Jump to content

Мой любимый Сэм Сун

Мой любимый Сэм Сун
Рекламный плакат
хангыль
Меня зовут Ким Сэм Сун.
Буквальный смысл Меня зовут Ким Сэм Сун
Пересмотренная романизация Сыновья Самсона
Жанр
На основе Меня зовут Ким Сэм Сун
от Джи Су Хён
Написал Ким До-у
Режиссер Ким Юн Чхоль
В главных ролях
Вступительная тема "Будь моей любовью" от Clazziquai
Конечная тема "Она есть" Клаццикваи
Страна происхождения Южная Корея
Язык оригинала корейский
Количество серий 16
Производство
Продюсер Ким Са Хён (MBC)
Настройка камеры Мультирум
Время работы 70 минут
Производственная компания МБК Продакшн
Оригинальный выпуск
Сеть МБК ТВ
Выпускать 1 июня ( 01.06.2005 ) -
21 июля 2005 г. ( 21 июля 2005 г. )
Связанный
Я Ким Самсун (филиппинская адаптация)
Джанджи Джая (индонезийская адаптация)

Мой любимый Сэм Сун ( корейский : 내 이름은 김삼순 ) — южнокорейский телесериал 2005 года , основанный на одноименном интернет-романе Джи Су Хёна, опубликованном 9 марта 2004 года. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] В нем, рекламируемом как корейская версия « Дневника Бриджит Джонс» , главную роль сыграла Ким Сон А (которая для этой роли набрала 15 фунтов). [ 6 ] Хён Бин , Чон Рё Вон и Дэниел Хенни . Сериал транслировался на канале MBC с 1 июня по 21 июля 2005 года по средам и четвергам в 21:55 ( корейское время ) в количестве 16 серий.

«Сэм-Сун» — старомодное имя в корейской культуре. Переводится как «3-я дочь» ( сам (삼) — три, скоро (순) — кроткий или женский).

Романтический комедийно-драматический сериал имел огромный успех: средний рейтинг зрителей составил 37,6%, а пиковый рейтинг 49,1% (финал) сделал его одной из самых рейтинговых корейских дорам всех времен. [ 7 ] [ 8 ] Он также получил множество наград, в том числе Гран-при Baeksang Arts Awards для телевидения и Гран-при MBC Drama Awards за Ким Сон А.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Ким Сам Сун ( Ким Сон-а ) громкая и дерзкая, но неуверенная в своем весе. Она всегда стеснялась своего старомодного имени и, приближаясь к своему 30-летию, мечтает сменить его. Она превосходный пекарь и страстно любит готовить десерты. В канун Рождества Сэм-скоро бросает ее парень-изменщик ( Ли Кю-хан ), и она теряет работу. Одним из свидетелей ее публичного унижения является Хён Джин Хон ( Хён Бин ), владелец высококлассного французского ресторана Bon Appetit. Признав ее талант, Джин Хон нанимает ее новым кондитером Bon Appetit. С первой встречи у них сложились антагонистические отношения (она называет его столь же старомодным «Сам-шиком»), и летят искры.

Джин Хон — сын богатого отельера ( На Мун Хи ), и его мать постоянно ворчит на него, чтобы он стал ее преемником в гостиничном бизнесе. Она также продолжает назначать ему свидания, говоря, что его племяннице Ми Чжу ( Со Джи Хи ), которая не произнесла ни слова после детской травмы, полученной в результате смерти ее родителей, нужна фигура матери. Когда Сэм-Сун вскоре обнаруживает, что ей нужно 50 миллионов фунтов стерлингов (примерно 50 000 долларов США ), чтобы предотвратить лишение права выкупа дома ее матери, Джин Хон предлагает сделку: в обмен на деньги она соглашается стать его притворной девушкой. Они составляют сложный контракт, самым важным условием которого является то, что они никогда не должны влюбляться по-настоящему. Но по мере того, как они проводят больше времени вместе, Сэм Сун и Джин Хон сближаются и постепенно влюбляются друг в друга. Но как раз в тот момент, когда дела идут хорошо, бывшая девушка Джин-хона Ю Хи-джин ( Чон Рё-вон ) возвращается из Соединенных Штатов.

Хи-Джин внезапно покинул Корею несколько лет назад, сразу после автомобильной аварии, в которой погибли старший брат Джин-Хона, его невестка и мотоциклист, а Джин-Хон (который был за рулем) серьезно пострадал. Хотя нога Джин-Хона в конце концов выздоровела, эмоциональные шрамы остались, смесь печали, вины и гнева из-за того, что Хи-Джин бросили. Но чего он не знал, так это того, что в то время у Хи Джин был диагностирован рак желудка, и она рассталась с ним, потому что не хотела усугублять трагедию, которую он уже пережил. Сейчас, в состоянии ремиссии, она возвращается в Корею, чтобы попросить второго шанса, за ней следует ее корейско-американский врач Генри Ким ( Дэниел Хенни ), который влюблен в Хи Джина и хочет узнать его корни. Узнав правду, Джин Хон примиряется с Хи Джин.

С разбитым сердцем Сэм-Сун вскоре уходит из Bon Appetit, и она и ее старшая сестра И-Ён ( Ли А-Хён ) решают открыть онлайн-кондитерский бизнес, используя компенсацию И-Ён после ее недавнего развода. Тем временем Джин Хон не может перестать думать о Сэм Сун и понимает, что хочет быть с ней. После нескольких стычек, в которых он саботирует ее свидание вслепую и незрело придумывает причины увидеться с ней, он наконец признается в любви Сэм-Суну. После тяжелого разрыва с Хи Джин, Джин Хон доказывает матери и сестре Сэм Сун, что серьезно относится к ней, и пара начинает счастливо встречаться.

Затем Хи-Джин просит Джин Хон о последней услуге: сопровождать ее обратно в США, чтобы воссоединиться там с ее родителями. Сэм-Сун поначалу сопротивляется, но позже дает ей благословение, когда Джин-Хон заверяет ее, что это путешествие станет своего рода завершением для него и Хи-Джин. Он обещает вернуться через неделю. Сэм-Сун снова идет в офис городского клерка, чтобы изменить свое имя, но, наконец, полагая, что ее имя особенное и важная часть ее личности, меняет свое мнение в последнюю минуту и ​​рвет бумаги.

Прошло два месяца, а от Джин Хона не было ни звонков, ни писем, и Сэм вскоре отказалась от него и продолжила свою жизнь.

Когда Джин Хон в конце концов возвращается в Корею, она холодно относится к нему. Но недоразумение проясняется, когда в дом Сэм-Сун доставляют открытки за два месяца; поскольку все это время их отправляли не по тому адресу. Джин Хон провел два месяца, путешествуя и осматривая отели по всей Америке; в своем желании быть человеком, достойным Сэм-Суна, он наконец готов взять на себя бразды правления наследником своей матери. Какие бы препятствия ни встретились на их пути (включая продолжающееся мягкое неодобрение его матери их отношений), Сэм Сун и Джин Хон решают вместе встретить будущее, делая все возможное в работе и любви и живя полной жизнью. [ 9 ]

Основной

[ редактировать ]

Поддержка

[ редактировать ]
Люди вокруг Сэм-скоро
  • Маенг Бонг-хак - отец Сэм-Суна
  • Ким Джа Ок — Пак Бон Сук, мать Сэм Суна
  • Ли А Хён — Ким И Ён, сестра Сэм Суна
  • Ли Гю Хан — Мин Хён У, бывший парень Сэм Суна
Люди вокруг Джин Хона
  • На Мун Хи – На Хён Сук, мать Джин Хона.
  • Ким Сон Гём — дядя Джин Хона
  • Со Джи Хи — Хён Ми Чжу, племянница Джин Хона
  • Юн Йе Хи — Юн Хён Сук, помощник генерального директора На
Персонал ресторана
  • Ё Ун Кэй - г-жа О, менеджер
  • Квон Хэ Хё — Ли Хён Му, шеф-повар
  • Хан Ё Ун — Ли Ин Хе, помощница Сэм Суна
  • Ким Хён Чжон — Чан Ён Чжа, капитан столовой
  • Ким Ки-Бан — Ки-Бан, помощник на кухне
Другие
  • Ли Юн Ми – Чан Че Ри
  • Вон Чон Ре - мать Чаэри

