Зевака . Гоукер Медиа . Архивировано из оригинала 13 марта 2013 г. Проверено 25 ноября 2011 г.

[10] Мюррей, Ник (директор) (21 марта 2011 г.). РуПол-а-Палуза (Телепродукция). США: Логотип .

[NYTimes-11] Рут ЛаФерла (4 ноября 2011 г.). «Сотри рекламу и унюхай пародию» . Нью-Йорк Таймс : Мода и стиль . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 15 августа 2017 г.

[12] «Реклама Orbitz - Актерский состав Рупола в дрэг-рейсах» . Ютуб . 2 июня 2011 г. Проверено 15 августа 2017 г.

[13] Взлетно-посадочная полоса с Красной Лентой . 26 июля 2011 г.

[NNN1-14] Крис Спарго (1 декабря 2011 г.). «СЕЙЧАС: Подиумный аукцион «Красная лента»» . НовыйСейчасСледующий . Логотип . Проверено 15 августа 2017 г.

[15] Спирко, Крейг (директор) (29 августа 2011 г.). Дамы 80-х (Телепродукция). США: Логотип .

[LovariVid-16] «Кармен Каррера (до дрэг-рейсинга РуПола) в Ловари - Убери мою боль» . 25 февраля 2010 года . Проверено 15 августа 2017 г.

[ABC_News-17] «Посетители защищают официантку-трансгендера в закусочной Нью-Джерси» . Новости АВС . 1 мая 2012 года . Проверено 15 августа 2017 г.

[HuffPost-18] Jump up to: ^а ^б ^с Кевин Бурра (12 июня 2012 г.). « В «Тортном боссе» участвует Кармен Каррера, звезда-трансгендер, утверждающая, что она стала объектом трансфобной шутки» . Хаффингтон Пост . Проверено 15 августа 2017 г.

[FacebookCC-19] «Кармен Каррера» . Фейсбук . Проверено 15 августа 2017 г.

[FacebookCakeBoss-20] «Приятель Валастро, я пытался связаться с Кармен…» Facebook . Проверено 15 августа 2017 г.

[21] Мэтт Кейн (13 июня 2012 г.). «TLC удаляет эпизод с тортом-боссом после того, как Кармен Каррера и ее сторонники высказались» . ГЛААД . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 года . Проверено 15 августа 2017 г.

[fusion_carmen-22] Джон Гаскот (28 марта 2011 г.). «Кармен Каррера будет проходить прослушивание на показе мод Victoria’s Secret Fashion Show 2014» . ХаффПост . Проверено 15 августа 2017 г.

[adv_CarmenVRuPaul-23] Паркер Мари Моллой; Дэниел Рейнольдс; Санниви Бридум (17 апреля 2014 г.). «Является ли слово на букву «новое слово на букву N»?» . Защитник . Здесь Медиа . Проверено 15 августа 2017 г.

[24] Паркер Мари Моллой (18 марта 2014 г.). «РуПол разжигает гнев использованием трансфобных оскорблений» . Защитник . Проверено 15 августа 2017 г.

[Advocate_May2015-25] Jump up to: ^а ^б ^с Паркер Мари Моллой; Дэниел Рейнольдс; Санниви Бридум (28 мая 2014 г.). «Кармен Каррера становится громоотводом в дебатах на Т-слове» . Защитник . Проверено 15 августа 2017 г.

[26] Жюльен Соваль (12 мая 2014 г.). «Обнаженная Кармен Каррера на плакате The Life Ball, сфотографированная Дэвидом Лашапелем» . Вне . Здесь Медиа . Проверено 15 августа 2017 г.

[Advocate40-27] Дэниел Рейнольдс (20 августа 2014 г.). «Кармен Каррера — образец трансгендерного равенства» . Защитник . Проверено 15 августа 2017 г.

[AVJaneCarrera-28] Сава, Оливер (12 мая 2015 г.). «Девственница Джейн: «Глава двадцать вторая» » . АВ-клуб . Проверено 12 апреля 2018 г.

[29] Мэтью Тарретт. «Лаверн Кокс, Кармен Каррера среди 14 транс-звезд на обложке журнала Candy» . НовыйСейчасСледующий . Проверено 15 августа 2017 г.

[30] @carmen_carrera (25 июня 2023 г.). «Какой невероятный вечер — прославить семью и друзей ЛГБТК+ и поддержать @trevorproject на мероприятии @att #TurnUpTheLove Tour в Далласе!» — через Инстаграм .

[31] @carmen_carrera (15 июня 2023 г.). «ДАЛЛАС, ТЕХАС!!! Не могу дождаться возвращения!!!» — через Инстаграм .

[32] @carmen_carrera (12 июля 2023 г.). «@nataliafedner ✨ Магия розового золота✨» – через Instagram .

[33] @carmen_carrera (13 июля 2023 г.). «Это обертка!» — через Инстаграм .

[34] @carmen_carrera (11 июля 2023 г.). «@nikeswim 💦🩱💦 спасибо, что пригласила меня на ваше шоу 😋» – через Instagram .

[NNN-35] Jump up to: ^а ^б Крис Спарго (10 января 2013 г.). «Кармен Каррера рассказывает о своем недавнем расставании: эксклюзивное интервью» . НовыйСейчасСледующий . Логотип . Проверено 15 августа 2017 г.

[36] Патрик Гомес (2 декабря 2015 г.). «Выпускница дрэг-рейсинга РуПола Кармен Каррера выходит замуж за партнера с 10-летним стажем по терапии для пар» . Люди . Проверено 15 августа 2017 г.

[CarrDiv-37] Кармен Каррера в Instagram: «ОФИЦИАЛЬНО! Я юридически одинок 🙌🏼» . 5 августа 2021 г. Проверено 21 мая 2023 г.

[WMagazine-38] Jump up to: ^а ^б Кармен Каррера (15 августа 2013 г.). «Кармен Каррера: Шоу-девушка» . В. Конде Наст . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 15 августа 2017 г.

[huffington-39] Джон Гаскот (28 марта 2011 г.). «Джон Гаскот: Дрэг-рейсинг РуПола: Кармен Каррера» . ХаффПост . Проверено 15 августа 2017 г.

[ 3 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты