Поверхностное давление

«Поверхностное давление»
«Поверхностное давление»
Песня Джессики Дэрроу
из альбома Encanto (Оригинальный саундтрек к фильму)
Выпущенный	19 ноября 2021 г.
Жанр	Реггетон
Длина	3 : 22
Этикетка	Уолт Дисней
Автор(ы) песен	Лин-Мануэль Миранда
Продюсер(ы)	Лин-Мануэль Миранда
Музыкальное видео
	«Поверхностное давление» на YouTube

« Surface Pressure » — песня из диснеевского 2021 года музыкального анимационного фильма «Энканто» , выпущенная Walt Disney Records как часть саундтрека к фильму 19 ноября 2021 года. Это кумбия, в стиле песня в стиле реггетон написанная американским певцом и автором песен Лин- Мануэля Миранды и в исполнении американской актрисы Джессики Дэрроу в роли Луизы Мадригал. «Поверхностное давление» подробно описывает борьбу Луизы, которая владеет волшебным «даром» сверхчеловеческой силы и, следовательно, сталкивается со стрессом, будучи надежной старшей сестрой в своей семье — Мадригалах.

Песня впервые появилась в различных чартах мира. Он достиг восьмого места в американском Billboard Hot 100 , что сделало Encanto первым фильмом Диснея, в котором две песни вошли в десятку лучших в Hot 100, после лидера чартов « We Don't Talk About Bruno ». В других странах «Поверхностное давление» достигло третьего места в Великобритании, седьмого места в Ирландии, 12-го места в Канаде, 18-го места в Австралии и 26-го места в Новой Зеландии. Он достиг 9-го места в Billboard Global 200 . Критики высоко оценили лирическую суть песни, вокальную технику Дэрроу и нетипичную постановку традиционных песен Диснея.

Фон

«Surface Pressure» — песня, представленная в американском музыкально- фэнтезийном мультфильме «Энканто» 2021 года . Он появляется как третий трек в саундтреке к фильму, выпущенном Walt Disney Records . Американская актриса Джессика Дэрроу исполнила вокал песни, которую написал и спродюсировал американский музыкант Лин-Мануэль Миранда . В фильме «Surface Pressure» — это песня, посвященная Луизе Мадригал, одной из старших сестер главной героини Мирабель Мадригал . ^{[ 1 ]}

Текст и композиция

«Surface Pressure» — песня в стиле реггетон с элементами кумбии . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Известная как «бафф-леди», ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Луиза — всегда услужливая вторая старшая сестра Мирабель Мадригал , главной героини фильма. В их волшебной семье Мадригал Мирабель самая обычная, так как не обладает суперсилой. Когда третье поколение семьи подрастает, в стенах их «заколдованного» дома начинают появляться трещины , что заставляет Мирабель выполнить миссию по выяснению того, что ослабляет их магию. Она обращается за помощью к Луизе, мускулистой, выносливой и обладающей сверхчеловеческой силой. Однако вопрос Мирабель о том, «что случилось», вызывает эмоциональный срыв в виде музыкального трека Луизы, в котором она теряет бдительность, признавая свои страхи и слабости. ^{[ 6 ]} Поскольку ее сила больше не является ее отличительной чертой, трещины в их семейной жизни начинают проявляться все больше. Луиза в итоге становится первой, кто теряет свой дар, потому что она, ее семья и горожане оказывают на нее слишком сильное давление. ^{[ 1 ]} В статье для Collider Себастьян Стоддард сказал, что Луиза «является причиной того, что фильм вообще существует; если бы она не оказалась в своем положении и не потеряла свой дар, семье, возможно, потребовалось бы гораздо больше времени, чтобы заметить что-то не так с их Чудом». . ^{[ 1 ]}

«Поверхностное давление»

песни Образец припева .

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Дэрроу поет «Surface Pressure» «мускулистым» контральто . ^{[ 7 ]} Песня содержит «типично ловкие тексты Миранды» под «громкий» бит. На мостике Луиза летит через воображаемое море розовых облаков, задаваясь вопросом, что бы произошло, если бы она «встряхнула сокрушительную тяжесть ожиданий» и сделала перерыв; ритм возвращается, но ее снова погружает в то же «кап, кап, кап». ^{[ 8 ]}

