Jump to content

Внутренний динамик

Внутренний динамик
Студийный альбом
Выпущенный 21 мая 2010 г. ( 21 мая 2010 г. )
Записано Июнь – август 2009 г.
Студия Волновой дом
( Инджидуп , Западная Австралия )
Жанр
Длина 53 : 15
Этикетка Модульный
Продюсер Кевин Паркер
прирученной Импалы Хронология
Жить на углу
(2010)
Внутренний динамик
(2010)
одиночество
(2012)
Синглы от Innerspeaker
  1. « Одиночество – это счастье »
    Релиз: 1 апреля 2010 г.
  2. « Осознанность »
    Релиз: июль 2010 г.
  3. « Ожидание »
    Релиз: 3 декабря 2010 г.
  4. « Почему ты не решаешься? »
    Релиз: 30 января 2011 г.

Innerspeaker — дебютный студийный альбом австралийского музыкального проекта Tame Impala , выпущенный 21 мая 2010 года на лейбле Modular Recordings . Альбом был записан и спродюсирован музыкантом Кевином Паркером в отдаленной пляжной хижине в Западной Австралии летом 2009 года. [ 4 ] который также написал для него все треки, кроме интерлюдии после "The Bold Arrow of Time".

Innerspeaker получил признание критиков за напоминание и возрождение психоделического рока 1960-х годов . Альбом занял 4-е место в чарте ARIA и стал платиновым в стране. На церемонии вручения наград J Awards 2010 года альбом стал австралийским альбомом года. [ 5 ] признал его 83-м лучшим альбомом десятилетия В августе 2014 года журнал Pitchfork . [ 6 ] В марте 2021 года было выпущено 4-LP-переиздание альбома в честь 10-летия альбома. [ 7 ]

Tame Impala ранее выпустила одноименный EP в 2008 году и сингл « Sundown Syndrome » в 2009 году. В преддверии выпуска Innerspeaker были выпущены четыре небольших видеофрагмента на их канале YouTube , показывающие, как они разучивают песни: «Смелая стрела времени», «Прогулка по острову» и еще одна инструментальная пьеса. Альбом содержит две перезаписанные песни: «Desire Be Desire Go» (ранее выпущенную на одноименном EP ) и «The Bold Arrow of Time» (ранее записанную, но неизданную).

Предыдущие релизы Tame Impala были созданы Кевином Паркером исключительно для собственного удовольствия. Innerspeaker стал первым разом, когда Паркер «записал что-то для запланированного релиза. Раньше [он] просто записывал песню, затем через две недели записывал еще одну и в конце концов собирал их вместе». [ 8 ] Пока Tame Impala гастролирует как группа, это личный музыкальный проект Паркера, для которого он пишет и записывает всю музыку. Комментируя это, Паркер сказал: «Прирученная Импала — это всего лишь часть того гигантского шума, который мы делаем в кругу друзей. их группы… для нас Tame Impala — это всего лишь проект Кевина Паркера, и у каждого есть свой проект». [ 8 ] и «Tame Impala всегда была сольным проектом. Он состоит из двух частей: одна половина — это записывающая сторона, которая очень рассчитана и собрана воедино, а другая — это концертная сторона, где мы берем записанное и превращаем его в концертный». песни». [ 9 ] Паркер долгое время записывал музыку соло, и он объясняет: «Я всегда записывал музыку. Когда мне было 12, я сам устанавливал два магнитофона и многодорожечный режим. Сначала я записывал бит на потом барабаны, я проигрывал эту кассету на другом магнитофоне, играя на клавишных; затем я брал эту кассету и играл на бас-гитаре вместе с барабанами и клавишными и продолжал добавлять инструменты. время, пока мой отец не купил мне 8-треков, а затем я продолжил записывать музыку сам, даже если одновременно играл в других группах». [ 10 ] Отец Паркера «много занимался музыкой в ​​качестве хобби» и оказал «большое влияние» на Кевина. [ 10 ]

Альбом был почти полностью записан в Wave House, Инджидуп , пляжной хижине примерно в четырех часах езды к югу от Перта , откуда открывается панорамный вид на Индийский океан на 180 градусов . [ 4 ] с «без Интернета, без телефонной связи и без телевизоров». [ 11 ] Хотя сообщалось, что Tame Impala записывались в особняке, Паркер столкнулся с проблемами: «Для нас этот особняк на самом деле не похож на особняк, он больше похож на большой деревянный дом; крыша протекала, а электричество было очень сильным. плохо, что он продолжал выключаться, и я продолжал терять барабанные партии. Однажды во время записи Innerspeaker я потерял барабанные партии за целый день . Иногда на секунду отключалось питание, чего было достаточно, чтобы отключить мою восьмидорожечную систему. я потеряли все. Еще у нас сверху все было покрыто пластиком, потому что крыша сильно протекала». Тем не менее, он утверждал, что «это самый удивительный пейзаж, перед которым [он] когда-либо просыпался» и что запись в доме была роскошью, а пейзажи оказывали подсознательное влияние на запись. [ 12 ] [ 13 ]

Запись началась в июне 2009 года и завершилась в августе 2009 года. [ 4 ] Части альбома были записаны по всему дому, а некоторые были записаны на балконе с видом на океан, пока Фримантл Доктор дул к дому. [ 4 ] Дополнительная запись проходила в студии Poon's Head и Parker's House. Что касается условий записи, Паркер сказал: «Идея пойти в какую-нибудь флэш-студию, где какой-то незнакомец будет рассказывать вам, как аранжировать вашу песню, для нас довольно абсурдна». Следовательно, большая часть альбома была записана и спродюсирована Паркером, а небольшие партии в записи внесли Джей Уотсон и Доминик Симпер. [ 14 ]

Сведение началось в ноябре 2009 года и было проведено известным Flaming Lips продюсером Дэйвом Фридманном в студии Tarbox Road Studios в Кассадаге, Нью-Йорк . [ 15 ] Первоначально Паркер намеревался сделать весь альбом самостоятельно, записывая, микшируя и продюсируя его самостоятельно, но у него возникли проблемы, когда он «микшировал его и не мог получить те звуки, которые [он] хотел». Паркер хотел, чтобы это звучало «абсолютно взрывно», но не смог сделать это самостоятельно. [ 16 ] Поначалу он не решался позволить Фридману смешать это и «мучился немедленно все отдать». Однако позже он пришел к выводу, что «в конце концов, [он] ни за что не смог бы заставить альбом звучать так хорошо, как его зазвучал Дэйв [Фридманн]», и что его опыт работы с Фридманном заставил его «почувствовать себя [ он] сделал гигантский скачок вперед как инженер». [ 14 ] звучании альбома и Фридмана Говоря о слегка лоу-файном , Паркер сказал, что «он вызывает другие эмоции, он вызывает другие чувства». [ 14 ]

Тим Холмс из группы Death in Vegas также присутствовал во время записи Innerspeaker для выполнения инженерных обязанностей, но это требовалось не очень часто. Как вспоминает Паркер: «Я сказал ему, что установка Tame Impala была довольно непрофессиональной и что ему особо нечего будет делать. Тим был полностью согласен с этим. Он сказал, что принесет свою удочку и поможет». когда это необходимо». [ 8 ] Позже Паркер сказал: «Он посоветовал мне использовать несколько других микрофонов вместо старых, которые я использовал, и это очень помогло. Сейчас я оглядываюсь назад и понимаю, что его присутствие там было действительно неоценимо». [ 16 ]

произведение искусства

[ редактировать ]

Innerspeaker представляет обложку альбома австралийского художника Лейфа Подхайски . [ 17 ] На нем изображен национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс в Северной Каролине , США. [ 18 ] Исходное изображение было изменено в цифровом виде с использованием эффекта Дросте рекурсивного , чтобы создать впечатление, будто изображение продолжает само себя, создавая отчетливое психоделическое ощущение, напоминающее Pink Floyd обложку альбома «Ummagumma» .

Паркер рассказал о своих намерениях относительно обложки альбома: «У меня была идея обложки альбома, но у меня не было ни навыков графического дизайна, ни ресурсов для ее реализации. повторять бесконечно до горизонта. Лейф Подхайски — художник, которого мы нашли, у которого потрясающий взгляд на странное космическое искусство. Мы, вероятно, попросим его записать следующий альбом!» [ 19 ] и «Я думаю, что очень важно, чтобы у людей было правильное изображение, которое могло бы ассоциироваться со звуком. Особенно цвета. Над обложкой InnerSpeaker мы долго работали с художником-графиком, чтобы получить правильные формы и цвета». [ 20 ]

Обложка альбома Innerspeaker была номинирована на премию ARIA в 2010 году за лучшую обложку.

Выпускать

[ редактировать ]

Innerspeaker был выпущен 21 мая 2010 года. С альбома было выпущено четыре сингла: первый сингл "Solitude Is Bliss" был выпущен в апреле 2010 года, второй сингл "Lucidity" был выпущен в июле 2010 года, третий сингл "Expectation". был выпущен в декабре 2010 года, а четвертый сингл "Why Won’t You Make Up Your Mind?" был выпущен в феврале 2011 года. «Solitude Is Bliss», «Lucidity» и «Expectation» включали в себя музыкальные клипы .

12 мая 2010 года iTunes случайно сделал Innerspeaker доступным для немедленной покупки (не по предварительному заказу), и поэтому утечка информации произошла до официальной даты выпуска. Месяцем ранее оно также было выложено в Интернет в плохом качестве. Паркер прокомментировал эту утечку низкого качества, сказав: «Это был настоящий облом. Это было немного горько-сладко, потому что я был рад, что люди наконец смогли это услышать. судя по тому, как оно на самом деле звучало, оно было в плохом качестве». [ 21 ]

Первоначально Паркер планировал, что Innerspeaker станет двойным альбомом , но в конечном итоге у него не хватило мотивации для его создания. Многие демо-версии песен, предназначенные для двойного альбома, позже были выложены на YouTube в несведенном виде. [ 16 ] На изображении в версии Innerspeaker с ограниченным тиражом показан черновой список треков, включающий такие названия, как «Feelin' the Dread», «I Know Where», «Dance», «Latenight Moonlight», «Pretty Song», «Stormy». "Funk Jam" и "Don't Ask", которые еще не вышли в официальный релиз, возможно, считались выпущенными на двойном альбоме. [ 21 ] В 2012 году Tame Impala записала кавер на «That’s All for Everything», который был включен в Fleetwood Mac трибьют-альбом Just Tell Me That You Want Me , который изначально планировалось выпустить на Innerspeaker . «Когда мы записывали наш первый альбом, наша первая идея заключалась в том, чтобы это был двойной альбом и чтобы он заканчивался кавером на «That’s All for Everything». Шутка в том, что мы выбирали песню из дубля Fleetwood Mac и использовали Это означало завершение нашего двойного альбома, который также был нашим дебютным альбомом. На самом деле этого не произошло, потому что мы понимали, что создание двойного альбома будет слишком трудной задачей, поэтому было здорово, когда мы получили предложение включиться в этот сборник. потому что это означало, что у нас наконец-то появилась причина записать это песня." [ 22 ]

Название «Innerspeaker» было выбрано Паркером. Это термин, который он придумал, чтобы попытаться объяснить «чувство, которое вы испытываете, когда вы находитесь в самом вдохновенном состоянии, идею о том, что [песня] просто кажется вам яркой, и если кто-то подключит стерео в твой мозг, и они смогут это услышать» [ 23 ] а также сказал: «Песни приходят откуда-то изнутри, а не медленно обретают форму, когда группа парней джемует в комнате. Один из способов написать песню - это иметь идею в голове и строить песню вокруг нее. Другой - скорее совместный: он начинается с нуля и объединяется с тем, что происходит. Этот альбом во многом похож на первый, он призван дать представление о том, что песни будут сохранены». [ 10 ]

27 мая 2011 года Innerspeaker: Limited Edition был выпущен на компакт-диске. В это коллекционное издание входит второй диск Extraspeaker , содержащий B-сайды и ремиксы.

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Любая достойная музыка? 7.5/10 [ 24 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 25 ]
АВ-клуб А- [ 26 ]
Сделай сам 7/10 [ 27 ]
Хранитель [ 28 ]
Ирландские Таймс [ 29 ]
Моджо [ 30 ]
НМЭ [ 31 ]
Вилы 8.5/10 [ 32 ]
вопрос [ 33 ]
Необрезанный [ 34 ]

Innerspeaker был выпущен с одобрением критиков, многие хвалили способность Паркера придать современную интерпретацию элементам психоделического рока 1960-х годов , создав новое и оригинальное звучание. [ 32 ] Альбом был признан лучшим альбомом Triple J Radio с 16 по 22 мая. [ 35 ] Альбом был номинирован на премию J Award как австралийский альбом года 26 июля 2010 года. [ 36 ] В конце австралийского музыкального месяца Triple J (ноябрь) он был объявлен победителем. Он также был номинирован и в конечном итоге получил премию Rolling Stone как «Альбом года». [ 37 ] Он также вошел в список Triple J 100 самых горячих австралийских альбомов всех времен в 2011 году, впервые заняв 18-е место в списке, по результатам голосования австралийских музыкантов и экспертов отрасли. [ 38 ] и, во-вторых, занять 19-е место в списке общественного голосования. [ 39 ] Он был номинирован на премию ARIA в 2010 году в категориях «Альбом года» и «Лучший рок-альбом», а также на премию WAMI в 2011 году как «Самый популярный альбом». [ 40 ]

После выпуска альбом вошел в чарт последних релизов британского агрегатора рецензий AnyDecentMusic? с рейтингом ADM 7,5. [ 24 ] Pitchfork поместил его на 43-е место в своем списке «50 лучших альбомов 2010 года». [ 41 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Кевином Паркером , кроме интерлюдии после «The Bold Arrow of Time», написанной Джеем Уотсоном и Паркером.

Нет. Заголовок Длина
1. «Этого не должно быть» 5:22
2. "Желание, будь желанием, иди" 4:26
3. "Другой я" 4:48
4. « Осознанность » 4:30
5. « Почему ты не решаешься? » 3:19
6. « Одиночество – это счастье » 3:55
7. "Буря Джереми" (инструментал) 5:28
8. « Ожидание » 6:02
9. «Смелая стрела времени» 4:24
10. «Взлётная полоса, Дома, Город, Облака» 7:15
11. "Я действительно не против" 3:46
Общая длина: 53:15

Виниловые издания разделяют треки между сторонами следующим образом: треки с 1 по 3 (A), с 4 по 6 (B), с 7 по 9 (C), 10 и 11 (D).

Бонус-треки
Нет. Заголовок Длина
12. «30 минут с Мэтью Сэвиллом» (Секретный бонус-трек †) 27:19
13. "Island Walking" ( бонус-трек iTunes †) 3:05

† В версии iTunes "Island Walking" является седьмым из 12 треков; помещен между «Одиночеством - это блаженство» и «Буря Джереми».

† Этот трек можно найти, вставив компакт-диск Innerspeaker в привод компакт-дисков компьютера, после чего вы перейдете на веб-страницу, на которой представлен этот трек, а также Live at the Corner и дополнительные видео. Это импровизированный джем-сейшн , в котором музыкант и фотограф Мэтью Сэвилл играет на барабанах, Кевин Паркер играет на гитаре, а Доминик Симпер играет на басу.

Экстраспикер
Нет. Заголовок Длина
1. « Синдром заката » 5:50
2. " Remember Me " ( кавер Blue Boy ) 4:22
3. « Наполовину полный стакан вина » 4:27
4. "Бродить" 5:14
5. «Почему ты не решаешься?» (Переработка Эрола Алкана) 8:14
6. "Ясность" (Pilooski Remix) 5:30
7. "Solitude Is Bliss" (Mickey Moonlight TAM Remix) 3:59
8. "41 мохито" (дубляж Canyons Poolside) 6:20
9. "Реприза восхода солнца в каньонах" 7:45
Общая длина: 51:41

Юбилейное издание, посвященное 10-летию, включает в себя новые миксы и ранее не издававшийся материал. Сторона E (12 и 13) была смикширована Кевином Паркером во Фримантле в 2020 году, Сторона G (16) представляет собой коллаж из демо-записей, вырезанных и вставленных Паркером с сессий 2008–2010 годов, а Сторона H (17) представляет собой один дубль. джем в Wave House в Инджидупе, Западная Австралия, в июле 2009 года, с Кевином Паркером на гитаре, Домом Симпером на басу и Мэтью С. Сэвиллом на барабаны.

