Габриэль Дюмон (лидер метисов)

Габриэль Дюмон
Габриэль Дюмон
Рожденный	декабрь 1837 г. ; современный Виннипег
Умер	19 мая 1906 г. (68 лет) ; Св. Исидор-де-Бельвю, Саскачеван , Канада
Национальность	Метисы
Известный	Военачальник метисов
Супруг	Мадлен Уилки

Габриэль Дюмон (1837–1906) был политическим деятелем-метисом, наиболее известным как выдающийся лидер народа метисов . Дюмон был хорошо известен своими действиями в рамках Северо-Западного восстания в битвах при Баточе , Фиш-Крик и Утином озере , а также своей ролью в подписании договоров с племенем черноногих , традиционным главным врагом метисов.

Дюмон родился в семье Исидора Дюмона и Луизы Лафрамбуаз в 1837 году в Ред-Ривер . В детстве Дюмон не имел особого образования – он был неграмотен , но мог говорить на семи языках. ^{[ 1 ]} На ранних этапах своей жизни Дюмон полагался на охоту на буйволов, чтобы получить источник пищи. Его семья зарабатывала на жизнь охотой на буйволов и торговлей с компанией Гудзонова залива . После того, как он возглавлял народ метисов вместе с Луи Риэлем , Дюмон путешествовал по Соединенным Штатам, где выступал на публичных выступлениях и в политических кампаниях. В 1889 году он продиктовал свои мемуары в Квебеке.

Дюмон был известен среди метисов своими различными политическими и военными усилиями. Среди его главных политических кампаний было расторжение договора между метисами и дакотой в 1882 году. Всего год спустя Дюмон был избран руководителем охоты метисов Саскачевана . Дюмон был известен как генерал -адъютант народа метисов — он сыграл большую роль в благополучии сообщества метисов и их последующем восстании против канадского правительства во время Северо-Западного восстания . Дюмон также сыграл заметную роль в битве при Дак-Лейк , а также в сражениях при Фиш-Крик и Баточе .

Наследие Дюмона отмечено его могилой в Баточе, а также его следом в жизни метисов. Мост Габриэля , мост через реку Саскачеван , назван в честь Дюмона, как и несколько исследовательских институтов и школ. Кроме того, о жизни Дюмона, его творчестве и наследии как политического деятеля написано множество книг и стихов.

Ранний период жизни

Габриэль Дюмон родился в декабре 1837 года в месте, известном сейчас как Виннипег , и был четвертым ребенком и старшим сыном из 11 детей. ^{[ 1 ]}

Его родителями были Исидор Дюмон (известный как Экапов). ^{[ 2 ]} и Луиза Лафрамбуаз, поселившаяся в колонии Ред-Ривер. ^{[ 1 ]} Габриэль был внуком франко-канадского путешественника Жана-Батиста Дюмона и его жены коренной нации Жозетты из племени Цуу Тина-Ворона . ^{[ 3 ]} Дюмон не получил образования в традиционной европейской системе образования, скорее, он приобрел важные навыки во время своего детства, путешествуя по канадским прериям ( Великим равнинам ), следуя за бизонами и изучая навыки, чтобы стать охотником . ^{[ 1 ]}

Семья Дюмон была известна во всем поселении Ред-Ривер как известная семья метисов, охотившаяся на буйволов . ^{[ 3 ]} В дополнение к этой награде они поддерживали давние хваленые отношения с районом Саскачевана в качестве лидеров бригады. ^{[ 3 ]} Семья Дюмон заработала свое состояние на охоте на землях, контролируемых компанией Гудзонова залива, причем основным источником их дохода была торговля пеммиканом с компанией. ^{[ 3 ]} Дюмон познакомился с искусством охоты на метисов-буйволов еще в детстве и со временем освоил нюансы прерийной жизни. Это вооружит его на предстоящие годы для борьбы с конфликтом, который ему предстоит пережить. ^{[ 3 ]}

Мадлен Уилки, дочь Жана Батиста Уилки и его жены-метисы Амабль Элизы Лазурной, вышла замуж за Дюмона в 1858 году. ^{[ 4 ]} Во время своих путешествий в качестве охотника Дюмон торговал с разными племенами и выучил разные языки, что сделало его более ценным для своего племени. В 1868 году Дюмон и его жена навсегда поселились в районе Баточа. ^{[ 1 ]}

Дюмон был известен своей невероятной универсальностью и как охотник, и как организатор многоязычия . Утверждалось, что Дюмон мог разговаривать с человеком не менее чем на семи разных языках (хотя было отмечено, что Дюмон никогда не выучил больше, чем несколько небольших фраз на английском языке). ^{[ 3 ]} Его навыки охотника и стрелка были еще одной отточенной чертой как в стрельбе из лука, так и в стрельбе из винтовки. ^{[ 3 ]} Помимо этих качеств, Дюмон был известен как опытный наездник. Во многом так же, как и многие другие выдающиеся лидеры метисов своего времени, такие как Луи Риль , Дюмон овладел тонким искусством дипломатии на северных равнинах Запада. ^{[ 3 ]}

Военные действия и конфликты

Дюмон впервые познакомился с равнинной войной в возрасте 13 лет в 1851 году, когда он сражался в битве при Гран-Кото против гораздо более крупного контингента янктон-сиу. ^{[ 2 ]} Действия Дюмона в этом конфликте включали защиту большого лагеря метисов от наступления военного отряда Дакоты . ^{[ 3 ]}

В 1862 году, в возрасте 24 лет, Дюмон служил посредником между метисами и дакотой в сопровождении своего отца. Позже Дюмон помог подписать договор с черноногими , действие, которое привело к длительному миру с традиционными врагами метисов. ^{[ 3 ]}

Хотя в то время он считался одним из номинальных глав движения метисов, Дюмон не участвовал в восстании на Красной реке , которое происходило с 1869 по 1870 год. Однако Дюмон быстро перебрался в форт Гарри , чтобы предложить свою военную помощь во время войны. Передвижение полковника Гарнета Уолсли в этом районе. ^{[ 3 ]}

Примерно в 1885 году Северо-Западное восстание вспыхнуло . Армия Дюмона из 300 солдат-метисов организовалась возле Дак-Лейк 26 марта, а позже в тот же день вспыхнул конфликт между рядами метисов и Северо-Западной конной полиции . Среди погибших на стороне метисов был брат Дюмона, Исидор, ставший жертвой неудачной попытки переговоров. ^{[ 3 ]} Во время боя Дюмон получил скользящий удар по голове шальной пулей, перерезав артерию, и после этого ему пришлось залечивать рану, пока разыгрывалась остальная часть Северо-Западного восстания. Однако эта травма, полученная во время противостояния на Дак-Лейк, не помешала Дюмону возглавить своих солдат. ^{[ 3 ]}

Дюмон также сыграл ключевую роль в обнаружении предателей среди метисов Саскачевана. В частности, Дюмон участвовал в аресте Альберта Монкмана. Дюмон обеспечил безопасность Луи Риэля, прыгнув перед револьвером Монкмана, когда тот наставил его на Риэля, что привело к быстрому аресту Монкмана. ^{[ 1 ]} Дюмон прекрасно осознавал, что новые канадские войска во главе с генералом Фредериком Миддлтоном к их месту стекаются . Чтобы бороться с нарастающей угрозой, Дюмон предложил кампанию террора, направленную на разрушение железных дорог и длительные периоды насилия против канадских солдат. Риль был более склонен к мирному разрешению разбирательства, и Дюмон подчинился решению Риэля. ^{[ 3 ]}

Контингент Дюмона из 300 солдат-метисов столкнулся с противостоящими канадскими солдатами 24 апреля в месте, которое назвали Фиш-Крик . канадцы ^{[ 2 ]} Усилия солдат-метисов заставили генерала Миддлтона приостановить продвижение к Баточу. ^{[ 3 ]} Поскольку битва длилась всего один день, солдаты-метисы превосходили численностью пять к одному. Умелое военное руководство Дюмона позволило им отогнать нападавших и позволило солдатам-метисам в конечном итоге отступить в относительную безопасность Батоша. ^{[ 2 ]} Как только канадские солдаты достигли Баточа, Дюмон возглавил защиту общины метисов, которая длилась четыре дня. После первого дня среди обеих сторон не было явного победителя, несмотря на то, что метисы снова оказались в значительном меньшинстве. ^{[ 5 ]} Хотя им не хватало численности, чтобы по-настоящему нанести удар по канадским войскам, группа Дюмона вывела из строя военный пароход и сумела отразить несколько атак пехоты Миддлтона. Метисы использовали тактику рытья ям примерно через каждые 75 м (246 футов), чтобы позволить войскам метисов прятаться и продвигаться по подавляющему большинству территории. ^{[ 1 ]} что позволяет наблюдать за канадцами и легко атаковать. К четвертому дню обороны у солдат-метисов закончились боеприпасы, и они стреляли гвоздями и кусками металла. В тот день канадские солдаты прорвали позиции Дюмона и взяли Бакош. ^{[ 3 ]} Многие метисы были спасены благодаря вырытым ранее ямам. ^{[ 1 ]} В течение нескольких дней после этого Дюмон оставался в окрестностях Батоша, чтобы обеспечить раздачу одеял теперь бездомным женщинам и детям-метисам. В этот период Дюмон также искал Риэля, который тем временем сдался канадским солдатам 15 мая. ^{[ 2 ]} Когда Дюмон узнал о судьбе Риэля, он быстро покинул Батош и отправился в Соединенные Штаты . ^{[ 3 ]}

После пересечения границы с Соединенными Штатами через Сайпресс-Хиллз и территорию Монтаны , ^{[ 2 ]} Дюмон и его спутник Мишель Дюма были задержаны практически сразу. была отправлена записка Однако Дюмон и Дюма были быстро освобождены после того, как из Овального кабинета с указанием немедленно их освободить. ^{[ 3 ]} Хотя Дюмон какое-то время скрывался в Соединенных Штатах, его все еще разыскивали в Канаде, и он превратился в своего рода народного героя в Саскачеване . Хотя Дюмон действительно скрывался, ходили слухи, что разыскивающие его солдаты предприняли довольно слабую попытку найти его, узнав, что « le petit », его знаменитая винтовка, все еще находится у него. ^{[ 3 ]}

В июле 1886 года канадское правительство объявило, что амнистия . Дюмону доступна ^{[ 3 ]} В конце концов он вернулся в Баточе, где диктовал два отдельных мемуара о Северо-Западном восстании. ^{[ нужна ссылка ]}

Политическая история

навыки Дюмона Наследственные , полученные от его наследия как охотника на буйволов, быстро привели к его политическому влиянию. К 1863 году ряды охотников на буйволов среди метисов Саскачевана насчитывали около 200 человек – достаточно, чтобы потребовать некой формы формальной организации. ^{[ 2 ]} В 1863 году он был впервые избран руководителем охоты Саскачевана метисов, и занимал эту должность до 1881 года - примерно в то время, когда стада буйволов почти полностью исчезли из региона, где Дюмон был начальником охоты. ^{[ 3 ]} Опыт Дюмона в охоте на буйволов дал ему прекрасное представление о спаде торговли бизонами в 1870-х годах.

Он был известен как лидер с видением метисов, поскольку он осознавал, что сокращение численности буйволов в Западной Канаде в сочетании с вторжением канадского сельскохозяйственного движения, распространяющегося с востока, вызовет большие изменения в прериях. ^{[ 3 ]} Его политическая программа заключалась в сохранении независимости метисов Саскачевана как в политическом, так и в экономическом плане. ^{[ 3 ]} В декабре 1873 года, после собрания, созванного Дюмоном для формирования правительства метисов в Сен-Лоране (Де Гранден) , Дюмон был немедленно избран лидером совета Сен-Лорана. Благодаря своему положению лидера совета Дюмон создал и ввел в действие конституцию метисов , которой некоторое время после этого соблюдались. ^{[ 3 ]}

В качестве президента совета в обязанности Дюмона входило наблюдение за комитетом избранных советников-метисов и посредничество в отношениях между советом и жителями Сен-Лорана. ^{[ 3 ]} В этот период канадское правительство начало претендовать на положение руководящего органа в регионе, что вызвало конфликт с Дюмоном и его советом. Поначалу Дюмон вел себя пассивно, сообщая правительству, что цель местного правительства заключалась в следующем – управлять на местном уровне. По мнению Дюмона, целью совета не было поднять восстание. Успокоенные мольбами Дюмона, колониальные власти не видели причин для паники. ^{[ 3 ]}

Однако, между прочим, Дюмон действительно стремился к полной власти. Когда в 1870-х годах в Саскачеван начали приезжать землеустроители канадского правительства, они продемонстрировали полное неуважение к системе землевладения метисов . ^{[ 3 ]} Когда в 1874 году на равнины прибыла конная полиция Северо-Запада , это доказало нестабильность ситуации: у правительства сэра Джона А. Макдональда не было планов рассматривать метисов как самоуправляемое образование. ^{[ 3 ]}

Дюмон был переизбран президентом и руководителем совета Сен-Лорана в декабре 1874 года. ^{[ 2 ]} Чтобы обеспечить поддержание порядка в регионе, правительство Дюмона попыталось наложить штрафы на метисов, игнорировавших правила охоты на буйволов . ^{[ 2 ]} Эти люди не оценили тактику, которую использовало правительство Дюмона, и пожаловались представителю компании Гудзонова залива Лоуренсу Кларку . ^{[ 6 ]} Кларк передал свои опасения вице-губернатору Александру Моррису . ^{[ 6 ]} утверждая, что метисы были в открытом восстании против канадского правительства . ^{[ 6 ]} После этого инцидента для расследования была отправлена конная полиция Северо-Запада, которая не обнаружила никаких проблем в действиях Дюмона. Однако этот инцидент фактически положил конец правлению управляющего совета Сен-Лорана, хотя сам совет остался. ^{[ 2 ]}

В 1880-х годах совет Дюмона направил петиции в столицу Оттавы, умоляя правительство признать традиционные земельные владения (владение) метисов. Когда эти петиции остались без ответа со стороны премьер-министра и его кабинета , Дюмон и метисы почувствовали себя обязанными защитить землю более прямым методом. ^{[ 3 ]} В марте 1884 года Дюмон созвал собрание в доме Авраама Монтура, на котором Дюмон призвал Луи Риэля принять на себя мантию лидера, которую ранее занимал Дюмон. ^{[ 2 ]} Впоследствии к Риэлю была отправлена делегация, состоящая из Дюмона и трех его ближайших соратников, с просьбой поехать в Саскачеван, чтобы дать представление о том, как лучше всего защитить земли и свободы метисов. Дюмон и трое других отправились в иезуитскую миссию Святого Петра в Монтане и убедили Риэля поехать на север, в Саскачеван. ^{[ 3 ]} С этого момента Дюмон и Риэль поддерживали близкую дружбу. ^{[ 3 ]}

В марте 1885 года Дюмон созвал общее собрание метисов Сен-Лорана в Батоше. В ходе встречи некоторые из присутствовавших коренных жителей предложили более жестокий подход к разбирательству – защищать свои земли от канадского правительства с помощью оружия . ^{[ 3 ]} По итогам встречи новое временное правительство было сформировано во главе с Дюмоном, известное как Временное правительство Саскачевана . Это новое правительство стало прямым конкурентом правления Оттавы. ^{[ 3 ]} Дюмон был выбран адъютантом-губернатором нового правительства. Хотя Риэль официально был номинальным главой и превосходил Дюмона с точки зрения принятия решений, Дюмон оставался ответственным за многие политические и военные решения метисов до своего ухода с активной руководящей должности. ^{[ 3 ]}

