Дрэг-рейсинг РуПола, 3 сезон

*Дрэг-рейсинг РуПола*
Дрэг-рейсинг РуПола
3 сезон
	Рекламный постер третьего сезона
Хостинг:	Рупа
Судьи	Рупа ; Мишель Фейс ; Сантино Райс ; Билли Б. ;
Количество участников	13
Победитель	Король
Второе место	Манила Лусон
Мисс Конгениальность	дети Софии
Сопутствующее шоу	Дрэг-рейсинг РуПола: не заправленный!
Количество серий	16
Выпускать
Оригинальная сеть	Логотип ТВ
Оригинальный выпуск	24 января – ; 2 мая 2011 г.
Хронология сезона
	← Предыдущий ; 2 сезон Далее → ; 4 сезон
	Список серий

Третий сезон Drag Race РуПола начал выходить в эфир 24 января 2011 года и завершился 2 мая того же года. ^{[ 2 ]} Тринадцать трансвеститов боролись за титул «Суперзвезды следующего дрэга Америки», место в качестве хедлайнеров Absolut Tour, пожизненный запас косметики Kryolan и денежный приз в размере 75 000 долларов.

В этом сезоне Мишель Визаж заменила Мерла Гинзберга за судейским столом и Билли Брэсфилда. ^{[ 3 ]} (более известный как Билли Би), Майк Руис и Джеффри Моран заменяли Сантино Райса в нескольких эпизодах. Билли Би, знаменитый визажист и звезда HGTV мини-сериала «Реновация родного города» , выступал в качестве судьи в пяти эпизодах. В то время как Майк Руис судил только два эпизода, а Джеффри Моран - один, Моран появился только в рекламных целях. Из-за продолжающихся выступлений Билли Б. он и Райс теперь считаются запасными судьями на одно и то же место за судейским столом, оба появляются бок о бок на специальном воссоединении, чтобы объявить Яру Софию Мисс Конгениальность сезона. ^{[ 1 ]}

, участницы подстановочного знака прошлого сезона Среди других внесенных изменений - появление Шангелы ; эпизод без исключения; и участница Кармен Каррера , вернувшаяся в соревнование после того, как была исключена за несколько эпизодов до этого. Также была представлена новая пит-бригада, состоящая из Джейсона Картера и Шона Моралеса .

Музыкальная тема, играющая во время показа в каждом эпизоде, была изменена на «Champion», а песня, играющая во время титров, - «Main Event», обе из альбома РуПола Champion . Как и в предыдущем сезоне , за каждой еженедельной серией следовало закулисное шоу RuPaul's Drag Race: Untucked . 6 декабря 2011 года Amazon.com выпустил этот сезон на DVD через свою программу CreateSpace. ^{[ 4 ]}

Победителем третьего сезона RuPaul's Drag Race стал Раджа , а Манила Лусон заняла второе место.

Участники

Возраст, имена и города указаны на момент съемок .

Участники *RuPaul's Drag Race* третьего сезона и их биография
участник	Возраст	Родной город	Исход
Король ^{[ а ]}	36	Лос-Анджелес , Калифорния	Победитель
Манила Лусон	28	Нью-Йорк , Нью-Йорк	Второе место
Алексис Матео	30	Санкт-Петербург, Флорида	3 место
дети Софии	26	Ламанти, Пуэрто-Рико	4 место ^{[ б ]}
Шангела	28	Лос-Анджелес, Калифорния	5 место
Кармен Каррера	25	Элмвуд Парк, Нью-Джерси	6 место
Дельта Работа	34	Норуолк, Калифорния	7 место
Стейси Лэйн Мэтьюз	25	Рейнхэм, Северная Каролина	8 место
Мэрайя ^{[ с ]}	29	Атланта , Джорджия	9 место
Индия Ферра	23	Дейтон, Огайо	10 место
Я Имфурст	26	Нью-Йорк, Нью-Йорк	11 место
Финикс	29	Атланта, Джорджия	12 место
Венера Д-Лайт	26	Лос-Анджелес, Калифорния	13 место

Примечания :

^ Раджа Близнецов в сериале упоминается как Раджа.
↑ Яра София была признана зрителями «Мисс Конгениальность».
↑ Мэрайя Пэрис Баленсиага в сериале упоминается как Мэрайя.

Прогресс участника

Легенда :

Раджа выиграл Drag Race РуПола . третий сезон

Манила Лусон заняла второе место.

Зрители признали Яру Софию «Мисс Конгениальность» (Мисс C).

WIN указывает, что участник выиграл соревнование.

SAFE означает, что судьи признали участника безопасным.

BTM (внизу) указывает на то, что участник может быть исключен.

ELIM (Устранено) указывает на то, что участник выбыл.

Гость указывает, что участник вернулся в качестве гостя.

Прогресс участников, включая места в каждом эпизоде.
участник	Эпизод
участник	2 ^{[ 5 ]}	3 ^{[ 6 ]}	4 ^{[ 7 ]}	5 ^{[ 8 ]}	6 ^{[ 9 ]}	7 ^{[ 10 ]}	8 ^{[ 11 ]}	9 ^{[ 12 ]}	10 ^{[ 13 ]}	11 ^{[ 14 ]}	12 ^{[ 15 ]}	13 ^{[ 16 ]}	15 ^{[ 17 ]}	16 ^{[ 18 ]}
Король	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	Победитель	Гость
Манила Лусон	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	ПОБЕДИТЬ	Второе место	Гость
Алексис Матео	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	Устранено	Гость
дети Софии	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЭЛИМ		Мисс С
Кармен Каррера	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	ЭЛИМ		ЭЛИМ			Гость
Шангела	БТМ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	ЭЛИМ				Гость
Дельта Работа	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЭЛИМ							Гость
Стейси Лэйн Мэтьюз	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	ПОБЕДИТЬ	ЭЛИМ								Гость
Мэрайя	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЭЛИМ									Гость
Индия Ферра	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	ЭЛИМ										Гость
Я Имфурст	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЭЛИМ											Гость
Финикс	БЕЗОПАСНЫЙ	ЭЛИМ												Гость
Венера Д-Лайт	ЭЛИМ													Гость

Синхронизация губ

Легенда :

Участница выиграла конкурс Lip Sync for the Crown и была объявлена победителем сезона.

Участник выбыл после того, как впервые оказался внизу.

Участник выбыл после того, как во второй раз оказался внизу.

Участник выбыл после того, как в третий раз оказался внизу.

Эпизод	Участники			Песня	Устранено
2 ^{[ 5 ]}	Шангела	против.	Венера Д-Лайт	« Правильный материал » ( Ванесса Уильямс )	Венера Д-Лайт
3 ^{[ 6 ]}	Дельта Работа	против.	Финикс	" Роман с печальным концом " ( Леди Гага )	Финикс
4 ^{[ 7 ]}	Индия Ферра	против.	Я Имфурст	« Не оставляй меня таким » ( Тельма Хьюстон )	Я Имфурст
5 ^{[ 8 ]}	Индия Ферра	против.	Стейси Лэйн Мэтьюз	« Встреча в дамской комнате » ( Климакс )	Индия Ферра
6 ^{[ 9 ]}	Дельта Работа	против.	Мэрайя	« В поисках новой любви » ( Джоди Уотли )	Мэрайя
7 ^{[ 10 ]}	Алексис Матео	против.	Стейси Лэйн Мэтьюз	« Стучать по дереву » ( Эми Стюарт )	Стейси Лэйн Мэтьюз
8 ^{[ 11 ]}	Дельта Работа	против.	Манила Лусон	« Макартур Парк » ( Донна Саммер )	Дельта Работа
9 ^{[ 12 ]}	Кармен Каррера	против.	дети Софии	« Микки (испанская версия)» ( Тони Бэзил )	Никто
10 ^{[ 13 ]}	Кармен Каррера	против.	Шангела	" Полагать " ( Дорогой )	Кармен Каррера
11 ^{[ 14 ]}	Алексис Матео	против.	Шангела	«Даже ангелы» ( Фэнтези )	Шангела
12 ^{[ 15 ]}	Кармен Каррера	против.	Король	" Прямо вверх " ( Паула Абдул )	Кармен Каррера
13 ^{[ 16 ]}	Алексис Матео	против.	дети Софии	«Я думаю о тебе» ( Патти ЛаБелль )	дети Софии
Эпизод	Участники			Песня	Победитель
15 ^{[ 17 ]}	Манила Лусон	против.	Король	"Чемпион (Олимпийский микс DJ BunJoe)" ( РуПол )	Король

Приглашенные судьи

Перечислены в хронологическом порядке:

Брюс Виланч , комедийный автор, автор песен и актер
Майк Руис , фотограф, режиссер и ведущий реалити-шоу
Ванесса Уильямс , актриса, певица и бывшая Мисс Америка.
Лили Томлин , актриса и комик
Алессандра Торресани , актриса
Ла Тойя Джексон , певица
Сьюзен Пауэр , мотивационный спикер и фитнес-гуру
Хлоя Севиньи , актриса и модель
Дебби Матенопулос , телеведущая
Аиша Тайлер , комик и актриса
Эмбер Роуз , модель
Элиза Душку , актриса
Сара Рю , актриса
Рита Руднер , комик
Арден Майрин , комик
Шерил Тигс , модель
Джонни Вейр , профессиональный фигурист
Джеффри Моран, Absolut Vodka руководитель отдела маркетинга и брендинга
Джоди Уотли , R&B/поп-певица
Кармен Электра , актриса
Уэйн Брэди , актер, комик и певец
Фантазия Баррино , певица, актриса и автор
Маргарет Чо , актриса и комик
Шэрон Осборн , телеведущая и личность реалити-шоу
Джиджи Леванги , писательница и ведущая программы Logo's The Arrangement

Эпизоды

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
22	1	«Кастинг-феерия»	24 января 2011 г. ( 24.01.2011 )
В первом эпизоде показано за кулисами процесса кастинга для сериала «Drag Race РуПола» 2011 года. В списке представлены участники, которые не участвовали в сериале. Все участники представлены. Запись прослушивания Манилы включает в себя одобрение ее парня, Сахары Дэвенпорт из второго сезона. Раджа рассказывает, что она компенсировала некоторые довольно громкие имена в Голливуде, и ее запись для прослушивания включает в себя одобрение Адама Ламберта . Индия Ферра показывает нам через видео и старые фотографии свою раннюю карьеру дрэг-карьеры, которая началась в 14 лет. Премьера Мими и Стейси состоялась как «Большие девочки сезона». Феникс рассказывает о своем начале карьеры в дрэге. Представлены данные о Venus D-lite и Delta Work, и выяснилось, что они были выбраны в результате прослушивания перед РуПолом и Сантино Райс на открытом кастинге в Голливуде, Калифорния . В этом выпуске также представлены несколько королев, которые появятся в будущих сезонах: мадам ЛаКвир и Чад Майклс , которые появятся в 4 сезоне, Аляска , Детокс и Пенни Тратион, которые появятся в 5 сезоне. Джослин Фокс , которая появится в 6-м сезоне, Катя Замолодчикова , Саша Белль , миссис Каша Дэвис и Жасмин Мастерс, которые появятся в 7-м сезоне, Торги Тор и Дакс ExclamationPoint из 8-го сезона и Нина Уэст из 11-го сезона . Записи прослушивания новых членов «Pit Crew», в Шон Моралес и Джейсон Картер. состав которых выбраны
23	2	«Королева, которая мыла Рождество»	24 января 2011 г. ( 24.01.2011 )
Двенадцать новых королев входят в мастерскую. Шангела, выбывшая первой в прошлом сезоне, вернулась, чтобы снова соревноваться. Для первого мини-испытания королевы устраивают фотосессию рождественской открытки на батуте. Раджа побеждает в мини-испытании. Для главного задания королевы создают наряд из предметов рождественской тематики. На подиуме Манила Лусон, Мими Имфурст и Раджа получили положительные отзывы, а Раджа выиграл соревнование. Кармен Каррера, Шангела и Венера D-Lite подвергаются негативной критике, при этом Кармен Каррера находится в безопасности. Шангела и Венера D-Lite синхронизируют губы под песню « The Right Stuff » Ванессы Уильямс . Шангела выигрывает синхронизацию губ, а Венера Д-Лайт становится первой королевой, которая убегает. Приглашенные судьи: Брюс Виланч , Майк Руис и Ванесса Уильямс. Мини-челлендж: Рождественская открытка-фотосессия на батуте Победитель мини-конкурса: Раджа Основная задача: создать наряд из предметов рождественской тематики. Победитель конкурса: Раджа Приз конкурса: подарочная карта на 2000 долларов для Sequin Queen. Внизу два: Шангела и Венера D-Lite Песня Lip-Sync: « The Right Stuff » Ванессы Уильямс Вылетело: Венера D-Lite Прощальное послание: « Не будь сомнительным!!, Будь леди! Люблю тебя, Венера D-Lite »
24	3	«Королевы в космосе»	31 января 2011 г. ( 31.01.2011 )
В мини-конкурсе на этой неделе королевы объединяются в пары и пытаются угадать выбор своего партнера по различным вопросам. Мэрайя и Феникс выигрывают мини-испытание. Для решения главной задачи королевы объединяются и снимаются в двух разных пародиях на научно-фантастические фильмы. Команда Мэрайи: Алексис Матео, Мэрайя, Мими Имфурст, Шангела, Стейси Лэйн Мэтьюз и Яра София. Команда Феникса: Кармен Каррера, Дельта Уорк, Индия Ферра, Манила Лусон, Феникс и Раджа. На подиуме категория — научная фантастика. Команда Мэрайи является командой-победителем: Алексис Матео и Шангела оба выиграли испытание. Команда Феникс — проигравшая команда. Кармен Каррера, Delta Work и Phoenix получают негативную критику, при этом Кармен Каррера находится в безопасности. Delta Work и Phoenix синхронизируют губы под песню « Bad Romance » Леди Гаги . Delta Work выигрывает синхронизацию губ, и Феникс ускользает. Приглашенные судьи: Лили Томлин и Алессандра Торресани. Мини-испытание: в парах угадайте варианты ответа вашего партнера на разные вопросы. Победители мини-конкурса: Мэрайя и Феникс Основная задача: в командах снимайтесь в двух разных пародиях на научно-фантастические фильмы. Тема взлетно-посадочной полосы : научная фантастика Победители конкурса: Алексис Матео и Шангела Приз конкурса: набор силиконовых нагрудников ручной работы от Boobs for Queens. Внизу два: Delta Work и Phoenix Песня Lip-Sync: « Bad Romance » Леди Гаги Вылетел: Феникс Прощальное послание: « Будьте вы, суки (Сапоги), любите Феникс ».
25	4	"Полностью в купальнике"	7 февраля 2011 г. ( 07.02.2011 )
Для мини-конкурса на этой неделе королевы объединяются в пары и делают купальник, используя только клейкую ленту. Кармен Каррера и Манила Лусон выигрывают мини-челлендж. Для решения главной задачи королевы объединяются и снимают видео о фитнес-тренировках. Команда Кармен Каррера: Кармен Каррера, Delta Work, Индия Ферра, Мэрайя и Яра София. Команда Манилы Лусона: Алексис Матео, Манила Лусон, Мими Имфюрст, Раджа, Шангела и Стейси Лэйн Мэтьюз. На подиуме категория «Моя любимая часть тела». Алексис Матео, Стейси Лэйн Мэтьюз и Яра София получили положительные отзывы, а Алексис Матео выиграла испытание. Индия Ферра, Мэрайя и Мими Имфурст подвергаются негативной критике, при этом Мэрайя находится в безопасности. Индия Ферра и Мими Имфурст синхронизируют губы под « Don't Leave Me This Way » песню Тельмы Хьюстон . Индия Ферра выигрывает синхронизацию губ, а Мими Имфурст ускользает. Приглашенные судьи: Билли Б., Ла Тойя Джексон и Сьюзен Пауэр. Мини-вызов: в парах сделайте купальник, используя только клейкую ленту. Победители мини-конкурса: Кармен Каррера и Манила Лусон Основная задача: в группах создать видео о фитнес-тренировках. Тема подиума : Моя любимая часть тела Победитель конкурса: Алексис Матео Приз конкурса: подарочная карта на сумму 2500 долларов США для Gilt Groupe. Вторые внизу: Индия Ферра и Мими Имфурст. Песня для синхронизации губ: « Don't Leave Me This Way » Тельмы Хьюстон Вылетела: Мими Имфурст Прощальное сообщение: « mimiimfurst.com «жизнь слишком коротка, чтобы прожить чужую »
26	5	«Новости КНН»	14 февраля 2011 г. ( 14 февраля 2011 г. )
В рамках мини-конкурса на этой неделе королевы позируют для скандальной фотосессии на красной дорожке. Кармен Каррера и Стейси Лэйн Мэтьюз выигрывают мини-испытание. Для решения главной задачи королевы объединяются и создают утреннее новостное шоу под названием «QNN News». Команда Кармен Каррера: Кармен Каррера, Delta Work, Индия Ферра, Манила Лусон и Раджа Команда Стейси Лэйн Мэтьюз: Алексис Матео, Мэрайя, Шангела, Стейси Лэйн Мэтьюз и Яра София. На взлетно-посадочной полосе категория Fabulous Drag. Манила Лусон и Шангела получили положительную критику, и Манила Лусон выиграла соревнование. Индия Ферра, Мэрайя и Стейси Лэйн Мэтьюз подвергаются негативной критике, при этом Мэрайя находится в безопасности. Индия Ферра и Стейси Лэйн Мэтьюз синхронизируют губы под песню « Встреча в дамской комнате » группы Klymaxx . Стейси Лэйн Мэтьюз выигрывает синхронизацию губ, а Индия Ферра ускользает. Приглашенные судьи: Билли Б., Хлоя Севиньи и Дебби Матенопулос. Мини-вызов: скандальная фотосессия на красной дорожке Победители мини-конкурса: Кармен Каррера и Стейси Лэйн Мэтьюз Основная задача: в группах создать утреннюю новостную программу под названием «Новости QNN». Тема взлетно-посадочной полосы : Fabulous Drag Победитель конкурса: Манила Лусон Приз конкурса: подарочная карта на 2000 долларов США для Wig USA. Два нижних: Индия Ферра и Стейси Лэйн Мэтьюз Песня для синхронизации губ: « Встреча в женской комнате » от Klymaxx Вылетели: Индия Ферра Прощальное послание: « Никогда не сдавайтесь, вы все звезды… Индия Ферра »
27	6	«Игра в рывок»	21 февраля 2011 г. ( 21 февраля 2011 г. )
В рамках мини-испытания на этой неделе королевы играют в игру «Дерьмо говорит РуПол». Delta Work выигрывает мини-конкурс. В качестве основного испытания королевы играют в игру «В рывок» . Аиша Тайлер и Эмбер Роуз Звездные конкурсанты — . В актерский состав вошли: Алексис Матео в роли Алисии Киз Кармен Каррера в роли Дженнифер Лопес Дельта Работа как Cher Манила Лусон в роли Имельды Маркос Мэрайя в роли Джоан Кроуфорд Раджа в роли Тайры Бэнкс Шангела в роли Тины Тернер Стейси Лэйн Мэтьюз в роли Мо'Ник Яра София в роли Эми Уайнхаус На подиуме категория — «Лучший дрэг». Алексис Матео, Раджа и Стейси Лэйн Мэтьюз получили положительную критику, а Стейси Лэйн Мэтьюз выиграла испытание. Delta Work, Мэрайя и Яра София получают негативную критику, при этом Яра София в безопасности. Delta Work и Мэрайя синхронизируют губы под « В поисках новой любви » песню Джоди Уотли . Delta Work выигрывает синхронизацию губ, и Мэрайя убегает. Приглашенные судьи: Аиша Тайлер и Эмбер Роуз Мини-вызов: черт возьми, говорит РуПол Победитель мини-конкурса: Delta Work Основная задача: игра в рывок Тема подиума : Лучшее сопротивление Победитель конкурса: Стейси Лэйн Мэтьюз Приз конкурса: круиз на Багамы на двоих от компании Al and Chuck Travel. Внизу два: Delta Work и Мэрайя Песня Lip-Sync: « В поисках новой любви » Джоди Уотли Вылетела: Мэрайя Прощальное сообщение: « Поздравляю Раджу. Mug4Dayz! Мэрайя »
28	7	«Лицо, лицо, лицо тортов»	28 февраля 2011 г. ( 28 февраля 2011 г. )
В рамках мини-конкурса на этой неделе королевы устраивают обнаженную фотосессию. Кармен Каррера побеждает в мини-конкурсе. Для главного испытания королевы создают наряд, вдохновленный выпечкой. Алексис Матео - Чизкейк Кармен Каррера - Торт принцессы Delta Work - Торт «Ангельская еда» Манила Лусон – морковный пирог Раджа - Шоколадный торт лава Шангела – перевернутый ананасовый пирог Стейси Лэйн Мэтьюз - Торт «Красный бархат» Yara Sofia - Клубничное песочное печенье На подиуме Delta Work, Манила Лусон, Раджа и Яра София получили положительные отзывы, а Раджа выиграл соревнование. Алексис Матео, Кармен Каррера, Шангела и Стейси Лэйн Мэтьюз подвергаются негативной критике, при этом Кармен Каррера и Шангела находятся в безопасности. Алексис Матео и Стейси Лэйн Мэтьюз синхронизируют губы под « Knock on Wood » песню Эми Стюарт . Алексис Матео выигрывает синхронизацию губ, а Стейси Лэйн Мэтьюз ускользает. Приглашенные судьи: Билли Б., Элиза Душку и Сара Рю. Мини-челлендж: обнаженная фотосессия Победительница мини-конкурса: Кармен Каррера Основная задача: создать наряд, вдохновленный хлебобулочным тортом. Победитель конкурса: Раджа Главный приз конкурса: шоппинг в LA Eyeworks. Внизу два: Алексис Матео и Стейси Лэйн Мэтьюз Песня Lip Sync: « Knock on Wood » Эми Стюарт Вылетели: Стейси Лэйн Мэтьюз Прощальное послание: « Будьте леди! Вы все потрясающие. Стейси Лэйн «Брайант» Мэтьюз XOX »
29	8	«Ру Ха Ха!»	7 марта 2011 г. ( 07.03.2011 )
В мини-испытании на этой неделе королевы зачитывают друг друга до гадостей. Шангела побеждает в мини-испытании. В качестве главного испытания королевы исполняют комедийный номер перед судьями и живой публикой. На подиуме Кармен Каррера, Раджа, Шангела и Яра София получили положительные отзывы, а Шангела выиграла конкурс. Delta Work и Manila Luzon получают негативную критику и объявляются двумя последними. Они синхронизируют губы с « Парком Макартуров » Донны Саммер . Манила Лусон выигрывает синхронизацию губ, а Delta Work ускользает. Приглашенные судьи: Билли Б., Рита Раднер и Арден Майрин. Мини-вызов: чтение – это основа Победитель мини-конкурса: Шангела Основная задача: выполнить стендап-комедию перед судьями и живой аудиторией. Победитель конкурса: Шангела Приз конкурса: оригинальное платье, созданное по индивидуальному заказу от Miami Elite Designs. Внизу два: Delta Work и Манила Лусон Песня Lip-Sync: « MacArthur Park » Донны Саммер Исключено: Дельта Работа Прощальное послание: « РАБОТА ВЕРЕСКОВ xoxo Delta »
30	9	« Жизнь, свобода и стремление к стилю »	14 марта 2011 г. ( 14.03.2011 )
Для мини-конкурса на этой неделе королевы украсят обычные бюстгальтеры стразами. Манила Лусон выигрывает мини-конкурс. В качестве основного задания королевы снимают патриотическое послание, адресованное американским военным за границей. На взлетно-посадочной полосе категория — «Патриотическое сопротивление». Алексис Матео и Шангела получили положительные отзывы, и Алексис Матео выиграл испытание. Кармен Каррера, Манила Лусон, Раджа и Яра София подвергаются негативной критике, при этом Манила Лусон и Раджа находятся в безопасности. Кармен Каррера и Яра София синхронизируют губы под « Микки (испанская версия)» Тони Бэзила . Обе королевы выигрывают синхронизацию губ, и никто не уходит домой. Приглашенные судьи: Шерил Тигс и Джонни Вейр. Мини-челлендж: украсьте обычный бюстгальтер стразами. Победитель мини-конкурса: Манила Лусон Основная задача: снять патриотическое послание, адресованное американским военным за границей. Тема взлетно-посадочной полосы : Патриотическое сопротивление Победитель конкурса: Алексис Матео Приз конкурса: роскошный набор чемоданов из трех предметов от Antler Luggage. Внизу два: Кармен Каррера и Яра София. Песня Lip-Sync: « Mickey (испанская версия)» Тони Бэзила Исключено: Нет Послание Кармен Каррера: « Я целую Джонни Вейра! Кармен Каррера » Сообщение от Яры Софии: « Я все еще здесь! Echa Pa Lante xoxo YS »
31	10	"РуПол-а-палуза"	21 марта 2011 г. ( 21.03.2011 )
В мини-конкурсе на этой неделе королевы играют в музыкальные стулья. Манила Лусон выигрывает мини-конкурс. В качестве главного испытания королевы исполняют песню РуПола «Superstar» в разных музыкальных жанрах. Алексис Матео - Хип-хоп Кармен Каррера - Регги Манила Лусон - Дискотека Раджа - Панк-рок Шангела - Страна Яра София - Поп На подиуме Манила Лусон, Раджа и Яра София получили положительные отзывы, и Раджа выиграл соревнование. Алексис Матео, Кармен Каррера и Шангела подвергаются негативной критике, при этом Алексис Матео находится в безопасности. Кармен Каррера и Шангела синхронизируют губы под песню « Believe » Шер . Шангела выигрывает синхронизацию губ, а Кармен Каррера ускользает. Приглашенные судьи: Джеффри Моран, Джоди Уотли и Кармен Электра. Мини-вызов: поиграйте в музыкальные стулья. Победитель мини-конкурса: Манила Лусон Основная задача: исполнить песню РуПола «Superstar» в разных музыкальных жанрах. Победитель конкурса: Раджа Приз конкурса: оригинальное платье от Марко Марко. Внизу два: Кармен Каррера и Шангела. Песня Lip-Sync: « Believe » Шер Вылетела: Кармен Каррера Прощальное послание: « Хезерс лучше победить » .
32	11	«Шарик для волос»	28 марта 2011 г. ( 28 марта 2011 г. )
Для мини-конкурса этой недели королевы создают головные уборы в пляжной тематике. Раджа побеждает в мини-испытании. В качестве основного испытания королевы создают три образа для «Бала для волос»: классический образ из другой эпохи, современный образ с красной дорожки и фантазийный наряд с прической. На подиуме Манила Лусон, Раджа и Яра София получили положительные отзывы, а Яра София выиграла соревнование. Алексис Матео и Шангела подвергаются негативной критике и объявляются двумя последними. Они синхронизируют губы с песней « Even Angels » группы Fantasia . Алексис Матео выигрывает синхронизацию губ, и Шангела убегает. В конце эпизода РуПол сообщает другим королевам, что судьи проголосуют за возвращение одной из выбывших королев в соревнование. Приглашенные судьи: Уэйн Брэди и Фантазия Баррино. Мини-задача: создайте головные уборы в пляжной тематике. Победитель мини-конкурса: Раджа Главное испытание: клубок волос Темы подиума: классический образ из другой эпохи, современный образ с красной дорожки и фантазийный наряд с прической. Победитель конкурса: Яра София Приз конкурса: круиз по Аляске для двоих от компании Al and Chuck Travel. Внизу два: Алексис Матео и Шангела Песня Lip-Sync: " Even Angels " группы Fantasia Вылетели: Шангела Прощальное послание: « Всегда живите своими мечтами и верьте во второй шанс. Аллилу! С любовью, Шангела »
33	12	"Качки в платьях"	4 апреля 2011 г. ( 04.04.2011 )
В начале эпизода РуПол сообщает, что судьи проголосовали за Кармен Карреру, и она официально возвращается в соревнование. В мини-испытании королевы играют в игру Dunk-A-Queen, в которой королевам придется замочить своих противников. Алексис Матео побеждает в мини-испытании. Главная задача - преобразить королеву гетеросексуальных спортсменов-мужчин. На подиуме Алексис Матео и Манила Лусон получили положительные отзывы, а Манила Лусон выиграла соревнование. Кармен Каррера и Раджа подвергаются негативной критике и объявляются двумя последними. Они синхронизируют губы с « Straight Up » Полы Абдул . Раджа выигрывает синхронизацию губ, и Кармен Каррера ускользает. Приглашенные судьи: Майк Руис , Маргарет Чо и Шэрон Осборн. Вернулась: Кармен Каррера Мини-испытание: Dunk-A-Queen Победитель мини-конкурса: Алексис Матео Основная задача: преображение гетеросексуальных спортсменов-мужчин. Победитель конкурса: Манила Лусон Приз конкурса: круиз на Багамы на двоих от компании Al and Chuck Travel. Внизу два: Кармен Каррера и Раджа Песня Lip-Sync: « Straight Up » Паулы Абдул Вылетела: Кармен Каррера Прощальное сообщение: « СНОВА до свидания!! Желаю всем удачи. Выключитесь и не будьте шпреппером! xoxo Кармен »
34	13	«Денежный шар»	11 апреля 2011 г. ( 11.04.2011 )
В рамках мини-конкурса на этой неделе королевы создают товар, пользующийся спросом, и рекламируют его в вымышленной сети магазинов для дома « RuVC ». Яра София побеждает в мини-испытании. Для главного задания королевы создают три образа для Денежного бала: «Красивый купальник», «Коктейльный наряд после 5» и «Вечернее платье Eleganza». На подиуме Манила Лусон и Раджа получили положительные отзывы, а Манила Лусон выиграла соревнование. Алексис Матео и Яра София получили негативную критику и были объявлены двумя последними. Они синхронизируют губы с «I Think About You» Патти Лабель . Алексис Матео выигрывает синхронизацию губ, а Яра София убегает. Приглашенные судьи: Майк Руис , Ла Тойя Джексон и Джиджи Леванги. Мини-задача: создать востребованный на рынке дрэг-продукт и провести его рекламную кампанию в вымышленной сети домашних магазинов « RuVC ». Победитель мини-конкурса: Яра София Главное испытание: денежный шар Темы подиума: красивый купальник, коктейльный наряд после пяти и вечернее платье Eleganza. Победитель конкурса: Манила Лусон Приз конкурса: коллекция изысканных украшений от Kathy Ireland Jewelry. Внизу два: Алексис Матео и Яра София. Песня для синхронизации губ: «I Think About You» Патти Лабель Вылетела: Яра София Прощальное сообщение: « Echa pa' lante, no mires pa' atras pa' coger impulso, и ты знаешь, какого хрена ты, ха-ха » (Двигайтесь вперед, не оглядывайтесь назад, чтобы набрать обороты, и вы знаете, что, черт возьми, вы хаха)
35	14	"РуПол: перемотка назад"	18 апреля 2011 г. ( 18 апреля 2011 г. )
Взглянем назад на самые яркие, неудачные моменты и ранее не публиковавшиеся кадры из первых 13 эпизодов. Чаз Боно сыграл эпизодическую роль в первой сцене эпизода в роли оператора прожектора. Победительница второго сезона Тайра Санчес, а также занявшие второе место Рэйвен и Джуджуби вернулись, чтобы высказать свое мнение по основным моментам сезона.
36	15	«Гранд Финал»	25 апреля 2011 г. ( 25 апреля 2011 г. )
В качестве последнего испытания сезона королевы снимаются в музыкальном клипе РуПола «Чемпион (Олимпийский микс DJ BunJoe)». На подиуме Алексис Матео выбывает из соревнований, оставляя Манилу Лусон и Раджу двумя лучшими королевами сезона. Они синхронизируют губы под песню «Чемпион (Олимпийский микс DJ BunJoe)» РуПола . Затем объявляется, что Раджа становится победителем, а Манила Лусон занимает второе место. Главный вызов: звезда в клипе РуПола «Чемпион (Олимпийский микс DJ BunJoe)» Вылетел: Алексис Матео Прощальное послание: « знай свое место. Всегда Два лучших: Манила Лусон и Раджа Песня Lip-Sync: «Чемпион (Олимпийский микс DJ BunJoe)» РуПола Второе место: Манила Лусон Прощальное сообщение: « Всегда на позитиве! Я люблю вас, мамочка и папочка! Манила Лусон :) » *Победитель третьего сезона дрэг-рейсинга РуПола* : Раджа**
37	16	"Воссоединились"	2 мая 2011 г. ( 2011-05-02 )
Все королевы возвращаются на встречу. Обсуждаются: Мими Имфурст, подхватывающая Индию Ферру во время их синхронизации губ, все проблемы девочек с Шангелой в течение сезона, а также «Хезерс» против «Козявок». Затем объявляется, что Яра София стала Мисс Конгениальность этого сезона. Мисс Конгениальность: Яра София

Рейтинги

Эпизод	Заголовок	Зрители (в миллионах)	Домохозяйства ¹	Возраст 18–49 лет ¹	Сеть
2	Королева, которая мыла Рождество	0.449	-	0.4/1 ^{[ 19 ]}	ЛОГОТИП
3	Королевы в космосе	0.560	0.3/1	0.3/1 ^{[ 20 ]}	VH1
4	Полностью в купальнике	0.478	0.3/1	0.2/1 ^{[ 21 ]}
5	Новости QNN	0.537	0.4/1	0.3/1 ^{[ 22 ]}
6	Игра в рывок	0.503	0.3/1	0.2/1 ^{[ 23 ]}
7	Лицо, Лицо, Лицо из тортов	0.486	0.4/1	0.2/1 ^{[ 24 ]}
8	Ру Ха Ха	0.483	0.3/1	0.2/1 ^{[ 25 ]}

¹На основе системы баллов/долей для рейтингов Nielsen . Первое число представляет собой процент домохозяйств среди населения, просматривающих программу (так называемый балл). Второе число (известное как доля) показывает, сколько домохозяйств среди населения должно было просмотреть программу. Например, в Эпизоде 8 балл/доля составляет «0,3/1». Это означает, что 0,3% домохозяйств смотрели программу из ожидаемых 1%, что означает, что 0,7% аудитории шоу смотрели другую программу.

Споры

Победа Раджи стала известна

В середине выхода сезона блоггер Перес Хилтон объявил публике победителем Раджу, что вызвало бурю негодования фанатов. Это также привело к изменению формата венчания шоу: финал был записан на пленку с тремя разными результатами, объявляя каждого финалиста «победителем», при этом только РуПол знал, кто на самом деле победит, а истинный результат был объявлен в день финала в попытке скрыть личность победителя и предотвратить появление спойлеров. Это произошло со следующего сезона . ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Эпизод 16, Эпизод 16, Сезон 3: Воссоединение!» . Логотип ТВ . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года.
^ ЛОГОТИП Онлайн. «Drag Race РуПола 3: биографии актеров» . ЛОГОТИП онлайн . Проверено 6 декабря 2009 г.
^ Брасфилд, Билли. «Официальная биография Билли Брэсфилда» . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2014 г.
^ Клайн, Дилл (6 декабря 2011 г.). «Дрэг-рейсинг РуПола, 3-й сезон» . Амазонка .
^ Jump up to: ^а ^б «Королева, которая мыла Рождество». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 2 серия. 24 января 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «Королевы в космосе». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 3 серия. 31 января 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «Полностью в купальнике». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 4 серия. 7 февраля 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «Новости QNN». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 5 серия. 14 февраля 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б « Игра в рывок ». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 6 серия. 21 февраля 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «Лицо, лицо, лицо из тортов». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 7 серия. 28 февраля 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «Ру Ха Ха!». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 8 серия. 7 марта 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «Жизнь, свобода и стремление к стилю». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 9 серия. 14 марта 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «РуПол-а-палуза». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 10 серия. 21 марта 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «Шарик для волос». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 11 серия. 28 марта 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «Качки в платьях». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 12 серия. 4 апреля 2011. Logo TV .
^ Jump up to: ^а ^б «Денежный шар». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 13 серия. 11 апреля 2011. Логотип ТВ .
^ Jump up to: ^а ^б «Гранд Финал». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 15 серия. 18 апреля 2011. Логотип ТВ .
^ «Воссоединились». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 16 серия. 25 апреля 2011. Logo TV .
^ «Премьеры третьего сезона Logo «RuPaul's Drag Race» и «Untucked: RuPaul's Drag Race» повышают рейтинги в понедельник вечером» (пресс-релиз). Телевидение в цифрах. 26 января 2011. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ Горман, Билл (2 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Игра» возглавляет вечер + «Мама-подросток 2», «Тош.0», «Саутленд», «Белый воротничок», «Отбой» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.
^ Зейдман, Роберт (9 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Игра» упала, но все еще лидирует + «Мама-подросток 2», «Тош.0», «Саутленд», «Белый воротничок», «Отбой» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.
^ Горман, Билл (16 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: лидирует «Мама-подросток 2»; проваливается «Игра» + «Tosh.0», «Саутленд», «Отбой» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.
^ Зейдман, Робери (24 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Мама-подросток 2» и «Тош.0» — главная ночь; «Белые воротнички» вверх; Майами «Домохозяйки» не так уж и горячи + «Отбой» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.
^ Горман, Билл (2 марта 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: лидирует «Мама-подросток 2»; «Тош.0», «Саутленд», «Белый воротничок» падает; «Отбой» поднимается и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 4 марта 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.
^ Зейдман, Роберт (9 марта 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: рост финалов «Белых воротничков» и «Южных земель» + «Отбой», «Мама-подросток» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.
^ «11 вещей, которые вы, вероятно, не знали о «Drag Race РуПола» » . Подростковый мод . 28 июня 2018 г. Проверено 8 сентября 2021 г.

Внешние ссылки

[5] Раджа Близнецов в сериале упоминается как Раджа.

[6] Яра София была признана зрителями «Мисс Конгениальность».

[7] Мэрайя Пэрис Баленсиага в сериале упоминается как Мэрайя.

[billyb-1] Jump up to: ^а ^б «Эпизод 16, Эпизод 16, Сезон 3: Воссоединение!» . Логотип ТВ . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года.

[castbios-2] ЛОГОТИП Онлайн. «Drag Race РуПола 3: биографии актеров» . ЛОГОТИП онлайн . Проверено 6 декабря 2009 г.

[3] Брасфилд, Билли. «Официальная биография Билли Брэсфилда» . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2014 г.

[4] Клайн, Дилл (6 декабря 2011 г.). «Дрэг-рейсинг РуПола, 3-й сезон» . Амазонка .

[episode2-8] Jump up to: ^а ^б «Королева, которая мыла Рождество». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 2 серия. 24 января 2011. Логотип ТВ .

[episode3-9] Jump up to: ^а ^б «Королевы в космосе». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 3 серия. 31 января 2011. Логотип ТВ .

[episode4-10] Jump up to: ^а ^б «Полностью в купальнике». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 4 серия. 7 февраля 2011. Логотип ТВ .

[episode5-11] Jump up to: ^а ^б «Новости QNN». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 5 серия. 14 февраля 2011. Логотип ТВ .

[episode6-12] Jump up to: ^а ^б « Игра в рывок ». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 6 серия. 21 февраля 2011. Логотип ТВ .

[episode7-13] Jump up to: ^а ^б «Лицо, лицо, лицо из тортов». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 7 серия. 28 февраля 2011. Логотип ТВ .

[episode8-14] Jump up to: ^а ^б «Ру Ха Ха!». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 8 серия. 7 марта 2011. Логотип ТВ .

[episode9-15] Jump up to: ^а ^б «Жизнь, свобода и стремление к стилю». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 9 серия. 14 марта 2011. Логотип ТВ .

[episode10-16] Jump up to: ^а ^б «РуПол-а-палуза». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 10 серия. 21 марта 2011. Логотип ТВ .

[episode11-17] Jump up to: ^а ^б «Шарик для волос». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 11 серия. 28 марта 2011. Логотип ТВ .

[episode12-18] Jump up to: ^а ^б «Качки в платьях». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 12 серия. 4 апреля 2011. Logo TV .

[episode13-19] Jump up to: ^а ^б «Денежный шар». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 13 серия. 11 апреля 2011. Логотип ТВ .

[episode15-20] Jump up to: ^а ^б «Гранд Финал». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 15 серия. 18 апреля 2011. Логотип ТВ .

[episode16-21] «Воссоединились». Дрэг-рейсинг РуПола . 3 сезон. 16 серия. 25 апреля 2011. Logo TV .

[22] «Премьеры третьего сезона Logo «RuPaul's Drag Race» и «Untucked: RuPaul's Drag Race» повышают рейтинги в понедельник вечером» (пресс-релиз). Телевидение в цифрах. 26 января 2011. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[23] Горман, Билл (2 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Игра» возглавляет вечер + «Мама-подросток 2», «Тош.0», «Саутленд», «Белый воротничок», «Отбой» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.

[24] Зейдман, Роберт (9 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Игра» упала, но все еще лидирует + «Мама-подросток 2», «Тош.0», «Саутленд», «Белый воротничок», «Отбой» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.

[25] Горман, Билл (16 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: лидирует «Мама-подросток 2»; проваливается «Игра» + «Tosh.0», «Саутленд», «Отбой» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.

[26] Зейдман, Робери (24 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: «Мама-подросток 2» и «Тош.0» — главная ночь; «Белые воротнички» вверх; Майами «Домохозяйки» не так уж и горячи + «Отбой» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.

[27] Горман, Билл (2 марта 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: лидирует «Мама-подросток 2»; «Тош.0», «Саутленд», «Белый воротничок» падает; «Отбой» поднимается и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 4 марта 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.

[28] Зейдман, Роберт (9 марта 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения во вторник: рост финалов «Белых воротничков» и «Южных земель» + «Отбой», «Мама-подросток» и многое другое» . Телевидение в цифрах . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.

[29] «11 вещей, которые вы, вероятно, не знали о «Drag Race РуПола» » . Подростковый мод . 28 июня 2018 г. Проверено 8 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]