Бонус-треки к 10-летнему изданию
Нет. Заголовок Длина
12. «Альтер Эго» (микс 2020 г.) 4:48
13. «Взлётная полоса, Дома, Город, Облака» (микс 2020 г.) 7:13
14. «Почему ты не решаешься?» (инструментал) 3:19
15. «Этому не суждено быть» (инструментал) 5:22
16. "Демос" 20:43
17. "Живой джем Wave House" 17:37
Общая длина: 59:05

Персонал

[ редактировать ]

Прирученная Импала

  • Кевин Паркер – запись, продюсирование; весь вокал и инструменты, кроме:
  • Дом Симпер — бас-гитара (дорожка 9) , дополнительная гитара (трек 10) , дополнительные звуковые эффекты (трек 7)
  • Джей Уотсон — ударные (треки 6, 9) , гитара (интерлюдия после трека 9)

Производство

Дизайн

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 58 ] Платина 70,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 59 ] Золото 100,000

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Награды и похвалы

[ редактировать ]

Награды Роллинг Стоун

[ редактировать ]
Год Номинант / работа Премия Результат
2011 Внутренний динамик Альбом года [ 37 ] Выиграл

Джей Награды

[ редактировать ]
Год Номинант / работа Премия Результат
2010 Внутренний динамик Австралийский альбом года [ 60 ] Выиграл

Награды АРИА

[ редактировать ]
Год Номинант / работа Премия Результат
2010 Внутренний динамик Альбом года номинирован
Лучший рок-альбом номинирован
Лучшая обложка номинирован