Песня начинается с серии заявлений: «Я сильный / Я не нервничаю / Я крепок, как земная кора / Я двигаю горы / Я двигаю церкви / И я сияю, потому что я знаю, чего я стою». Позже Луиза раскрывает свою уязвимость: «Под поверхностью я чувствую себя неистовой, как канатоходец в цирке с тремя кольцами / Под поверхностью / Геркулес когда-нибудь говорил: «Эй, я не хочу драться с Цербером?» / В глубине души я почти уверен, что я бесполезен, если не могу быть полезен». Это признание показывает, как под своей сильной внешностью она чувствует тяжесть мира на своих плечах из-за бремени и ответственности, которую она несет как старший брат. «Обманчиво хладнокровным» тоном она поет о «кап, кап, кап, который никогда не остановится», метафорической строке о том, как одна последняя трещина разрушит весь дом (и ее саму). ^{[ 6 ]} Однако Луиза также говорит о том, как, несмотря на то, что она изо всех сил старается помочь всем, она не падает: «смотрите, как она сгибается и сгибается, но никогда не ломается». ^{[ 1 ]}

Миранда объяснил, что эта песня — дань уважения его сестре Лус Миранде-Креспо: ^{[ 9 ]} «Эта песня — мое любовное письмо и извинение моей сестре. Я видел, как моя сестра справлялась с давлением, будучи самой старшей и неся бремя, которое мне никогда не приходилось нести [...] Я вложил всю эту тревогу и все эти моменты в Луиза». ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} Encanto Директор Байрон Ховард сказал, что тексты Миранды добавили Луизе больше глубины: «Она веселый, комедийный и широкий персонаж, но наличие этой заземленной души действительно изменило то, как мы видели ее по мере продвижения по сценарию». ^{[ 11 ]} Джаред Буш , один из режиссеров фильма, объяснил, почему для них было важно изучить различия в современных сообществах, особенно с таким уникальным персонажем, как Луиза: «Одним из преимуществ показа на экране огромной большой семьи было то, что существует так много разных типов людей, особенно в этой большой семье из Колумбии, где, естественно, существует удивительное сочетание европейцев, коренных и африканских [сообществ], которые собираются вместе как одна семья». ^{[ 5 ]} Сама Дэрроу считала эту песню примером того, как музыка помогает избавиться от эмоций: «Когда борьба становится реальной, мы включаем музыку погромче. Даже если внутри что-то происходит, снаружи все хорошо, и вы хорошо проводите время». …Это путешествие, которое, я думаю, музыка Диснея делает [хорошо]». ^{[ 12 ]}

Критический прием

Кристи Пучко из Mashable описала Луизу как дань уважения и назвала ее «смелой, энергичной, красивой, с соблазнительной развязностью». Пучко нашел ее «ослепительным воплощением женской силы» из-за ее физических способностей, возражая, что песня «делает ее более запутанной, сложной, более реальной и, таким образом, представляет собой потрясающее представление о том, что значит быть старшей сестрой. Потому что — как говорит Луиза, — дары, которые определяют нас, могут начать казаться ловушкой, как будто мы не всегда сильны, мы подвели всех». много прекрасных песен Пучко назвал эту песню «высшей отстойной песней», написав: «В Encanto , нет ни одной, которая была бы сильнее, чем эта ['Surface Pressure']». ^{[ 6 ]} The Indian Telegraph сообщила, что эта песня «для всех старших сестер». ^{[ 10 ]}

Джексон МакГенри из Vulture отметил, как Лин-Мануэль Миранда отточил талант писать о стрессе тех, кто переуспевал, сославшись на Гамильтона песни «Non-Stop» и «Breathe» из «In the Heights» . МакГенри высказал мнение, что вдохновение для «Surface Pressure», скорее всего, можно найти в текстах Миранды к песням из « Bring It On: The Musical» , таким как «What I Was Born to Do» и особенно «One Perfect Moment», по мнению МакГенри. расширенная версия моста на тему «Поверхностное давление». ^{[ 8 ]}

Песня стала символом некоторых женщин в приложении для обмена видео TikTok , поскольку они визуализировали свое отношение к страстной борьбе Луизы. Некоторые пользователи включают истории о том, как они несут эмоциональный груз старшей сестры, в то время как другие рассказывают, как песня призывает их оказывать давление на свою старшую сестру/брата. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}

Collider Себастьян Стоддард из сказал, что песня «прекрасно объясняет борьбу [быть старшим братом и сестрой]. Когда вы впервые слышите ее, в ней так много текста, который выделяется». ^{[ 1 ]} Майкл Ордонья из Los Angeles Times назвал эту песню «красочным изображением тайной борьбы ее сверхъестественно сильного персонажа». ^{[ 7 ]} После того, как песня вошла в топ-10 Billboard Hot 100, Джексон МакГенри из Vulture сказал: «[...] ключевой момент здесь в том, что «Surface Pressure», действительно лучшая песня в Encanto , привлекает внимание, которого она заслуживает. .Наконец-то у нас есть повод поговорить о лучшем члене семейства Мадригал». МакГенри также отметил, что следует признать, что «Дисней сильно напортачил и решил представить только песню о любви из второго акта « Dos Oruguitas на борьбу за награды », игнорируя как «Бруно», так и «Поверхностное давление » . ^{[ 8 ]} Куинчи ЛеГарди из Marie Claire назвал ее «выдающейся песней», назвав ее «гимном перфекционистам во всем мире». ^{[ 13 ]}

Коммерческое исполнение

За неделю с 8 января 2022 года "Surface Pressure" дебютировал под номером 54 в Billboard Hot 100 США ; это была вторая по величине запись недели после другой Encanto песни " We Don't Talk About Bruno ". ^{[ 14 ]} В чарте от 29 января песня поднялась на 10-е место, а "We Don't Talk About Bruno" - на второе, что сделало Encanto первым фильмом Диснея, дважды вошедшим в десятку лучших. ^{[ 8 ]} На следующей неделе он поднялся на 9-е место. ^{[ 15 ]} а позже поднялся до восьмого места. ^{[ 16 ]}

В Великобритании "Surface Pressure" достигла пятой позиции 21 января 2022 года, став второй песней из фильма, вошедшей в пятерку лучших после "We Don't Talk About Bruno", занявшей первое место на той же неделе. ^{[ 17 ]}

Графики

Недельные графики

Еженедельный график показателей «Поверхностного давления»
График (2022 г.)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 18 ]}	18
Канада ( Canadian Hot 100 ) ^{[ 19 ]}	12
Global 200 ( Billboard ) ^{[ 20 ]}	9
Исландия ( журнал «Альбом» ) ^{[ 21 ]}	9
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 22 ]}	7
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 23 ]}	26
Южная Африка ( ТОСАК ) ^{[ 24 ]}	84
Швеция Heatseeker ( Швециятоплистан ) ^{[ 25 ]}	2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 26 ]}	3
США Billboard Hot 100 ^{[ 16 ]}	8

Графики на конец года

График показателей поверхностного давления на конец 2022 года
График (2022 г.)	Позиция
Канада (Canadian Hot 100) ^{[ 27 ]}	62
Global 200 ( Billboard ) ^{[ 28 ]}	125
Великобритания в одиночном разряде (OCC) ^{[ 29 ]}	39
США Billboard Hot 100 ^{[ 30 ]}	53

Сертификаты

Сертификаты «Поверхностное давление»
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 31 ]}	Платина	70,000 ^‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) ^{[ 32 ]}	Золото	20,000 ^‡
Канада ( Музыка Канады ) ^{[ 33 ]}	2× Платина	160,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 34 ]}	Платина	600,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 35 ]}	3× Платина	3,000,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Стоддард, Себастьян (16 января 2022 г.). «Почему «Поверхностное давление» Луизы в «Энканто» является гимном старших братьев и сестер» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Моран, Роберт (14 января 2022 г.). « Рост семь футов, на спине крысы»: саундтрек к фильму «Энканто» захватил мою жизнь» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ «Музыка Encanto имеет огромный успех. Ее создатели прошли культурный путь, чтобы добиться этого» . Роллинг Стоун . 18 февраля 2022 г. . Проверено 20 марта 2022 г.
^ Ашиш, Сингх (5 декабря 2021 г.). « Энканто»: кто озвучивает Луизу Мадригал? Познакомьтесь с Джессикой Дэрроу, которая сделала «бафф-леди» незабываемой» . Мяу . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хейл, Лира (29 сентября 2021 г.). « Режиссёры «Энканто» обещают больше Луизы, известной как «Женственная леди нашей мечты» . Ремецкла . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Пучко, Кристи (10 декабря 2021 г.). «Эта песня Encanto — больше, чем просто боп, это гимн, который нам нужен» . Машаемый . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ордонья, Майкл (1 декабря 2021 г.). «Номинанты на оригинальные песни «Оскара» 2022 года? Скорее всего, они будут из этого плейлиста» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакГенри, Джексон (24 января 2022 г.). «Наконец-то правильная песня Encanto вошла в десятку лучших» . Стервятник . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Койл, Джейк (21 января 2022 г.). « Композитор «Энканто» Лин-Мануэль Миранда рассказывает о Бруно и зачарованных ушных червях из фильма» . PBS NewsHour . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Поверхностное давление» Джессики Дэрроу . Индийский телеграф . 15 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Фаулер, Мэтт (28 сентября 2021 г.). «Энканто Диснея: превосходные песни Лин-Мануэля Миранды и самой известной героини студии на сегодняшний день» . ИГН . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Кальварио, Лиз (24 ноября 2021 г.). « Лин-Мануэль Миранда из Encanto и актеры «невероятного» ощущения представления их культуры (эксклюзив)» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ ЛеГардье, Квинчи (20 января 2022 г.). «Актерский состав «Энканто»: ваш путеводитель по тому, кто есть кто» . Мари Клэр . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Грейн, Пол (6 января 2022 г.). «Вот почему модный хит Encanto «Мы не говорим о Бруно» не будет номинирован на «Оскар » Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 10 января 2022 г.
^ Траст, Гэри (31 января 2022 г.). « Мы не говорим о Бруно» из «Encanto» занимает первое место в Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 31 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б @billboardcharts (7 февраля 2022 г.). «Все песни @EncantoMovie в #Hot100 на этой неделе…» ( твит ) . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Twitter .
^ « Композиция «Мы не говорим о Бруно» из диснеевского журнала Encanto возглавила британский чарт» . Музыка-Новости . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ «Чарт 50 лучших синглов ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 7 февраля 2022 г. . Проверено 4 февраля 2022 г.
^ «Billboard Canadian Hot 100: 5 февраля 2022 г.» . Рекламный щит . Проверено 1 февраля 2022 г.
^ «Billboard Global 200: 5 февраля 2022 г.» . Рекламный щит . Проверено 1 февраля 2022 г.
^ «Tónlistinn – Песни – 6 неделя, 2022 г.» (на исландском языке). Новости альбома . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
^ "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 февраля 2022 г.
^ «Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 14 февраля 2022 г. . Проверено 12 февраля 2022 г.
^ « Топ-100 местных и международных потоковых трансляций за неделю, 06–2022» . Официальные графики Южной Африки . Проверено 1 июня 2024 г.
^ «Еженедельный список Heatseeker, неделя 5» . Топ-лист Швеции . Проверено 4 февраля 2022 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ «Canadian Hot 100 – конец 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2022 г.
^ «Billboard Global 200 – конец 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2022 г.
^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года — 2022» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 3 января 2022 г.
^ «100 горячих песен – конец 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2022 г.
^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2022 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 июля 2022 г.
^ «Бразильские одиночные сертификаты - Джессика Дэрроу - Поверхностное давление» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 28 июня 2024 г.
^ «Канадские одиночные сертификаты - Джессика Дэрроу - Поверхностное давление» . Музыка Канады . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ «Британские одиночные сертификаты – Джессика Дэрроу – Поверхностное давление» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ «Американские одиночные сертификаты - Джессика Дэрроу - Поверхностное давление» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 20 марта 2023 г.

Внешние ссылки

Лирик-видео "Surface Pressure" на YouTube
Видео подпевка "Surface Pressure" на YouTube
Джазовый кавер "Surface Pressure" Джессики Дэрроу и Майка Элизондо на YouTube

[Collider-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Стоддард, Себастьян (16 января 2022 г.). «Почему «Поверхностное давление» Луизы в «Энканто» является гимном старших братьев и сестер» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[2] Моран, Роберт (14 января 2022 г.). « Рост семь футов, на спине крысы»: саундтрек к фильму «Энканто» захватил мою жизнь» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[3] «Музыка Encanto имеет огромный успех. Ее создатели прошли культурный путь, чтобы добиться этого» . Роллинг Стоун . 18 февраля 2022 г. . Проверено 20 марта 2022 г.