Некоторые критики полагают, что огромный успех сериала был обусловлен тем, что сериал сосредоточился на жизни одинокой женщины лет двадцати с небольшим. В частности, пухлая внешность героини и откровенный, несовершенный, но привлекательный характер сломали давние корейской драмы стереотипы , значительно увеличив ее популярность благодаря ее резонансу среди многих корейцев. [ 10 ]

Рейтинги

[ редактировать ]
Эп. Исходная дата трансляции Заголовок Средняя доля аудитории
Нильсен Корея ТНМС
По всей стране Сеул По всей стране Сеул
1 1 июня 2005 г. Жизнь подобна коробке, наполненной конфетами с шоколадом 17.4% 17.8% 18.3% 19.2%
2 2 июня 2005 г. Попробуем познакомиться? 22.9% 24.2% 21.3% 23.1%
3 8 июня 2005 г. Как составить любовный контракт? 28.5% 29.2% 27.8% 29.6%
4 9 июня 2005 г. Над радугой 31.2% 32.1% 32.7% 30.8%
5 15 июня 2005 г. Любовь должна быть детской 35.3% 36.5% 35.4% 38.9%
6 16 июня 2005 г. Калории поцелуя, калории любви 35.1% 36.1% 35.1% 38.2%
7 22 июня 2005 г. Мадлен, в поисках утраченного времени 35.0% 35.9% 35.6% 38.0%
8 23 июня 2005 г. Папочка, почему моя личная жизнь такая трудная? 37.7% 39.1% 37.7% 39.8%
9 29 июня 2005 г. Ты играл с моим сердцем, как будто это игрушка 37.4% 39.2% 40.7% 43.8%
10 30 июня 2005 г. Меня зовут Ким Хи Джин 39.9% 40.3% 41.7% 43.5%
11 6 июля 2005 г. Не говорите, что это была ошибка. Это второй поцелуй. 43.4% 44.7% 44.2% 46.2%
12 7 июля 2005 г. Что такого важного? Мне только исполнилось 30! 42.8% 44.0% 44.6% 46.5%
13 13 июля 2005 г. Способ расстаться с ней 45.0% 46.8% 44.7% 46.9%
14 14 июля 2005 г. Элементы романтики 44.0% 45.1% 44.1% 46.9%
15 20 июля 2005 г. Правила романтики 46.0% 47.8% 47.9% 50.2%
16 21 июля 2005 г. Люби так, как будто тебя никогда раньше не обижали 49.1% 51.1% 50.5% 53.4%
Средний 36.9% 38.1% 37.6% 39.6%
  • В таблице выше указано синие цифры обозначают самые низкие рейтинги, а красные цифры обозначают самые высокие рейтинги.

Оригинальный саундтрек

[ редактировать ]
Мой любимый Сэм-скоро
Оригинальный саундтрек
Альбом саундтреков
Выпущенный 18 июня 2005 г. (Южная Корея)
Жанр Саундтрек
Этикетка UMG Корея

Саундтрек фильму «Мой прекрасный Сэм-скоро» к вышел 18 июня 2005 года. [ 11 ] Корейская электронная группа Clazziquai включила в саундтрек две песни: «Be My Love» и «She Is», первая из которых стала музыкальной темой шоу. Популярность шоу привлекла к группе повышенное внимание средств массовой информации и общественности.

Мой любимый Сэм-Сун OST
Нет. Заголовок Художник Длина
1. "Бонбон О Шоколад I"  2:40
2. «Будь моей любовью» Клацзикуай 4:39
3. "Она" Клацзикуай 3:54
4. "ВФС"  2:26
5. "До свидания" Чо Ён Вон 4:33
6. «Прощание без прощания» Джи Сон из Loveholic 3:47
7. "Бонбон О Шоколад II"  2:24
8. "Прощай II"  3:28
9. «Не могу отпустить любовь» Только 3:53
10. «Гравитация»  2:14
11. "Внутри моего сердца" Ким Чон Ын 4:28
12. «Будь моей любовью (Инст.)»  4:47
13. "Она (Инст.)"  4:40
14. "Бонбон О Шоколад III"  2:32

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Получатель Результат
2005 Лучший ОСТ "Она есть" Клаццикваи Выиграл
Гримаэ Награды
Лучшая актриса Ким Сун-а Выиграл
Премия MBC в области драмы Главный приз (Дэсан) Ким Сун-а Выиграл
Награда за высшее мастерство, актер Хён Бин Выиграл
Награда за высшее мастерство, актриса Ким Сун-а Выиграл
Премия за выдающиеся достижения, актриса Чон Рё Вон Выиграл
Лучший новый актер Дэниел Хенни Выиграл
Премия за популярность, актер Хён Бин Выиграл
Премия за популярность, актер Дэниел Хенни номинирован
Премия за популярность, актриса Ким Сун-а Выиграл
Премия за популярность, актриса Чон Рё Вон номинирован
Лучшая пара Хён Бин и Ким Сон А Выиграл
Лучшая пара Дэниел Хенни и Чон Рё Вон номинирован
2006 Главный приз (Дэсан) на телевидении Мой любимый Сэм-скоро Выиграл
Лучшая женская роль (ТВ) Ким Сун-а номинирован
Лучший сценарий (ТВ) Ким До-у Выиграл
Лучший мини-сериал Мой любимый Сэм-скоро Выиграл
Лучшая актриса [ 14 ] Ким Сун-а номинирован

Международная трансляция

[ редактировать ]
  • Впервые сериал вышел в эфир в Японии на кабельном канале KNTV с 15 августа по 4 октября 2005 года. [ 15 ] Повторы будут транслироваться на спутниковом канале Wowow начиная с 6 июля 2006 г. по четвергам в 20:00. [ 16 ] в сети Fuji TV в рамках программного блока Hallyu Alpha , начиная с 1 февраля 2010 г., [ 17 ] [ 18 ] и на кабельном канале DATV. [ 19 ]
  • Впервые он транслировался на Филиппинах по сети GMA с февраля по апрель 2006 года, в течение которого он получил пиковый рейтинг зрителей 40,2% и средний рейтинг зрителей 34,9%, что поместило его в десятку азиатских драм с самым высоким рейтингом, вышедших в эфир в страна. [ 20 ] Его ретранслировали по сети GMA в 2009 году и снова в 2015 году.
  • В Таиланде он впервые вышел в эфир на ITV 23 сентября 2006 года, а повторы на канале 7 с 11 августа по 16 сентября 2008 года. [ 21 ]
  • В Индонезии он впервые вышел в эфир на канале Indosiar 8 апреля 2006 года, с повторами на канале antv с 21 апреля по 27 мая 2007 года.
  • В Шри-Ланке он начал выходить в эфир на канале Rupavahini, дублированном на сингальском языке под названием Hithata Horen, в сентябре 2018 года. [ 22 ] [ 23 ]

Сценическая адаптация

[ редактировать ]

Сценическая адаптация (которая была основана больше на оригинальном романе, чем на сериале) проходила в Художественном зале Санмён в Сеуле с 21 января по 25 сентября 2011 года. [ 24 ]

  1. ^ «Эпизоды Ким Сам Сун в основном основаны на моем опыте» (Интервью) Джи Су Хён, автор романа «Меня зовут Ким Сам Сун» . OhmyNews (на корейском языке). 19 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  2. ^ Мне интересно узнать о «Меня зовут Ким Сам Сун». Человек за вуалью: Джи Су Хён, автор оригинального романа «...Ким Сам Сун». . Женщина ДонгА (на корейском языке). Июль 2005. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  3. ^ «Все о моем имени — Ким Сэм Сун, писательница Джи Су Хён» . Мой корейский уголок . 30 января 2013. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  4. ^ «Перевод 소설: Меня зовут Ким Сэм Сун, пролог» . Мой корейский уголок . 4 февраля 2013. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  5. ^ Меня зовут Ким Сэм Сун. . Аладин (на корейском). Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  6. ^ «Ким Сон А набирает вес, чтобы завоевывать сердца». Архивировано 10 мая 2021 года в Wayback Machine . Чосон Ильбо . 20 июля 2005 г. Проверено 29 мая 2013 г.
  7. ^ « Меня зовут Ким Сэм Сун возглавляет рейтинги». Архивировано 10 мая 2021 года в Wayback Machine . Чосон Ильбо . 20 июля 2005 г. Проверено 29 мая 2013 г.
  8. ^ «50 телевизионных драм с самым высоким рейтингом всех времен». Архивировано 25 декабря 2014 года в Wayback Machine . Электрическое заземление . 8 декабря 2010 г. Проверено 29 мая 2013 г.
  9. ^ "ОБЗОРЫ КОРЕЙСКОЙ ТЕЛЕДРАМЫ: Мой любимый Сэм-Сун" . Фильм Твич . 21 октября 2005 г. Проверено 29 мая 2013 г.
  10. ^ «Драма MBC вызывает синдром Ким Сам Сун » . Чосон Ильбо . 4 июля 2005 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 29 мая 2013 г.
  11. ^ «Мой любимый Сэм Сун OST (сериал MBC)». Архивировано 5 марта 2011 года в Wayback Machine . Да, Азия . Проверено 29 мая 2013 г.
  12. ^ «Номинации на 42-ю премию Baeksang Awards (+победители)». Архивировано 8 сентября 2012 г., в Wayback Machine . Фильм Твич . 14 апреля 2006 г. Проверено 20 октября 2011 г.
  13. ^ "Победители в драматической категории - 1-й SDA 2006" [ постоянная мертвая ссылка ] . Сеулдрама.org . Проверено 20 октября 2011 г.
  14. ^ «Рю Си Вон, ведущий первой церемонии вручения премии Seoul Drama Awards 2006» . Старньюс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
  15. ^ Драма Kntv «Меня зовут Ким Сэм Сэм» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 13 июля 2014 года .
  16. ^ «Мой любимый Сэм-Сун: Кредиты компании» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  17. ^ Ким, Линн (10 февраля 2010 г.). «Корейские актрисы держат двери Халлю открытыми после Ёнсамы» . 10Азия . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  18. ^ «Ким Суна проводит первую встречу с фанатами в Японии и намекает на роль в кино» . КБС Глобал . 27 января 2010. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 июля 2014 г.
  19. ^ «Если вы хотите увидеть корейско-китайских красивых парней! — Datv» . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года. Проверено 26 ноября 2014 года .
  20. ^ Сантьяго, Эрвин (29 мая 2009 г.). «Телерейтинги AGB Mega Manila (26–28 мая): три шоу Капусо занимают первое место в гонке в прайм-тайм» . Филиппинский развлекательный портал . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  21. ^ Специальная тема Продолжение рецензии на сериал Меня зовут Ким Сам Сун «Я...Ким Сэм Сун» . Pantip.com (на тайском языке). 22 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  22. ^ «Семейный сериал — Шри-Ланка Рупавахини Корпорейшн» . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  23. ^ «Хитхата Хорен — Шри-Ланка Рупавахини Корпорейшн» . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 г.
  24. ^ «Меня зовут Ким Самсун» адаптируют для сцены . Драмабы . 2 января 2011. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  25. ^ Димакуланган, Джоселин (25 июня 2008 г.). « Ако Си Ким Самсун выйдет в эфир 30 июня» . Филиппинский развлекательный портал . Архивировано из оригинала 13 ноября . Получено 9 , сентября
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a8d7b78c297a9d621c76a6223b7f982f__1723155120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/2f/a8d7b78c297a9d621c76a6223b7f982f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
My Lovely Sam Soon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)