Французская демократия

Французская демократия
Французская демократия
	Сцена из фильма «Французская демократия» , показывающая диалоги с английскими субтитрами и трех главных молодых людей фильма.
Игра (ы)	Фильмы
Жанр (ы)	Политический
Время работы	13 мин.
Создано	Алекс Чан
Производственная компания	Атомный Прод
Релиз(ы)	22 ноября 2005 г.
Формат (ы)	QuickTime , WMV

Французская демократия — это англоязычный французский короткометражный политический фильм 2005 года , снятый Алексом Чаном с использованием компьютерной анимации из выпущенного Lionhead Studios в 2005 году бизнес-симулятора The Movies, . В центре сюжета трое марокканских мужчин, которые прибегают к беспорядкам после того, как столкнулись с различными формами дискриминации. Чан, уроженец Франции китайского происхождения , создал фильм, чтобы передать свою точку зрения о том, что расизм стал причиной гражданских волнений 2005 года во Франции . Чан был ограничен недостатками и техническими ограничениями Хотя в «Кино» , он закончил фильм после четырех дней производства.

Фильм был загружен на The Movies Online, веб-сайт Lionhead для видео, созданных пользователями, 22 ноября 2005 года и вскоре был освещен американской и французской прессой. Хотя трехмерная компьютерная анимация ( машинима ) в реальном времени использовалась в более ранних политических фильмах, «Французская демократия» достигла беспрецедентного уровня внимания к политической машиниме. Признавая недостатки фильма, такие как грамматически плохие английские субтитры, комментаторы высоко оценили его четкий политический посыл и сравнили его с такими фильмами, как « Ла Хейн» и «Делай правильно» . Французская демократия вдохновила другие политически сознательные произведения машинимы и вызвала дискуссию о потенциале этой формы искусства для политического выражения. Некоторые выразили обеспокоенность тем, что компании, производящие видеоигры, будут использовать свои авторские права для контроля над содержанием производных машинимных фильмов.

Краткое содержание

«Французская демократия» начинается с реконструкции реальных событий 27 октября 2005 года, вызвавших беспорядки во Франции : казни на электрическом стуле двух подростков, Зиеда Бенны и Буны Траоре. ^[1] В фильме молодые люди пытаются скрыться от полиции в здании возле электростанции. ^[2] В телеобращении министр внутренних дел пообещал активизировать усилия по борьбе с преступностью. Три вымышленных марокканца ^[3] мужчины обсуждают недавние события и не согласны с методами, используемыми полицией, и считают, что чернокожие подвергаются несправедливым преследованиям. Они сталкиваются с разными формами дискриминации: задержанием на ночь за отсутствие паспорта при проверке документов, отказом в трудоустройстве и аренде жилья, а также произволом полиции . ^[2] Возмущенные трое бунтуют, используя коктейли Молотова . ^[3] Белая семья смотрит по телевидению репортажи о хаосе. ^[3] и фильм заканчивается посвящением Бенне и Траоре, оплакивающим потерю французских идеалов свободы, равенства и братства . ^[4]

Предыстория и производство

Алекс Чан, которому на момент гражданских беспорядков было 27 лет, был промышленным дизайнером- фрилансером французского происхождения , чьи родители были китайскими иммигрантами из Гонконга. ^[5] Хотя Чан добился успеха в профессиональном плане, он чувствовал, что во Франции существует расовая и культурная дискриминация, основанная на его собственных предыдущих попытках найти жилье и насилии, направленном против него. ^[2] Он жил в Сен-Сен-Дени , пригороде Парижа. ^[6] возле жилых домов , где беспорядки ^[7] стал причиной уничтожения автомобилей, принадлежавших знакомым. ^[2] После беспорядков Чан был недоволен, заявив, что «СМИ, особенно в Соединенных Штатах, ... связали происходящее, беспорядки, с терроризмом и возложили вину на мусульманскую общину». ^[8] Вместо этого Чан хотел изобразить «более человечного». ^[3] бунтовщики, прибегнувшие к насилию в ответ на расизм. ^[2] По словам Чана, название «Французская демократия» должно быть ироничным, поскольку молодежь выражает себя посредством беспорядков, а не через политическую систему. ^[1] Он уточнил:

[ Французская демократия ] — это краткая версия, созданная с помощью технологии The Movies, о недавних событиях, связанных с беспорядками во французских пригородах. Этот фильм пытается помочь людям лучше понять происхождение этих событий, а также некоторые причины, которые подтолкнули всю эту молодежь к таким жестоким действиям. На самом деле TFD предлагает искренний взгляд изнутри от гражданина Франции, живущего в одном из районов, где произошли беспорядки. Этот вымышленный документальный фильм во многом вдохновлен реальными событиями и реакциями и пытается заставить зрителя больше задуматься о том, каким потенциально может и должно быть французское общество. ^[9]

Хотя у него не было опыта работы в кино, ^[6] Чан решил сделать свое публичное заявление в виде фильма после того, как купил The Movies , бизнес-симулятор, выпущенный Lionhead Studios 8 ноября. ^[2] После того, как он продвинулся в игре достаточно далеко, чтобы разблокировать нужные инструменты для кинопроизводства, ^[10] он переключился в режим песочницы , ^[11] в котором он закончил фильм за три или четыре дня. ^[10] Поскольку у Чана не было компьютерного микрофона, диалоги в фильме представлены с английскими субтитрами . Несмотря на недостаточное знание языка, он выбрал английский, чтобы расширить свою аудиторию. На производство также повлияли ограничения The Movies . Ограниченный пейзажем, предоставленным программным обеспечением, Чан устроил смерть от удара электрическим током в хижине. Сеттинг игры, основанный на Манхэттене, заставил его совместить парижское метро с метро Нью-Йорка. ^[12] и включить Эмпайр-стейт-билдинг на задний план. ^[2] Учитывая выбор цвета кожи в игре, Чану нужно было нанести на одного персонажа самый светлый пигмент, доступный для чернокожих. ^[13]

Прием

Под псевдонимом Куламата Чан загрузил готовый фильм в The Movies Online 22 ноября 2005 года. ^[14] Некоторые зрители похвалили его, ^[15] но другие раскритиковали плохие субтитры или изображение действий полиции против меньшинств. ^[1] По данным Libération , во Франции критика была сильнее, чем где-либо еще. ^[16] Lionhead выбрала « Французскую демократию» как «горячий выбор» ^[2] привело к перераспределению с других интернет-сайтов, за которым последовало освещение в основных средствах массовой информации, включая The Washington Post , BusinessWeek , USA Today и Libération . ^[17] Газеты Washington Post и MTV изначально создали религиозную коннотацию, ошибочно называя персонажей Чана мусульманами; они выпустили исправленные истории после того, как Чан пожаловался. ^[7] В 2006 году фильм был показан на фестивале Flash в Центре Жоржа Помпиду и на Всемирном фестивале короткометражных фильмов в Торонто. ^[14]

По собственной оценке Чана, «Французская демократия» не доведена до совершенства. ^[2] The Washington Post обнаружила «сломанный английский» ^[10] в субтитрах, и BusinessWeek счел их «неестественными и неграмотными». ^[2] Джош Ли из PopMatters посчитал анимацию персонажей в «Кино» слишком преувеличенной для серьезного содержания фильма; он чувствовал, что благодаря им изображение жестокости полиции в фильме кажется более подходящим для немого фильма комедийного сериала «Кистоунские полицейские» . ^[12] Alterités , французское интернет-издание, посвященное проблемам СМИ, связанным с иммиграцией, назвало персонажей « très этническими » (очень этническими). ^[13]

