Ирина Халип

Ирина Халип
Ирина Халип
Рожденный	12 ноября 1967 г. (56 лет) ; Минск , Белорусская ССР , Советский Союз.
Занятие	Журналист, Репортер, Редактор
Национальность	белорусский
Альма-матер	Белорусский государственный университет
Период	1994-2010 ; (заключенный)
Заметные награды	2005 TIME Герой Европы ; 2009 г. Премия за мужество в журналистике
Супруг	Андрей Санников

Iryna Uladzimirawna Khalip ( Belarusian : Iрына Уладзіміраўна Халiп , Russian : Ирина Владимировна Халип , romanized : Irina Vladimirovna Khalip ; born November 12, 1967) is a Belarusian journalist, reporter and editor in the Minsk bureau of Novaya Gazeta , known for her criticism of Belarusian President Alexander Lukashenko .

За свою журналистскую деятельность она регулярно подвергалась преследованиям, задержаниям и избиениям со стороны белорусского КГБ и властей. ^{[ 3 ]} В мае 2011 года ее приговорили к двум годам лишения свободы условно за участие в протестах после выборов в Беларуси в 2010 году . ^{[ 4 ]}

TIME выбрал ее для участия в специальном выпуске «Европейские герои» 2005 года в категории «Храбрые сердца». ^{[ 2 ]} В 2009 году она была удостоена за мужество в журналистике премии Международного женского медиа-фонда . ^{[ 3 ]} Она замужем за бывшим кандидатом в президенты Беларуси Андреем Санниковым , оппозиционным активистом и лауреатом Премии Бруно Крайского 2005 года . ^{[ 5 ]}

Молодость, образование

Ирина Халип родилась 12 ноября 1967 года в Минске , городе Белорусской ССР . ^{[ 3 ]} Ее отец - искусствовед и театральный критик. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 1989 году окончила Белорусский государственный университет по специальности журналистика. ^{[ 1 ]}

Ранняя журналистская карьера

Afterward graduation Khalip got a job at the government paper Sovetskaya Belorussiya . ^{[ 1 ]} Она решила, что хочет стать штатным журналистом в 1994 году, в возрасте 26 лет. Она заявила: «Я искала что-то не очень сложное... что-то легкое и интересное. Я была права только наполовину, потому что журналистика действительно интересна. но непросто». ^{[ 5 ]}

Беларусь , получившая независимость от СССР после распада Советского Союза в 1991 году, избрала Александра Лукашенко президентом в 1994 году. Он быстро стал известен своими ограничениями свободы слова и свободы прессы . Халип заявил: «Диктатуры не любят журналистов - они либо уничтожают их, либо подкупают». ^{[ 5 ]} В том же году Лукашенко уволил редактора «Советской Белоруссии» после того, как сотрудники предложили приватизировать газету, а также потребовал, чтобы газета стала его «рупором». Халип уволилась с работы и стала корреспондентом других газет. ^{[ 1 ]}

В 1997 году Халип выступал на митинге против объединения Беларуси с Россией . избивал ее дубинками ОМОН и тащил за волосы, а ее отца, который был с ней на митинге, избили до потери сознания. ^{[ 3 ]}

Imya intimidation attempt

Позже Халип перешел на работу в независимую газету «Имя » (« Имя »). предупреждение В 1999 году правительство Беларуси вынесло «Име» за статью Халипа о деятельности Центризбиркома. По словам председателя Белорусского комитета по печати , статья и освещение в газете предстоящих президентских выборов представляют собой «подстрекательство к свержению государства», а второе предупреждение приведет к закрытию газеты.

В том же году полиция пришла в дом Халип и задержала ее на целый день. Ее допрашивали и якобы угрожали, а пока она находилась под стражей, обыскали ее квартиру, конфисковали проездные документы и забрали ее рабочий компьютер. ^{[ 3 ]}

2000 г. задержание

В марте 2000 года Халип делал репортаж о минской демонстрации протеста против официального запрета на публичные марши. Запрещенный марш был задуман как часть оппозиционных торжеств, посвященных основанию Белорусской Демократической Республики в 1918 году . Ее силой посадили в полицейскую машину и поместили в учреждение МВД в Минске вместе с 34 другими журналистами. Позже в тот же день ее освободили. ^{[ 3 ]}

Belorusskaya Delovaya Gazeta

В 2003 году президент Лукашенко внес изменения в уголовный кодекс Беларуси, запретив журналистам писать что-либо негативное о президенте. ^{[ 5 ]} На тот момент Халип написал несколько статей о коррупции в прокуратуре для » « Белорусской деловой газеты . Соответственно, газета была вынуждена приостановить свою деятельность за "оскорбление чести и достоинства президента". В 2006 году газета была вынуждена окончательно закрыться. ^{[ 3 ]}

Novaya Gazeta

После закрытия «Белорусской деловой газеты» Халип стал постоянным редактором и репортером минского бюро Новой « газеты », базирующейся в Москве . Газета известна как последняя независимая газета в России. В Беларуси нет независимых газет, что делает ее одним из немногих СМИ для независимых белорусских журналистов. ^{[ 3 ]}

Газета известна тем, что откровенно высказывается о коррупции в правительствах бывших советских республик , а ее журналисты подвергаются жестоким запугиваниям и преследованиям. Анна Политковская , одна из их известных репортеров и лауреат премии «За мужество в журналистике» 2002 года , была застрелена возле своей квартиры в 2006 году. ^{[ 3 ]} За три года до этого «Газеты» журналист-расследователь Юрий Щекочихин при весьма подозрительных обстоятельствах погиб ; многие фракции полагают, что он был отравлен КГБ. Халип, однако, заявила, что не перестанет сообщать о нарушениях гражданских прав и прав человека, потому что «[это] предаст моих друзей. [Это] предало бы память об их мужьях. Есть только один путь вперед». ^{[ 5 ]}

Репортаж об Эммануиле Зельцере

Наиболее примечательный репортаж Халипа связан с похищением, задержанием и пытками Эммануэля Зельцера , известного американского юриста, который провел 16 месяцев под стражей в белорусском КГБ, прежде чем был освобожден благодаря вмешательству правительства США и правозащитных организаций, включая Amnesty International . 1] . Как широко сообщалось, 11 марта 2008 года Зельцер и его помощница Владлена Функ были похищены в Лондоне, Великобритания, сотрудниками белорусского КГБ. Обоих накачали наркотиками и тайно переправили через границу в Беларусь. ^{[ 6 ]} на борту частного самолета Бориса Березовского , известного российского «олигарха», разыскиваемого Интерполом за мошенничество и отмывание денег. ^{[ 7 ]} и близкий друг белорусского диктатора Александра Лукашенко.

Текст своего журналистского расследования Халип отправила в редакцию «Новой газеты» в субботу, 22 ноября 2009 года. ^{[ 8 ]} В тот день в 17:43 она получила письмо от «Нарко-наркотика» под названием «Привет от Бориса». Там было написано: «Ирка, если ты не удалишь статью, ты встретишься с [убитой репортершей] Анной Политковской , или завтра ты встретишься с пьяными неграми. С любовью, Б.А. (так в оригинале)». ^{[ 8 ]} Халип немедленно позвонила в Лондон и поговорила с Березовским, который заверил ее, что не отправлял электронное письмо. ^{[ 9 ]} и предположил, что это были «спецслужбы». ^{[ 8 ]}

В следующие понедельник и вторник она собрала дополнительную информацию для статьи по указанию своего главного редактора. В тот вторник, в 20:53, на ее мобильный телефон позвонили из телефона-автомата. ^{[ 8 ]} Неизвестный мужчина заявил: «Тебя предупредили, сука, не так ли? Если статья будет опубликована, вам больше нельзя выходить из дома». ^{[ 9 ]}

Вечером в четверг, 26 ноября, она получила телеграмму из Москвы, в которой говорилось: «ГЕРОЙ ЕВРОПЫ, ДЕЛО НЕ КАСАЕТСЯ ПАЛ ПАЛЫЧА, НО ВЛАДИМИРОВИЧ, ПЕЙ ХЕННЕССИ И ПЕЙ ЗА ЗДОРОВЬЕ СЫНА, ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗАБОТАЕШЬ О СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ». ^{[ 8 ]} В телеграмме явно упоминались ее частные телефонные разговоры за последние несколько дней. ^{[ 9 ]} Несколькими днями ранее она обсуждала российского чиновника Павла Павловича Бородина (Пал Палыч) со своими редакторами «Новой газеты» , сообщив им, что Эммануил Зельцер был нью-йоркским адвокатом Бородина. Она также попросила мужа, будущего кандидата в президенты Андрея Санникова , купить коньяк Hennessy в магазине . Кроме того, годовалый сын пары заболел, и она несколько раз звонила по этому поводу. ^{[ 9 ]}

Когда позже на сайте «Хартии 97» спросили об источнике угроз, Халип заявил: «Только те, у кого есть возможность перехватывать чужие электронные письма, могут угрожать мне. У нас это прерогатива спецслужб... Сотрудники КГБ привыкли оставаться в толпе безымянными и безликими. Они не любят, когда становится известно об их незаконных, а порой и преступных действиях…» ^{[ 9 ]}

Несмотря на явные угрозы смертью, Халип и ее редакторы решили опубликовать эту историю в выпуске «Новой газеты» от 9 декабря . О преследовании говорилось в статье. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Допрос «Дело Охотника»

сообщил, 3 марта 2010 года сайт Charter97.org что Халип и ее мужа Санникова вызвали на допрос в Партизанский райотдел милиции Минска Андрея . Допросы курировал старший следователь Александр Пазняк, допрашивая их индивидуально, пытаясь выяснить, связаны ли они с уголовным делом о "клевете" на области Ивана Коржа бывшего сотрудника КГБ по Гомельской . По словам Халипа, их спрашивали, «были ли мы координаторами сайта Charter97.org , проводили ли мы журналистское расследование по «делу охотников», публиковал ли я что-либо, касающееся этого вопроса, встречались ли мы с его семьей, были ли мы ничего не публиковал на сайте « Белорусский Партизан ». Наши ответы на все вопросы были решительным «нет», и это абсолютная правда». ^{[ 10 ]}

президентские выборы 2010 г.

В марте 2010 года муж Халип Андрей Санников заявил о намерении принять участие в выборах президента Беларуси 2010 года в качестве кандидата. Наряду с Владимиром Неклаевым и Ярославом Романчуком он считался одним из основных кандидатов от оппозиции. При поддержке Халипа он официально зарегистрировался 18 ноября 2010 года. После состоявшихся 19 декабря 2010 года президентских выборов действующий президент Александр Лукашенко был объявлен победителем, набрав примерно 80% голосов избирателей.

Демонстрация 19 декабря

В ночь на 19 декабря тысячи протестующих мирно заполнили большую площадь в центре Минска , посчитав результаты выборов сфальсифицированными. Присутствовало много оппозиционных политических кандидатов. ^{[ 11 ]} Полиция разогнала митинг, избила и ранила людей и арестовала более 600 человек. ^{[ 12 ]} Халип и ее муж Андрей Санников были среди избитых полицией во время митинга и, по словам очевидцев, были выделены из толпы. ^{[ 13 ]} Сотрудник охранки сломал Санникову колени металлическим щитом. ^{[ 14 ]} Позже, по дороге в больницу для лечения сломанной ноги Санникова, их автомобиль был перехвачен, когда Халип давал телефонное интервью московской радиостанции " Эхо Москвы". Халип кричал в эфире, что их насильно вытаскивают из машины, арестовывают и избивают. ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}

22 марта, обвинив ее во лжи о том, что ее избили, Лукашенко признал, что телефон Халип прослушивался и его прослушивало правительство. ^{[ 15 ]}

Задержание

И Халип, и Санников содержались под стражей в учреждении КГБ в Минске. ^{[ 12 ]} Через несколько часов после ареста Халип одолжила мобильный телефон у другого задержанного и позвонила ее матери, попросив ее позаботиться о ее маленьком сыне. ^{[ 15 ]} По словам адвоката Санникова Павла Сапелко, ему было отказано в медицинской помощи в связи с полученными травмами. ^{[ 11 ]} Сапелко также сообщила, что паре официально предъявлены обвинения в "организации несанкционированного собрания и участии в массовых беспорядках". ^{[ 16 ]} 29 декабря, после 10 суток задержания без предъявления обвинений. В случае признания виновным наказание может составить до 15 лет лишения свободы. ^{[ 12 ]}

Угрозы опеки

25 декабря The Daily Telegraph сообщила, что власти угрожали забрать маленького сына Халип, которому на тот момент было три года, из-под опеки ее матери. ^{[ 17 ]} После заключения родителей в тюрьму ребенок был передан под опеку 74-летней матери Халипа. В то время ребенок полагал, что его родители находились в длительной командировке. Служба защиты детей потребовала от матери Халипа пройти ряд медицинских и психологических тестов, чтобы оценить, сможет ли она сохранить опеку, включая тестирование на ВИЧ и сифилис , заявив, что они примут решение к концу месяца. Мать Халипа заявила: «Это попытка оказать давление на Ирину. Они способны ее сжать, и это, конечно, самое чувствительное место». ^{[ 12 ]}

После этого заявления активисты собрались в защиту Халип и ее сына возле посольства Беларуси в Москве , держа плакаты с требованием их воссоединения. ^{[ 11 ]} Присутствовал Борис Немцов , держа в руках табличку Халипа вместе с остальными. ^{[ 18 ]}

К 11 января мать Халипа сообщила, что власти сочли ее достаточно здоровой, чтобы оставить мальчика под опекой, хотя ему также необходимо пройти медицинское обследование. ^{[ 11 ]}

Домашний арест

После протестов Халипа 30 января освободили из СИЗО и поместили под строгий домашний арест . ^{[ 16 ]} Ее муж остался под стражей. Несмотря на то, что она воссоединилась со своим сыном, ей было категорически запрещено каким-либо образом общаться с внешним миром или средствами массовой информации. ^{[ 16 ]} и ему не разрешалось пользоваться телефоном или компьютером, а также подходить к окнам. ^{[ 19 ]} Ей не разрешили получать никакую корреспонденцию, но разрешили поговорить с членами семьи. ^{[ 18 ]} два охранника КГБ для обеспечения соблюдения требований; В ее квартире постоянно находились ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} в случае попытки общения ее отправят обратно в тюрьму. ^{[ 21 ]}

Судебное преследование

3 февраля 2011 года стало известно, что пресс-секретарь ее мужа, журналист Александр Отрощенков , приговорен к четырем годам лишения свободы за участие в акции протеста. ^{[ 22 ]} Приговор судья Татьяна Черкас вынесла по статье 293 Уголовного кодекса, несмотря на то, что Отрощенков участвовал в акции протеста исключительно как профессиональный журналист. ^{[ 23 ]}

4 февраля стало известно, что адвокат Халипа Тамара Хараева вышла из состава своей защиты, не дав никаких объяснений. Через три дня от дела неожиданно отказался и адвокат Халипа Владимир Толстик. ^{[ 24 ]} Член семьи, контактировавший с Халип, сообщил, что власти пригрозили отозвать у них лицензии на юридическую практику, если они продолжат представлять ее интересы. Сообщалось также, что власти пытались заставить ее согласиться на услуги назначенного государством адвоката. ^{[ 16 ]} 18 февраля стало известно, что обоих бывших адвокатов Халипа лишили лицензий на занятие юридической практикой. В Минюсте Беларуси заявили, что они были лишены адвокатской лицензии за «отказ представлять Халипа». ^{[ 24 ]}

По состоянию на 20 февраля обвинения по «массовым беспорядкам» предъявлены 46 лицам, в том числе четверым из девяти кандидатов в президенты. Дальнейшие протесты произошли после того, как активиста Васука Парфянкова приговорили к четырем годам лишения свободы в тюрьме строгого режима. ^{[ 21 ]} Шестнадцати журналистам и активистам, включая Халипа, по-прежнему грозит судебное преследование, и всем им грозит 15 лет тюремного заключения, если их дела будут переданы в суд. ^{[ 18 ]}

Апрельская апелляция

15 апреля Минский городской суд рассмотрел апелляционную жалобу адвоката Андрея Санникова Павла Сапелко на срок содержания под стражей, но получил отказ. По данным «Радыё Свабода» («Радио Свобода»), здоровье Санникова после последней встречи с адвокатами было «удовлетворительным». ^{[ 25 ]} Суд над ним состоится 27 апреля. ^{[ 26 ]}

18 апреля Минский городской суд официально направил дело против Халипа в суд Завадского района Минска, указав, что "дело только что поступило в суд. Дата и судья не назначены". Ирине Халип, Сергею Марцелеву и Павлу Северинцу предъявлено обвинение по части 1 статьи 342 УК Беларуси за «участие или организацию действий, нарушающих общественный порядок». ^{[ 27 ]} В тот же день Минский городской суд также продлил домашний арест Халипа еще на месяц. ^{[ 28 ]}

Amnesty International объявила Халип и ее мужа узниками совести . ^{[ 29 ]} Комитет по защите журналистов также призвал власти Беларуси немедленно снять все ограничения на передвижение Халип и снять с нее «сфабрикованные» обвинения. ^{[ 30 ]}

16 мая 2011 г. Халип был признан виновным в «организации и подготовке действий, грубо нарушающих общественный порядок» и приговорен к двум годам лишения свободы условно. ^{[ 31 ]}^{[ 4 ]}

В июле 2013 года Халип был освобожден от уголовных обвинений. ^{[ 32 ]}

Награды и признание

Журнал Time выбрал ее для участия в специальном выпуске «Европейские герои» 2005 года в категории «Храбрые сердца». ^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

В октябре 2009 года Халип была удостоена за мужество в журналистике премии Международного женского медиа-фонда . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

В октябре 2013 года Том Стоппард наградил ее «Международным мужественным писателем» Премии ПЕН-ПЕНа , крупной международной премии в области прав человека. ^{[ 35 ]}

Личная жизнь

Халип в настоящее время замужем за Андреем Санниковым , имеет сына. ^{[ 36 ]}

См. также

Разгон протеста против выборов в Беларуси в 2010 году

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Симпсон, Пегги (2009). «Белорусский журналист борется за свободу прессы» . ИВМФ. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Зарахович, Юрий (2005). «Храброе сердце: Случайный активист» . Журнал TIME (Европа). Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Ирина Халип, Беларусь» . ИВМФ . Октябрь 2009 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2010 г. Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ирине Халип приговорили к двум годам лишения свободы условно» . Комитет по защите журналистов. 16 мая 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ферт, Шеннон (29 октября 2009 г.). «Ирина Халип, лауреат премии IWMF за мужество, требует, чтобы ее услышали» . В поисках Дульсинеи . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Отчет MSNBC «Пыточные врата»
^ Справочник Березовского
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Халип, Ирина (9 сентября 2009 г.). «Как белорусский КГБ, английский Лорд и Борис Березовский делят наследие Бадри Патаркацишвили» . Устав 1997 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Новые угрозы победительнице Courage 2009 Ирине Халип» . ИВМФ. Сентябрь 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Проверено 20 апреля 2011 г.
^ "Андрей Санников и Ирина Халип допрошены милицией" . Хартия '97. 3 марта 2010 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Белорусский мальчик в заключении перетягивания каната после арестов» . Би-би-си . 11 января 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Майкл, Швирц (9 января 2011 г.). «Беларусь сигнализирует, что может захватить сына противника» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ «Как происходило избиение Андрея Санникова. Рассказы очевидцев (Видео, Фото)» . Хартия97. 2 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Хардинг, Л. (23 ноября 2012 г.). «Андрей Санников: демократический мир слишком благодушен к Беларуси» . Хранитель . Проверено 27 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рачева, Елена (22 марта 2011 г.). «Лукашенко раскрывает «секрет»: телефон Иры Халип прослушивался» . Новая газета . Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Белорусские адвокаты отказываются от дела активистки Ирины Халип» . ГринНет . 7 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Олифант, Роланд (25 декабря 2010 г.). «Охранник полиции угрожал изнасиловать директора Белорусского Свободного театра после предвыборного протеста» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 22 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «В Беларуси продолжается послевыборное подавление независимых СМИ» . Дом прав человека. 20 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ «Жестоко эффективный метод домашнего ареста» . Новости Сперо. 6 марта 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ "«В ответ я запрещу вам пользоваться унитазом»: Я жила под домашним арестом" . The Village Belarus. 2018-05-29 . Retrieved 2021-11-27 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «В Беларуси атаковано: атакованы адвокаты Ирины Халип; начинаются тайные судебные процессы» . ИВМФ. Февраль 2011 г. Архивировано из оригинала 02 марта 2011 г. Проверено 20 апреля 2011 г.
^ «Оппозиция в Беларуси опасается репрессий после взрыва в минском метро» . Немецкая волна. 12 апреля 2011 г. Проверено 27 ноября 2021 г.
^ «4 года тюрьмы пресс-секретарю Андрея Санникова» . Хартия'97 . 3 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "В Беларуси приговорили оппозиционера, лишили адвокатов" . Hurriyet Daily News . 18 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ "Андрей Санников остается в СИЗО КГБ до суда" . Хартия'97 . 15 апреля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ «Андрей Санников предстанет перед судом 27 апреля» . Устав 97 . 20 апреля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ "Ирина Халип предстанет перед судом Завадского района Минска" . Устав 1997 г. 18 апреля 2011 г. Проверено 20 апреля 2011 г.
^ «Домашний арест Ирины Халип продлен на один месяц» . Устав 97 . 18 апреля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ «Дополнительная информация о UA 264/10 (21 декабря 2010 г.) и последующих действиях (23 декабря 2010 г., 12 января 2011 г., 31 января 2011 г., 7 марта 2011 г.) - Пытки / произвольный арест / Юридическая проблема» (PDF) . Amnesty International (США). 14 апреля 2011 года . Проверено 18 апреля 2011 г.
^ "Беларусь освобождает Радину и Халипа, но устанавливает жесткие ограничения" . Комитет по защите журналистов . 31 января 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
^ «Белорусская диссидентка Ирина Халип получила условный срок» . Би-би-си. 16 мая 2011 г. Проверено 27 ноября 2021 г.
^ "Свежий номер с Игорем Рынкевичем (Видео)" [Reading New Issue with Ihar Rynkevich] (in Russian). Belgazeta. 2013-07-22 . Retrieved 2022-01-06 .
^ «Храброе сердце (перевод Google)» (на русском языке). Новая газета . 10 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
^ "Награду "Герой Европы" сегодня вручат Ирине Халип" . Новости Беларуси . 24 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 8 октября 2013 г.
^ Роберт Шарп (8 октября 2013 г.). «Том Стоппард объявляет белорусскую писательницу Ирину Халип лауреатом Международной премии ПЕН/Пинтер за мужество писателей 2013» . Английский ПЕН . Проверено 8 октября 2013 г.
^ "Халип рассказала, почему живет в Черногории, а Санников — в Польше" [Khalip explains why she lives in Montenegro, while Sannikov resides in Poland] (in Russian). Nasha Niva. 2024-03-23 . Retrieved 2024-07-19 .

Дальнейшее чтение

Хартия97 : Как происходило избиение Андрея Санникова (и Халипа). Рассказы очевидцев (2 февраля 2011 г.)
Novaya Gazeta : He Knows Too Much (Iryna Khalip, February 7, 2008) - Coverage of Emmanuel Seltzer case
Archive of Iryna Khalip's Articles for Novoya Gazeta

Внешние ссылки

Novoya Gazeta
Свобода Радио

[freedom-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Симпсон, Пегги (2009). «Белорусский журналист борется за свободу прессы» . ИВМФ. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Проверено 20 апреля 2011 г.

[fulltime-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Зарахович, Юрий (2005). «Храброе сердце: Случайный активист» . Журнал TIME (Европа). Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[iwmf-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Ирина Халип, Беларусь» . ИВМФ . Октябрь 2009 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2010 г. Проверено 20 апреля 2011 г.

[CPJ2-4] Перейти обратно: ^а ^б «Ирине Халип приговорили к двум годам лишения свободы условно» . Комитет по защите журналистов. 16 мая 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г.

[dulcinea-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ферт, Шеннон (29 октября 2009 г.). «Ирина Халип, лауреат премии IWMF за мужество, требует, чтобы ее услышали» . В поисках Дульсинеи . Проверено 20 апреля 2011 г.

[6] Отчет MSNBC «Пыточные врата»

[7] Справочник Березовского

[kgb-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Халип, Ирина (9 сентября 2009 г.). «Как белорусский КГБ, английский Лорд и Борис Березовский делят наследие Бадри Патаркацишвили» . Устав 1997 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[newthreats-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Новые угрозы победительнице Courage 2009 Ирине Халип» . ИВМФ. Сентябрь 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Проверено 20 апреля 2011 г.

[questioning-10] "Андрей Санников и Ирина Халип допрошены милицией" . Хартия '97. 3 марта 2010 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[bbc1-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Белорусский мальчик в заключении перетягивания каната после арестов» . Би-би-си . 11 января 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[nyone-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Майкл, Швирц (9 января 2011 г.). «Беларусь сигнализирует, что может захватить сына противника» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 апреля 2011 г.

[beatings-13] «Как происходило избиение Андрея Санникова. Рассказы очевидцев (Видео, Фото)» . Хартия97. 2 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[14] Хардинг, Л. (23 ноября 2012 г.). «Андрей Санников: демократический мир слишком благодушен к Беларуси» . Хранитель . Проверено 27 ноября 2021 г.

[gazeta-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рачева, Елена (22 марта 2011 г.). «Лукашенко раскрывает «секрет»: телефон Иры Халип прослушивался» . Новая газета . Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[gn-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Белорусские адвокаты отказываются от дела активистки Ирины Халип» . ГринНет . 7 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[telegraph-17] Олифант, Роланд (25 декабря 2010 г.). «Охранник полиции угрожал изнасиловать директора Белорусского Свободного театра после предвыборного протеста» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 22 апреля 2011 г.

[uk-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «В Беларуси продолжается послевыборное подавление независимых СМИ» . Дом прав человека. 20 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[spero-19] «Жестоко эффективный метод домашнего ареста» . Новости Сперо. 6 марта 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[20] "«В ответ я запрещу вам пользоваться унитазом»: Я жила под домашним арестом" . The Village Belarus. 2018-05-29 . Retrieved 2021-11-27 .

[iwmftwo-21] Перейти обратно: ^а ^б «В Беларуси атаковано: атакованы адвокаты Ирины Халип; начинаются тайные судебные процессы» . ИВМФ. Февраль 2011 г. Архивировано из оригинала 02 марта 2011 г. Проверено 20 апреля 2011 г.

[22] «Оппозиция в Беларуси опасается репрессий после взрыва в минском метро» . Немецкая волна. 12 апреля 2011 г. Проверено 27 ноября 2021 г.

[press-23] «4 года тюрьмы пресс-секретарю Андрея Санникова» . Хартия'97 . 3 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[hurr-24] Перейти обратно: ^а ^б "В Беларуси приговорили оппозиционера, лишили адвокатов" . Hurriyet Daily News . 18 февраля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[injail-25] "Андрей Санников остается в СИЗО КГБ до суда" . Хартия'97 . 15 апреля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[tried-26] «Андрей Санников предстанет перед судом 27 апреля» . Устав 97 . 20 апреля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[trialminsk-27] "Ирина Халип предстанет перед судом Завадского района Минска" . Устав 1997 г. 18 апреля 2011 г. Проверено 20 апреля 2011 г.

[housearrest-28] «Домашний арест Ирины Халип продлен на один месяц» . Устав 97 . 18 апреля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[Belarus-29] «Дополнительная информация о UA 264/10 (21 декабря 2010 г.) и последующих действиях (23 декабря 2010 г., 12 января 2011 г., 31 января 2011 г., 7 марта 2011 г.) - Пытки / произвольный арест / Юридическая проблема» (PDF) . Amnesty International (США). 14 апреля 2011 года . Проверено 18 апреля 2011 г.

[30] "Беларусь освобождает Радину и Халипа, но устанавливает жесткие ограничения" . Комитет по защите журналистов . 31 января 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.

[31] «Белорусская диссидентка Ирина Халип получила условный срок» . Би-би-си. 16 мая 2011 г. Проверено 27 ноября 2021 г.

[32] "Свежий номер с Игорем Рынкевичем (Видео)" [Reading New Issue with Ihar Rynkevich] (in Russian). Belgazeta. 2013-07-22 . Retrieved 2022-01-06 .

[time-33] «Храброе сердце (перевод Google)» (на русском языке). Новая газета . 10 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 20 апреля 2011 г.

[34] "Награду "Герой Европы" сегодня вручат Ирине Халип" . Новости Беларуси . 24 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 8 октября 2013 г.

[35] Роберт Шарп (8 октября 2013 г.). «Том Стоппард объявляет белорусскую писательницу Ирину Халип лауреатом Международной премии ПЕН/Пинтер за мужество писателей 2013» . Английский ПЕН . Проверено 8 октября 2013 г.

[36] "Халип рассказала, почему живет в Черногории, а Санников — в Польше" [Khalip explains why she lives in Montenegro, while Sannikov resides in Poland] (in Russian). Nasha Niva. 2024-03-23 . Retrieved 2024-07-19 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

v т и Награды Международного фонда женских медиа
Courage in Journalism	Maria Jimena Duzan, Florica Ichim, Caryle Murphy, Lilianne Pierre-Paul (1990) Lyubov Kovalevskaya (1991) Catherine Gicheru, Kemal Kurspahic, Gordana Knezevic (1992) Donna Ferrato, Mirsada Sakic-Hatibovic, Arijana Saracevic, Cecilia Valenzuela (1993) Christiane Amanpour, Razia Bhatti, Marie-Yolande Saint-Fleur (1994) Chris Anyanwu, Horria Saihi, Gao Yu (1995) Ayse Onal, Saida Ramadan, Lucy Sichone (1996) Bina Bektiati, Corinne Dufka, Maribel Gutierrez Moreno (1997) Elizabeth Neuffer, Blanca Rosales Valencia, Anna Zarkova (1998) Sharifa Akhlas, Kim Bolan, Aferdita Kelmendi (1999) Marie Colvin, Agnès Nindorera, Zamira Sydykova (2000) Amal Abbas of Sudan, ineth Bedoya Lima, Carmen Gurruchaga (2001) Kathy Gannon, Sandra Nyaira, Anna Politkovskaya (2002) Anne Garrels, Tatyana Goryachova, Marielos Monzon (2003) Gwen Lister, Mabel Rehnfeldt, Salima Tlemcani (2004) Sumi Khan, Anja Niedringhaus, Shahla Sherkat (2005) Jill Carroll, May Chidiac (2006) Lydia Cacho, Serkalem Fasil, McClatchy's Baghdad bureau (Shatha al Awsy, Zaineb Obeid, Huda Ahmed, Ban Adil Sarhan, Alaa Majeed, Sahar Issa) (2007) Farida Nekzad, Sevgul Uludag, Aye Aye Win (2008) Jila Baniyaghoob, Iryna Khalip, Agnes Taile, Amira Hass (2009) Claudia Julieta Duque, Vicky Ntetema, Tsering Woeser (2010) Adela Navarro Bello, Parisa Hafezi, Chiranuch Premchaiporn (2011) Reeyot Alemu, Asmaa Al-Ghoul, Khadija Ismayilova (2012) Najiba Ayubi, Nour Kelze, Bopha Phorn, Anne Finucane (2013) Arwa Damon, Solange Lusiku Nsimire, Brankica Stanković, Alexandra Trower (2014) Mwape Kumwenda, Anna Nemtsova, Lourdes Ramirez (2015) Mabel Cáceres, Janine di Giovanni, Stella Paul (2016) Deborah Amos, Saniya Toiken, Hadeel al-Yamani (2017) Meridith, Nima Elbagir, Rosario Mosso Castro, Anna Babinets, Zehra Doğan (2018) Anna Babinets, Anna Nimiriano, Liz Sly, Lucia Pineda, Nastya Stanko (2019) Gulchehra Hoja, Jessikka Aro, Solafa Magdy, Yakeen Bido (2020) Khabar Lahariya newsroom, Paola Ugaz, Vanessa Charlot (2021) Cerise Castle, Lynsey Addario, Victoria Roshchyna (2022) María Teresa Montaño Delgado, Women of The Washington Post Reporting on Ukraine (Isabelle Khurshudyan, Anastacia Galouchka, Kamila Hrabchuk, Siobhán O'Grady, Whitney Shefte, Whitney Leaming, Heidi Levine, Louisa Loveluck, Missy Ryan, Samantha Schmidt, Loveday Morris, Kasia Strek, Joyce Koh, Miriam Berger) (2023)
Lifetime Achievement	Marites Vitug (1991) Barbara Walters (1992) Nan Robertson (1993) Katharine Graham (1994) Helen Thomas (1995) Meg Greenfield (1996) Nancy Woodhull (1997) Bonnie Angelo (1998) Peggy Peterman (1999) Flora Lewis (2000) Colleen "Koky" Dishon (2001) Mary McGrory (2002) Magdalena Ruiz (2003) Belva Davis (2004) Molly Ivins (2005) Elena Poniatowska (2006) Peta Thornycroft (2007) Edith Lederer (2008) Amira Hass (2009) Alma Guillermoprieto (2010) Kate Adie (2011) Zubeida Mustafa (2013) Edna Machirori (2014) Linda Deutsch (2015) Diane Rehm (2016) Andrea Mitchell (2017) Lesley Stahl (2018)
Anja Niedringhaus	Heidi Levine (2015) Adriane Ohanesian (2016) Stephanie Sinclair (2017) Andrea Bruce (2018) Eloisa Lopez (2019) Masrat Zahra (2020) Fatima Shbair (2021) Paula Bronstein (2022) Laurence Geai (2023)
Gwen Ifill	Michele Norris (2017) Karen Toulon (2018) Nikole Hannah-Jones (2019) Yamiche Alcindor (2020) Sisi Wei (2021) Mc Nelly Torres (2022 Karen Grigsby Bates (2023)
Wallis Annenberg	Katsiaryna Andreyeva, Darya Chultsova (2021) Xueqin (Sophia) Huang (2922) Yalda Moaiery (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF
National	United States Poland