Дальнейшая жизнь и смерть

В 1870-х и 1880-х годах Дюмон владел фермой недалеко от реки Южный Саскачеван , где он одновременно работал на ферме и управлял паромом через Южный Саскачеван по прозвищу «Переправа Габриэля», примерно в 10 км (6,2 мили) вверх по течению от парома. что Франсуа Ксавье Летендре ди Баточ начал свою деятельность примерно в то же время. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Дюмон и его жена Мадлен были среди многих семей метисов, изгнанных из Манитобы канадским правительством. ^{[ 3 ]} В июне 1886 года Дюмон некоторое время работал в вестерне под названием « Шоу Дикого Запада Буффало Билла» , где его объявили отчаянным и умелым стрелком. ^{[ 2 ]} до второй половины лета, когда он отправился в северо-восточные штаты, чтобы принять участие в публичных выступлениях и политических кампаниях. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Дюмон вскоре устал от политики и вернулся на шоу Дикого Запада, прежде чем поселиться в доме родственника, чтобы вернуться к охоте , рыбалке и ловле ловушек в 1903 году. ^{[ 5 ]} Он умер в возрасте шестидесяти восьми лет 19 мая 1906 года в Баточе. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} результате сердечной недостаточности . ^{[ 3 ]}

Наследие

Наследие Дюмона как лидера метисов затмевается лишь наследием Луи Риэля. ^{[ 3 ]} Габриэль Дюмон оставил после себя наследие, известное через школы, музеи, учреждения, книги и достопримечательности. Весной 2008 года провинциальный министр туризма, парков, культуры и спорта Кристин Телль заявила на Дак-Лейк, что «125-е празднование в 2010 году Северо-Западного восстания 1885 года является прекрасной возможностью рассказать историю степных метисов и первых Борьба народов наций с правительственными силами и то, как она сформировала сегодняшнюю Канаду». ^{[ 7 ]} Баточ – место пребывания Временного правительства метисов – был объявлен Национальным историческим памятником . ^{[ 8 ]}

Институт изучения коренных народов и прикладных исследований Габриэля Дюмона в Саскачеване был назван в его честь при его основании в 1980 году. В 1985 году на его имя был сформирован стипендиальный фонд с капитальными инвестициями в размере 1,24 миллиона долларов. было заключено соглашение В 1993 году между институтом и Университетом Саскачевана о создании Колледжа Габриэля Дюмона. ^{[ 9 ]} Мост Габриэля был построен в 1969 году через реку Южный Саскачеван к востоку от Ростерна, Саскачеван . Он расположен на месте перекрестка Габриэля, где он управлял небольшим магазином, бильярдным залом и паромным сообщением. в конце 1870-х — начале 1880-х годов ^{[ 10 ]} В 1998 году государственная с преподаванием на французском языке в средняя школа Лондоне , Онтарио , была переименована в École Secondaire Gabriel-Dumont в честь Дюмона. ^{[ 11 ]}

