Jump to content

С тех пор

Координаты : 44 ° 47′34″ с.ш. 20 ° 26′19″ в.д.  /  44,79278 ° с.ш. 20,43861 ° в.д.  / 44,79278; 20.43861
С тех пор
Сенджак
Здание БИГЗ
Здание БИГЗ
Сеньяк находится в Белграде.
С тех пор
С тех пор
Расположение в Белграде
Координаты: 44 ° 47′34″ с.ш. 20 ° 26′19″ в.д.  /  44,79278 ° с.ш. 20,43861 ° в.д.  / 44,79278; 20.43861
Страна  Сербия
Область  Белград
Муниципалитет Савски Венац
Область
• Общий 3,18 км 2 (1,23 квадратных миль)
Часовой пояс UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+2 ( центральноевропейское время )
Код города +381(0)11
Автомобильные номера БГ

Сенджак ( сербская кириллица : Сеньяк , произносится [sêɲaːk] ) — городской район Белграда , столицы Сербии . Расположенный в Савски Венаце , одном из трех муниципалитетов, составляющих самый центр города, это богатый район, в котором расположены посольства, дипломатические резиденции и особняки. Сеньяк обычно считается одним из самых богатых районов Белграда.

История и этимология

[ редактировать ]

До того, как он стал интересен высшим классам Белграда, Сеньяк был отличным природным наблюдательным пунктом . Поскольку многие фермеры хранили сено по всему городу, пожары были довольно частыми, поэтому сено было приказано собирать и хранить в одном месте, и был выбран район современного Сенджака, по-видимому, также получивший при этом свое название (от слово сено , по-сербски — сено). Особенно сильным был пожар в конце сентября 1857 года, когда сгорели почти все стога сена, хранившиеся в Белградской крепости . Также в конце 19 века здесь хранили сено для армейских лошадей. [ 1 ] [ 2 ] Более романтическая теория названия района (от слова sena , сербского, означающего «тень» или «тень»), возникла позже.

На востоке Сеньяк был ограничен дорогой Топчидер , которая соединяла центр Белграда с лесами Кошутняк и Топчидер . Участок дороги на северном склоне, между Сеньяком и западной частью Точидерско-Брдо, сегодня носит название Булевар Воеводе Путника. этот участок улицы украсила четверная каштановая аллея В конце 19 века . Южный участок, огибавший Сенджак, был украшен аллеей тополей . Сеньяк и соседний Топчидерско-Брдо сегодня довольно лесистые для городских территорий. Это результат генерального плана Белграда 1923 года. Одним из основных проектов по озеленению холма было озеленение холма, создание нового парка и создание сплошной зеленой зоны с парком Топчидер. Проект начался в 1926 году, а строительство Гайд-парка было завершено в 1930-х годах. Сегодня непрерывные парки и леса Топчидер-Кошутняк образуют крупнейший «зеленый массив» в непосредственной близости от городской среды Белграда. [ 3 ]

Поселение начало формироваться вокруг табачной фабрики, построенной перед Первой мировой войной . Вокруг завода было построено несколько сотен домов и лачуг, в основном заводскими рабочими. Вскоре появились рабочие соседних промышленных объектов вдоль Топчидерской дороги , в том числе Государственной типографии почтовых марок ( Маркарница ), железнодорожники и т. д. Рабочий поселок развивался в основном вдоль дороги к старому карьеру . В то время холм был известен своей зеленью и обильным урожаем фруктов, в основном абрикосов, винограда и инжира. В то время низшие классы имели различные преимущества, живя в Сенджаке: их рабочие места были близко, когда сеть общественного транспорта была не очень развита, стоимость жизни за пределами города была ниже, они могли выращивать еду и фрукты, существовала Через поселок также прошла прямая трамвайная линия до центра города, а также железная дорога. [ 1 ]

Табачная фабрика была разрушена во время австро-венгерской бомбардировки Белграда в 1914 году и после войны не восстанавливалась. Это также оставило место для сноса многочисленных домов рабочих, которые массово продавались из-за возросших цен на землю. Вместо этого многие виллы были построены самыми богатыми семьями Белграда. Сеньяк стал одним из районов Белграда с наиболее разительными различиями между социальными классами. Вершину холма Сеньяк занимали самые роскошные частные дома в городе, а окраины и территории ниже холма были одними из самых пустынных частей Белграда ( Прокоп , Джатаган Мала ). [ 1 ]

Во время бомбардировки Сербии НАТО в 1999 году ряд зданий по соседству, таких как резиденция посла Швейцарии, были повреждены или пострадали в результате конфликта.

Первое трамвайное сообщение, установленное в Белграде, было от крепости Калемегдан до Сенджака.

География

[ редактировать ]

Сеньяк расположен в 3 км к юго-западу от центра Белграда, на вершине холмистого, похожего на скалу гребня западных склонов Топчидерско Брдо , с видом на Белградскую ярмарку прямо внизу и реку Сава (от которой, в ближайшей точке, Сеньяк находится всего лишь 100 метров). Он граничит с районами Топчидер и Царева Чуприя (юг), Мостар (север), Прокоп и Дединье (восток). В квартале треугольной формы есть много улиц поменьше, но он ограничен двумя широкими бульварами, названными в честь воевод сербской армии времен Первой мировой войны : Войвода Мишича и Войводы Путника .

Администрация

[ редактировать ]
С 1914 г.

Белграда С июня 1945 года по декабрь 1946 года Сеньяк был одним из 5 административных районов VII района . [ 4 ]

Первоначально Сеньяк принадлежал бывшему муниципалитету Топчидерско-Брдо, который в 1957 году объединился с муниципалитетом Западный Врачар и образовал муниципалитет Савски Венац. Сеньяк существовал как местная община в Савски Венаце с населением 3690 человек в 1981 году. [ 5 ] Позже он был объединен с новой местной общиной Топчидерско-Брдо -Сеняк, население которой в 1991 году составляло 7757 человек. [ 6 ] 7249 в 2002 г. [ 7 ] и 6344 в 2011 году. [ 8 ]

Характеристики

[ редактировать ]

Как и соседний Дединье, Сеньяк считается среди белградцев одним из самых богатых районов города. После 1945 года его постигла та же участь, что и Дединье: когда к власти пришли коммунисты , они объявили почти всех бывших жителей врагами государства и вытеснили их из своих особняков, поэтому туда переехала новая коммунистическая политическая и военная элита. Некоторые меры по устранению Бывший высший класс был жестоким, поскольку в живых остались только те, кто бежал из страны. Тех, кому не повезло, отвезли в близлежащий лес и расстреляли, а их останки десятилетиями лежали в безымянных могилах, пока их не разоблачили строители, расчищавшие деревья для нового футбольного поля. [ нужна ссылка ]

Булевар воеводе Мишича окружает Сеньяк с севера, запада и юга и отделяет его от Белградской ярмарки, Царева Чуприи и Топчидера. По состоянию на 2017 год это была улица с самым загруженным движением в Белграде: 8000 автомобилей в час в одном направлении в утренний час пик. [ 9 ]

В 2019 году Бранислав Митрович, архитектор и член Сербской академии наук и искусств, заявил, что «карикатурная архитектура, неумелые компиляции и стильная чепуха» превратили некогда респектабельный жилой район Сеньяка, а также Неймара и Дедине, в хаос. [ 10 ]

В январе 2021 года администрация города объявила Топчидерскую звезду наиболее вероятным местом установки будущего памятника, посвященного героям битвы при Мойковаце 1916 года . В рамках Первой мировой войны она велась между вторгшимися австро-венгерскими войсками и черногорской армией, которая защищала отступающую сербскую армию, направлявшуюся к албанской Голгофе . [ 11 ]

В августе 2021 года было объявлено, что городской Институт охраны памятников культуры проводит исследование по объявлению Сенджака охраняемой пространственной культурно-исторической единицей . [ 12 ]

Парк военной средней школы в юго-центральной части района занимает территорию 3,4 га (8,4 акра). [ 13 ]

Интерьер монастыря Сенджак

Дом короля Петра

Пустующий летний дом короля Петра I Караджорджевича . Дом стоит напротив футбольного поля « ФК Графичар » и недалеко от здания военной академии. Дом, получивший название «Белая вилла», был построен в 1896 году и принадлежал купцу Живко Павловичу. В 1919 году государство в лице Министерства просвещения сдало дом в аренду королю, который жил там с 1919 года до своей смерти в 1921 году. [ 14 ] Ежемесячная арендная плата составляла 3000 динаров серебром. Король жил довольно скромно. В его собственной комнате была кровать, небольшой шкафчик с раковиной, шкафчик, лампа, соболь и люстра. У короля была собственная библиотека с книгами, напечатанными Сербской книжницей Задругой . Он проводил много времени на огромной террасе и в саду. После смерти короля в августе 1921 года королевская интендантство выкупила дом, чтобы превратить его в музей. В 1930-х годах он был объявлен королевским мемориальным домом. [ 15 ]