Однако некоторые критики посчитали, что эти проблемы с качеством производства помогли передать идею фильма. В статье MétaMorphoses Франк Бо назвал эстетику фильма сильной стороной, поскольку, зародившись в видеоиграх, он полностью отличался от эстетики традиционной анимации и киносъемок. ^[18] Он утверждал, что сила произведения заключается в его « simplicité extreme » (чрезвычайной простоте) и « foctionnement logique » (логической операции) лежащей в основе видеоигры. ^[19] BusinessWeek писал, что «сочетание дилетантской техники и сильного эмоционального послания странно трогательно». ^[2] и Генри Ловуд из Стэнфордского университета также считали, что неуклюжие субтитры и кинематография создают ощущение аутентичности. ^[14] Ли нашел прецедент съемок в фильме Матье Кассовица 1995 года « Ла Хейн» , который также «хвалится как за малобюджетную эстетику, так и за выражение ярости, страха и отчуждения». ^[12] AMAS в Дискуссионная группа на кинофестивале «Машинима» 2006 году сравнила работы Чана с фильмами «Делай правильно» (1989) и «Битва за Алжир» (1966). ^[3]

Наследие

хотя политические фильмы-машинимы существовали и раньше, « Французская демократия» достигла беспрецедентного уровня внимания общественности. По словам Пола Марино , исполнительного директора Академии искусств и наук машинимы (AMAS), ^[1] Учитывая интерес, Марино рассмотрел возможность добавления к наградам AMAS категории документальных фильмов или комментариев. ^[7] Ксавье Ларди, основатель machinima.fr, заявил, что ни одна из предыдущих работ в области машинимы не имела «такого ясного и заметного политического послания». ^[8] Другие далее противопоставили серьезный характер «Французской демократии » преобладанию отсылок к играм в других произведениях машинимы, таких как Лироя Дженкинса. видео ^[20] и Rooster Teeth Productions комедийный сериал « Красные против синих: Хроники Кровавого ущелья» . ^[10] Беркли заявил, что «Французская демократия» была редким исключением из основы машинимы в «принятых кинематографических и телевизионных традициях». ^[21]

, французская демократия По мнению Альтеритеса была «свидетельством того, что «технологические инновации используются для удовлетворения жажды публичного выражения». ^[22] и Олли Сотамаа считали, что эта работа оправдывает дальнейшее исследование связей между гражданством и видеоиграми. ^[23] Питер Молинье , генеральный директор Lionhead Studios, похвалил Чана за «своевременность и остроту» ^[8] работать над созданием других фильмов с комментариями об американском и британском обществе. ^[8] и за «демонстрацию потенциальной силы и воздействия, которое могут оказать эти фильмы». ^[24] В CineAction 2006 года Элайджа Хорватт написал, что книга Туена Нгуена «Несправедливая война» , критикующая войну в Ираке , аналогичным образом пытается «говорить за тех, кто не может». ^[25] Джошуа Гаррисон имитировал «политический псевдодокументальный стиль» Чана. ^[25] в своей «Технологической резне в Вирджинии» , спорной основанной на Halo 3 реконструкции одноименного события из реальной жизни, . ^[26] Хотя поначалу Чан еще не определился, в конечном итоге он стал профессиональным режиссером машинимы. ^[27] Его более поздние работы включают «Мир выборщиков» , серию о президентских выборах во Франции 2007 года . ^[27]

В статье для The Escapist Аллен Варни чувствовал, что политическая осведомленность была преувеличена, потому что процент фильмов The Movies , содержащих социальные комментарии, оставался небольшим, а также потому, что машинима и политические сообщества были в основном разделены. ^[28] Он утверждал, что машинимы нерешенные проблемы с авторским правом и возможная маргинализация ограничивают потенциал самовыражения. ^[28] Марино и другие выразили обеспокоенность тем, что, хотя разработчики игр потворствовали машиниме, спорный фильм может побудить их контролировать контент машинимы, обеспечивая соблюдение своих авторских прав. ^[29]

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тотило 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Мэтлак 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Р. Ли 2006 , 3
^ Бо 2006 , 75
^ Лоувуд 2007 , 166; Мэтлак 2005 ; Капот 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ловуд 2007 , 166
^ Jump up to: ^а ^б ^с Капот 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дидерих 2005 г.
^ Александрия 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Масгроув, 2005 г.
^ Крэбтри 2006
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Ли, 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Абдалла 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ловуд 2007 , 167
^ Тотилло 2005 ; Лоувуд 2007 , 167
^ Лехнер 2005
^ Мэтлак 2005 ; Лоувуд 2007 , 167
^ Бо 2006 , 76–77.
^ Бо 2006 , 78
^ Колборн, 2006 г.
^ Беркли 2006 , 70.
^ Переведено и процитировано в Lowood 2007 , 168.
^ Сотамаа 2007 , 395
^ Цитируется по Сотамаа, 2007 г. ,
^ Jump up to: ^а ^б Хорватт 2008 , 13
^ Хорватт 2008 , 13; Гиш 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Губерт 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Варни 2007 , 3
^ Варни 2007 , 2; Сотамаа 2007 , 395; Коулман и Дайер-Уитфорд 2007 , 943

Ссылки

Абдаллах, Могнисс Х. (22 декабря 2005 г.). «Когда загораются пригороды» . Alterités (на французском языке). Национальный город иммиграционной истории . Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 15 июня 2009 г.
Александрия, Мишель (21 декабря 2005 г.). «Создание кино в игре» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Проверено 15 июня 2009 г.
Бо, Франк (2006). «Новая демократия изображений» (PDF) . MédiaMorphoses (на французском языке). 18 . 74–78. ISSN 1626-1429 . Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 15 июня 2009 г.
Беркли, Лео (2006). «Расположение машинимы в новом медиапространстве» (PDF) . Австралийский журнал новых технологий и общества . 4 (2): 65–80. ISSN 1449-0706 . Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2009 года . Проверено 15 июня 2009 г.
Колборн, Скотт (14 июня 2006 г.). «Фильмы, которые любят миллионы геймеров» . Глобус и почта . CTVglobemedia . Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 15 июня 2009 г.
Коулман, Сара; Дайер-Уитфорд, Ник (2007). «Игра на цифровом достоянии: коллективы, капитал и конкуренция в культуре видеоигр». СМИ, культура и общество . 29 (6). 934–953. дои : 10.1177/0163443707081700 . S2CID 154832086 .
Крэбтри, Шей (7 апреля 2006 г.). « Машинима «Внутри человека» . Голливудский репортер . Нильсен Бизнес Медиа . Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Проверено 20 марта 2009 г.
Дидерих, Джоэль (16 декабря 2005 г.). «Французский фильм о беспорядках вызывает аплодисменты» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . ISSN 0734-7456 . Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
Гиш, Харрисон (2008). «Двигатели травм: представление школьной стрельбы через ореол» . Медиаскейп (весна 2008 г.). ISSN 1558-478X . Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
Губерт, Николя (21 февраля 2008 г.). «Алекс Чан, создатель гражданской «машинимы» » . Франция 24 . Агентство Франс-Пресс . Проверено 28 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
Худ, Марлоу (21 декабря 2005 г.). «Революционная французская бунтарская драма» . Стандарт . Шау Кей Ван , Гонконг : Sing Tao News . Агентство Франс-Пресс . OCLC 49900618 . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 18 марта 2009 г.
Хорватт, Элайджа (2008). «Сопротивление новым медиа: машинима и авангард» . КиноЭкшн (73–74). 8–15. ISSN 0826-9866 . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
Лехнер, Мари (12 декабря 2005 г.). «Город аниме Алекса Чана» . Освобождение (на французском языке). ISSN 0335-1793 . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 2 июня 2009 г.
Ли, Джош (9 марта 2006 г.). «Другой вид Французской революции» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 11 марта 2009 г.
Ли, Райна (21 ноября 2006 г.). «Знакомьтесь с машинистами: отчет о фестивале машинимы за 2006 год» . Гамасутра . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 18 марта 2009 г.
Ловуд, Генри (2007). «Найденная технология: игроки как новаторы в создании машинимы» (PDF) . В Макферсоне, Тара (ред.). Цифровая молодежь, инновации и неожиданное (PDF) . Серия Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров о цифровых медиа и обучении. Кембридж, Массачусетс : MIT Press . 165–196. ISBN 978-0-262-63359-8 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 27 января 2009 г.
Мэтлак, Кэрол (9 декабря 2005 г.). «Видеоигры идут в кино» . БизнесУик . МакГроу-Хилл . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
Масгроув, Майк (1 декабря 2005 г.). «Игра превращает игроков в независимых кинематографистов» . Вашингтон Пост . Д01. ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 22 августа 2017 г.
Сотамаа, Олли (2007). «Позвольте мне взять вас в кино : продуктивные игроки, коммерциализация и преобразующая игра». Конвергенция: Международный журнал исследований новых медиа-технологий . 13 (4). Публикации SAGE . 383–401. дои : 10.1177/1354856507081961 . S2CID 143022303 .
Тотило, Стивен (5 декабря 2005 г.). «Первый фильм о французских беспорядках создан с помощью видеоигры: короткометражный фильм «Французская демократия», созданный с использованием «The Movies». " . Сети MTV. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
Варни, Аллен (13 марта 2007 г.). «Французская демократия: успех машинимы поднимает вопросы об искусстве и авторском праве» . Беглец (88). Группа Фемида. Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 года . Проверено 18 марта 2009 г.

Внешние ссылки

«Французская демократия» доступна для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве.

[Totilo-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тотило 2005 г.

[Matlack-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Мэтлак 2005 г.

[R_Lee,_3-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Р. Ли 2006 , 3

[Beau_2006,_75-4] Бо 2006 , 75

[5] Лоувуд 2007 , 166; Мэтлак 2005 ; Капот 2005 г.

[Lowood,_166-6] Jump up to: ^а ^б Ловуд 2007 , 166

[Hood_2005-7] Jump up to: ^а ^б ^с Капот 2005 г.

[Diderich-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дидерих 2005 г.

[Alexandria-9] Александрия 2005 г.

[Musgrove-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Масгроув, 2005 г.

[Crabtree-11] Крэбтри 2006

[J_Lee-12] Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Ли, 2006 г.

[Abdallah_2005-13] Jump up to: ^а ^б Абдалла 2005 г.

[Lowood,_167-14] Jump up to: ^а ^б ^с Ловуд 2007 , 167

[15] Тотилло 2005 ; Лоувуд 2007 , 167

[Lechner_2005-16] Лехнер 2005

[17] Мэтлак 2005 ; Лоувуд 2007 , 167

[Beau_2006,_76-77-18] Бо 2006 , 76–77.

[Beau_2006,_78-19] Бо 2006 , 78

[Colbourne_2006-20] Колборн, 2006 г.

[Berkeley_2006,_70-21] Беркли 2006 , 70.

[Quoted_in_Lowood,_168-22] Переведено и процитировано в Lowood 2007 , 168.

[Sotamaa,_395-23] Сотамаа 2007 , 395

[Quoted_in_Sotamaa,_395-24] Цитируется по Сотамаа, 2007 г. ,

[Horwatt_2008,_13-25] Jump up to: ^а ^б Хорватт 2008 , 13

[26] Хорватт 2008 , 13; Гиш 2008 г.

[Gubert_2008-27] Jump up to: ^а ^б Губерт 2008 г.

[Varney_2007,_3-28] Jump up to: ^а ^б Варни 2007 , 3

[29] Варни 2007 , 2; Сотамаа 2007 , 395; Коулман и Дайер-Уитфорд 2007 , 943

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]