Награды ВАМИ

[ редактировать ]
Год Номинант / работа Премия Результат
2011 [ 40 ] Внутренний динамик Самый популярный альбом номинирован
  1. ^ Шниппер, Мэтью (14 мая 2010 г.). «Стрим: альбом InnerSpeaker Tame Impala» . Фейдер . Проверено 24 июля 2016 г.
  2. ^ Грайалл (2 марта 2012 г.). «Обзор: Tame Impala – Internalspeaker (Modular Recordings, 2010)» . Винилфилия . Проверено 27 июня 2023 г.
  3. ^ Персонал Pitchfork (8 октября 2019 г.). «200 лучших альбомов 2010-х» . Вилы . Проверено 6 мая 2023 г. В выпуске Currents Кевин Паркер из Tame Impala отказался от более решительной лоу-файной эстетики своих первых двух альбомов...
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Обновление студии Innerspeaker, часть 1» . tameimpala.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  5. ^ «Премия J 2010» . Трипл Дж . Австралийская радиовещательная корпорация . 2010 . Проверено 15 августа 2020 г. .
  6. ^ «100 лучших альбомов десятилетия (2010–2014) — Pitchfork» . Pitchfork.com . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  7. ^ «InnerSpeaker (юбилейное издание, посвященное 10-летнему юбилею) (ограниченный виниловый бокс-сет)» . JBHiFi . Проверено 26 марта 2021 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Интервью о прирученной импаловой лозе» . thevine.com.au. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  9. ^ «Интервью о Tame Impala Vine, часть 2» . thevine.com.au. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Интервью РоллоГрейди» . Rollogrady.com. Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  11. ^ «Прирученная Импала: Музыка имеет значение» . redbull.com . Проверено 7 мая 2012 г.
  12. ^ «Интервью роксакера» . Роксакер . Проверено 7 мая 2012 г.
  13. ^ «Продается дом с внутренним динамиком» . Проверено 7 мая 2012 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с «Внутренние видения» . www.messandnoise.com . Проверено 7 мая 2012 г.
  15. ^ «Дэйв Фридманн/Tarbox News/Notes» . davefridmann.com. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с «Расширенное интервью Кевина Паркера» . просмотрено на сайте music.com. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  17. ^ «Обложка альбома Innerspeaker» . leifpodhajsky.com . Проверено 7 мая 2012 г.
  18. ^ «Национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс» . www.americanconsumernews.com . Проверено 7 мая 2012 г.
  19. ^ «Интервью журналу Tame Impala WOW» . Журнал ВАУ. Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года . Проверено 14 июля 2012 г.
  20. ^ «Интервью журналу Tame Impala Jagr» . Ягр. Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 30 июля 2012 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Дополнительные материалы к интервью с Прирученной Импалой» . sinkinc.blogspot.com. 8 июля 2010 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  22. ^ «Особенность одиночества прирученной импалы Stereogum» . Стереогум. 6 августа 2012 года . Проверено 10 августа 2012 г.
  23. ^ «Интервью Quietus» . thequietus.com . Проверено 7 мая 2012 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Обзоры Innerspeaker от Tame Impala» . Любая достойная музыка? . Проверено 25 февраля 2015 г.
  25. ^ Хоффман, К. Росс. «Внутренний разговорник – Прирученная Импала» . Вся музыка . Проверено 18 декабря 2019 г.
  26. ^ Уильямс, Кристиан (20 июля 2010 г.). «Прирученная Импала: Внутренний собеседник» . АВ-клуб . Проверено 5 августа 2015 г.
  27. ^ Хортон, Мэтью (23 августа 2010 г.). «Прирученная Импала – Внутренний собеседник» . Сделай сам . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 мая 2019 г.
  28. ^ Ханн, Майкл (19 августа 2010 г.). «Внутренний динамик: Прирученная Импала – обзор» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 августа 2015 г.
  29. ^ Кэрролл, Джим (9 июля 2010 г.). «Прирученная Импала» . Ирландские Таймс . Дублин . Проверено 18 ноября 2016 г.
  30. ^ «Прирученная Импала: Внутренний собеседник». Моджо : 99. 2010.
  31. ^ Хейнс, Гэвин (16 августа 2010 г.). «Обзор альбома: Tame Impala – 'Innerspeaker' (Modular)» . НМЕ . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 августа 2015 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Келли, Зак (28 мая 2010 г.). «Прирученная Импала: Внутренний собеседник» . Вилы . Проверено 5 августа 2015 г.
  33. ^ «Прирученная Импала: Внутренний собеседник». Вопрос . 2010.
  34. ^ «Прирученная Импала: Внутренний собеседник». Необрезанный : 104. 2010.
  35. ^ «Обзор Triple J Music — Прирученная Импала» . Трипл Дж . Проверено 12 июля 2010 г.
  36. ^ «Прирученная Импала — InnerSpeaker: J Awards 2010» . Трипл Дж . Проверено 27 июля 2010 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «Премия Rolling Stone 2011» . «Дейли телеграф» . Проверено 3 мая 2012 г.
  38. ^ «Внутренний спикер №18» . abc.net.au. 28 января 2011 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  39. ^ «Внутренний динамик №19» . abc.net.au. 28 января 2011 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «Премия ВАМИ 2011» . ВАМИ. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  41. ^ «Сотрудники: 50 лучших альбомов 2010 года | Особенности» . Вилы . 16 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  42. ^ "Australiancharts.com - Прирученная Импала - Внутренний динамик" . Хунг Медиен. Проверено 6 апреля 2015 г.
  43. ^ "Ultratop.be - Прирученная Импала - Внутренний динамик" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 6 апреля 2015 г.
  44. ^ «Ultratop.be – Прирученная Импала – Внутренний динамик» (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б "Dutchcharts.nl - Прирученная Импала - Внутренний динамик" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 6 апреля 2015 г.
  46. ^ «Журнал диаграмм Великобритании – продажи еженедельных обновлений, 2010 г.» . Zobbel.de . Проверено 28 декабря 2023 г.
  47. ^ "Топ-50 официальных независимых альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 июля 2015 г.
  48. ^ "История чарта Tame Impala (Альбомы Heatseekers)" . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2023 г.
  49. ^ "История чарта Tame Impala (виниловые альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2023 г.
  50. ^ "История чарта Tame Impala (лучшие альбомы вкусовиков)" . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2023 г.
  51. ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 декабря 2023 г.
  52. ^ "Offiziellecharts.de - Прирученная Импала - Внутренний динамик" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 апреля 2021 г.
  53. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 декабря 2023 г.
  54. ^ «Таблица официальных физических альбомов» . Официальная чартерная компания . Проверено 28 декабря 2023 г.
  55. ^ «Официальный чарт виниловых альбомов» . Официальная чартерная компания . Проверено 28 декабря 2023 г.
  56. ^ "История чарта Tame Impala (лучшие продажи альбомов)" . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2023 г.
  57. ^ «100 лучших альбомов АРИЯ 2010 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 21 ноября 2020 г.
  58. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2015 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 15 ноября 2021 г.
  59. ^ «Сертификаты британских альбомов – Tame Impala – Innerspeaker» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 января 2022 г.
  60. ^ «J Awards 2011» . abc.net.au. ​Проверено 3 мая 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a670d0d7aece13199cd1202eb9ea469d__1717341360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/9d/a670d0d7aece13199cd1202eb9ea469d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Innerspeaker - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)