После 1945 года жители изменились, и в их состав вошли в основном высокопоставленные члены новой коммунистической элиты, и в этот период большинство выставленных экспонатов, наследие короля, были либо уничтожены, либо увезены. [ 16 ] короля Среди пропавших предметов - посмертная маска , а единственным оставшимся артефактом была королевская кровать. В 1945 году дом был приспособлен под начальную школу, которая была закрыта в 1951 году, и с тех пор дом по большей части оставался заброшенным и брошенным на произвол судьбы. В 2010 году дом был приспособлен под культурный центр. Внутри дома была оборудована мемориальная комната короля, в которой находится мозаика из 100 фотографий короля и его семьи. [ 15 ]

Во дворе дома растут два дерева, охраняемые законом с 1998 года. Одно — гинкго высотой 20 метров , другое — магнолия высотой 10 метров . По состоянию на 2017 год обоим деревьям около 110 лет. [ 17 ]

Комплекс факультета изобразительных искусств

Комплекс, граничащий с улицами Милы Милуновича, Жупаны Чаславы и бульваром Войводы Путника, является частью университета искусств факультета изящных искусств Белградского . Он включает в себя три здания, одно из которых - бывшая мастерская , построенная в 1947 году художником Мило Милуновичем, умершим в 1967 году. В мастерской находится живописное отделение факультета. В другом здании находится графический отдел, а в третьем — административное здание. В сентябре 2022 года было анонсировано модернистское одноэтажное новое здание, которое соединит существующие отдельные постройки, которые, в свою очередь, будут расширены. Зеленые зоны будут преобразованы в парк, который также будет служить галереей под открытым небом. . [ 18 ]

Другие здания

  • Два охраняемых государством дерева гималайской белой сосны , произрастающей в Афганистане и Гималаях . Они были посажены в 1929 году во дворе семьи учёного Милютина Миланковича на улице Жанке Стокича . [ 20 ]
  • Охраняемый памятник природы «Бук Дединье», европейский бук, отличающийся необычно большими размерами в городских условиях: высота 22 метра, диаметр ствола 2,8 метра, диаметр кроны 19 метров. По состоянию на 2017 год ему, по оценкам, 90 лет. [ 17 ]
  • Безымянный парк вокруг начальной школы «Штефан Неманья» в феврале 2019 года был назван «Бранко Парач Реля». [ 21 ] Сама школа носила название «Бранко Парач Реля» с 1959 по 1993 год, когда было восстановлено ее первоначальное название. [ 22 ]
  • Два участка Сеньяка классифицируются как леса: Лес Графичар (3,89 га (9,6 акра)) и Райсова Падина. [ 23 ]

Джурджево Брдо

[ редактировать ]

Склон над современным белградским ярмарочным комплексом был известен как Джурджево Брдо. До Второй мировой войны он был известен как одна из пригородных трущоб с плохой коммунальной инфраструктурой. Район развивался в первое десятилетие после Первой мировой войны, после 1919 года, на территории, находящейся за пределами действия городских правил строительства. Это был рабочий поселок, в котором в основном проживали рабочие железной дороги, которые либо снимали комнаты, либо строили собственные лачуги. В генеральном плане города 1921 года он был обозначен как один из «редких поселений», образующих пригородное кольцо вокруг Белграда. В 1923 году было основано Общество благоустройства Джурджево-Брдо и Топчидерско-Брдо. В середине 1930-х годов в нем было около 150 домов и население 600 человек, и его до сих пор считали трущобами с небольшими постройками и домами с дворами. Название исчезло с карт города после Второй мировой войны, когда все отдельно застроенные кварталы превратились в один город под названием Сенджак. [ 24 ] [ 25 ]

Экономический механизм

[ редактировать ]

Господарска Механа ( сербский : Господарска Механа ) — самая западная часть Сеньяка. Он занимает склоны, спускающиеся к Саве, сразу через южную оконечность Белградской ярмарки и к северу от устья Топчидерки , впадающей в Саву. Он был назван в честь знаменитой и одной из старейших сохранившихся кафан в Белграде — «Господарской механы» . Кафана была основана в 1820 году на окраине города. [ 26 ] Из-за строительства моста Ада , подъездных путей к нему и кольцевой развязки кафана была отрезана и ее пришлось закрыть в сентябре 2013 года, спустя 193 года. [ 27 ]

В 1821 году правительство штата решило привести в порядок продовольственную торговлю и установить количество и качество ввозимых в город товаров. Частью проекта было введение акциза на товары (по-сербски называемого трошарина ) и установка ряда акцизных контрольно-пропускных пунктов на дорогах, ведущих в город. [ 28 ] Здесь располагался один из этих контрольно-пропускных пунктов, который постепенно также стал называться трошарина , поскольку в 1830-х и 1840-х годах здесь находился паром, который перевозил свиней через Саву в Австрию . Эта трошарина также выполняла функции таможни . 25 января 1859 года, когда принц Милош Обренович и его сын Михайло Обренович вернулись в Сербию, они высадились в Господарской Механе. Первой была демонтирована таможня. Позже был снесен и большой склад, а кафана сохранилась до начала XXI века. [ 2 ] [ 29 ]

Это была конечная остановка первой трамвайной линии Белграда, и она до сих пор находится на важном транспортном маршруте с важными улицами (бульвар Войвода Мишича, улица Радничка), железной дорогой, линиями общественного транспорта (все еще сохранившаяся трамвайная линия), возвышением дороги, соединяющей Баново Брдо. и Чукарица с Белградом (ранее известная как «возвышение Господарской Механы») и т. д. В 1930-е годы, когда большая часть Высший класс Белграда строил дома в , некоторые решили построить дома в Господарской Механе, в том числе тогдашний премьер-министр Югославии Дединье Стоядинович Милан .

Развязка Мостара

[ редактировать ]

Райсова Падина

[ редактировать ]

Склон прямо над Господарской механой называется Райсова падина (Склон Рейсса) в честь Арчибальда Рейсса , пионера швейцарской криминалистики, который жил в Сеньяке после переезда в Сербию после окончания Первой мировой войны . В мае 2011 года в рамках проекта озеленения города и создания зеленого барьера для движения транспорта со стороны развязки и дорог на Райсовой падине было посажено 400 деревьев, в том числе кедр , дуб черешчатый , дуб кипарисовый и вяз сибирский . [ 30 ] Общая площадь лесов составляет 3,46 га (8,5 акра). [ 23 ]

Смутековац

[ редактировать ]

В середине 19 века северная часть современного Сеньяка представляла собой луг, через который проходила только дорога Топчидер . Он использовался как тренировочная площадка для армии и как пастбище для овец. Северный склон над левым берегом ручья Мокролушки назывался Замастир. Чешский эмигрант Генрих Смутек, владевший кафаной , устроил на территории большое имение (с каменщиком ) и сад. Затем Замастир стал известен как Смутековац, по названию кафаны. Он стал местом экскурсий для белградцев, которые сначала приезжали на фиакрах , а затем на трамвае «Топчидерак», который соединял центр города с Топчидером . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

В 1870-х годах территория была разделена, и Джордже Вайферт купил землю у адвоката Перы Марковича. Поскольку он был подданным Германии, он не мог владеть недвижимостью в Сербии. Вместо этого он заплатил всю сумму Марковичу, который выдал ему квитанцию. Затем в 1872 году Вайферт начал строительство пивоварни , предшественника современной пивоварни BIP на том же месте. Как только ему было предоставлено сербское гражданство, Вайферт получил грамоту на землю. Он закончил пивоварню и превратил окружающее поместье в изысканный сад, в котором проходило множество банкетов и вечеринок. В 1892 году городские власти организовали банкет, на котором Никола Тесла . в качестве почетного гостя выступил [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Старый Сеньяк

[ редактировать ]

Район развивался в первое десятилетие после Первой мировой войны, на территории, находящейся за пределами действия городских правил строительства. Он возник после 1919 года к югу от Джурджево-Брдо, в направлении сахарного завода и Чукарицы дальше на юг. В середине 1930-х годов в нем было около 50 домов и 200 жителей, и его до сих пор считали трущобным городком с небольшими постройками и домами с дворами. [ 25 ]

Шесть тополей

[ редактировать ]

Берег реки Савы в Господарской Механе был самым популярным пляжем Белграда в межвоенный период . Пляж был известен как «Шест Топола» («Шесть тополей») и особенно процветал после 1933 года, когда другие пляжи были закрыты. [ 34 ] Как и другие более мелкие помещения, здесь были оборудованы плавательные (купальные) бассейны с деревянным полом. В нем были отдельные бассейны для купания для мужчин, женщин и детей. Первые матчи по водному поло в Белграде прошли на стадионе «Шест Топола» в период между мировыми войнами. После Второй мировой войны новые коммунистические власти считали такие места для купания пережитками старого режима и хотели сделать отдых более доступным для низших классов, поэтому со временем они перешли к созданию полноценных пляжей вдоль рек вместо купальных центров. [ 35 ]

Так со временем популярным экскурсионным объектом стала соседняя Ада Циганлия. Название «Шест Топола» сохранилось в названии ресторана на берегу Савы в комплексе Белградской ярмарки. Спроектированный архитектором Милорадом Пантовичем, он был открыт 23 августа 1957 года. Некоторое время после 1964 года он был частью Образовательного центра гостеприимства. [ 36 ]

  1. ^ Jump up to: а б с Горан Весич (6 марта 2020 г.). Из маленького городка в европейский мегаполис [От маленького городка к европейскому мегаполису]. Политика (на сербском языке). п. 14.
  2. ^ Jump up to: а б Горан Весич, Милан Дж. Миличевич (7 августа 2020 г.). Битпазар, Бульбулдер, Джалия... [Битпазар, Бульбулдере, Джалия. Политика (на сербском языке). п. 16.
  3. ^ Аника Теофилович, Весна Исайлович, Милица Грозданич (2010). Проект «Зеленое регулирование Белграда» - IV этап: План общего регулирования системы зеленых насаждений Белграда (концепция плана) [ Проект «Зеленый регламент Белграда» - IV этап: План общего регулирования системы зеленых насаждений в Белграде (концепция плана) ] (PDF) . Урбанистический завод Белграда. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Милич Ф. Петрович (4 июня 2008 г.). «Административно-территориальная принадлежность» [Административно-территориальная принадлежность] (на сербском языке). Муниципалитет города Вождовац.
  5. ^ Основные группы населения в стране - СФРЮ, СР и САП, муниципалитеты и местные сообщества 31.03.1981, таблица 191 . Федеральное статистическое управление (txt-файл). в 1983 году
  6. ^ Численность населения по миграционным характеристикам - СФРЮ, СР и САП, муниципалитеты и местные сообщества 31.03.1991, таблица 018 . Федеральное статистическое управление (txt-файл). в 1983 году
  7. ^ Перепись населения местными общинами, Объявление 40/2002, стр. 4 . Институт информатики и статистики города Белграда. 26 июля 2002 г.
  8. ^ Население по муниципалитетам и местным общинам, перепись 2011 г. Город Белград – Департамент статистики (файл xls). 23 апреля 2015 г.
  9. ^ Деян Алексич (5 декабря 2017 г.), «Белград все еще ждет метро», Politika (на сербском языке), стр. 15
  10. ^ Бранка Якшич (24 февраля 2019 г.). «Соблазнительные уродливые вещи» [Соблазнительные уродливые вещи]. Политика-Магазин, №1. 1117 (на сербском языке). п. 22.
  11. ^ Ана Вукович (9 февраля 2021 г.). Памятник героям битвы при Мойковаце [Памятник героям битвы при Мойковаце]. Политика (на сербском языке).
  12. ^ Бранка Васильевич (13 сентября 2021 г.). «План постановки под охрану восьми пространственных объектов» . Политика (на сербском языке). п. 15.
  13. ^ Аника Теофилович, Весна Исайлович, Милица Грозданич (2010). Проект «Зеленое регулирование Белграда» - IV этап: План общего регулирования системы зеленых насаждений Белграда (концепция плана) [ Проект «Зеленый регламент Белграда» - IV этап: План общего регулирования системы зеленых насаждений в Белграде (концепция плана) ] (PDF) . Урбанистический завод Белграда. п. 46. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ^ М. Симич (8 июля 2009 г.), «Возрождение белой виллы в Сеньяке» , Politika (на сербском языке)
  15. ^ Jump up to: а б Лиляна Петрович (интервью с Невеной Милич) (21–27 июля 2018 г.). Сокровища вокруг нас [Сокровища вокруг нас]. ТВ Ревия (на сербском языке). стр. 06–07.
  16. ^ М.Симич (9 июля 2009 г.), «Шедевры и хип-хоп в доме короля Петра Первого» , Politika (на сербском языке)
  17. ^ Jump up to: а б Бранка Васильевич (15–16 апреля 2017 г.). «Столетние деревья на Дединье и Сеньяке» (на сербском языке). Политика . стр. 26–27.
  18. ^ Далиборка Мучибабич (19 сентября 2022 г.). «Место обучения, дружбы и выставок» [Место обучения, дружбы и выставок]. Политика (на сербском языке). п. 14.
  19. ^ Драган Перич (22 октября 2017 г.), «Хроники Белграда - зеленые рынки: место, где деревня кормит город», Politika-Magazin, No. 1047 (и сербский), стр. 26–27
  20. ^ Бранка Васильевич (26 апреля 2008 г.), «Века под сенью», Политика (на сербском языке), стр. 32
  21. ^ М.Ч. (22 февраля 2019 г.). Джосич и Экмечич выходят на улицы [Улицы имени Чосича и Экмечича]. Политика (и сербская).
  22. ^ Бранка Васильевич (6 марта 2019 г.). Парк назван в честь национального героя Бранко Парача Реля. [Парк имени национального героя Бранко Парача Реля]. Политика (на сербском языке). п. 15.
  23. ^ Jump up to: а б Аника Теофилович, Весна Исайлович, Милица Грозданич (2010). Проект «Зеленое регулирование Белграда» - IV этап: План общего регулирования системы зеленых насаждений Белграда (концепция плана) [ Проект «Зеленый регламент Белграда» - IV этап: План общего регулирования системы зеленых насаждений в Белграде (концепция плана) ]. Урбанистический завод Белграда. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  24. ^ Мария Бракочевич (21 мая 2014 г.). «Белград лежит на 23 холмах» [Белград лежит на 23 холмах]. Политика (на сербском языке).
  25. ^ Jump up to: а б Злата Вуксанович Макура (2012). Жизнь на грани: Жилье для бедняков в Белграде 1919-1941 [ Жизнь на грани: Жилье для бедняков в Белграде 1919-1941 ]. Белград: Орион Арт. ISBN  978-86-83305-68-1 .
  26. ^ Экономическая механика
  27. ^ М.Т.Ковачевич (17 сентября 2013 г.). «Белград: висячий замок на Экономическом механизме» (на сербском языке). Вечерние новости .
  28. ^ Драган Перич (22 октября 2017 г.), «Хроники Белграда - Зеленые рынки: место, где деревня кормит город», Politika-Magazin, No. 1047 (и сербский), стр. 26–27
  29. ^ Экономическая механика
  30. ^ Бранка Васильевич (6 мая 2011 г.), «100 новых саженцев на Райсовой падине», Politika (на сербском языке)
  31. ^ Jump up to: а б Бранка Васильевич (8 мая 2022 г.). Белградское пиво раньше было золотым [Белградское пиво когда-то было золотым]. Политика (на сербском языке). п. 16.
  32. ^ Jump up to: а б "Iz starog Beograda - Bulevar vojvode Putnika", Politika (in Serbian), 4 June 1967
  33. ^ Jump up to: а б Боян Ковачевич (апрель 2014 г.), «Лица города», Политика (на сербском языке)
  34. ^ «На левой Сави нема више купача», Политика (на сербском языке), 1933 г.
  35. ^ Горан Весич (5 июля 2019 г.). История общественных бань города насчитывает 115 лет. [115-летняя история общественного плавания]. Политика (на сербском языке). п. 14.
  36. ^ Грозда Пейчич, изд. (2006). Школа общественного питания и туризма - тогда и сейчас 1938-2006 гг. . Драслар Партнер. п. 73.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a564e73f9eefb3620bf041cc9b01bfd9__1694472240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/d9/a564e73f9eefb3620bf041cc9b01bfd9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Senjak - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)