[Meaww-4] Ашиш, Сингх (5 декабря 2021 г.). « Энканто»: кто озвучивает Луизу Мадригал? Познакомьтесь с Джессикой Дэрроу, которая сделала «бафф-леди» незабываемой» . Мяу . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[Remezcla-5] Перейти обратно: ^а ^б Хейл, Лира (29 сентября 2021 г.). « Режиссёры «Энканто» обещают больше Луизы, известной как «Женственная леди нашей мечты» . Ремецкла . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[Mashable-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Пучко, Кристи (10 декабря 2021 г.). «Эта песня Encanto — больше, чем просто боп, это гимн, который нам нужен» . Машаемый . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[LAT-7] Перейти обратно: ^а ^б Ордонья, Майкл (1 декабря 2021 г.). «Номинанты на оригинальные песни «Оскара» 2022 года? Скорее всего, они будут из этого плейлиста» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[Vulture-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакГенри, Джексон (24 января 2022 г.). «Наконец-то правильная песня Encanto вошла в десятку лучших» . Стервятник . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[9] Койл, Джейк (21 января 2022 г.). « Композитор «Энканто» Лин-Мануэль Миранда рассказывает о Бруно и зачарованных ушных червях из фильма» . PBS NewsHour . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[India-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Поверхностное давление» Джессики Дэрроу . Индийский телеграф . 15 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[11] Фаулер, Мэтт (28 сентября 2021 г.). «Энканто Диснея: превосходные песни Лин-Мануэля Миранды и самой известной героини студии на сегодняшний день» . ИГН . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[12] Кальварио, Лиз (24 ноября 2021 г.). « Лин-Мануэль Миранда из Encanto и актеры «невероятного» ощущения представления их культуры (эксклюзив)» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[13] ЛеГардье, Квинчи (20 января 2022 г.). «Актерский состав «Энканто»: ваш путеводитель по тому, кто есть кто» . Мари Клэр . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[14] Грейн, Пол (6 января 2022 г.). «Вот почему модный хит Encanto «Мы не говорим о Бруно» не будет номинирован на «Оскар » Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 10 января 2022 г.

[15] Траст, Гэри (31 января 2022 г.). « Мы не говорим о Бруно» из «Encanto» занимает первое место в Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 31 января 2022 г.

[February_12-16] Перейти обратно: ^а ^б @billboardcharts (7 февраля 2022 г.). «Все песни @EncantoMovie в #Hot100 на этой неделе…» ( твит ) . Проверено 8 февраля 2022 г. - через Twitter .

[17] « Композиция «Мы не говорим о Бруно» из диснеевского журнала Encanto возглавила британский чарт» . Музыка-Новости . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[18] «Чарт 50 лучших синглов ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 7 февраля 2022 г. . Проверено 4 февраля 2022 г.

[19] «Billboard Canadian Hot 100: 5 февраля 2022 г.» . Рекламный щит . Проверено 1 февраля 2022 г.

[20] «Billboard Global 200: 5 февраля 2022 г.» . Рекламный щит . Проверено 1 февраля 2022 г.

[21] «Tónlistinn – Песни – 6 неделя, 2022 г.» (на исландском языке). Новости альбома . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.

[sc_Ireland4_-22] "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 февраля 2022 г.

[23] «Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 14 февраля 2022 г. . Проверено 12 февраля 2022 г.

[sc_South_Africa2_-24] « Топ-100 местных и международных потоковых трансляций за неделю, 06–2022» . Официальные графики Южной Африки . Проверено 1 июня 2024 г.

[25] «Еженедельный список Heatseeker, неделя 5» . Топ-лист Швеции . Проверено 4 февраля 2022 г.

[sc_UK_-26] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 февраля 2022 г.

[27] «Canadian Hot 100 – конец 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2022 г.

[28] «Billboard Global 200 – конец 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2022 г.

[29] «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года — 2022» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 3 января 2022 г.

[30] «100 горячих песен – конец 2022 года» . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2022 г.

[AustraliaJessica_DarrowSurface_PressuresingleCertRef-31] «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2022 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 июля 2022 г.

[BrazilJessica_DarrowSurface_PressuresingleCertRef-32] «Бразильские одиночные сертификаты - Джессика Дэрроу - Поверхностное давление» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 28 июня 2024 г.

[CanadaJessica_DarrowSurface_PressuresingleCertRef-33] «Канадские одиночные сертификаты - Джессика Дэрроу - Поверхностное давление» . Музыка Канады . Проверено 20 декабря 2023 г.

[United_KingdomJessica_DarrowSurface_PressuresingleCertRef-34] «Британские одиночные сертификаты – Джессика Дэрроу – Поверхностное давление» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 февраля 2023 г.

[United_StatesJessica_DarrowSurface_PressuresingleCertRef-35] «Американские одиночные сертификаты - Джессика Дэрроу - Поверхностное давление» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 20 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v т и Диснея Очарование
Список наград
Саундтрек	« Семейный мадригал » « Поверхностное давление » « Мы не говорим о Бруно » « Дос Оругитас »
Персонажи	Мирабель Мадригал Бруно Мадригал Изабела Мадригал
Связанные СМИ	Волшебные королевства Диснея (2023) Долина Dreamlight Диснея (2023) Однажды в студии (2023)
Категория