См. также

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Дюмон, Габриэль (1993). Выступление Габриэля Дюмона . Ванкувер, Британская Колумбия: Talonbooks. стр. 5, 7, 27, 69, 71. ISBN. 9780889226258 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Биография - ДЮМОНТ, ГАБРИЭЛЬ - Том XIII (1901-1910) - Канадский биографический словарь» . Проверено 28 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и Годри, Адам. «Габриэль Дюмон» . Канадская энциклопедия . Проверено 28 марта 2018 г.
^ Баркуэлл, Лоуренс (27 марта 2017 г.). «Жан Батист Уилки» (PDF) . Виртуальный музей истории и культуры метисов Института Габриэля Дюмона . Проверено 3 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фланаган, Рокан, Томас, Клод. Восстание на Северо-Западе: Луи Риль . п. 64. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Габриэль Дюмон (1837-1906): Биография» (PDF) . Виртуальный музей . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2018 г.
^ «ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА ОТМЕТЯТ 125-ЛЕТИЕ СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ/ВОССТАНОВЛЕНИЯ – Правительство Саскачевана» . 21 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2009 г. Проверено 28 марта 2018 г.
^ «Виртуальный музей истории и культуры метисов» . www.metismuseum.ca . Проверено 28 марта 2018 г.
^ «История | Институт Габриэля Дюмона» . gdins.org . Проверено 28 марта 2018 г.
^ «Перекресток Габриэля - исторические указатели Саскачевана на Waymarking.com» . www.waymarking.com . Проверено 28 марта 2018 г.
^ «Средняя школа Габриэля-Дюмона» . Школьный совет Виамонд (на французском языке) . Проверено 28 марта 2018 г.

Дальнейшее чтение

Баркуэлл, Лоуренс Дж. (2011). Ветераны и семьи Северо-Западного сопротивления 1885 года. Саскатун: Институт Габриэля Дюмона. ISBN 978-1-926795-03-4
Барретт, Мэтью. «Герой восстания полукровок: Габриэль Дюмон и поздняя викторианская военная мужественность». Журнал канадских исследований/Revue d'études canadiennes 48 № 3 (2014): 79-107.
Маклин, Дональд Джордж. 1885: Восстание метисов или правительственный заговор? (Публикации Пеммикана, 1985 г.)
Вудкок, Джордж Вудкок; Джеймс Роджер Миллер (2003). Габриэль Дюмон: вождь метисов и его затерянный мир . Бродвью Пресс. ISBN 1-55111-575-1 .
Префонтен Даррен Р. (2011). Габриэль Дюмон: шеф-повар Ли Мичиф в образах и словах . Саскатун: Издательство Института Габриэля Дюмона. ISBN 978-0-920915-87-5

Первоисточники

Габриэль Дюмон (2009). Выступает Габриэль Дюмон (2-е изд.). Книги когтей. ISBN 9780889226258 .

Внешние ссылки

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Дюмон, Габриэль (1993). Выступление Габриэля Дюмона . Ванкувер, Британская Колумбия: Talonbooks. стр. 5, 7, 27, 69, 71. ISBN. 9780889226258 .

[:2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Биография - ДЮМОНТ, ГАБРИЭЛЬ - Том XIII (1901-1910) - Канадский биографический словарь» . Проверено 28 марта 2018 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и Годри, Адам. «Габриэль Дюмон» . Канадская энциклопедия . Проверено 28 марта 2018 г.

[4] Баркуэлл, Лоуренс (27 марта 2017 г.). «Жан Батист Уилки» (PDF) . Виртуальный музей истории и культуры метисов Института Габриэля Дюмона . Проверено 3 апреля 2022 г.

[:3-5] Jump up to: ^а ^б Фланаган, Рокан, Томас, Клод. Восстание на Северо-Западе: Луи Риль . п. 64. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[:4-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Габриэль Дюмон (1837-1906): Биография» (PDF) . Виртуальный музей . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2018 г.

[7] «ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА ОТМЕТЯТ 125-ЛЕТИЕ СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ/ВОССТАНОВЛЕНИЯ – Правительство Саскачевана» . 21 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2009 г. Проверено 28 марта 2018 г.

[8] «Виртуальный музей истории и культуры метисов» . www.metismuseum.ca . Проверено 28 марта 2018 г.

[9] «История | Институт Габриэля Дюмона» . gdins.org . Проверено 28 марта 2018 г.

[10] «Перекресток Габриэля - исторические указатели Саскачевана на Waymarking.com» . www.waymarking.com . Проверено 28 марта 2018 г.

[11] «Средняя школа Габриэля-Дюмона» . Школьный совет Виамонд (на французском языке) . Проверено 28 марта 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф